رغم الانقسام، نقف

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

" Divided We Stand " هي الحلقة 25 من المسلسل التلفزيوني M*A*S*H ، والحلقة الأولى من الموسم الثاني. تم بث الحلقة في 13 سبتمبر 1973.

حبكة

يُقدّم العميد كلايتون إحاطةً للكابتن هيلدبراند ( أنتوني هولاند ) ، وهو طبيب نفسي ، في الوحدة 4077. يُرسل كلايتون هيلدبراند إلى الوحدة 4077 التابعة لـ M*A*S*H لتقييم قدرة الوحدة على العمل كفريق واحد. ويُطلب منه تقديم توصية بشأن ما إذا كان ينبغي حلّ الوحدة أو الإبقاء عليها. وتُعدّ إحاطته بمثابة تعريف بالشخصيات الرئيسية.

عندما وصل الكابتن هيلدبراند إلى المعسكر، أخبر هنري بالمهمة، محذرًا إياه من ضرورة إبقائها سرًا. انزعج هنري بشدة من فكرة تفكك فريقه. ومع ذلك، وجد صعوبة في تفسير أمور مثل حاجته الماسة إلى الشراب في تلك اللحظة، وارتداء كلينجر ملابس نسائية .

يرتب هنري لقاءً ليلياً في الحمام مع هوكاي وترابر، حيث يخبرهما عن هيلدبراند. ويعدانه بأن يكونا في أفضل سلوك.

ثم يواجه هنري مارغريت وفرانك بشأن أسباب زيارة هيلدبراند. تعترف مارغريت بإرسالها تقريرًا إلى الجنرال كلايتون تدين فيه قيادة بليك. يرد هنري قائلًا إنه إذا تم تفكيك الوحدة، فسيتم فصل فرانك ومارغريت أيضًا .

في هذه الأثناء، كان هيلدبراند يتابع هنري، ويراقبه وهو يُبلغ الموظفين بالطبيعة الحقيقية لزيارته.

يعزف البوق لحن الاستيقاظ الصباحي ، فيوقظ الوحدة. يتوجهون إلى قاعة الطعام. تتناول مارغريت وفرانك وهيلدبراند وبليك وهاوكاي وترابر وجبة الإفطار. يحاولون أن يكونوا لطفاء مع بعضهم البعض، لكن تعليقاتهم الساخرة المبطنة وتصرفاتهم المصطنعة تكشف عن انزعاجهم.

لاحظ هيلدبراند عدداً من الحوادث:

  • بينما كان مارغريت وفرانك يتبادلان الغرام، قام هوكاي وترابر بإغلاق بابهما بإحكام.
  • يلتقي فرانك ومارجريت في حمام النساء.
  • جندي يغادر حمام النساء حاملاً ملابسه.

يقدم هيلدبراند تقريره للضباط، ويصفهم بالصبياني وغير المهنيين. وبينما يوبخهم، يستمرون في سلوكهم الصبياني وغير المهني. يقاطعهم رادار ويخبرهم بوصول جرحى. يسارعون إلى غرفة العمليات ويباشرون العمل. يراقب هيلدبراند الفريق وهو يعمل بتناغم. يبدأ بالشعور بالغثيان مما يراه، فينسحب إلى المستنقع. يُعد لنفسه مشروبًا. عندما يصل الجنرال، يجد هيلدبراند ثملًا في خيمة الضباط. يقدم له هيلدبراند التقرير التالي: إن الكتيبة 4077 في وضع مستحيل، يؤدون مهمة مستحيلة، في ظروف مستحيلة، لكنه لا يوصي بتفكيكها.

ملاحظات الإنتاج

تُعيد هذه الحلقة تقديم فكرة المسلسل وشخصياته، حيث يُرسل العميد كراندال كلايتون، الذي يُفكّر في حلّ الكتيبة 4077، النقيب هيلدبراند، وهو طبيب نفسي ، للتحقيق في المعسكر. وتُقابل محاولات هنري لجعل الجميع ينسجمون، وبالتالي منع حلّ وحدته، بنتائج طريفة.

تنتهي الحلقة بإعلان عبر مكبرات الصوت في المخيم، وهو مطابق تقريبًا للإعلان الأخير عبر مكبرات الصوت في فيلم MASH الأصلي ، مدعومًا بتوزيع موسيقي للأغنية الرئيسية التي كانت بمثابة الموسيقى الافتتاحية لثلاث حلقات في الموسم الأول.