أوغست فون كوتزيبو

أغسطس فريدريش فرديناند فون كوتزبيو ( الألمانية: [ ˈaʊɡʊst fɔn ˈkɔtsəbuː ] ، الروسية : Евстафий Леонтьевич Коцебу ، بالحروف اللاتينية : Yevstafiy Leontyevich Kotsebu ؛ 3 مايو [ نظام التشغيل 22 أبريل ] 1761 - 23 مارس [ OS 11 مارس ] 1819 ) كان كاتبًا مسرحيًا ألمانيًا ، وعمل أيضًا كدبلوماسي روسي.     

في عام 1817، أُحرق أحد كتب كوتزيبو خلال مهرجان فارتبرغ . واغتيل عام 1819 على يد كارل لودفيغ ساند ، وهو عضو متشدد في جمعية بورشنشافتن . وقد منحت هذه الجريمة مترنيخ ذريعة لإصدار مراسيم كارلسباد لعام 1819، التي حلت جمعية بورشنشافتن ، وقمعت الصحافة الليبرالية، وقيدت بشدة الحرية الأكاديمية في ولايات الاتحاد الألماني .

وُلد كوتزيبو في الثالث من مايو عام ١٧٦١ في فايمار ، ساكس-فايمار ، لعائلة كوتزيبو التجارية المرموقة، وتلقى تعليمه في مدرسة فيلهلم-إرنست الثانوية في فايمار، حيث كان عمه، الكاتب والناقد يوهان كارل أوغست موساوس ، من بين أساتذته. في عام ١٧٧٦، شارك كوتزيبو الشاب التمثيل إلى جانب غوته في مسرحية الأخير "الأخوان" عند عرضها الأول في فايمار. ^{[ ١ ]} في عام ١٧٧٧، وهو في السادسة عشرة من عمره، التحق بجامعة يينا لدراسة القانون . وواصل دراسته في جامعة دويسبورغ ، وتخرج منها عام ١٧٨٠، ومارس المحاماة في البداية في فايمار.

بفضل علاقته بالكونت غورتز، السفير البروسي لدى البلاط الروسي، أصبح كوتزيبو سكرتيرًا للحاكم العام لسانت بطرسبرغ . وفي عام 1783، عُيّن مستشارًا لمحكمة الاستئناف العليا في ريفال ، حيث تزوج ابنة لواء روسي . رُسِم نبيلًا عام 1785، وأصبح رئيسًا لمجلس مقاطعة إستونيا ، إحدى مقاطعات الإمبراطورية الروسية. ^{[ 2 ]}

في ريفال، تم استقبال أعماله الأدبية الأولى بشكل إيجابي. رواياته Die Leiden der Ortenbergischen Familie ( أحزان عائلة Ortenberg ) (1785) و Geschichte meines Vaters ( تاريخ والدي ) (1788) لاقت استحسانًا؛ والأكثر من ذلك فعلت مسرحياته Adelheid von Wulfingen (1789) و Menschenhass und Reue ( كراهية البشر والتوبة ) (1790) و Die Indianer في إنجلترا ( الهنود في إنجلترا ) (1790). ^{[ 2 ]}

إلا أن السمعة الطيبة لهذه الأعمال كادت أن تُدمر بسبب مسرحية ساخرة مثيرة للجدل بعنوان " دكتور باردت ذو الحاجب الحديدي "، والتي نُشرت عام ١٧٩٠ باسم كنيج على صفحة العنوان. ^{[ ٢ ]} كُتبت هذه المسرحية ردًا على الخلاف بين يوهان جورج ريتر فون زيمرمان وقادة حزب التنوير في برلين ، وربطت كلًا من خصوم زيمرمان بانحراف جنسي معين. أنكر كوتزيبو تأليفها، حتى عندما بدأت الشرطة التحقيق في الأمر. أدى هذا إلى نفور كل من زيمرمان وكنيج، اللذين كانا حليفين له سابقًا، كما أكسب كوتزيبو سمعة سيئة بالخداع والفجور لم يستطع التخلص منها أبدًا. ^{[ ٣ ]}

بعد وفاة زوجته الأولى عام ١٧٩٠، تقاعد كوتزيبو من الخدمة الروسية وأقام لفترة في باريس وماينز . وفي عام ١٧٩٥، استقر في عقار اشتراه بالقرب من ريفال، وكرّس نفسه للكتابة. وفي غضون سنوات قليلة، نشر ستة مجلدات من رسومات وقصص متنوعة ( Die jüngsten Kinder meiner Laune ، ١٧٩٣-١٧٩٦) وأكثر من عشرين مسرحية، تُرجم العديد منها إلى عدة لغات أوروبية. ^{[ ٢ ]}

في عام 1798، عُيّن كاتبًا مسرحيًا في مسرح البلاط في فيينا ، لكن سرعان ما أجبرته خلافاته مع الممثلين على الاستقالة. ثم عاد إلى مسقط رأسه، ولكن نظرًا لعدم وجود علاقة جيدة بينه وبين غوته ذي النفوذ، ولأنه هاجم علنًا الأسلوب الرومانسي الذي اشتهر به غوته، فقد كان وضعه في فايمار غير مريح. ^{[ 4 ]}

في أبريل 1800، قرر العودة إلى سانت بطرسبرغ، لكنه اعتُقل على الحدود أثناء رحلته للاشتباه بانتمائه إلى اليعاقبة ، ونُقل إلى توبولسك في سيبيريا . في 11 يونيو 1800، أُرسل من توبولسك إلى كورغان ، حيث وصل بعد ستة أيام. لكنه كان قد كتب مسرحية كوميدية تُشيد بغرور الإمبراطور بول الأول، إمبراطور روسيا ؛ فسُرعان ما أُعيد، ومُنح عقارًا في فورو من أراضي التاج في ليفونيا ، وحصل على رتبة مستشار في البلاط ، وعُيّن مديرًا للمسرح الألماني في سانت بطرسبرغ. ^{[ 5 ]} في 7 يوليو 1800، غادر كورغان. كتب كوتزيبو عن هذه الفترة من حياته في سيرته الذاتية " أغرب عام في حياتي ".

عاد كوتزيبو إلى ألمانيا عام 1801، بعد اغتيال الإمبراطور بول الأول. وبعد فشله في ترسيخ مكانته في الأوساط الأدبية في فايمار، انتقل إلى برلين ، حيث قام بتحرير صحيفة "دير فرايموتيج" بالتعاون مع غارليب ميركل من عام 1803 إلى عام 1807. وفي عام 1803 بدأ تأليف كتابه "ألماناش دراماتيشر شبيل " ( تقويم الفنون الدرامية )، والذي نُشر بعد وفاته عام 1820.

في عام 1806، وبعد انتصار نابليون في معركة يينا-أويرشتيدت ، فرّ كوتزيبو إلى روسيا، وفي أمان ضيعته في جيرليب ، إستونيا، كتب العديد من المقالات الساخرة ضد نابليون بونابرت، والتي نُشرت في صحيفتيه " دي بيني" ( النحلة ) و" دي غريل " ( صرصور الليل ). ^{[ 5 ]}

بدأ العمل في وزارة الخارجية في سانت بطرسبرغ عام ١٨١٦، وأُرسل إلى ألمانيا قنصلاً عاماً لروسيا بعد عام. شكّك البعض في كونه جاسوساً، واستمر هذا الاعتقاد لفترة طويلة، لكن تبيّن في العصر الحديث عدم صحته: إذ لم يُقدّم تقارير إلا عن أمور كانت معروفة للعامة. ومع ذلك، يمكن القول إنه كان مدافعاً عن روسيا في ألمانيا. ^{[ ٦ ]}

في مجلة أسبوعية ( Literarisches Wochenblatt ) كان ينشرها في فايمار، سخر من ادعاءات الألمان الذين طالبوا بمؤسسات حرة، وسرعان ما أصبح مكروهًا من قبل الليبراليين القوميين. أحدهم، كارل لودفيج ساند ، طالب اللاهوت، تآمر لقتله. في 23 مارس 1819، بعد فترة وجيزة من انتقال كوتزيبو مع عائلته إلى مانهايم، هاجم ساند كوتزيبو في منزله. ^{[ 5 ]} ووفقًا لألكسندر دوما الأب ، عندما ظهر أحد أطفال كوتزيبو وبدأ بالبكاء، استشاط ساند غضبًا وطعن نفسه.

أُلقي القبض على ساند وتلقى رعاية طبية دقيقة حتى استعاد عافيته. وفي محاكمته، احتجّ بأن كوتزيبو عدو للشعب الألماني، ^{[ 7 ]} لكنه أُدين بالقتل وأُعدم في وقت لاحق من ذلك العام.

شكّل اغتيال كوتزيبو ذريعةً للأمير مترنيخ لإقناع الاتحاد بإصدار مراسيم كارلسباد ، التي فرضت قيودًا أشدّ على الجامعات والصحافة. ​​بعد وفاة كوتزيبو، بقي إرنست أكرمان رئيس التحرير الوحيد لمجلة " ليتيراريشيس ووخينبلات" .

رغم الانتقادات اللاذعة التي وُجهت إليه من النقاد - الذين اعتبر كثير منهم أعماله غير أخلاقية - كان كوتزيبو أحد أشهر كتّاب عصره. في مقالته "لماذا لديّ كل هذا العدد من الأعداء؟"، أرجع السبب إلى غيرة الشهرة. كان محافظًا سياسيًا ومنفتحًا على العالم، وندد بمعاداة السامية لدى القوميين الطلاب.  

في عام 1812، تواصل معه بيتهوفن ، الذي اقترح على كوتزيبو كتابة نص أوبرا عن أتيلا ، والتي لم تُكتب قط. ومع ذلك، قام بيتهوفن بتأليف موسيقى تصويرية لمسرحيتين من مسرحيات كوتزيبو، وهما " أطلال أثينا" (العمل رقم 113 لبيتهوفن) و" الملك ستيفن" (العمل رقم 117).

إلى جانب مسرحياته، كتب كوتزيبو العديد من الأعمال التاريخية: فقد أحرق الطلاب القوميون كتابه "تاريخ الإمبراطوريات الألمانية" في مهرجان فارتبرغ عام 1817 (الذي حضره ساند).

لا تزال كتابات سيرته الذاتية مقروءة، Meine Flucht nach Paris im Winter 1790 (1791)، Über meinen Aufenthalt in Wien (1799)، Das merkwürdigste Jahr meines Lebens (1801)، Erinnerungen aus Paris (1804)، و Erinnerungen von meiner Reise aus Liefland nach Rom und Neapel (1805). ^{[ 5 ]}

كان غزير الإنتاج ككاتب مسرحي، إذ بلغ عدد مسرحياته أكثر من 200 مسرحية، وحظيت بشعبية واسعة، ليس فقط في ألمانيا، بل في جميع أنحاء أوروبا. ومع ذلك، يُعزى نجاحه إلى براعته الفائقة في ابتكار مواقف مؤثرة أكثر من أي موهبة أدبية أو شعرية بارزة. يُبدع في أفضل حالاته في الكوميديات مثل " دير فيلدفانغ" و "دي بايدن كلينغسبيرغ" و "دي دويتشين كلاينشتادتر" ، التي تتضمن لمحات من الحياة الألمانية. وقد رسخت هذه المسرحيات مكانتها على خشبة المسرح في ألمانيا لفترة طويلة بعد أن طواها النسيان مسرحيات أخرى شهيرة مثل " مينشنهاس أوند روي" ( كراهية البشر والتوبة ، والمعروفة في إنجلترا باسم "الغريب ")، و "غراف بينجوفسكي " ، والمآسي الطموحة ذات الطابع الغريب مثل "دي سونينجونغفراو" و "دي سبانير إن بيرو " (التي اقتبسها شيريدان بعنوان " بيزارو" ). ^{[ 5 ]}

يعتبر مؤرخو المسرح عادةً النجاح الباهر لمسرحية " الغريب" (The Stranger) ، وهي النسخة الإنجليزية من مسرحية "البشر والخداع" (Menschenhass und Reue )، في كل من إنجلترا (حيث عُرضت لأول مرة عام 1798) والولايات المتحدة، أحد المؤشرات على الشعبية المتزايدة للمسرح الميلودرامي ، الذي هيمن على المسارح الأوروبية والأمريكية خلال السنوات الخمس والسبعين الأولى من القرن التاسع عشر. ^{[ 8 ] [ 9 ]}

تم نشر مجموعتين من الأعمال الدرامية لكوتسبيو خلال حياته: شاوسبيل (5 مجلدات، 1797)؛ نيو شاوسبيلي (23 مجلدًا، 1798–1820). ظهر كتابه Sämtliche Dramatische Werke في 44 مجلدًا في 1827-1829، ومرة ​​أخرى تحت عنوان المسرح في 40 مجلدًا في 1840-1841. ظهرت مجموعة مختارة من مسرحياته في 10 مجلدات في لايبزيغ في 1867-1868. انظر Heinrich Doring ، A. von Kotzebues Leben (1830)؛ دبليو فون كوتزبيو، أ. فون كوتزبو (1881)؛ الفصل. راباني، كوتزبيو، سا في وآخرون مؤقت (1893)؛ دبليو سيليير، كوتزبيو في إنجلترا (1901). ^{[ 5 ]}

كان كوتزبيو أبًا لثمانية عشر طفلاً، من بينهم كارل فون كوتزبو (دبلوماسي)، موريتز فون كوتزبو، بول ديمتريوس كوتزبو ، ألكسندر كوتزبو والمستكشف أوتو فون كوتزبو .

سُمي شارع كوتزيبو في كالامايا ، تالين، إستونيا، تيمناً به وبأفراد آخرين من عائلته الذين عاشوا في الشارع، وخاصة ابنه أوتو.

يحتوي كتاب " العناوين المرفوضة " (1812) لروبرت وهوراس سميث على محاكاة ساخرة لقصة " الغريب " .

أصبحت " المسيرة التركية " لبيتهوفن ، التي كُتبت في الأصل كجزء من الموسيقى المصاحبة لفيلم " أطلال أثينا" لفون كوتزيبو ، واحدة من أشهر أعمال هذا الملحن.

شاهدت جين أوستن مسرحية كوتزيبو، " عيد الميلاد" ، في باث عام 1799. وفي روايتها "مانسفيلد بارك"، استخدمت نسخة من مسرحية أخرى له، "طفل الحب" ، والتي اقتبستها إليزابيث إنشبالد بعنوان "عهود العشاق " (1798). ^{[ 10 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " كوتزيبو، أوغست فريدريش فرديناند فون ". الموسوعة البريطانية . المجلد 15 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 919-920 .     
• "كوسيبو، أغسطس فريدريش فرديناند"  . قاموس بروكهاوس وإيفرون الموسوعي (بالروسية). 1906.

• دخول أوغست فون كوتزبيو (باللغة الإيطالية) في موسوعة تريكاني ، 1933
• أغسطس فون كوتزبيو في قاعدة بيانات Sceneweb
• أعمال أوغست فون كوتزيبو في مشروع غوتنبرغ
• أعمال أوغست فون كوتزيبو في موقع Faded Page (كندا)
• أعمال من تأليف أو عن أوغست فون كوتزيبو في أرشيف الإنترنت
• أعمال أغسطس فون كوتزبيو في LibriVox (كتب صوتية للملكية العامة)
• أعمال أغسطس فون كوتزبيو باللغة الألمانية من تأليف إيبوك نابليون
• أغسطس فريدريش فرديناند فون كوتزيبو، مؤرشف بتاريخ 5 يوليو 2015 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .