التقصير في أداء الواجب في القانون الأمريكي

الإهمال في أداء الواجب هو جريمة محددة بموجب قانون الولايات المتحدة، العنوان 10، القسم 892، المادة 92، وتنطبق على جميع فروع الجيش الأمريكي. إن العضو العسكري المقصر في أداء الواجب هو الذي رفض عمدًا أداء واجباته (أو اتباع أمر معين) أو جعل نفسه عاجزًا بطريقة لا تسمح له بأداء واجباته. ويشمل هذا العجز النوم أثناء أداء الواجب مما يتطلب اليقظة، أو السُكر أو التسمم بأي شكل آخر وبالتالي عدم القدرة على أداء واجباته، أو إطلاق النار على نفسه وبالتالي عدم القدرة على أداء أي واجب، أو إخلاء منصبه خلافًا للوائح.

تفاصيل

في قانون القضاء العسكري الموحد الأمريكي (UCMJ)، يتم تناول الإهمال في أداء الواجب ضمن اللوائح التي تحكم الفشل في طاعة أمر أو لائحة. ^[1]

§ 892. المادة 92. عدم الامتثال للأمر أو اللوائح
أي شخص يخضع لهذا الفصل والذي - ... (3) مهمل في أداء واجباته؛
ويعاقب عليه وفقا لما تقرره المحكمة العسكرية.

يمكن أن تشمل العقوبة عقوبات تصل إلى عقوبة الإعدام (في أوقات الحرب). وخارج أوقات الحرب، فإن العقوبة القصوى المسموح بها هي التسريح غير المشرف ، ومصادرة جميع الأجور والمخصصات، والاحتجاز لمدة عام واحد (10 سنوات لأفراد الخدمة الذين يتلقون أجرًا خاصًا بموجب 37 USC 310 ^[2] ). ^[3]

إثبات التقصير

من أجل مقاضاة أحد أفراد الخدمة بموجب المادة 92، يجب على الحكومة أن تثبت بما لا يدع مجالاً للشك المعقول أن فرد الخدمة كان يعلم (أو كان ينبغي له أن يعلم بشكل معقول) واجباته وأنه كان، إما بسبب الإهمال أو عدم الكفاءة المذنب (أي كونه غير فعال بدون سبب وجيه)، مقصرا في أداء تلك الواجبات. ^[4]

يتم فرض الواجب بأي طريقة من الطرق التالية: ^[4]

عبر معاهدة ،
قانون،
أنظمة،
أمر قانوني،
إجراءات التشغيل القياسية ، أو
عادة الخدمة

يمكن إثبات أن العضو العسكري كان يمتلك معرفة فعلية بواجباته من خلال: ^[4]

أنظمة،
كتيبات التدريب / التشغيل،
الأدب الأكاديمي،
شهادة أفراد الخدمة الذين شغلوا مناصب مماثلة،
عادات الخدمة

الحارس / المراقب

تتضمن المادة 113 من قانون القضاء العسكري الموحد ("سوء سلوك الحارس") مكونات السلوك ^[5] التي تعد في حد ذاتها أمثلة على التقصير في أداء الواجب: ^[3]

سكران أثناء وجوده في المنصب
النوم أثناء التواجد في المنصب
ترك المنصب دون أن يتم إعفاءه بشكل مناسب

أمثلة: العقوبة غير القضائية

عدم اتباع التعليمات والتوجيهات

تم تخفيض أجر رقيب أول وطيار من الدرجة الأولى متمركزين في قاعدة سيمور جونسون الجوية بمقدار 300 دولار و200 دولار شهريًا على التوالي لمدة شهرين، عندما أدت أفعالهما إلى تأخير الإطلاق وإغلاق الطائرات لاحقًا. وقد أدينا بالفشل في اتباع تعليمات القوات الجوية 21-101، وتوجيه سياسة القوات الجوية 31-3، والأمر الفني 00-20-1. كما تم منحهما 14 يومًا إضافيًا وتم إدراج توبيخ في ملفاتهما. ^[6]

إساءة استعمال الممتلكات الحكومية

تم تخفيض رتبة طيار من الدرجة الأولى متمركز في قاعدة سيمور جونسون الجوية إلى طيار عندما تلقت عقوبة غير قضائية لتقصيرها في أداء الواجب. وقد تبين أنها قامت بتحصيل أكثر من 700 دولار أمريكي على بطاقة السفر الخاصة بها لاستخدامات شخصية. ^[6]

مثال: المحكمة العسكرية

الولايات المتحدة ضد ألين لوسون33 ميجا جول 946

في أغسطس 1988، توفي العريف البحري جيسون روثر أثناء تدريب صحراوي في توينتيناين بالمز ، كاليفورنيا . تم اتهام الملازم أول ألين لوسون وإدانته بالتقصير في أداء الواجب لمخالفة الأوامر (بتقديم قائمة بأسماء مشاة البحرية والمواقع إلى رئيسه الضابط الكابتن إدواردز) ولفشله في إرسال اثنين من المرؤوسين كزوج (كما أمر قائد الكتيبة، المقدم روبسون). ^[7]

مراجع

^ "قانون الولايات المتحدة: العنوان 10,892. المادة 92. عدم الامتثال للأوامر أو اللوائح". معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. 2010-02-01 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .
^ "37 USC 310 - Sec. 310. Special pay: duty subject to enemy fire or imminent risk". vLex . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .
^ ab "UCMJ - Article 113—Misbehavior of sentinel or lookout". About.com US Military . مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .
^ abc Turner, Lisa (2000-09-06). "The Articles of War and the UCMJ". Vortices . Aerospace Power Journal. مؤرشف من الأصل في 2016-12-30 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .
^ "قانون الولايات المتحدة: العنوان 10913. المادة 113. سوء سلوك الحارس". معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. 2010-02-01 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .
^ المكتب القانوني للجناح المقاتل الرابع (2007-04-11). "15 طيارًا من SJ يعاقبون بسبب مخالفات قانون القضاء العسكري الموحد". الموقع الرسمي لقاعدة سيمور جونسون الجوية . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
^ فيلبرت، برنت؛ كوفمان، آلان (1998). "الجرائم العسكرية". القانون البحري: العدالة والإجراءات في الخدمات البحرية. مطبعة المعهد البحري. ص 102-105. رقم ISBN 978-1-55750-462-3. تم الاسترجاع بتاريخ 2010-12-09 .

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[lii_2010-02-01-1] "قانون الولايات المتحدة: العنوان 10,892. المادة 92. عدم الامتثال للأوامر أو اللوائح". معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. 2010-02-01 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .

[vlex_2010-12-09-2] "37 USC 310 - Sec. 310. Special pay: duty subject to enemy fire or imminent risk". vLex . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .

[about_2010-12-09-3] "UCMJ - Article 113—Misbehavior of sentinel or lookout". About.com US Military . مؤرشف من الأصل في 2016-03-04 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .

[apj_2000-09-06-4] Turner, Lisa (2000-09-06). "The Articles of War and the UCMJ". Vortices . Aerospace Power Journal. مؤرشف من الأصل في 2016-12-30 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .

[lii_2010-02-01a-5] "قانون الولايات المتحدة: العنوان 10913. المادة 113. سوء سلوك الحارس". معهد المعلومات القانونية . كلية الحقوق بجامعة كورنيل. 2010-02-01 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .

[sjafb_2007-04-11-6] المكتب القانوني للجناح المقاتل الرابع (2007-04-11). "15 طيارًا من SJ يعاقبون بسبب مخالفات قانون القضاء العسكري الموحد". الموقع الرسمي لقاعدة سيمور جونسون الجوية . القوات الجوية الأمريكية. مؤرشف من الأصل في 2011-07-16 . تم الاسترجاع في 2010-12-09 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )

[Naval_law_1998-7] فيلبرت، برنت؛ كوفمان، آلان (1998). "الجرائم العسكرية". القانون البحري: العدالة والإجراءات في الخدمات البحرية. مطبعة المعهد البحري. ص 102-105. رقم ISBN 978-1-55750-462-3. تم الاسترجاع بتاريخ 2010-12-09 .