معاهدة التنازل عن توتويلا

معاهدة التنازل عن توتويلا ^{[ 1 ]} (المعروفة أيضًا باسم صك التنازل عن توتويلا ) هي معاهدة بين الولايات المتحدة وعدد من زعماء جزيرة توتويلا، وُقعت في 17 أبريل 1900، تنازل بموجبها الزعماء عن جزيرة توتويلا وأقسموا الولاء للولايات المتحدة، التي تُشكل الآن جزءًا من ساموا الأمريكية . في أواخر القرن التاسع عشر، اشتد التنافس بين الولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة على النفوذ والسيطرة في منطقة المحيط الهادئ، التي كانت تُعتبر موقعًا استراتيجيًا للقواعد البحرية. ^{[ 2 ]}

اندلعت الحرب الأهلية الساموية الثانية بين عامي 1898 و1899 نتيجةً للصراعات بين زعماء ساموا رفيعي المستوى ونفوذ ألمانيا والولايات المتحدة والمملكة المتحدة للسيطرة على جزر ساموا. أنهت الاتفاقية الثلاثية لعام 1899 الحرب الأهلية الساموية الثانية، ووقعت بين الولايات المتحدة والمملكة المتحدة والإمبراطورية الألمانية، وقسمت جزر ساموا بين السيطرة الألمانية والأمريكية. كما شهدت جزر ساموا عدم استقرار سياسي وصراعات بين الزعماء المتنافسين. ^{[ 3 ]} تواصل ممثلو الولايات المتحدة في المنطقة مع الزعماء المحليين لإقناعهم بفوائد التنازل عن الإقليم للولايات المتحدة. وافق الزعماء ووُقعت المعاهدة رسميًا في 17 أبريل 1900 في منطقة غاغاموي في باجو باجو. ^{[ 4 ] [ 5 ]} رُفع العلم الأمريكي لأول مرة في وقت لاحق من ذلك اليوم على تل سوغيلاو في فاغاتوغو . ^{[ 6 ]} صادق الكونغرس الأمريكي على المعاهدة بموجب قانون التصديق لعام 1929، الذي ضمّ توتويلا رسميًا إلى ما يُعرف اليوم بساموا الأمريكية. ^{[ 7 ]} مثّلت هذه المعاهدة بداية ساموا الأمريكية كإقليم تابع للولايات المتحدة. في البداية، حكمت البحرية الأمريكية الجزيرة لأكثر من خمسين عامًا قبل أن تنال الحكم الذاتي. ولا تزال ساموا الأمريكية إقليمًا غير مُدمج تابعًا للولايات المتحدة.

وصل أوائل سكان ساموا إلى الجزيرة في وقت مبكر يعود إلى عام 1500 قبل الميلاد، ويشمل تاريخها أحداثًا بارزة مثل وصول المبشر جون ويليامز في ثلاثينيات القرن التاسع عشر، وتفاعلات مهمة مع التجار الأوروبيين والأمريكيين. غالبًا ما أدى تدخل القوى الأجنبية إلى صراعات وتغيرات سياسية، بلغت ذروتها في المعاهدات التي شكلت ساموا الأمريكية الحديثة. ^{[ 8 ]}

تنازل زعماء توتويلا المحليون (ماتاي) عن الجزيرة للولايات المتحدة، تبعتهم مانوا عام 1904، ثم جزيرة سوين عام 1925 (التي لم تكن مشمولة في معاهدات التنازل الأصلية عن توتويلا ومانوا، بل كانت ملكية خاصة لعقود، ثم ضمتها الولايات المتحدة وألحقتها بساموا الأمريكية بموجب قانون جزيرة سوين لعام 1925). في البداية، حكمت البحرية الأمريكية إقليم ساموا الأمريكية حتى عام 1951، حين نُقلت السلطة إلى وزارة الداخلية. اعتمدت ساموا الأمريكية دستورها الخاص عام 1967، والذي وافق عليه وزير الداخلية، وأجرت أول انتخابات دستورية لها عام 1977. على عكس مواطني الأقاليم الأمريكية الأخرى، يحمل سكان ساموا الأمريكية الجنسية الأمريكية، لكنهم لا يشاركون في الانتخابات الفيدرالية ولا يدفعون الضرائب الفيدرالية. ^{[ 9 ]}

بينما أُبرمت المعاهدة رسميًا في 17 أبريل، كان الزعماء قد وضعوا مسودة أولية للنص في 2 أبريل 1900. ^{[ 10 ]} ووفقًا للعرف الساموي المتعلق بتنفيذ الوثائق الرسمية، عيّن زعماء كل مقاطعة زعيمًا محددًا للتوقيع على الوثيقة نيابةً عن المجموعة (وقّع ليوسو نيابةً عن فوفو وأيتولاغي، بينما وقّع بيلي نيابةً عن سوا وفيفانوا). وشهد التوقيع المحامي إدوين ويليام غور والقائد بنجامين فرانكلين تيلي . ^{[ 10 ]}

تم تسجيل الزعماء والحكام الذين وقعوا على الوثيقة الرسمية تحت تقسيماتهم السياسية التاريخية الخاصة بهم: ^{[ 10 ]}

• معاهدة التنازل عن مانوا
• اتفاقية ثلاثية
• تاريخ ساموا الأمريكية

• ساموا الأمريكية تُضم إلى الولايات المتحدة | مركز ميستيك لاكتشاف الطوابع. ١٧ أبريل ٢٠٢٢، https://info.mysticstamp.com/american-samoa-ceded-to-the-u-s_tdih/
• ساموا الأمريكية | وزارة الداخلية الأمريكية. ٢٣ مارس ٢٠٢٣، https://www.doi.gov/oia/islands/american-samoa
• "التنازل عن توتويلا وأونو". نقابة المحامين في ساموا الأمريكية ، 2 مارس 2012، https://asbar.org/cession-of-tutuila-and-aunuu/.
• غلاف وثيقة تنازل توتويلا. صفحة واحدة. وثيقة التنازل باللغة الإنجليزية. 4 صفحات. وثيقة التنازل باللغة الساموية. 4 صفحات. شهادة تفسير. صفحة واحدة. · الأرشيف الرقمي لساموا الأمريكية. https://asamoandigitalarchives.omeka.net/items/show/27
• "رسالة المدير 19 أبريل 2024 | الرعاية الصحية لجزر المحيط الهادئ التابعة لإدارة شؤون المحاربين القدامى." شؤون المحاربين القدامى ، 19 أبريل 2024، https://www.va.gov/pacific-islands-health-care/stories/directors-message-april-19-2024/.
• وثيقة التنازل الموقعة في 17 أبريل 1900 من قبل ممثلي شعب توتويلا . مكتب المؤرخ . وزارة الخارجية الأمريكية. 17 أبريل 1900.
• ليبويتز، أرنولد هـ. ساموا الأمريكية: انحدار ثقافة. كلية الحقوق بجامعة كاليفورنيا الغربية، 1980، https://scholarlycommons.law.cwsl.edu/cwilj/vol10/iss2/3/
• ستيفنسون، روبرت لويس. "حاشية للتاريخ: ثماني سنوات من الاضطرابات في ساموا."، https://www.gutenberg.org/ebooks/536