يوم النصر (أغنية)

تُعدّ أغنية " يوم النصر " ( بالروسية : День Победы ، بالحروف اللاتينية :  Den' Pobedy ) من بين أشهر الأغاني في مجموعة الأغاني الروسية الضخمة المخصصة للحرب العالمية الثانية . تُشير الأغنية إلى احتفالات يوم النصر ، وتختلف عن معظم الأغاني الأخرى بنغماتها المبهجة التي تُشبه أغاني المسيرات، وبكونها من تأليف ديفيد توخمانوف بعد ثلاثين عامًا من انتهاء الحرب. وكما قال فلاديمير خاريتونوف ، كاتب الأغاني المخضرم: "يبدو أن الأغنية قد أعادت الزمن إلى الوراء. فرغم كتابتها بعد ثلاثة عقود من الحرب، إلا أنها تبدو الآن وكأنها هي التي ساعدتنا على تحقيق النصر".

احتفالاً بالذكرى الثلاثين لانتصار الاتحاد السوفيتي في الحرب العالمية الثانية ، أعلنت الحكومة السوفيتية عن مسابقة لأفضل أغنية عن الحرب. في مارس/آذار 1975، تواصل الشاعر فلاديمير خاريتونوف ، الذي شارك في الحرب ^{[ 1 ]،} مع شريكه المعتاد في الكتابة، الملحن الشاب ديفيد توخمانوف، مقترحاً عليه تأليف أغنية جديدة لهذه المناسبة. كان هذا العمل مختلفاً تماماً عن أعمالهما السابقة، التي كانت أغاني رائجة متأثرة بموسيقى الديسكو. قبل أيام من الموعد النهائي، قدم خاريتونوف كلماته إلى توخمانوف، الذي قام بتلحين الأغنية في الوقت المناسب لتسجيلها مع أوركسترا. وقامت زوجته تاتيانا ساشكو، المغنية وكاتبة كلمات الأغنية ، بأداء أغنية "دين بوبيدي" أمام لجنة التحكيم.

إلا أن لجنة التحكيم، المؤلفة في معظمها من كتّاب أغاني مسنين تشكلت أذواقهم خلال عهد ستالين، لم تكن راضية على الإطلاق عن النتيجة. فقد بدت لهم الكلمات سطحية وعبثية، بينما زُعم أن اللحن يسيء استخدام "إيقاعات التانغو والفوكستروت " ، وهما رقصتان " برجوازيتان" كانتا محظورتين في الاتحاد السوفيتي.

رغم التحذيرات الشديدة من أداء الأغنية، تجرأ ليف ليشتشينكو ، أحد أشهر المغنين السوفييت، على تقديمها لأول مرة خلال حفله في ألما آتا أواخر أبريل. ثم أُدّيت الأغنية في برنامج "الضوء الأزرق الصغير " التلفزيوني في 9 مايو من قِبل مغنٍ آخر، ليونيد سميتانيكوف ، ^{[ 1 ]} لكن أداءه كان باهتًا ولم يلفت الانتباه. بعد ذلك، لم تُؤدَّ الأغنية حتى 10 نوفمبر، حين أعاد ليشتشينكو إحياءها في حفلٍ ضخم بُثّ مباشرةً على التلفزيون السوفييتي، وأُقيم في قصر الكرملين للمؤتمرات في يوم الميليشيا . أذهل أداؤه الرقابة، لكنه حقق نجاحًا باهرًا لدى الجمهور الذي طالب بإعادة الأداء. ^{[ 1 ]}

منذ ذلك الحين، أصبحت هذه الأغنية تُؤدى باستمرار خلال احتفالات يوم النصر في الاتحاد السوفيتي وروسيا، وغالبًا ما تُختتم بها فعاليات الاحتفالات، حيث يمتزج المقطع الأخير منها بأصوات الألعاب النارية فوق الساحة الحمراء . ووفقًا لصحيفة كومسومولسكايا برافدا ، كان الزعيم السوفيتي ليونيد بريجنيف يُحب هذه الأغنية كثيرًا، خاصةً عندما يؤديها جوزيف كوبزون ، وتوقع لخاريتونوف أن "الناس سيُغنون هذا اللحن لسنوات عديدة بعد رحيلنا". ^{[ 1 ]}

لم يخيب توقع بريجنيف، ويعود ذلك جزئيًا، كما يوضح الباحث الأمريكي ديفيد ماكفادين ، إلى أن "هذه الأغنية المؤثرة لا تستمد قوتها من شجاعة الجنود الشباب، بل من ذكريات المحاربين القدامى المتقدمين في السن. إن مزيجها المؤثر من الفرحة بنصر باهر والحزن على خسارة فادحة يبدو وثيق الصلة بواقعنا اليوم، حيث أن الحرب نفسها أمر يجهله الكثير من الشباب الروس ولا يكترثون له". ^{[ 2 ]}

في استطلاع أجري عام 2015، احتلت كلمات أغنية يوم النصر المرتبة الخامسة في قائمة أكثر أبيات الشعر شعبية في روسيا. ^{[ 3 ]}

• (باللغة الروسية) قم بتنزيل الأغنية التي يؤديها ليشتشينكو.
• (باللغة الروسية) مقال في صحيفة كومسومولسكايا برافدا
• (بالروسية) مقال في جريدة نيزافيسيمايا غازيتا
• (باللغة الروسية) تاريخ الأغنية على موقع توخمانوف الإلكتروني. مؤرشف بتاريخ 19 يوليو 2011 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
• العرض الأول لأغنية "دين بوبيدي" - تاتيانا ساشكو وجوقة الأطفال، أبريل 1975 على يوتيوب
• يغني ليف ليششينكو Den Pobedy على التلفزيون الروسي على موقع YouTube
• مسلم ماجوماييف يغني دن بوبيدي على موقع يوتيوب
• نسخةٌ أدّاها جوقة ألكساندروف (جوقة الجيش الأحمر) عام ١٩٨٦، بمشاركة إدوارد لابكوفسكي كعازف منفرد، متوفرة على يوتيوب.