مت وأنت ترتدي حذائك

" الموت وأنتَ في كامل قوتك " تعبير مجازي يُشير إلى الموت أثناء القتال أو العمل أو القيام بأي عمل آخر. فالشخص الذي "يموت وهو في كامل قوته" يستمر في العمل حتى آخر أيامه، ما يعني أنه يموت وهو يعيش حياته بشكل طبيعي، وليس بسبب الشيخوخة والمرض أو العجز.

يعود أصل عبارة "الموت وأنت ترتدي حذاءك" إلى بلدات الحدود في الغرب الأمريكي خلال القرن التاسع عشر . ^{[ 1 ]} تشير بعض المصادر، مثل قاموس التراث الأمريكي للمصطلحات، إلى أن العبارة ربما كانت تُشير في الأصل إلى الجنود الذين لقوا حتفهم أثناء الخدمة الفعلية. ويقول قاموس أكسفورد للمصطلحات: "يبدو أن عبارة "الموت وأنت ترتدي حذاءك" استُخدمت لأول مرة في أواخر القرن التاسع عشر لوصف وفيات رعاة البقر وغيرهم في الغرب الأمريكي الذين قُتلوا في معارك بالأسلحة النارية أو شُنقوا". ويضيف قاموس كاسيل للعامية أنه من أواخر القرن السابع عشر حتى أوائل القرن التاسع عشر، كان التعبير يعني "أن يُشنق"، ومن منتصف القرن السابع عشر حتى منتصف القرن التاسع عشر، كان معنى عبارة "الموت وأنت ترتدي حذاءك" هو نفسه.

• فيلم "They Died With Their Boots On" (ماتوا بأحذيتهم) ، وهو فيلم غربي صدر عام 1941 عن الجنرال جورج أرمسترونج كاستر ^{[ 2 ]}
• "مت وأنت ترتدي حذاءك"، أغنية من ألبوم " بيس أوف مايند" لفرقة آيرون ميدن الصادر عام 1983
• "الموت وأنت ترتدي حذاءك"، أغنية من ألبوم سكارفيس " العالم ملكك " الصادر عام 1993
• "مت وأنت ترتدي حذاءك"، أغنية لتوبي كيث
• "تشغيل أغنية القطار"، وهي أغنية من تأليف تود سنايدر ، وقام روبرت إيرل كين بتغطيتها في ألبومه لعام 2011 بعنوان Ready For Confetti ^{[ 3 ]}
• ورد ذكره في كلمات أغنية "Ballad of Big" لفرقة جينيسيس ، من ألبومهم الصادر عام 1978 ...And Then There Were Three... . ("...ومات مثل جميع رعاة البقر الأخيار، وهو يرتدي حذاءه، بجانب رجاله.")
• ورد ذكره في كلمات أغنية جيل سكوت هيرون "فيلم من الدرجة الثانية". ("... عبارات مبتذلة مثل "اخرج من كوكبي قبل غروب الشمس!" أكثر من عبارات مبتذلة مثل "مات وهو يرتدي حذاءه."")
• ورد ذكرها في فيلم " أسود مستعملة" (Secondhand Lions ) للمخرج تيم ماكانليس عام 2003. ("ماتت وهي ترتدي حذاءها، هذا هو المهم"، "خرجوا وهم يرتدون أحذيتهم."

• بوثيل
• آيرون ميدن