دير فيلدشوتز

Der Wildschütz oder Die Stimme der Natur ( The Poacher، أو The Voice of Nature ) هي أوبرا ألمانية Komische Oper ، أو أوبرا كوميدية، في ثلاثة أعمال لألبرت لورتزينج من نص للملحن مقتبس من الكوميديا ​​Der Rehbock، oder Die schuldlosen Schuldbewussten بواسطة August von Kotzebue . تم عرضه لأول مرة في Stadttheater في لايبزيغ في 31 ديسمبر 1842.

الأدوار

دورنوع الصوتطاقم العرض الأول، 31 ديسمبر 1842 (قائد الأوركسترا: ألبرت لورتزينغ)
الكونت فون إيبرباخباريتونأوغست كيندرمان
زوجته جرافين (الكونتيسة) فون إيبرباخألتوكارولين دورينجر لانج
البارون كرونثال، شقيق الكونتيسةالتينورهاينريش شميدت
البارونين (البارونة) فون فريمان، أرملة، أخت الكونتسوبرانوكارولين غونتر-باخمان
باكولوس، مدير المدرسةباسجوتليف ليبرخت بيرتهولد
غريتشن، خطيبتهسوبرانوأوغست كروجر-أشنبرينر
بانكراتيوس، كبير خدم الكونتباريتونماكس بالمان
نانيت، خادمة البارونةميزو-سوبرانوتانز

ملخص

الفصل الأول

في فندق القرية، يحتفل المعلم باكولوس بخطوبته على غريتشن. يصل صيادٌ من رعية الكونت فون إيبرباخ إلى الاحتفالات برسالةٍ تُخبر باكولوس بفصله من منصبه كمعلم، وذلك لذهابه للصيد في أرض الكونت دون إذنه. يُفكر باكولوس في إرسال غريتشن لإقناع الكونت بالعدول عن قراره، لكنه يتذكر ميل الكونت للنساء الشابات. تصل البارونة فون فرايمان، شقيقة الكونت التي ترملت حديثًا، مُتنكرةً في زي طالبةٍ لتتخفى . يُريد شقيقها أن تُزوّج من البارون كرونثال. تسمع البارونة بمحنة باكولوس، فتُعرض نفسها للتوسط له بدلًا من غريتشن. يصل الكونت مع رفاقه من الصيادين، وكذلك البارون كرونثال. ينجذب كلٌ من الكونت والبارون إلى غريتشن على الفور. يجتمع الجميع بعد ذلك للاحتفال بعيد ميلاد الكونت في قلعته.

الفصل الثاني

كانت الكونتيسة فون إيبرباخ مولعةً بالمسرحيات التراجيدية القديمة، وخاصةً مسرحيات سوفوكليس، وكانت تُملّ خادمتها عندما تُسهب في شرحها. نصح بانكراتيوس، مدير القصر، باكولوس باستغلال هذه الصفة لكسب ودّ الكونتيسة. أبهر باكولوس الكونتيسة باقتباسات من هذه الأعمال الأدبية القديمة. إلا أن الكونت لاحظ ذلك وحاول طرد باكولوس من الاحتفالات. حاول باكولوس بعد ذلك تجنيد البارونة بفكرة أن تظهر في زي غريتشن متنكرةً. هبت عاصفةٌ أجبرت باكولوس وغريتشن على البقاء محبوسين في القلعة. أثناء حفلة بلياردو، انطفأت الأنوار فجأةً. انتهز الكونت والبارون الفرصة لمفاجأة غريتشن. لكن الكونتيسة ساعدت باكولوس وغريتشن على الهرب. ثم عرض البارون مكافأةً قدرها 5000 تالر لمن يُسلّم غريتشن إليه.

الفصل الثالث

يستمر احتفال الكونت بعيد ميلاده. تُحضر غريتشن "الصحيحة" إلى القلعة. يلاحظ البارون أن غريتشن تبدو مختلفة عن ذي قبل. يكشف باكولوس حينها أن غريتشن "السابقة" كانت طالبة متنكرة. بعد إلحاح باكولوس، تكشف البارونة عن هويتها الحقيقية. يطالب البارون باكولوس بتفسير، وينضم إليه الكونت لاحقًا ليطلب توضيحًا. تصل الكونتيسة في النهاية. يُزال اللبس أخيرًا. في النهاية، يجتمع باكولوس وغريتشن، ويعود باكولوس إلى منصبه كمعلم. يتضح أيضًا أن باكولوس أطلق النار عن طريق الخطأ على حماره في البداية، بدلًا من غزال في أرض الكونت.

تسجيلات كاملة

المفتاح: موصل / بارونين / جريتشن / جرافين / كرونثال / إيبرباخ / باكولوس

مراجع

مصادر