ديريك طومسون

كان ديريك سميث طومسون ( بالغيلية الاسكتلندية : Ruaraidh MacThòmais ؛ 5 أغسطس 1921 - 21 مارس 2012) شاعرًا وناشرًا ومعجميًا وأكاديميًا وكاتبًا اسكتلنديًا. وُلد في ستورنواي بجزيرة لويس ، وقضى معظم حياته في غلاسكو حيث كان أستاذًا للدراسات السلتية في جامعة غلاسكو من عام 1963 إلى عام 1991. ^{[ 1 ]}

يُعرف تومسون بأنه أحد مؤسسي مجلة "غايرم" ، وهي أطول دورية تُكتب بالكامل باللغة الغيلية الاسكتلندية ، إذ استمرت لأكثر من خمسين عامًا تحت إشرافه التحريري. ^{[ 1 ]} شغل منصب الرئيس الفخري لمكتبة الشعر الاسكتلندية، وكان زميلًا في الجمعية الملكية في إدنبرة والأكاديمية البريطانية . ^{[ 2 ]} في يونيو 2007، حصل على درجة الدكتوراه الفخرية من جامعة غلاسكو. ^{[ 1 ]}

كان تومسون في الأصل من قرية أبر بايبل في جزيرة لويس، وهي قرية أنجبت كاتبين آخرين بارزين باللغة الغيلية، وهما إيان كريشتون سميث وآن فراتر . وكان والداه، جيمس تومسون وكريستينا سميث، يعملان كمدرسين في مدرسة ابتدائية. ^{[ 3 ]}

تلقى تعليمه في معهد نيكولسون في ستورنواي ، ثم التحق بجامعة أبردين حيث درس اللغة السلتية والإنجليزية، ثم بكلية جامعة شمال ويلز في بانجور ، وكلية إيمانويل في كامبريدج حيث حصل على شهادة ثانية في اللغة الأنجلوسكسونية والنوردية والسلتية عام 1948. ^{[ 4 ]} لاحقًا، درّس في جامعة إدنبرة وجامعة غلاسكو وجامعة أبردين . أصبح أستاذًا للغة السلتية في غلاسكو عام 1963، ^{[ 5 ]} وتقاعد عام 1991. شغل منصب رئيس مجلس الكتب الغيلية بين عامي 1968 و1991؛ ورئيس جمعية النصوص الغيلية الاسكتلندية؛ وعضوًا في مجلس الفنون الاسكتلندي ؛ وكان أول من حصل على جائزة أوسيان عام 1974. كما ترأس تومسون اللجنة الغيلية للحزب الوطني الاسكتلندي في سبعينيات القرن العشرين.

كان تومسون مؤلفًا للعديد من الكتب، منها "مقدمة في الشعر الغالي" ، و"دليل الشعر الغالي" ، و "الشعر الأوروبي باللغة الغالية" ، ومجموعات من الشعر الغالي، بما في ذلك مجموعته الشعرية " Creachadh na Clàrsaich " ( بالإنجليزية: نهب القيثارة السلتية ) التي حازت على جائزة الكتاب الاسكتلندي للعام 1983. كما قام بتحرير "دليل اسكتلندا الغالية ". نُشر قاموسه الإنجليزي-الغالي عام 1981، وظل لسنوات عديدة المرجع الأكثر عملية من نوعه. نشر سبع مجموعات من الشعر الغالي، مع العديد من الترجمات الإنجليزية، منها " Meall Garbh/الجبل الوعر" (1995) و "Smeur an Dochais" .

شملت منشوراته أعمالًا رائدة مثل " المصادر الغيلية لقصيدة أوسيان لماكفيرسون" ، و "مقدمة في الشعر الغيلي" ، و "دليل اسكتلندا الغيلية" ، و "الشعر الغيلي في القرن الثامن عشر" . كما أن إسهاماته في الدراسات الويلزية جديرة بالذكر. فقد عمل على تعزيز الأدب الغيلي الاسكتلندي بصفته مؤسسًا ومحررًا وناشرًا للمجلة الفصلية " غايرم" . انتُخب زميلًا في الأكاديمية البريطانية عام ١٩٩٢، وألقى محاضرة السير جون ريس التذكارية عام ١٩٩٩ بعنوان "الأغاني الغيلية التقليدية الاسكتلندية من القرن السادس عشر إلى القرن الثامن عشر". ^{[ ٦ ] [ ٧ ]} كما كان تومسون دؤوبًا في دعمه للكتاب الآخرين باللغة الغيلية، وساعد في نشر أعمال مثل " الأفعال الغيلية" لكولين مارك .

توفي تومسون في غلاسكو عام 2012، عن عمر يناهز 90 عامًا.

• الرئيس الفخري لمكتبة الشعر الاسكتلندية
• أستاذ الدراسات السلتية ، جامعة غلاسكو – 1963–1991
• رئيس مجلس الكتب الغيلية
• زميل الجمعية الملكية في إدنبرة
• زميل الأكاديمية البريطانية

الشعر (من تأليفي)

• آن ديلبه بريست / الصورة المكسورة (1951)
• إيدار سمهراد هو الفغار / بين الصيف والخريف (1967)
• آن راثاد سيان / الطريق البعيد (1970) – ISBN 978-0-901771-15-5
• Saora agus an Iolaire / الحرية والنسر (1977) – ISBN 978-0-901771-60-5
• Creachadh na Clarsaich: قصائد مجمعة ، 1940–80 (1982) – ISBN 978-0-904265-57-6
• ميل جاربه: جبل وعرة (1985) – ISBN 978-1-871901-37-5
• Bàrdachd na Roinn Eòrpa an Gàidhlig (1990) – ISBN 978-1-871901-05-4
• Smeur an Dòchais: The Bramble of Hope (1992) – ISBN 978-0-86241-351-4
• Sùil air Fàire (استطلاع الأفق) (2007) – ISBN 978-0-86152-335-1

الشعر (مختارات شعرية)

• مقدمة في الشعر الغالي (1990) – رقم ISBN 978-0-7486-0127-1
• الشعر الغالي في القرن الثامن عشر: مختارات ثنائية اللغة (1993) – رقم ISBN 978-0-948877-19-3
• الاسدير ماكمهايستير الاسدير: قصائد مختارة (1996) – ISBN 978-1-85500-059-9

آخر

• المصادر الغيلية لرواية ماكفيرسون "أوسيان" (سلسلة دراسات جامعة أبردين؛ رقم 130) (1952)
• Branwen Uerch Lyr: الثاني من الفروع الأربعة لمابينوجي (العصور الوسطى والويلزية الحديثة) (1961) - ISBN 978-1-85500-059-9
• دليل متعلم اللغة الغيلية (1973) – رقم ISBN 978-0-901771-41-4
• بيث إيلاس (كتاب الأحياء) ( 1976) – ISBN 978-0-901771-53-7
• Gàidhlig ann an Albainn / الغيلية في اسكتلندا: فحص ثنائي اللغة لمكانة الغيلية في الحياة الاسكتلندية (1976) - ISBN 978-0-901771-54-4
• قاموس إنجليزي-غيلي جديد (1981) – رقم ISBN 978-0-901771-65-0
• لماذا تُعدّ اللغة الغيلية مهمة (1984) – رقم ISBN 978-0-85411-028-5
• دليل اسكتلندا الغيلية (1987) – رقم ISBN 978-0-631-15578-2
• لغات اسكتلندا: وقائع المؤتمر الدولي: الغيلية والاسكتلندية في وئام، الطبعة الثانية، 1988 (1990) – رقم ISBN 978-0-903204-19-4

المؤلف المشارك

• إدوارد لويد في المرتفعات الاسكتلندية (1963) 1699-1700 – رقم ISBN 978-0-19-811929-6
• مستقبل المرتفعات (1968) – رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-7100-6052-5
• قاموس مشترك للغة الغيلية والإنجليزية والإنجليزية والغيلية (1982) – رقم ISBN 978-1-871901-11-5
• لغات الأقليات اليوم (1990) – رقم ISBN 978-0-85224-642-9
• MacDiarmid MS مختارات (1992) – ISBN 978-0-7073-0612-4
• اسكتلندا O Gael an Lawlander (1996) – ISBN 978-1-871901-40-5

التسجيلات

• Nyvaigs (2000) جينيفر مارغريت باركر ، شركة Composer's Recording Inc./New World Records، CRI862، NWCR862 ^{[ 8 ]} (تلاوة قصيدته Geodha Air Chùl Na Grèine )

• بلاك، رونالد. "سورلي ماكلين، ديريك طومسون، والنساء الأكثر خطورة على الرجال"، ذا بوتيل إمب 21: يونيو 2017.
• دايموك، إيما. "الشعر الغالي لديريك طومسون"، محاضرة فيديو (رابطة الدراسات الأدبية الاسكتلندية، 2020)، يوتيوب.
• ميك، دونالد إي. "تقدير البروفيسور ديريك إس. طومسون: خطاب جنازة"، مقتطفات من تيري (منشور مدونة).
• بونكاروفا، بيترا جوهانا. “ديريك طومسون وأيرلندا،” Litteraria Pragensia 33:65 (2023).
• بونكاروفا، بيترا جوهانا. "ديريك طومسون والجدل الأوسياني،" أنجليكا 29: 3 (2020).
• بونكاروفا، بيترا جوهانا. "إيدار كنعان هو جارابوست (بين كنعان وغرابوست): الدين في شعر لويس لديريك طومسون،" دراسات في الأدب الاسكتلندي 46: 1 (2020).

• مدخل مكتبة الشعر الاسكتلندي (سيرة ذاتية، قصائد باللغتين الإنجليزية والغيلية، قائمة المراجع)
• بي بي سي بيو – لاراش نام بارد (سيرة ذاتية، قصائد باللغة الغيلية مع تعليق وتسجيلات)
• موقع ديريك طومسون الإلكتروني (باللغة الغيلية)
• مقطع صوتي: نعي وكلمات تأبين لثومسون (باللغة الغيلية)