دي بناء كاستري Saphet

كتاب "De constructione castri Saphet " ("في بناء قلعة صفد") هو سرد لاتيني قصير مجهول المؤلف يروي إعادة بناء قلعة صفد على يد فرسان الهيكل بين عامي 1241 و1244. ^{[ 1 ]} لا يوجد سرد آخر من نوعه من بلاد الشام الصليبية ، وقيمته التاريخية كبيرة. ^{[ 2 ]}

كتب هذا النص أحد أتباع بنديكت الأليجني، وربما كان على صلة بالفرسان الهيكليين. قد يكون شاهد عيان، لكن الأرجح أنه استند في روايته إلى شهادات شهود عيان. ^{[ 3 ]} على الرغم من أنه على الأرجح من أوروبا الغربية، إلا أنه كتب على الأرجح في عكا . ^{[ 2 ] [ 3 ]} كتب بعد وصول بنديكت إلى بلاد الشام عام 1260 وقبل سقوط القلعة في أيدي المسلمين عام 1266. ^{[ 4 ]}

توجد نسختان من كتاب "De constructione" . إحداهما موجودة في مخطوطة من القرن الرابع عشر محفوظة في باريس، والأخرى في مخطوطة غير مؤرخة في تورينو. تحتوي كلتا المخطوطتين أيضًا على كتاب " Historia Occidentalis " لجاك دي فيتري . ^{[ 4 ]} نُشرت نسخة باريس عام 1713 ونسخة تورينو عام 1749، لكن أول طبعة نقدية تستند إلى كلتيهما لم تظهر إلا عام 1965. ^{[ 2 ]} صدرت ترجمتان إنجليزيتان استنادًا إلى هذه الطبعة. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

استولى الأيوبيون على صفد في ديسمبر 1188. ثم أُعيدت إلى سيطرة المسيحيين وفرسان الهيكل في صيف 1240 بموجب هدنة بين حملة البارونات الصليبية والأمير إسماعيل الثاني ملك دمشق . ^{[ 7 ]} يُشير نص كتاب "دي كونستركشن" إلى أن الدافع وراء إعادة بناء القلعة كان من بنديكت الأليجني، الذي زار الأراضي المقدسة لأول مرة في الفترة 1239-1240. ويُشدد النص على تكلفة إعادة البناء والصيانة، والأهمية الاستراتيجية للقلعة في ذلك الوقت، والحماية التي وفرتها للأماكن المقدسة . وربما كان يُستخدم كمنشور لجمع التبرعات للوعاظ. ^{[ 4 ]}

بعد مقدمة قصيرة توضح الغرض من العمل، ينقسم إلى ثمانية أقسام: ^{[ 8 ]}

1. لماذا ومتى وكيف بدأ بناء قلعة سافيت
2. كيف أقنع أسقف مرسيليا رئيس المعبد ومجلسه ببناء قلعة سافيت
3. الفرحة التي غمرت الناس عند بناء القلعة في سافي
4. كيف تم العثور على بئر ماء عذب داخل قلعة سافيت
5. البناء الرائع لقلعة سافيت
6. النفقات اليومية الباهظة لحراسة قلعة سافيت
7. روعة قلعة سافيت
8. فائدة القلعة والأماكن المحيطة بها