قائمة شخصيات مسلسل M*A*S*H

جسّد دونالد ساذرلاند شخصية الكابتن بنجامين فرانكلين " هوكاي " بيرس (الابن في الرواية) في الفيلم، بينما أداها آلان ألدا في المسلسل التلفزيوني. يُعدّ بيرس شخصية رئيسية في المسلسل، حيث يقضي وقته بين جلسات علاج الجرحى الطويلة في إطلاق النكات، والإفراط في الشرب، واللهو، ومغازلة النساء، ومقالب فيمن حوله، وخاصة فرانك بيرنز و"هوت ليبس" هوليهان. في الرواية، يُمثّل بيرس البوصلة الأخلاقية والشخصية البديلة للمؤلف ، إذ يوبخ ترابر جون لتسميته الرائد هوليهان "هوت ليبس"، وهو لقب لم يطلقه بيرس عليه قط. على الرغم من كونه مجرد شخصية ضمن مجموعة شخصيات في رواية "ماش: رواية عن ثلاثة أطباء عسكريين" للمؤلف ريتشارد هوكر ، إلا أن هوك آي أصبح في المسلسل التلفزيوني محور النشاط الطبي لوحدة "ماش". في المسلسل، يصبح كبير الجراحين في الوحدة في بداية الموسم الأول. ^{[ 1 ]} آلان ألدا هو الممثل الوحيد الذي ظهر في جميع حلقات المسلسل البالغ عددها 256 حلقة.

وُلد بيرس ونشأ في نيو إنجلاند ، وكان يذكر غالبًا كرابابل كوف، مين، كمكانٍ تمتلك فيه عائلته منزلًا صيفيًا، مع إشارات قليلة (خاصةً في المواسم الأولى) إلى فيرمونت. تخرج والده من كلية الطب واستقر طبيبًا في كرابابل كوف عام ١٩١١. والدته متوفاة، ولديه أخت (مثل فيرمونت، ذُكرت في بعض الحلقات الأولى ثم اختفت تمامًا؛ مع أنه في الموسم الرابع، يقول إنه كان الطفل الوحيد)، وهو قريب من والده. في الرواية والفيلم، هوك آي متزوج ولديه أطفال، لكن في المسلسل التلفزيوني، هو أعزب وله علاقات نسائية (مع أنه يتظاهر بالزواج من فانيسا بيرس في الحلقة ١/٢٣ "وقف إطلاق النار").

أطلق عليه والده، بنجي الأب، لقب "هوك آي" في الرواية والمسلسل، نسبةً إلى شخصية في رواية " آخر الموهيكان "، "الكتاب الوحيد الذي قرأه والدي". ^{[ 2 ]} أما اسمه الحقيقي فهو مأخوذ من اسم أحد أفراد عائلة هوكر، فرانكلين بيرس. ^{[ 3 ]}

رغم أن طفولته كانت عادية إلى حد ما، إلا أنه اعترف بنفسه بأنه مرّ بتجارب عديدة لم ينسها قط. ففي إحدى المرات، سقط في بركة ماء وهو صغير وكاد يغرق نتيجة لمقلب قاسٍ، مما تركه يعاني من رهاب الأماكن المغلقة طوال حياته. وعندما بلغ الرابعة عشرة من عمره، غضب والده عندما وجده في السرير مع فتاة يدخن سيجارة. وعندما بلغ الثانية عشرة، اكتشف أن والده يواعد محاسبة؛ وللحفاظ على اهتمام والده لنفسه، قام هوكاي بأنانية بتدمير علاقتهما حتى لا يتمكنا من الزواج.

التحق بكلية أندروسكوجين الخيالية . في الكتاب والفيلم، لعب هوكاي كرة القدم الأمريكية في الجامعة؛ أما في المسلسل، فهو غير رياضي. بعد إتمام فترة تدريبه الطبي (ربما في شيكاغو؛ إذ تشير معرفته بالمدينة إلى إقامته الطويلة فيها، كما في قصة "أضلاع آدم")؛ تزوج زواجًا غير رسمي من الممرضة كارلي بريسلين، لكنهما انفصلا بعد عام. في عام ١٩٥٠، جُنّد في السلك الطبي للجيش الأمريكي وأُرسل للخدمة في المستشفى الجراحي الميداني المتنقل رقم ٤٠٧٧ خلال الحرب الكورية . أصبح كبير الجراحين بدلًا من بيرنز لأن هوكاي كان متخصصًا في جراحة القلب والصدر بالإضافة إلى الجراحة العامة، بينما كان بيرنز مؤهلًا فقط في الجراحة العامة. قال ألدا عن بيرس: "يعتقد البعض أنه كان ليبراليًا جدًا. لكنه كان أيضًا محافظًا تقليديًا. أعني، لم يكن يريد شيئًا أكثر من أن يتركه الناس وشأنه حتى يتمكن من الاستمتاع بكأس المارتيني الخاص به، كما تعلمون؟ يجب على الحكومة أن تبتعد عن خزانة مشروباته الكحولية". ^{[ 4 ]}

لا يُطيق بيرس الروتين والبروتوكولات العسكرية، إذ يرى أنها تُعيق عمله، ولا يُكنّ احترامًا يُذكر لمعظم أفراد الجيش النظامي. فهو لا يرتدي شارات الرتب على بزّاته العسكرية، وعادةً ما يرتدي رداء حمام بدلًا من الزي الرسمي، ولا يُلمّع حذاءه العسكري، ولا يرتدي زيه الرسمي من الفئة (أ) إلا عندما يعتقد أن المظهر يُحقق فائدة أكبر، ولكنه لا يرتدي أيًا من الأوسمة التي يستحقها. (استنادًا إلى ما قيل وعُرض خلال أحداث المسلسل، تشمل هذه الأوسمة ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية، وميدالية جيش الاحتلال، ^{[ 5 ]} وميدالية الخدمة الدفاعية الوطنية ، وميدالية الحملة الكورية، وميدالية خدمة الأمم المتحدة، ووسام الوحدة المتميز ، ووسام تقدير الجيش ، ووسام القلب الأرجواني ، وربما وسام الاستحقاق ؛ بالإضافة إلى شارة الطب القتالي لخدمته الدورية في مراكز الإسعاف التابعة للكتيبة). وفي بعض الأحيان، يتولى قيادة الكتيبة 4077 مؤقتًا في غياب أو عجز العقيدين بليك أو بوتر.

بصفته جراحًا، لا يُحبذ استخدام الأسلحة النارية، ويرفض حمل سلاح جانبي كما تنص عليه اللوائح أثناء خدمته كضابط مناوب. ^{[ 6 ]} عندما أمره العقيد بوتر بحمل مسدسه الرسمي في رحلة إلى مركز إسعاف في كوريا الجنوبية ، وتعرضوا لكمين على الطريق، أطلق النار في الهواء بدلًا من إطلاق النار على المهاجمين. كان ذلك بعد أن قال للمسدس: "أنت مطرود". ^{[ 7 ]} وهو أيضًا مدمن كحول مزمن، إذ كان يشرب لمدة ثلاث سنوات في كوريا يوميًا ثلاثة أضعاف ما يشربه الشخص العادي [من خلال معمل تقطير منزلي الصنع؛ وحسابات يومية في نادي ضباط MASH، وحانة روزي]، كما يشرب ويسكي سكوتش عمره 12 عامًا وويسكي سيغرامز (ويسكي كندي) - لدرجة أنه في حلقة "إرهاق الزجاجة" قرر كلينجر شراء أسهم في سيغرامز. 

في الحلقة الأخيرة من المسلسل، "وداعًا، إلى اللقاء، آمين"، يُصاب هوك آي بانهيار عصبي عندما تُخنق امرأة كورية طفلها الرضيع استجابةً لطلبه المُلحّ منها أن تُسكت طفلها خشية أن يسمعه جنود العدو ويكتشفوا أمرهما. في حديثه مع الطبيب النفسي الدكتور سيدني فريدمان، ادّعى هوك آي في البداية أن المرأة خنقت دجاجة، إلى أن دفعه فريدمان إلى الاعتراف بالذكرى المكبوتة - رعب أم تخنق طفلها. أوصى فريدمان هوك آي بالعودة إلى الوحدة 4077 مع نهاية الحرب ليُصالح نفسه مع ما عاناه. في الواقع، كان بيرس سيُفصل من الخدمة العسكرية بموجب المادة 8 بسبب انهياره العصبي، بعد أن خدم في كوريا لمدة عامين على الأقل في وحدة طبية ميدانية متنقلة. 

في إحدى حلقات المسلسل السابقة، أُبلغ خطأً عن وفاة هوك آي. فصعد إلى حافلة/سيارة نقل موتى تابعة لفيلق التموين، وعلى متنها جنود قتلى، قائلاً إنه اكتفى من الحرب، واعترف بأنه سئم من رؤية الموت كل يوم. ^{[ ٨ ]} وفي إحدى الحلقات، انهار جراح بديل مؤقت من مستشفى طوكيو العام، كان قد اكتسب خبرته بإجراء عمليات جراحية دقيقة في ظروف بالغة الصعوبة في محيط بوسان في بداية الحرب، تحت وطأة الضغط، وربما تلقى إعفاءً من الخدمة بسبب انهياره النفسي الذي منعه من العمل كجراح ميداني. ^{[ ٩ ]}

عند إعلان اتفاقية الهدنة الكورية ، صرّح بنيته العودة إلى كرابابل كوف ليكون طبيباً محلياً يملك الوقت الكافي للتعرف على مرضاه، بدلاً من مواجهة التدفق الهائل للضحايا الذي شهده خلال فترة خدمته في كوريا. وقد صُوّر وهو يفعل ذلك في جزئي فيلم هوكر التاليين، " ماش يذهب إلى مين" و "هوس ماش" .

يظهر الكابتن " ترابر " جون فرانسيس زافيير ماكنتاير في الروايات، والفيلم (يؤدي دوره إليوت غولد )، ومسلسل M*A*S*H التلفزيوني (يؤدي دوره واين روجرز )، والمسلسل المشتق Trapper John, MD (يؤدي دوره بيرنيل روبرتس ). وهو أحد الشخصيات الرئيسية في مسلسل M*A*S*H التلفزيوني خلال المواسم الثلاثة الأولى، والشخصية المحورية في المواسم اللاحقة. ويعود لقبه إلى حادثة ضبطه متلبساً بممارسة الجنس مع امرأة في دورة مياه قطار تابع لشركة بوسطن وماين للسكك الحديدية ، حيث ادعت المرأة دفاعاً عن نفسها قائلة: "لقد نصب لي فخاً!".

في الرواية والفيلم، ترابر جون خريج كلية دارتموث ، حيث لعب كلاعب وسط في فريق كرة القدم بالجامعة، ويعمل جراحًا للصدر في الكتيبة 4077. في الفيلم، يتمتع بروح دعابة جافة وساخرة، بينما في مسلسل M*A*S*H التلفزيوني، هو أقرب إلى مهرج الصف . يقضي ترابر معظم وقته في المسلسل في إثارة المشاكل مع هوك آي بيرس، حيث يمارسان المقالب على الرائدين فرانك بيرنز ومارغريت "هوت ليبس" هوليهان، ويشربان بكثرة، ويحاولان إغواء النساء. وبينما يُظهر ترابر حبًا كبيرًا لزوجته وبناته، فإنه أيضًا يختلط بالممرضات كثيرًا دون أي تظاهر بالوفاء. يعترف بصراحة أن زوجته تجمع راتبه لصندوق خاص لدفع أجور محققين خاصين سيتجسسون عليه، وسيبدأ ذلك في الليلة الثانية لعودته من كوريا.

في الفيلم، حظي كل من هوك آي وترابر باهتمام متساوٍ تقريبًا، لكن في المسلسل التلفزيوني، تراجع دور ترابر ليصبح أشبه بمساعد لهوك آي. أثار هذا الأمر استياء روجرز، وبالإضافة إلى خلاف حول بنود العقد الأصلي الممتد لخمس سنوات، استقال من المسلسل قبل وقت قصير من بدء إنتاج الموسم الرابع؛ وتم تسريح شخصية ترابر فجأة من الجيش وإعادته إلى الولايات المتحدة.  تم ابتكار شخصية بي. جيه. هانيكات لتحل محله، وتم إنتاج الحلقة الافتتاحية للموسم الرابع المكونة من جزأين لتفسير غيابه (كان من المقرر أن تكون الحلقة الثالثة التي تُقدم العقيد بوتر هي الحلقة الأولى).

عادت الشخصية إلى التلفزيون عام 1979 في المسلسل الطبي الدرامي "ترابر جون، طبيب". يؤدي دوره الآن بيرنيل روبرتس ، ويُصوَّر في الوقت الحاضر آنذاك كرئيس قسم الجراحة في مستشفى بسان فرانسيسكو، وهو في منتصف العمر. أما عن حياته العائلية، فهو مطلق، والذكر الوحيد لأبنائه هو أن لديه ابنًا بالغًا. تتوافق هذه النسخة من الشخصية مع الفيلم أكثر من المسلسل التلفزيوني، ولكن لا تظهر أي شخصيات أخرى من أيٍّ من العملين في هذا المسلسل، مما يجعل ترابر جون الشخصية الوحيدة من مسلسل " ماش" التي تُصوَّر على الشاشة في الوقت الحاضر وقت عرضه. في الموسم الأول، يُقال إن رئيسة ممرضات ماكنتاير، الملقبة بـ"ستارش"، عملت معه في كوريا، لكنها لم تظهر أبدًا في الرواية أو الفيلم أو المسلسل التلفزيوني. وهكذا، أصبح ترابر جون، إلى جانب لو غرانت من مسلسل "ذا ماري تايلر مور شو " ، واحدًا من الشخصيات التلفزيونية القليلة في سبعينيات القرن الماضي التي تم تحويلها بنجاح من الكوميديا ​​الموقفية إلى الدراما.

 يؤدي مايك فاريل دور الكابتن بي. جيه. هانيكات في المسلسل التلفزيوني. وقد حلّ محل ترابر، سواءً في منصبه داخل الوحدة أو كحليف لهوكاي بيرس وخصم لفرانك بيرنز، وظهر في جميع حلقات المسلسل باستثناء حلقة واحدة. ورغم أنه يجيب باستخفاف بأن الأحرف الأولى "بي.  جيه." تعني "أي شيء تريده"، إلا أنه يخبر هوكاي أن اسمه ليس اختصارًا ، بل هو ببساطة بي  . جيه.، مشتق من اسمي والديه، بيا وجاي.

كان هانيكات مقيمًا في ميل فالي، كاليفورنيا ، قبل تجنيده. تلقى تعليمه في جامعة ستانفورد وكان عضوًا في أخوية تاو فاي إبسيلون. وهو طبيب من الجيل الثالث في عائلته. خضع لتدريبه العسكري في فورت سام هيوستن . عندما وصل إلى وحدة MASH 4077 في سبتمبر 1952، كان يبلغ من العمر 28 عامًا؛ لاحقًا، عندما التقى بصديقه من كلية الطب، الملقب بـ"المهرج العملي"، اتضح أن بي. جيه.  كان متزوجًا ويمارس الطب منذ 10 سنوات.

هو مُخلص لزوجته بيغ (ني هايدن) التي تُراسله باستمرار أثناء وجوده في كوريا. للزوجين ابنة تُدعى إيرين، وُلدت قبل  مغادرة بي جيه إلى كوريا بفترة وجيزة. على عكس ترابر جون المُتعدد العلاقات النسائية،  يظل بي جيه وفيًا لزوجته وابنته، مُعللًا ذلك بأنه لا يعتقد أن خلاف ذلك خطأ أخلاقي، بل "ببساطة لا أرغب في ذلك". في إحدى المرات، أقام علاقة عابرة غير مُخطط لها أثناء مُواساته لممرضة، كما كاد أن يُقيم علاقة مع صحفية زائرة. تسببت الأشهر التسعة التي قضاها في كوريا في انهياره عاطفيًا بسبب ابتعاده عن زوجته وابنته. كما أنه أكثر تحفظًا من سلفه، وغالبًا ما يكون صوت العقل عندما يتجاوز هوكاي الحدود. مع ذلك، يشارك بي جيه في المقالب العملية ويبدأها، مثل تبديل ملابس الرائد وينشستر سرًا بملابس جنود آخرين ليجعله يعتقد أنه يكتسب وزنًا أو يفقده، أو ملء خنادق فرانك بيرنز المضادة للغارات الجوية بالماء ثم جعل الزائر سيدني فريدمان يصرخ "غارة جوية!" . ^{[ 10 ]} وفي مناسبات أخرى،  يشجع بي جيه أفراد الكتيبة 4077 على تبادل المقالب، مُشعلًا حروبًا كلامية متصاعدة للتسلية، دون أن يعلم أي من الطرفين أنه المُحرض. لسوء الحظ، غالبًا ما ينقلب هذا عليه عندما يكتشف الطرفان اللذان كان يخدعهما الأمر وينتقمان. بي  جيه أيضًا مُولعٌ بالتورية، لدرجة تقترب من الوسواس القهري .

على الرغم من أنه يُظهر نفس الاستهتار العام بالانضباط العسكري الذي يُظهره كل من هوك آي وترابر - حتى أنه أطلق شاربه في بداية الموسم السابع في انتهاكٍ واضحٍ لإرشادات الزي العسكري (والذي احتفظ به طوال بقية المسلسل، على الرغم من أن فاريل حلقه فور انتهاء المسلسل) ^{[ 11 ]} - إلا أن بي جيه يُظهر قيمًا أخلاقية أقوى. على سبيل المثال، في حلقة "الطب الوقائي"، يرفض المشاركة في مؤامرةٍ لعزل ضابطٍ مُتحمسٍ من منصبه عن طريق إجراء عملية استئصال زائدة دودية غير ضرورية له. إنه جراحٌ ماهر، على استعدادٍ لاتخاذ إجراءاتٍ استثنائيةٍ لإنقاذ مريض، كما في حلقة "الأبطال"، حيث يُجري عمليةً تجريبيةً قرأ عنها في مجلةٍ طبية، باستخدام جهاز مزيل رجفان بدائي الصنع وتدليكٍ للقلب . وفي مناسبةٍ أخرى، تنازل عن وسام النجمة البرونزية الذي مُنح له لأنه شعر أنه لا يستحقه. ^{[ 12 ]}   

يتجنب بي جيه هانيكات بحرصٍ شديدٍ وداع الرفاق، ولكن عندما تم حلّ الكتيبة 4077 في الحلقة الأخيرة من المسلسل، شوهد آخر مرة وهو يقود دراجته النارية الهندية مبتعدًا عن المعسكر، بينما رأى هوك آي من مروحية أن بي  جيه قد رتب أحجارًا بيضاء مطلية على شكل كلمة "وداعًا"، والتي كانت مرئية من الجو. في إحدى حلقات مسلسل " سانت إلسوير " ، ذكر الدكتور مارك كريج (الذي جسّد دوره ويليام دانيلز ) وألمح إلى أن بي  جيه هانيكات قد بقي في كوريا حيث أُعيد تعيينه في وحدة أخرى بعد حلّ الكتيبة 4077 للمستشفى الجراحي العسكري المتنقل في يوليو 1953 في نهاية الحلقة الأخيرة من مسلسل "ماش " ، كما ذكر الدكتور كريج أيضًا أنه خدم في كوريا مع بي  جيه كرفيقٍ له في الشرب.

يُقدّم المقدم هنري برايمور بليك في رواية M*A*S*H الصادرة عام 1968 ، وهو أيضاً شخصية في الفيلم (يؤدي دوره روجر بوين ) والمسلسل التلفزيوني (يؤدي دوره ماكلين ستيفنسون ). يعمل جراحاً، وكان القائد الأصلي لوحدة MASH رقم 4077. يحظى بشعبية كبيرة بين مرؤوسيه لبساطته وتواضعه، وخاصةً بين هوكاي وترابر جون (اللذين يرافقهما في الشرب، ويتجاهل اللوائح، ويغازل النساء). مع ذلك، يُستهجن بسبب ذلك من قبل أولئك الذين يفضلون الانضباط العسكري الصارم، مثل فرانك بيرنز ومارجريت "هوت ليبس" هوليهان.

في الفيلم والرواية، هو طبيب عسكري محترف، حيث تخرج قبل الحرب العالمية الثانية . أما في المسلسل التلفزيوني، فهو في الرابعة والأربعين من عمره، وهو جندي احتياطي تم استدعاؤه للخدمة الفعلية، ونُقل من عيادته الخاصة في بلومنجتون، إلينوي . درس هنري في جامعة إلينوي في أوربانا-شامبين ، حيث كان المدرب الرياضي لفريق كرة القدم . يخبر هوك آي أن لديه "عيادة رائعة في الوطن"، لكنها "روتينية"، وأنه من خلال خدمته في كوريا، يمارس الطب أكثر مما كان سيمارسه طوال حياته. ^{[ 13 ]} بينما كان هنري قائدًا للكتيبة 4077، أنجبت زوجته - التي تُدعى ميلدريد في الحلقات الأولى، ولورين في الحلقات اللاحقة (ولم يُشرح السبب أبدًا) - ابنًا في بلومنجتون. لم يلتقِ هنري بابنه أبدًا. ^{[ ١٤ ]} كما هو موضح في الحلقة ٢/١٦، "هنري في الحب"، يحمل بليك وسام الاستحقاق، ووسام القلب الأرجواني، ووسام جيش الاحتلال، ووسام خدمة الدفاع الوطني، ووسام حملة الحرب الكورية، ووسام خدمة الأمم المتحدة. ويصف زوجته بعبارات غير لائقة، قائلاً إن لديها أسنانًا اصطناعية باهظة الثمن، ودوالي، وعددًا كبيرًا من بطاقات الائتمان، وتبدو كأنها فرانك بيرنز متنكرًا بزي امرأة، وأنه تزوجها فقط لأنها طباخة ماهرة. (ربما كان بليك يبالغ؛ ففي فيلم منزلي أُرسل إلى الكتيبة ٤٠٧٧ ثم شاهده بليك وبيرس وماكنتاير وأورايلي، بدت لورين جذابة إلى حد معقول).  

وبالمثل، عندما كتبت إليه عن شعورها برغبة في إقامة علاقة غرامية مع طبيبة أسنان، وأنها تتفهم رغبته في ذلك، تفاخر بليك أمام بيرس وترابر بأنها سمحت له بذلك، وهو ما لم تفعله. (في الواقع، بليك زانٍ متسلسل، إذ أقام علاقات مع ست نساء، من بينهن ثلاث ممرضات من مسلسل M*A*S*H 4077).

هنري رجلٌ صالح وجراحٌ كفؤ، لكنه مشتت الذهن وغير فعال في كثير من الأحيان كقائد . في رسالةٍ إلى والده، يصف هوكاي بيرس افتقار هنري للقدرة القيادية قائلاً: "كقائد، الأمر أشبه بأن تكون على متن سفينةٍ غارقة، تركض إلى غرفة القيادة، لتكتشف أن القبطان هو دافي داك." ^{[ 15 ]}

كثيرًا ما يرتبك هنري عند اتخاذ قرار هام. على سبيل المثال، في حلقة " جسر قوس قزح "، عليه أن يقرر ما إذا كان سيرسل أطباءه إلى أراضي العدو لتبادل أسرى جرحى. يتردد هنري كثيرًا قبل أن يقول لأطبائه: "أيًا كان قراركم، فأنا موافق عليه". (في حلقة من الموسم الرابع بعنوان " إلى أين يا كابتن تشاندلر ؟"، يشكو العقيد فلاغ للعقيد بوتر قائلًا: "القائد السابق في هذه الوحدة لم يكن قادرًا على اتخاذ قرار قيادي دون إشعار مسبق بشهر"). لحسن حظ هنري، يستطيع كاتب سريته، رادار أورايلي، عادةً توقع رغبات قائده وتحويلها إلى أوامر عسكرية موثوقة.

تكمن قوة هنري كقائد في قدرته على الحفاظ على معنويات وحدته، وهو ما يفعله من خلال ولائه الشخصي وتغاضيه عن بعض التصرفات الطائشة التي تميز الكتيبة 4077 (بالإضافة إلى مشاركته المتكررة فيها). ويتجلى هذا النجاح في معدل نجاة الوحدة المذهل من الإصابات، والذي بلغ 97.6%. ^{[ 16 ]}

يُظهر بليك أيضًا مهارات فائقة في تقييم الكفاءات الطبية، عندما يتجاهل الرتبة العسكرية ويُعيّن هوكاي بيرس كبير الجراحين بدلاً من فرانك بيرنز. (مع أن بيرس كان أصغر رتبة، إلا أنه كان جراحًا متخصصًا في جروح الصدر، بينما كان بيرنز طبيبًا عامًا ).

بليك في المسلسل التلفزيوني شخص متعاطف ولكنه عملي في بعض الأحيان: في الحلقة الأولى "أحيانًا تسمع صوت الرصاصة"، يقول بصراحة لهوكاي: "عندما التحقت بكلية الجراحة العسكرية، علموني قاعدتين. القاعدة الأولى هي أن الشباب يموتون في الحرب. والقاعدة الثانية  ... هي أن الأطباء لا يستطيعون تغيير القاعدة الأولى."

عندما قرر ماكلين ستيفنسون مغادرة المسلسل في نهاية الموسم الثالث، كُتب في السيناريو أن يُسرّح من الخدمة ويعود إلى منزله كطريقة لإنهاء دوره في المسلسل. مع ذلك، أضاف المنتجون مشهدًا أخيرًا إلى حلقته الأخيرة ، حيث يُبلغ رادار بنبأ إسقاط طائرة بليك دون وجود ناجين. صُدمت الشخصيات بالنبأ، وكذلك الممثلون، إذ لم يُبلغوا بتغيير السيناريو الذي يقضي بموت بليك إلا قبل تصوير المشهد مباشرةً. ^{[ 17 ]} في رواية ريتشارد هوكر "ماش مانيا" الصادرة عام 1977 ، والتي تدور أحداثها في أوائل السبعينيات، أصبح هنري بليك جنرالًا ويساعد هوك آي في خطة للتخلص من طبيب نفسي مُزعج في كرابابل كوف.

يظهر العقيد شيرمان تيكومسيه بوتر في مسلسلي M*A*S*H و AfterMASH التلفزيونيين. وقد جسّد شخصيته الممثل هاري مورغان ، ليحل محل شخصية هنري بليك التي غادرت المسلسل، كقائد للوحدة الطبية الميدانية 4077. وظهرت الشخصية في جميع الحلقات اللاحقة باستثناء ثلاث حلقات.

ينحدر بوتر من هانيبال، ميزوري ، وهو من أصول شيروكي بنسبة الربع ^{[ 18 ]} ، ويُكنّ شغفًا كبيرًا بالخيول. وكما هو معتاد في مسلسل M*A*S*H ، فقد ذُكر تاريخ ميلاد بوتر عدة مرات، منها 1883 (حيث ادعى أنه انضم إلى فرقة "Roughriders" التابعة لثيودور روزفلت كمجند في الخامسة عشرة من عمره عام 1898)، أو 1890، أو 1900، أو 1902. ويبدو أن تاريخ ميلاده الأرجح هو 1890. في الحلقة العاشرة من الموسم العاشر بعنوان " Pressure Points "، يخبر بوتر سيدني فريدمان أنه يبلغ من العمر 62 عامًا. (يبدو تاريخ ميلاده عام 1883 غير مرجح، إذ كان هذا سيجعل بوتر في السبعين من عمره تقريبًا خلال الحرب الكورية. أما تاريخا ميلاده عامي 1900 و1902 فيشيران إلى أنه كان في حدود 49-50 عامًا فقط خلال الحرب الكورية). وخلال فترة ظهوره في السلسلة، يُذكر أحيانًا أن بوتر "على وشك التقاعد".

انضم بوتر إلى سلاح الفرسان في الجيش الأمريكي كجندي خلال الحرب العالمية الأولى، وترقى لاحقًا إلى رتبة رقيب. وعلى الرغم من عدم نشره كسلاح فرسان، فقد أُرسل فوجا الفرسان السادس والخامس عشر إلى فرنسا وخدما في قوات المشاة الأمريكية عام 1918. ^{[ 19 ]} ونظرًا لتجريد الفوج الخامس عشر من خياله وإرساله إلى الخنادق كمشاة لإغاثة الجنود الأمريكيين المنهكين ، ^{[ 20 ]} فمن المرجح أن بوتر قد شارك في القتال مع هذه الوحدة المتمرسة في الحرب العالمية الأولى.

على الرغم من أن مسيرته المهنية كانت في سلاح الفرسان حتى عام 1924، وهو العام الذي تزوج فيه، فقد روى قصصًا عن خدمته في سلاح المشاة خلال الحرب العالمية الأولى . خلال معركة شاتو تييري في يوليو 1918 ، تعرض لغاز الخردل ، مما أدى إلى فقدانه البصر لمدة شهر في مستشفى فرنسي. ^{[ 21 ]} وفي معركة غابة أرجون التي دارت رحاها بين سبتمبر ونوفمبر 1918 ، "ضاع لمدة ثلاثة أيام، ثم أُسر، وحُلق رأسه، وضُرب ضربًا مبرحًا". ^{[ 21 ]} وقد فقد العديد من أسنانه على يد خاطفيه الألمان، وهو ما أكسبه لاحقًا وسام القلب الأرجواني ، وهو واحد من أربعة أوسمة يحملها: اثنان من الحرب العالمية الأولى، أحدهما لكسر أسنانه على يد الألمان والآخر لتعرضه للغاز؛ وواحد من الحرب العالمية الثانية عندما انفجر معمل التقطير غير القانوني الذي كان يسكنه في غوام؛ وواحد من الحرب الكورية، لإصابته برصاصة قناص في مؤخرته. بعد الحرب العالمية الأولى، التحق بكلية الطب، وبدأ خدمته كطبيب في الجيش عام 1932، ^{[ 7 ]} وشارك في الحرب العالمية الثانية . ومن بين مقتنياته الثمينة وسام حسن السلوك ، وهو وسام "يُمنح فقط للجنود"، كما أوضح بوتر لموقع رادار أثناء تفريغ حقيبته، قائلاً إنه يملك "وسام حسن السلوك بمشبك". ^{[ 22 ]} هذا يعني أنه كان جنديًا لمدة ست سنوات على الأقل قبل أن يصبح طبيبًا. وقد تم تأطير الوسام وتعليقه خلف مكتبه خلال فترة خدمته في الكتيبة 4077. مع ذلك، فإن أقدم جندي في الجيش يُحتسب له هذا الوسام كان عام 1940، وبصفته طبيبًا، كان بوتر ضابطًا وبالتالي غير مؤهل للحصول عليه في ذلك الوقت. كما ادعى أنه شارك في جبهتين مختلفتين من جبهات الحرب خلال الحرب العالمية الثانية: في صيف عام 1944 في غوام؛ ^{[ 23 ]} وفي ديسمبر 1944 في معركة الثغرة . ^{[ 24 ]} بوتر متزوج من ميلدريد، ولديهما ابنة واحدة وحفيد واحد فقط في بعض الحلقات، بينما في حلقات أخرى لديه العديد من الأطفال - بما في ذلك ابن ولد عام 1926 وهو طبيب أسنان - وأحفاد.  

بصفته ضابطًا محترفًا في الجيش النظامي ، يُعدّ بوتر قائدًا أكثر كفاءة من سلفه، هنري بليك. فهو أكثر قدرة على قيادة الكتيبة 4077 خلال الأزمات، مثل تدفق أعداد كبيرة من الجنود الجرحى، أو عمليات الإخلاء القسري، أو الأزمات المتعلقة بالطقس (مثل العواصف المطرية أو الرياح العاتية أو الشتاء القارس المصحوب بنقص في الإمدادات)، أو تفشي الأمراض المعدية، مثل التهاب الكبد . كما أنه أكثر قدرة على اتخاذ قرارات قيادية، حتى لو كانت تتعارض مع لوائح الجيش. (في حلقة "السيد والسيدة من؟"، على سبيل المثال، يوافق بوتر على فكرة هوك آي باستخدام محلول ملحي منخفض التركيز لتعويض الصوديوم لدى مريض مصاب بالحمى النزفية ، بعد أن حظر الجيش الأمريكي استخدام المحلول الملحي عالي التركيز).

على الرغم من مظهره العسكري الصارم، يتمتع بوتر بشخصية هادئة ومرحة نسبيًا، ولا يتردد في الانخراط في مغامرات المعسكر، مدركًا أهمية المرح والتسلية لرفع الروح المعنوية خلال الحرب، لا سيما في ظل أجواء الضغط العالي في وحدة الإسعاف الميداني. عندما  دعاه هوكاي وبي جيه إلى خيمتهما لتناول مشروب بعد الجراحة مباشرة بعد توليه القيادة، كان ودودًا للغاية وأثنى على مهاراتهما في صناعة الجعة، بل وقدم لهما نصائح حول كيفية تحسين عملية التقطير والحصول على كمية أكبر من الكحول. كما أن لديه بعض الغرائب، منها حبه للخيول منذ أيام خدمته في سلاح الفرسان، وقدرته على استغلال علاقاته في الجيش النظامي لصالح الوحدة. على عكس بليك، لا يتردد في الحزم عندما تخرج تصرفات المعسكر عن السيطرة، لكن دافعه في ذلك هو حرصه على عدم رؤية جنوده يقعون في مشاكل خارج المعسكر. بالإضافة إلى ذلك، يمتلك بوتر، الذي كان يدير العمل الإداري قبل تعيينه في الوحدة 4077، ميزة معرفة العديد من رؤسائه كمعارف شخصية، مهارات هائلة كجراح وفي الحفاظ على الروح المعنوية عالية في غرفة العمليات.

يحظى بوتر بشعبية كبيرة بين مرؤوسيه، وخاصة رادار، الذي أصبح ينظر إليه كمرشد وأب روحي بعد نقل بليك إلى الولايات المتحدة ووفاته لاحقًا. يحظى بوتر باحترام أكبر من بليك من الرائد هوليهان، لكن الرائد بيرنز يكنّ له ضغينة بعد تجاهله في القيادة. في المقابل، يحتقر بوتر تظاهر بيرنز بالانضباط العسكري ومهاراته الطبية المتواضعة. يفخر بوتر بكفاءة بقية الطاقم الطبي رغم تصرفاتهم الغريبة. أما خليفة بيرنز، الرائد وينشستر، فيكنّ احترامًا مترددًا لبوتر، رغم اختلاف شخصيتيهما في كثير من الأحيان. في البداية، يتخذ بوتر موقفًا متشددًا ضد محاولات كلينجر للتسريح، لكنه يُقنع بالسماح له بالاستمرار في ارتداء ملابس النساء، وفي النهاية يعيّنه كاتبًا لسرية بوتر بعد تسريح رادار لأسباب قاهرة. وكدليل على احترامهم له، في الحلقة الأخيرة، يؤدي هوك آي وبي  جيه التحية العسكرية الرسمية لبوتر عند مغادرته المعسكر، وهي من المرات النادرة التي يُظهر فيها أي منهما وهو يفعل ذلك.

ظهرت الشخصية أيضًا كشخصية رئيسية جديدة في مسلسل AfterMASH ، وهو مسلسل فرعي من بطولة الممثلين الثلاثة الذين صوتوا (دون جدوى) لاستمرار السلسلة الأولى. أصبح بوتر رئيسًا للأطباء ورئيسًا للجراحة في مستشفى الجنرال بيرشينغ الخيالي للمحاربين القدامى في ريفر بيند، ميسوري ، حيث انضم إليه كلينجر وزوجته سون لي، والأب مولكاهي. من بين المرضى المقيمين أحد مرؤوسي بوتر من الحرب العالمية الأولى، والذي يناديه بـ"سارج" بدلًا من رتبته المتقاعدة كعقيد.

الرائد (لاحقًا المقدم ) فرانكلين ديلانو ماريون " فرانك " بيرنز هو الضابط التنفيذي والخصم الرئيسي في الفيلم (قام بدوره روبرت دوفال ) وفي المواسم الخمسة الأولى من المسلسل التلفزيوني (قام بدوره لاري لينفيل ). ظهر بيرنز لأول مرة في الرواية الأصلية، حيث كان يحمل رتبة نقيب.

في الرواية، بيرنز طبيب ميسور الحال، درس الطب، لكن تدريبه كجراح اقتصر على فترة تدريب مع والده في فورت واين، إنديانا . ومع ذلك، يُظهر استخفافًا بزملائه الأكثر كفاءة، ويلقي باللوم على الآخرين في إخفاقاته. ^{[ 25 ]} يتهم ظلمًا مساعدًا مبتدئًا، بون (باد كورت في الفيلم)، بقتل أحد مرضاه، ويكاد يقتل مريضًا آخر، مما يعرضه لاعتداءات انتقامية من ديوك وترابر جون. ولأن بيرنز يحمل نفس رتبة هوك آي في الرواية، يحاول بليك التأكد من عدم وجودهما في الخدمة في نفس الوقت، لكنه لا يستطيع فعل ذلك عندما يزداد الضغط. يدفع عدم كفاءته الطبية العقيد بليك إلى تعيين ترابر جون رئيسًا للجراحين. في الرواية، يبقى مدى العلاقة بين بيرنز وهوليهان غير واضح، ولا يُشاع سوى أنها علاقة جنسية. في الفيلم، يكون المشهد جنسيًا بشكلٍ صريح ويُبثّ في جميع أنحاء المعسكر عندما يضع رادار ميكروفونًا تحت سرير هوت ليبس في خيمتها. بعد أن يعلم "رجال المستنقعات" أن بيرنز على علاقة غرامية مع هوليهان، يسخر منه هوك آي ويستفزه للهجوم لحظة دخول بليك الخيمة. في اليوم التالي، يُرسل بيرنز نهائيًا إلى مصحة نفسية وهو مقيد بقميص مجانين، بعد حقنه بكمية كبيرة من المهدئات. أما في الرواية، فالمواجهة أقل عنفًا، ويُنقل بيرنز ببساطة إلى مستشفى للمحاربين القدامى في الولايات المتحدة.

في الفيلم والمسلسل التلفزيوني اللاحق، يحمل فرانك بيرنز رتبة رائد. يتضمن الفيلم عناصر من شخصية الرائد جوناثان هوبسون في الرواية، وهو رجل متدين للغاية يدعو لإنقاذ جميع الأرواح. أما في المسلسل التلفزيوني، فهو متوتر للغاية، ولديه ميل إلى استخدام عبارات مبتذلة أو متكررة بشكل غريب، بالإضافة إلى أخطاء لغوية فادحة؛ ومن الأمثلة على ذلك ما جاء في حلقة "المقابلة" (الموسم الرابع، الحلقة 24)، حيث يصف بيرنز الزواج بأنه "حجر الزاوية في المجتمع الأمريكي".

في المسلسل التلفزيوني، على الرغم من أن بيرنز هو نائب قائد الوحدة من الناحية العسكرية، إلا أنه في الواقع أقل رتبة منه في الشؤون الطبية من هوك آي، الذي يقبل على مضض تعيينه من قبل العقيد بليك كرئيس للجراحين. ^{[ 26 ]} يتوق بيرنز إلى قيادة الكتيبة 4077 بنفسه، ويلجأ إلى أساليب ملتوية في محاولة لتحقيق هذه الغاية.

من بين مكائده الملتوية تقديم شكاوى مضللة ضد بليك، ومنع هوك آي وترابر من الإدلاء بشهادتهما دفاعًا عنه دون جدوى. ^{[ 27 ]} عندما يُعهد إلى بيرنز بقيادة الوحدة (وفقًا للوائح العسكرية)، فإنه يُدير عمليات المعسكر بشكل دقيق للغاية، لمجرد كونه قائدًا، ولكنه يُظهر في الوقت نفسه افتقارًا كبيرًا للكفاءة العسكرية. ^{[ 28 ]} في إحدى الحلقات الأولى، قبل أن يتحول إلى شخصية أقرب إلى المهرج، أثبت أنه قائد كفؤ، وإن كان لا يزال يُدير الأمور بتفاصيلها الدقيقة. ^{[ 29 ]} في حلقة أخرى، كان بيرنز ساذجًا بما يكفي ليصدق أن فيلق المهندسين بالجيش الأمريكي سيُحوّل مستشفيات MASH إلى مستشفيات برمائية. ^{[ 30 ]}

في قصة " تمرد نوفوكايين "، يُترك بيرنز قائدًا مؤقتًا عندما تغمر الكتيبة 4077 موجة من الإصابات. يروي بيرنز وهاوكاي روايتين مختلفتين للأحداث. يدّعي بيرنز أنه كان يؤدي عملًا ممتازًا، حتى أنه تبرع بالدم لجندي مصاب بجروح خطيرة بين معالجة المرضى وإتمام صلاة التوبة الأخيرة باللاتينية على روح المتوفى بعد أن فقد الأب مولكاهي وعيه من الإرهاق. ويؤكد بيرنز أيضًا أن الجراحين الآخرين لم يتمكنوا من مجاراته واشتكوا من أنه يضغط عليهم بشدة. أما في رواية هاوكاي، التي يُفترض أنها أكثر دقة، فقد كان فرانك على وشك الهستيريا وأدى واجباته في فرز المصابين بكفاءة متدنية للغاية، مما أدى إلى نجاة العديد من المصابين بأعجوبة. بعد مواجهة هاوكاي له، صدم باب غرفة العمليات بيرنز وأفقده وعيه. خلص العقيد في القضاء العسكري الذي كان يحقق في الحادث لتحديد ما إذا كانت هناك حاجة إلى محاكمة عسكرية إلى أنه لا توجد أسباب للمحاكمة العسكرية، وأشار إلى أنه وفقًا لسجل بيرنز، "لو لم يتم تجنيدك كطبيب، أعتقد أنه كان سيتم تعيينك كطاهي معجنات." ^{[ 31 ]}

جراحٌ يكاد يكون غير كفؤ (رسب في كليتين طبيتين، ^{[ 32 ]} ورسب مرتين في الامتحانات الطبية، ولم ينجح إلا بشراء الإجابات في المرة الثالثة؛ ومع ذلك استغرق منه الأمر سبع سنوات لإكمال دراسته الطبية ^{[ 33 ]} ). وقد امتدت سمعته السيئة في عدم الكفاءة حتى إلى الجيش الكوري الجنوبي. ^{[ 34 ]} كما فشل في أن يصبح ممرضًا لأنه لم يستطع طي ملاءات السرير بزواياها الصحيحة ، وفي مسقط رأسه، يرسل له مدير دار الجنازات بطاقات شكر كل عيد ميلاد. ^{[ 35 ]}

لا يكنّ أطباء الكتيبة 4077 الآخرون أي احترام يُذكر للرائد. بل نظروا إليه بازدراء ساخر عندما وصف نفسه ذات مرة بأنه "نائب كبير الجراحين" في الوحدة. ^{[ 36 ]} في إحدى الحوادث، اضطر أحد مرضى بيرنز للخضوع لجراحة طارئة لأن بيرنز كان كسولًا جدًا لدرجة أنه لم يُخرج قولون المريض أثناء العملية. ^{[ 37 ]} هدد هنري بليك بيرنز ذات مرة بتحويله إلى ممرض إذا لم يفسح له المجال. ^{[ 38 ]} قال بوتر لبيرنز ذات مرة إن مصباحه كان مطفأً طوال فترة معرفته به؛ ^{[ 39 ]} وفي مناسبة أخرى، قال له إن دماغه يعاني من تشنج عضلي. ^{[ 40 ]} أخبر هوكاي محكمة تحقيق أن بيرنز تسبب في عدد من الأرامل والأيتام يفوق عدد حالات السالمونيلا، ^{[ 31 ]} وقال لطبيب نفسي إن الحرب "أجبرتني على إجراء العمليات الجراحية بجوار جراح لا يستطيع حتى قص أظافر قدميه دون ارتكاب خطأ طبي". ^{[ 41 ]} سخر الصياد جون من بيرنز قائلاً إنه لا يستطيع تقطيع السلامي دون أن يُفسد الأمر؛ ^{[ 42 ]} لاحظ بي.  جيه. أن هوكاي ادعى أن بيرنز أصبح جراحًا بعد فشله في مدرسة التحنيط، ^{[ 43 ]} وقال لفرانك في وجهه إن عقله قد انهار. ^{[ 44 ]} علّم هوكاي عمال الجناح الكوريين أن يقولوا: "أحسنت يا وجه ابن عرس!" عند الإشارة. ^{[ 45 ]} حتى هوت ليبس، عندما سألها فرانك عن رأيها فيه كجراح، أجابت: "فرانك، ألا تشعر بما يكفي من الألم؟" ^{[ 46 ]} ضحك جراحو ماش بشدة عندما شاهدوا فيلم زفافه - حتى في ذلك الوقت لم يستطع بيرنز الإمساك بسكين أثناء تقطيع كعكة زفافه. ^{[ 47 ]} علّق هوكاي قائلاً: "شاهدوا الكعكة تموت من سوء الممارسة!" 

كانت علاقة فرانك بوالده متوترة، وكان والده يضربه على مائدة العشاء إذا تجرأ على الكلام. علاوة على ذلك، كان والد بيرنز يتظاهر بمحبة ابنه، لكنه في الحقيقة كان يكرهه. وكان شقيقه الأكبر يكرهه بشدة، وأطلق عليه لقب "وجه ابن عرس" منذ صغره. وعندما علم رجال المستنقعات بذلك، أصبح هذا اللقب هو نفسه لقب فرانك في الكتيبة 4077، حيث استخدمه معظم أفراد الوحدة، وحتى الرائد هوليهان في بعض الأحيان. ^{[ 48 ] [ 49 ]} الشخص الوحيد الذي يهتم لأمره حقًا هي والدته؛ وكان والداه وشقيقه أقاربه الوحيدين في حفل زفافه. ^{[ 50 ]} كان قائدًا لكشافة المنطقة حتى أشعل النار في نفسه عن طريق الخطأ. وهو يتباهى بامتلاكه منزلًا كبيرًا، وسيارة فاخرة، ويختًا، وعضويته في ناديين للرجال.

يتولى بيرنز أيضًا مهامًا إضافية كمدرب لياقة بدنية في وحدة M*A*S*H 4077، ومسؤول مكافحة القوارض، ^{[ 51 ]} ومسؤول شراء الأغذية، ومفتش أغذية (حيث أصيب بتسمم غذائي )، ومسؤول جمع النفايات، ^{[ 52 ]} ومسؤول التخلص الصحي، وهي مهام يؤديها عادةً أصغر ضابط في الوحدة، وليس ضابطًا ميدانيًا يشغل منصب نائب القائد رسميًا. وفي كل يوم جمعة، يُلقي محاضرات توجيهية مملة وغير منطقية على المجندين الجدد حول أسباب دخول الولايات المتحدة الحرب الكورية. ^{[ 53 ]}

على الرغم من أن بيرنز كان العدو اللدود لهوكاي، وبليك كان صديقه، إلا أن إحدى الصفات المشتركة بين العقيد بليك والرائد بيرنز كانت نفاقهما تجاه عهود الزواج. فإلى جانب هوليهان، أقام بيرنز علاقات غرامية مع مدبرة منزله، وموظفة الاستقبال لديه، ^{[ 54 ]} وممرضتين في الكتيبة 4077. أما بليك، فقد أقام علاقات غرامية مع فتاة ليل ، وفتاة قاصر، وثلاث ممرضات في المستشفى الميداني الطبي التابع للكتيبة 4077، وخريجة جامعية حديثة من أعضاء السلك الصحفي (كانت الأخيرة شديدة الخطورة لدرجة أن هنري كاد أن يهجر عائلته من أجلها). ^{[ 55 ]}

إضافةً إلى سذاجته، أظهر بيرنز جشعًا وأنانيةً مفرطة، وتصرفات طفولية أحيانًا. في موطنه، تورط في شبكة رشاوى لصرف الأدوية، وقام بتزوير إقراراته الضريبية. ^{[ 56 ]} كما أنه شديد الشك في الكوريين، حتى أنه ادعى أن الكوريين الجنوبيين متسللون شيوعيون ومحتالون، وهو عنصري علنًا ضد الأمريكيين الأصليين ، على الرغم من أن الكولونيل بوتر، وهو من أصول شيروكي، وضع حدًا لذلك بحزم منذ البداية. ^{[ 57 ]} وهو مؤيد متحمس للسيناتور جوزيف مكارثي المناهض للشيوعية ، ويبدو منزعجًا عندما علم أن زوجته متورطة في حملات حشو مظاريف الحزب الجمهوري. ^{[ 58 ]}

على الرغم من علاقته المستمرة مع الرائد هوليهان، إلا أنه يرفض تطليق زوجته لأن أمواله وأسهمه ومنزله مسجلة باسمها. في إحدى الحلقات، بلغ جشعه حدًا جعله يرفض نقله إلى وحدة أخرى بعد أن خدعه هوكاي وترابر بإيهامهما بوجود ذهب في التلال القريبة من المعسكر. ^{[ 59 ]} تقدم بطلب للحصول على وسام القلب الأرجواني مرتين وحصل عليه لإصابته في القتال: الأولى، لانزلاقه وسقوطه في طريقه إلى الحمام؛ ^{[ 60 ]} والثانية، لدخول شظية قذيفة (في الواقع، قطعة من قشر بيضة) في عينه. سرق هوكاي كلا الوسامين ومنحهما لأشخاص يستحقونهما: جندي مشاة بحرية قاصر (قام بدوره رون هوارد )؛ ^{[ 61 ]} وأم كورية وابنها الرضيع اللذين أُصيبا برصاصة قبل ولادتها مباشرة. ^{[ 62 ]} تجلى مثال على طفولته عندما تم تجاهل بيرنز في قيادة الكتيبة 4077 لصالح العقيد بوتر. ينتاب فرانك نوبة غضب ويهرب حتى يشعر بالبرد والتعب والجوع. ^{[ 22 ]}

صديق بيرنز الوحيد في الوحدة هو رئيسة الممرضات، الرائد مارغريت هوليهان، التي تربطه بها علاقة غرامية مستمرة. يعتقد كلاهما أن علاقتهما سرية، لكنها معروفة للجميع في المعسكر. يشتركان في ازدراء الأطباء "غير العسكريين"، الذين يتآمران ضدهم دون جدوى. في النهاية، تكتشف زوجته العلاقة وتهدده بالطلاق؛ فينكر ذلك، واصفًا هوليهان بأنها "محاربة عجوز" و"بغلة عسكرية ذات صدر كبير"، ^{[ 39 ]} مما يُشعل شرخًا يؤدي إلى خطوبتها لدونالد بينوبسكوت، وهو عقيد وسيم متمركز في طوكيو.

يصبح بيرنز أكثر اضطرابًا من المعتاد بعد خطوبة هوليهان، بل وحتى قبلها بقليل، كما حدث عندما كانت تحضر اجتماعًا في طوكيو خلال الموسم الرابع بدونه. خلال إقامة مارغريت في طوكيو، يشرب بيرنز كل مشروبات هوك آي الكحولية، ويستنزف  أرباح هوك آي وبي جيه من لعبة البوكر البالغة 200 دولار، ويعترف برغبته في إقامة علاقات مع ممرضتين أخريين إلى جانب هوليهان: الممرضة كيلي، وممرضة أخرى ذات شعر أحمر لم يذكر اسمها. ^{[ 63 ]} بعد خطوبة مارغريت، يكاد يفجر نفسه بقنبلة يدوية في محاولة لإثبات شجاعته من خلال أسر أسرى الحرب. يؤدي هذا إلى "أسره" لعائلة كورية وثورهم، وكاد أن يطلق النار من بندقيته في مكتب بوتر عندما لمح إلى أنه سيُسرّح من الخدمة العسكرية . في حالة من الحزن والإرهاق، أخبر بيرنز والدته عبر الهاتف أن الرائد هوليهان تظاهر فقط بأنه يحبه، "كما كان يفعل أبي من قبل". ^{[ 37 ]}

بعد زواج هوليهان في الحلقة الأخيرة من الموسم الخامس، "زواج مارغريت" (والتي شهدت أيضًا آخر ظهور للاري لينفيل على الشاشة بدور فرانك بيرنز)، وفي الحلقة الافتتاحية المكونة من جزأين للموسم السادس "التلاشي، الظهور" والتي تُقدم بديله المؤقت (ثم الدائم)، الرائد تشارلز إيمرسون وينشستر الثالث، علمت الكتيبة 4077 أن بيرنز عانى من انهيار عصبي بعد فترة وجيزة من الزفاف أثناء إجازة لمدة أسبوع في سيول . وقد اعتدى على مجندة شقراء في سلاح الجو النسائي في الشارع، متوسلاً إليها أن تُقَصِّر أظافر قدميها؛ وعلى عاملة شقراء في الصليب الأحمر في حافلة، حاول عض أزرارها؛ وعلى جنرال في الجيش وزوجته الشقراء في حمام أوفورو ، ظنًا منه أنهما من قبيلة بينوبسكوت. نُقل بيرنز إلى الولايات المتحدة لإجراء تقييم نفسي، وعلى الرغم من أن الكتيبة 4077 كانت سعيدة بالتخلص منه أخيرًا، إلا أن بيرنز كان له الكلمة الأخيرة. يتصل هاتفياً بهوكاي وبي  جيه أثناء نقله إلى الولايات المتحدة ويخبرهما أنه لم تتم تبرئته من جميع التهم فحسب، بل تمت ترقيته إلى رتبة مقدم وتعيينه في مستشفى للمحاربين القدامى في مسقط رأسه. ^{[ 64 ]}

ذُكر فرانك آخر مرة في الحلقة قبل الأخيرة "مع مرور الوقت"، حيث طُرح السؤال (من قبل وينشستر) عما إذا كان أي شيء وُضع في كبسولة الزمن الخاصة بالكتيبة 4077 يخص بيرنز. يقول هوكاي إنه فكر في وضع مشرط لكنه قرر عدم القيام بذلك، معللاً ذلك بأن حضارة لاحقة قد تعتبره سلاحًا.

لا يُعرف شيء آخر عن مصير الشخصية بعد انتهاء المسلسل التلفزيوني. مع ذلك، أشارت سلسلة كتب "ماش يذهب إلى  ..." للكاتب ويليام إي. باتروورث إلى تورط بيرنز مع جمعية اللوزتين واللحمية والأسهر، وهي جماعة تروج لعمليات استئصال اللوزتين وقطع القناة الدافقة مقابل مبالغ طائلة.

يعود سبب رحيل بيرنز عن المسلسل إلى انتهاء عقد لينفيل الأصلي لمدة خمس سنوات للمسلسل، والذي اختار عدم تجديده، مستنتجاً أنه ببساطة لا يوجد مجال لمزيد من التطوير في الشخصية.

تظهر الرائد مارغريت " هوت ليبس " هوليهان في الرواية والفيلم (تؤدي دورها سالي كيلرمان ) والمسلسل التلفزيوني ( لوريتا سويت ). وهي رئيسة الممرضات في الجيش النظامي ، وتحديدًا في الكتيبة 4077، وتبدأ متحالفة مع الرائد فرانك بيرنز ضد الأطباء المدنيين في الوحدة. لاحقًا في المسلسل، وخاصة بعد رحيل بيرنز، تصبح شخصية أكثر تعاطفًا، إذ تخفف من حدة موقفها مع الحفاظ على دورها كشخصية ثانوية في تصرفاتهم الطائشة.

مارغريت ابنة عسكري ، وُلدت في مستشفى قاعدة عسكرية عام 1920، وهي ابنة ضابط المدفعية (أو سلاح الفرسان) ألفين "هاوتزر آل" هوليهان (الذي جسّد دوره أندرو دوغان في المسلسل التلفزيوني). يُلمّح المسلسل إلى أصولها الأيرلندية: ففي الحلقة الأولى، يُشير إليها بليك باسمها الكامل أوهوليهان؛ بينما يُلاحظ الكولونيل بوتر أنها تنتمي إلى عرق يُفضّل حلّ الخلافات باللكمات ("تذكارات"). التحقت مارغريت بكلية التمريض عام 1938 وتخرجت عام 1942، ثم انضمت إلى الجيش. خدمت في الحرب العالمية الثانية، لكن من غير المعروف ما إذا كانت خدمتها داخل الولايات المتحدة أو خارجها. (في المناسبات النادرة التي تظهر فيها هوليهان مرتديةً زيها الرسمي من الفئة "أ"، ورغم أن أوسمتها تتضمن ميداليات الحرب الكورية المعتادة التي حصل عليها الجميع وميداليات التقدير، إلا أنها لا تحمل ميدالية الحملة الأمريكية ، أو ميدالية حملة آسيا والمحيط الهادئ ، أو ميدالية حملة أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط ، أو ميدالية النصر في الحرب العالمية الثانية ، أو ميدالية جيش الاحتلال . ومع ذلك، ونظرًا لوجود إغفال مماثل فيما يتعلق بأوسمة العقيد بوتر، فقد يكون هذا مجرد خطأ من قسم الأزياء.) ^{[ 65 ]} وقد ذكرت أنها خدمت في برلين عام 1948. ^{[ 66 ]}

يختلف أصل لقبها "شفاه ساخنة" بين الرواية الأصلية والفيلم والمسلسل التلفزيوني. في الرواية، استخدم الصياد جون ماكنتاير هذا اللقب لأول مرة عندما كان يغازل مارغريت بعد أن علم بعلاقتها مع فرانك بيرنز. واقترح عليها، وهو كبير الجراحين وهي كبيرة الممرضات، أن يجتمعا. ^{[ 67 ]} أما في الفيلم ، فيعود أصل اللقب إلى مشهدٍ جمعتها فيه علاقة غرامية مع بيرنز. ودون علمهما، كان ميكروفونٌ خفيٌّ يبثّ حديثهما إلى جميع من في المعسكر، بما في ذلك قولها لفرانك بصوتٍ خشن: " قبّل شفتيّ الساخنتين ". في المسلسل التلفزيوني، لم يُعرض أصل لقبها أو يُشرح بالتفصيل، مع أنه يبدو أنه يشير إلى جوانب مختلفة من شخصيتها العاطفية. وفي منتصف المسلسل، يختفي لقب "شفاه ساخنة"، حيث يناديها الشخصيات إما باسم مارغريت أو الرائد هوليهان، مع أن لقبها لا يزال يُذكر بين الحين والآخر. على سبيل المثال، في حلقة "المريض 4077" من الموسم السادس، عندما كانت مارغريت في حالة مزاجية سيئة بعد فقدان خاتم زواجها، وصفتها ممرضة بأنها "هوليهان ذات الشفاه الساخنة: لغم أرضي أشقر". ^{[ 68 ]} وفي حلقة أخرى، قبلت مارغريت الكولونيل بوتر بحرارة بعد أن منحتها إجازة لمدة 72 ساعة لزيارة زوجها في طوكيو؛ وعندما سمحت له بالعودة، قال: "هل تعرفين ما يعجبني في ممرضة ذات شفاه ساخنة؟ بالضبط!". ^{[ 69 ]} وفي حلقة "لا أحد يحبها ساخنة" من الموسم السابع، بعد أن تحدثت مارغريت عن حوض استحمام من المفترض أن يبقى سراً، قال لها هوك آي: "هل يمكنكِ من فضلكِ إبقاء شفتيكِ الساخنتين مغلقتين؟". ^{[ 70 ]} وفي الجزء الثاني من حلقة " وداعاً، رادار " المكونة من جزأين من الموسم الثامن ، قال رادار: "يا إلهي! شفاه ساخنة!" بعد أن قبلته مارغريت. ^{[ 71 ]} هي واحدة من الأمريكيين القلائل في الكتيبة 4077 الذين يتحدثون الكورية، على الرغم من أن معظم ما تتحدثه من الكورية يبدو ذا صلة بالطب. ^{[ 72 ]}

مارغريت هي رئيسة الممرضات في وحدة الإسعاف الميداني المتنقلة رقم 4077، وهي أعلى ضابطة رتبةً في الوحدة، وتُدافع بشراسة عن النساء تحت إمرتها. تستغل جاذبيتها لتحقيق مكاسب مهنية وإشباع رغباتها الشخصية، كما يتضح من علاقتها بفرانك بيرنز. في المواسم الأولى، أقامت عدة علاقات مع عقداء أو جنرالات زائرين كانوا "أصدقاء قدامى". هي ممرضة جراحية متمرسة، لذا على الرغم من استنكارها الشديد لتصرفات الجراحين الطائشة خارج أوقات العمل، إلا أنها تستطيع أن تتجاوز مشاعرها الشخصية لتقدير مهاراتهم، كما حدث عندما أُصيبت بالتهاب الزائدة الدودية وطلبت من هوكاي، وليس بيرنز، إجراء الجراحة إذا لزم الأمر. ^{[ 73 ]}

في بداية المسلسل التلفزيوني، كانت رئيسة ممرضات صارمة تلتزم بالقواعد بحذافيرها، ومع ذلك كانت تخالفها أحيانًا لتحقيق مكاسب شخصية. في السنوات اللاحقة، أصبحت أكثر استرخاءً وأقل انتقادًا في الوحدة، مُخففةً من سلطتها بإنسانية. من الحلقات الرئيسية في هذا التطور حلقة "الممرضات" من الموسم الخامس، حيث لعبت دور الممرضات الصارمة لكنها انهارت أمامهن، كاشفةً عن مدى ألمها من ازدرائهن لها؛ وحلقة "رفاق السلاح" (الموسم السادس)، حيث تصالح هوك آي ومارغريت بعد تعرضهما لقصف مدفعي أثناء تيههما في البرية، على الرغم من أنهما أظهرا احترامًا متبادلًا أكبر لبعضهما البعض سابقًا، عندما اضطرا للذهاب إلى مركز إسعاف في الخطوط الأمامية في حلقة "مركز الإسعاف" (الموسم الثالث). تعترف مارغريت لكلينجر بأنها تحسده على امتلاكه مسقط رأس - فبصفتها ابنة عسكري، تنقلت كثيرًا لدرجة أنها لم تتمكن من تكوين صداقات. ويبدو أن مشاكل الإدمان على الكحول متوارثة في عائلتها. أخبرت فرانك ذات مرة أن نصف راتبها كان يُنفق على إعالة والدتها؛ نصفه الآخر كان يُستخدم لعلاجها من الإدمان، والنصف الآخر لدفع الكفالة (كانت والدتها مصابة بهوس السرقة ). ^{[ 74 ]} في إحدى الحلقات الأولى، كانت هوليهان نفسها مدمنة على الكحول، تشرب لترًا من البراندي يوميًا. على الرغم من أن المسلسل يفترض أنها الابنة الوحيدة، إلا أنها في الحلقة نفسها تخبر فرانك عن أختها الصغرى (برتبة نقيب) التي كانت مخطوبة. ^{[ 74 ]} على الرغم من أنها تُظهر شخصية قوية، إلا أنها شخصية وحيدة عاطفيًا، ولم يكن لديها سوى أربعة أصدقاء مقربين في حياتها البالغة (واحد في الجامعة وثلاثة في كلية التمريض). في إحدى الحلقات الأولى ["شفاه ساخنة وأذرع فارغة"]، تشعر بغضب شديد من نفسها عندما تكتشف أن زميلتها في السكن الجامعي لديها زواج مثالي من طبيب ثري، وأطفال، ومنزل فخم، ومسبح، وغسالة ملابس - كل ذلك كان من الممكن أن يكون لها.  

انتهت علاقتها الطويلة مع فرانك بعد أن أدركت أخيرًا أن بيرنز لا ينوي تطليق زوجته للزواج منها؛ إذ كانت مخطوبة وتزوجت لاحقًا من المقدم دونالد بينوبسكوت. لم يدم الزواج طويلًا؛ فقد اكتشفت لاحقًا أن ممرضة زائرة كانت على علاقة غرامية معه. ورغم وعده بإصلاح الأمور معها، إلا أنه نقل نفسه نهائيًا من طوكيو إلى سان فرانسيسكو. فطلّقته، واستعادت ثقتها بنفسها. في أعقاب انفصالها عن بيرنز، أصبحت أكثر ارتياحًا لبعض أساليب الوحدة غير التقليدية، ومع مرور الوقت، أصبحت مشاركة راغبة في بعض مغامراتهم. ^{[ 75 ]} على الرغم من العداء المتبادل بينهما لفترة طويلة، نما الاحترام والمودة بين هوك آي ومارغريت، وهو ما انعكس في قبلة وداع طويلة وعاطفية في الحلقة الأخيرة. عادت إلى الولايات المتحدة لتشغل منصبًا في مستشفى عسكري. ^{[ 76 ]}

في سلسلة الروايات التي شارك في كتابتها (أو كتبها بالنيابة عن) ويليام إي. باتروورث، تعود هوليهان للظهور بشخصية مارغريت هوليهان واشوف ويلسون، الأرملة مرتين، بعد أن توفي زوجاها على فراش الزوجية نتيجة إفراطهما في التمتع بجمالها الأخاذ. اتخذت حياتها المهنية منحىً جديدًا بصفتها رئيسة "كنيسة الله محبة في كل الأشكال المسيحية"، وهي طائفة أو جماعة دينية تتميز بكونها تتألف بالكامل من رجال مثليين. معظمهم يتسمون بالبذخ والبهرجة، حتى الأم الرئيسة نفسها تبدو متألقة ومبهرجة بشكل لافت. مع ذلك، يبدو أن مارغريت تهتم حقًا برعيتها، ولا تستغلهم لمجرد تحقيق مكاسب مادية.

الرائد تشارلز إيمرسون وينشستر الثالث شخصية ثانوية في المسلسل التلفزيوني، يؤدي دوره ديفيد أوجدن ستيرز . اسم تشارلز إيمرسون وينشستر مشتق من ثلاثة أسماء شوارع حقيقية في مدينة بوسطن. ظهر في الموسم السادس من المسلسل كبديل لفرانك بيرنز، سواء في الفريق الجراحي للوحدة أو كشخصية منافسة لهوكاي وبي جيه. على الرغم من أن وينشستر جسّد بعض الصفات العدائية المشابهة لبيرنز، مثل الغرور والرسمية، إلا أنه أثبت خلال فترة وجوده في المسلسل أنه شخصية مختلفة تمامًا عن سلفه، إذ كان أكثر ذكاءً وإنسانية ولطفًا ومهارة في الجراحة. أيضًا، بينما كان بيرنز دائمًا كبش فداء وموضع سخرية هوكاي ونكاته وإهاناته، كان وينشستر غالبًا ما يضاهي ذكاء هوكاي بل ويردّ عليه بذكاء، وهو ما بدا أن هوكاي يحترمه. لم يظهر لقب "الثالث" في اسم وينشستر إلا في الموسم الثامن. 

وُلد تشارلز وينشستر في منزل جدته بحي بيكون هيل في بوسطن، ماساتشوستس ، وينتمي إلى عائلة ثرية من الجمهوريين البارزين في بوسطن . بعد إتمام دراسته الثانوية في مدرسة تشوات ، تخرج بامتياز مع مرتبة الشرف الأولى عام 1943 من كلية هارفارد (حيث برز في التجديف والبولو ) ، وحصل على شهادة الطب من كلية الطب بجامعة هارفارد في بوسطن عام 1948 (متخرجًا الأول على دفعته ^{[ 77 ]} )، وعمل في مستشفى ماساتشوستس العام . قبل تجنيده في الجيش الأمريكي خلال الحرب الكورية ، كان في طريقه ليصبح رئيسًا لجراحة القلب والصدر .

قام قائد وينشستر في طوكيو، العقيد هوراس بالدوين ( روبرت سيموندز )، بنقله إلى الكتيبة 4077 في مهمة مؤقتة انتقامًا من تباهي الرائد بهزيمته في لعبة الكريبج بمبلغ 672.17 دولارًا (ما يعادل حوالي 8090 إلى 8990 دولارًا في عام 2025 ، اعتمادًا على تاريخ تجنيد وينشستر خلال الحرب الكورية). ^{[ 78 ]} بعد أن أثار بيرنز الفوضى في سيول أثناء إجازته، وتمت ترقيته ونقله مرة أخرى إلى الولايات المتحدة، نجح العقيد بوتر في جعل نقل وينشستر إلى الكتيبة 4077 دائمًا.

بعد أن تمّ تعيينه في مساكن "المستنقع" مع هوك آي وبي  جيه، وجد وينشستر الظروف هناك مروّعة، واصفًا المعسكر عند وصوله بأنه "دمل ملتهب على مؤخرة العالم". وتماشيًا مع تقليد المسلسل في تقديم شخصيات بديلة تُعتبر نقيضًا لأسلافها، فإن وينشستر جراح ماهر بقدر ما كان بيرنز غير كفؤ - على الرغم من أنه اضطر إلى تعلّم كيفية إجراء طب الميدان ، أو ما يُعرف بجراحة كرات اللحم، لزيادة كفاءته مع العدد الكبير من المرضى ذوي الحالات الحرجة الذين كانوا يصلون عادةً في وقت واحد. يتأقلم وينشستر مع الوضع، على الرغم من أن مهارته كجراح تُحبط، دون قصد، أمله في العودة إلى طوكيو لأن العقيد بوتر يعتبره ذا قيمة كبيرة لا يمكن الاستغناء عنها. وهو مثقف بقدر ما كان بيرنز مبتذلاً. في إحدى الحلقات، وخلال مناظرة كلامية مع بيرس وهانيكات، استطاع وينشستر أن يُجاريهما في روايته للأحداث الحقيقية بفضل تربيته الراقية ومهارته، حتى أنه كشف عن علاقته السابقة بالممثلة أودري هيبورن (مُقدماً صورةً لهما كدليل)، الأمر الذي أثار دهشة واستياء بي. جيه . وهاوكاي. ^{[ 79 ]} مع ذلك، لا يزال على وينشستر التأقلم مع واقع الطب الميداني. ورغم أن الشخصية كانت مُعدّة في الأصل لتكوين علاقة عاطفية مع هوليهان، إلا أن التوافق بينهما لم يكن موجوداً، لذا حافظ تشارلز ومارغريت على صداقة مهنية أفلاطونية. وقد تجلى ذلك عندما زار العقيد بالدوين المعسكر في زيارة رسمية، وحاول وينشستر التقرب منه أملاً في نقله إلى وظيفة أخرى. ولكن عندما ظن بالدوين خطأً أن الرائد هوليهان عاهرةٌ جلبها له وينشستر وحاول الاعتداء عليها جنسياً، عرض بالدوين على وينشستر نقله إلى وظيفة أخرى إذا أيّد اتهامه الكاذب لهوليهان بالتحرش به. بعد صراع داخلي طويل، رفض وينشستر التعاون وأخبر الكولونيل بوتر بكل شيء، وفي النهاية أعطى بالدوين رأيه الحقيقي فيه كرئيس لا يطاق، مما أجبره على المغادرة في إهانة علنية بينما أشاد رفاق وينشستر بعمله الضميري.  

غالبًا ما يكون وينشستر على خلاف مع هوك آي وبي  جيه، لكن على عكس بيرنز، يتحد معهما لتحقيق هدف مشترك. يتمتع بروح دعابة لاذعة لكنها ساخرة، ويستمتع بالمقالب العملية، بالإضافة إلى المقالب العرضية للانتقام من زملائه في الزنزانة بسبب أفعالهم، أو لمجرد التسلية. وراء مظهره المتعالي، تربى على مبدأ النبل والواجب ، وكان قادرًا على القيام بأعمال خيرية عميقة - وإن كانت أحيانًا غير موفقة . على سبيل المثال، في حلقة "الموت يأخذ إجازة"، يتبرع سرًا بشوكولاتة فاخرة لدار أيتام (وهي عادة متوارثة في عائلته)، بينما ينتقد المخيم بخله لأن الصدقة الحقيقية يجب أن تكون مجهولة المصدر. في البداية، شعر بالغضب عندما اكتشف أنها تُباع في السوق السوداء، لكنه علم لاحقًا أن بيعها كان لشراء طعام يكفي الأيتام لشهر كامل. بينما يعتذر مدير دار الأيتام، يتأمل وينشستر قائلاً: "أنا من يجب أن يعتذر. من المؤسف حقًا تقديم الحلوى لطفل لم يتناول وجبة طعام." يشعر وينشستر بالخجل، فيلجأ إلى المستنقع، حيث يحضر له كلينجر عشاء عيد الميلاد من بقايا حفلة، ويتبادلان تحيات عيد الميلاد الهادئة، مستخدمين أسماءهم الأولى. في حلقة "انتصار معنوي"، يطلب وينشستر نسخة من نوتة كونشيرتو البيانو لليد اليسرى لرافيل لتشجيع عازف بيانو لم يعد قادرًا على العزف بيده اليمنى المصابة. في حلقة "الركض من أجل المال"، يدافع عن جندي جريح يسخر رفاقه وقائده من تلعثمه، ويشجع الشاب على تحقيق كامل إمكاناته الفكرية. في نهاية الحلقة، يستمع إلى رسالة مسجلة من أخته هونوريا، التي يتضح أنها تعاني هي الأخرى من التلعثم.  

تُعدّ الموسيقى الكلاسيكية من أعظم ما يُحبّه، فهي تُساعده على رفع معنوياته. في الحلقة الأخيرة من المسلسل، وبعد الموت المفاجئ لأسرى الحرب الصينيين الذين كان يُدرّسهم مقطوعة لموزارت ، يُصرّح وينشستر بأن الموسيقى قد تحوّلت إلى تذكيرٍ مؤلمٍ بأهوال الحرب (كان ديفيد أوجدن ستيرز قائد الأوركسترا المقيم لأوركسترا نيوبورت السيمفونية لعقدٍ أو أكثر). ^{[ 80 ]}

بعد انتهاء الحرب وحلّ الكتيبة 4077، عاد إلى بوسطن، حيث ينتظره منصب رئيس قسم جراحة الصدر في مستشفى مرموق.

يظهر العريف والتر يوجين " رادار " أورايلي في الروايات والفيلم والمسلسل التلفزيوني. كما ظهر في حلقتين من مسلسل " أفترماش "، وقام ببطولة الحلقة التجريبية من مسلسل "والتر" . جسّد غاري بورغوف الشخصية في كل من الفيلم والمسلسل، وهو الشخصية الرئيسية الوحيدة التي أداها ممثل واحد. لم يُذكر اسمه الكامل في الرواية أو الفيلم الأصليين، لكنه في المسلسل التلفزيوني يُعرف باسم والتر يوجين أورايلي، وقد اختار بورغوف نفسه اسم "والتر". أما في الروايات اللاحقة لريتشارد هوكر وويليام باتروورث، فيُذكر اسمه باسم ج. روبسبير أورايلي.

رادار من أوتوموا، أيوا ، وانضم إلى الجيش فور تخرجه من المدرسة الثانوية. وهذا يتناقض مع "تخرجه" لاحقًا من شركة دبلوم المدرسة الثانوية "تريبل إيه" في ديلافان، إنديانا. ^{[ 81 ]} لديه أخ رُفض تجنيده بسبب عجزه عن الحضور . ^{[ 82 ]} يبدو أنه يتمتع بحاسة إدراك خارقة ، إذ يظهر بجانب قائده، حاملاً جميع الأوراق المطلوبة، قبل استدعائه، وينهي جملَه قبل أن يُنهيها القائد. كما يتمتع بحاسة سمع استثنائية، إذ يستطيع سماع المروحيات قبل أي شخص آخر، والتمييز من صوت دواراتها ما إذا كانت محملة أم لا. هذه القدرات هي التي أكسبته لقب "رادار". الشخصية مستوحاة من دون شافير، كاتب السرية، الذي وُلد أيضًا في أوتوموا، ولُقّب بـ"رادار" من قِبل رفاقه، والذي خدم إلى جانب هورنبرغر في كوريا. ^{[ 83 ]}

في الفيلم، صُوِّر رادار كشخصٍ مُحنَّكٍ وماكر، وهي سمةٌ استمرت في الجزء الأول من المسلسل. فهو يحمل في جيبه عددًا من التصاريح تحسبًا لأي عملية احتيال محتملة، ويدير شبكةً لبيع تذاكر التجسس عبر ثقبٍ صغيرٍ في حمام الممرضات. وفي مرةٍ أخرى، خدع جميع أفراد وحدة MASH 4077 تقريبًا لإقناعهم بشراء أحذيةٍ ثنائية اللون عبر البريد. ^{[ 84 ]} وكما يُزعم أنه حدث مرتين خلال الحرب العالمية الثانية، ^{[ 85 ]} نجح في إرسال سيارة جيب إلى منزله بالبريد، قطعةً قطعة. ^{[ 86 ]} وهو معروفٌ بشهيته النهمة للطعام، ولا يمانع في شرب براندي هنري بليك وتدخين سيجاره عندما يكون العقيد في إجازة، ^{[ 87 ]} ويشرب أحيانًا مشروب مونشاين الذي يصنعه هوكاي وترابر في معمل التقطير الخاص بهما . ^{[ 88 ]}

بعد وقت قصير من عرض الحلقة التجريبية، لاحظ بورغوف أن الشخصيات الأخرى تتغير عن تصويرها في الفيلم، فقرر أن يحذو حذوها. قام هو والكاتب لاري غيلبارت بتطوير شخصية رادار إلى فتى ريفي ساذج، ^{[ 89 ]} لا يزال ينام مع دميته المحشوة ، ومشروبه المفضل هو عصير العنب من ماركة نيهي . يعاني من ارتباكٍ واضح تجاه النساء رغم خطوبته قبل التحاقه بالفرقة 4077 (أرسلت له خطيبته رسالة فسخ زواج ) ^{[ 90 ]} ، ولديه ولعٌ بقصص الأبطال الخارقين المصورة. في الموسم الثالث، صرّح بأنه سيكون سعيدًا لو عاش أكثر من 18 عامًا، مع أن أعمارًا أخرى ذُكرت في حلقات أخرى، وكان الممثل حينها يقترب من الثلاثين. استمر المسلسل في تصويره شابًا جدًا حتى مع انحسار شعره (سيتقدم جميع الممثلين في العمر عشر سنوات خلال هذه الرواية المطولة لحرب دامت ثلاث سنوات).

يدير نظام الإذاعة العامة ومحطة الراديو في المخيم، واللذان يُستخدمان غالبًا في مواقف كوميدية بسيطة؛ ففي إحدى الحلقات، يرسل رسائل إلى حاملة طائرات تابعة للبحرية باستخدام شفرة مورس . ^{[ 91 ]} ومن المواقف الكوميدية الأخرى التي تتكرر أحيانًا عدم براعة رادار في العزف على البوق ؛ فهو دائمًا ما يُشوّه أي نغمة يحاول عزفها، ونادرًا ما يعزف النغمة المناسبة للموقف (مثل عزف نداء التجمع)، وقد تعرض بوقه لسوء الاستخدام، حيث أُطلق من يده ^{[ 92 ]} وأُلقيت في نار مشتعلة. ^{[ 93 ]}

كثيرًا ما يستشير رادار الأطباء، وينظر بشكل متزايد إلى هنري بليك ثم شيرمان بوتر كشخصيتين أبويتين، بعد أن فقد والده المسن في سن مبكرة. كما أن رادار من بين القلائل الذين أدّى لهم هوك آي بيرس التحية العسكرية (حدث ذلك بعد إصابة رادار خلال رحلة إلى سيول وحصوله على وسام القلب الأرجواني، ومرة ​​أخرى عند مغادرته عائدًا إلى الوطن)، مما يدل على مدى احترام بيرس له. رُقّي رادار لفترة وجيزة إلى رتبة ملازم ثانٍ نتيجة دين في لعبة بوكر، ^{[ 94 ]} لكنه سرعان ما عاد إلى صفوف الجيش بعد أن اكتشف أن الحياة كضابط أكثر تعقيدًا مما كان يتصور. كما رُقّي رادار لفترة وجيزة إلى رتبة عريف-نقيب وهمية من قِبل هوك آي في الحلقة المكونة من جزأين "مرحبًا بك في كوريا". ^{[ 95 ]}

ظهر رادار في جميع حلقات المواسم الثلاثة الأولى من المسلسل. بعد الموسم الخامس، أصبح تصوير المسلسل عبئًا على حياة الممثل العائلية، فتم تعديل عقده ليقتصر ظهوره على 13 حلقة في الموسم الواحد من أصل 24 حلقة. بحلول الموسم السابع، بدأ بورغوف يشعر بالإرهاق وقرر التوقف؛ أنهى الموسم السابع، ثم عاد في الموسم التالي لحلقة وداعية من جزأين بعنوان " وداعًا رادار "، حيث مُنح رادار إعفاءً استثنائيًا بعد وفاة عمه إد للمساعدة في مزرعة العائلة، وهو ما قبله بعد أن اقتنع بأن كلينجر قادر على الحلول مكانه بكفاءة.

ترك رادار دميته على سرير هوك آي كهدية وداع ورمز لنضجه. (في الحلقة الأخيرة من المسلسل بعنوان "مع مرور الوقت"، وُضعت دمية رادار في كبسولة الزمن الخاصة بالوحدة لترمز إلى الجنود الذين وصلوا كصبيان وغادروا كرجال).

يظهر خارج الشاشة في الحلقة التاسعة من الموسم التاسع بعنوان "ملحمة البصيرة". يتلقى الكولونيل بوتر رسالة من رادار يطمئنه فيها بأن كل شيء على ما يرام في أوتوموا. لكن مكالمة هاتفية تجيب عليها والدة رادار تكشف الحقيقة: فالمزرعة تعاني من مشاكل؛ ولا يستطيع رادار تحمل تكاليف توظيف عمال؛ واضطر للعمل في وظيفة ثانية لسداد أقساط الرهن العقاري. يقدم له الفوج 4077 المساعدة من خلال قيام رادار برعاية لاجئ كوري مزارع ماهر ليسافر إلى أمريكا ويعمل لديه. ^{[ 96 ]}

في عام 1984، ظهر بورغوف كضيف شرف في حلقتين من مسلسل AfterMASH بدور رادار، الذي كان يعيش آنذاك في مزرعة العائلة في ولاية أيوا. وقد أدت هذه المشاركات إلى ظهور مسلسل W*A*L*T*E*R ، وهو حلقة تجريبية تلفزيونية لمسلسل فرعي مقترح.

في الحلقة التجريبية (والمسلسل المقترح)، فشلت مزرعة عائلة أورايلي، وانتقل رادار إلى سانت لويس ليصبح ضابط شرطة. لم يتطور الإنتاج بعد الحلقة التجريبية التي عُرضت مرة واحدة على قناة سي بي إس.

الملازم أول (لاحقًا نقيب ) " الأب " جون باتريك فرانسيس مولكاهي ، اليسوعي - لم يُعرض ترتيب اسمه الأول بشكل متسق في المسلسل - يظهر في الرواية والفيلم (قام بدوره رينيه أوبيرجونوا ) والمسلسل التلفزيوني (قام بدوره ويليام كريستوفر باستثناء الحلقة التجريبية حيث قام بدوره جورج مورغان). وهو كاهن كاثوليكي ويعمل كقسيس في الجيش الأمريكي مُلحقًا بالكتيبة 4077. قام جورج مورغان بدوره في الحلقة التجريبية من المسلسل، لكن المنتجين قرروا أن هناك حاجة لشخصية أكثر غرابة لهذا الدور. ^{[ 97 ]}  

في الرواية والفيلم، يُعرف مولكاهي بلقب "داغو ريد"، وهو لقب ازدرائي يُشير إلى أصوله الإيطالية-الأيرلندية وإلى نبيذ القربان المستخدم في القداس الإلهي. ورغم أن معظم العاملين غير متدينين، إلا أنهم يعاملون مولكاهي باحترام. مولكاهي هو من يُنبه الأطباء إلى أن طبيب الأسنان في المخيم، الملقب بـ"عديم الألم"، يُعاني من اكتئاب حاد. بعد ذلك، يُساعد مولكاهي الأطباء على مضض في تمثيل مشهد "العشاء الأخير" الشهير ، في محاولة لإقناع "عديم الألم" بضرورة الاستمرار في الحياة. يُصاب مولكاهي بالحيرة من مقالب الأطباء غير الأخلاقية وسلوكهم المُغازل للنساء، ولكنه عادةً ما يتسامح مع دعاباتهم وتعليقاتهم الساخرة، مُعلقًا ذات مرة أن "الفكاهة، في نهاية المطاف، هي إحدى مخلوقاته". عندما يضع رادار ميكروفونًا مخفيًا داخل خيمة هوت ليبس أثناء ممارستها الجنس مع فرانك بيرنز، يستمع أعضاء المخيم، ويظن مولكاهي في البداية أن محادثتهم (وأصواتهم) هي حلقة من مسلسل ذا بيكرسونز ، ويغادر فجأة عندما يدرك عكس ذلك.

هو من فيلادلفيا، وكثيرًا ما يُرى مرتديًا قميصًا رياضيًا يحمل شعار جامعة لويولا . لديه أخت تُدعى كاثي، وهي راهبة كاثوليكية . ^{[ 98 ]} يُشير إليها مازحًا بـ"أختي الأخت". وقد ذُكر اسمها الديني تارةً ماريا أنجليكا ^{[ 99 ]} وتارةً تيريزا. ^{[ 100 ]} هو ملاكم هاوٍ ومُحبٌّ للملاكمة؛ كان كاهنًا مُسنًّا ومُرشدًا في مدرسة يسوعية، علّم طلابه أن الملاكمة تُنمّي الشخصية، وقد درّب مولكاهي الأولاد في هذه الرياضة في فرع منظمة الشبيبة الكاثوليكية المحلية قبل أن يُلحق بالفرقة 4077. من المعروف أن مولكاهي يفوز دائمًا في مسابقات الرهان ويتبرع بأرباحه لدار الأيتام المحلية. في إحدى المرات، عندما سُئل عن كيفية معرفته بالرهان الذي يجب أن يضعه، نظر إلى السماء مبتسمًا. مع ذلك، فإن حظه في لعبة البوكر عادي.

يدرك مولكاهي أن العديد من أتباعه غير متدينين أو يتبعون ديانات أخرى، ولذلك لا يدعوهم إلى المسيحية علنًا. فبدلًا من إلقاء المحاضرات من منطلق السلطة، يسعى إلى التعليم بالقدوة ("إخوة الدم")، أو بمساعدة الآخرين على إدراك خطئهم ("أزمة الهوية"). في بداية المسلسل، كان شخصية نمطية تُستخدم للتخفيف من حدة التوتر، وكان يتحدث عادةً عن الأيتام الكوريين الذين ترعاهم الراهبات الكاثوليكيات. ورغم إيمانه الراسخ بالله، غالبًا ما ينتاب مولكاهي قلقٌ بشأن أهمية دوره كقسيس وزعيم ديني مقارنةً بموهبة الأطباء الواضحة في إنقاذ الأرواح. وذلك على الرغم من أن الكاردينال ريردون، وهو أسقف كان يزور كوريا لتقييم فعالية القساوسة العاملين هناك، قال له: "من الصعب مجاراتك" بعد أن استمع إلى عظته عن جندي شُخِّصَ بسرطان الدم ، الذي كان يُعتبر آنذاك حكمًا بالإعدام. ^{[ 101 ]} دفعه هذا إلى إثبات جدارته دوريًا، مثل تطوعه لمهمة خطيرة لإظهار شجاعته لجندي أطلق النار على قدمه للتهرب من الخدمة القتالية ("حرب مولكاهي")، وتعريض نفسه للخطر لاستعادة الإمدادات الطبية أو التفاوض بشأنها ("الشاي والتعاطف"، "نفاد الوقود"). تجاهله الترقية مرارًا، لكنه ارتقى في النهاية إلى رتبة نقيب بعد تدخل العقيد بوتر لصالحه ("قادة جريئون"). قبل ترقيته، وفي محاولة لإثبات جدارته كأي جراح أو ممرض، تطوع القس مولكاهي ليكون ثقلًا موازنًا لطيار مروحية شجاع أُرسل لإنقاذ جندي مصاب بجرح في رأسه ويحتاج إلى جراحة فورية ( لم تكن مروحيات H-13 Sioux التي يستخدمها الجيش قادرة على الطيران بأمان إلا إذا كانت النقالتان محملتين). رشحه العقيد بوتر لنيل وسام تقدير، ^{[ 102 ]} على الأرجح وسام التقدير مع علامة القتال للشجاعة . ربما كان لذلك علاقة بحصوله أخيراً على شارة القيادة.

على الرغم من رسامته كاهنًا كاثوليكيًا، يُظهر مولكاهي ميلًا نحو التقارب المسيحي واهتمامًا جادًا ومعرفة بالطوائف المسيحية الأخرى، فضلًا عن الديانات غير المسيحية. ويتجلى ذلك في موافقته على إقامة شعائر الكنيسة البروتستانتية للعقيد بوتر ("تغيير القيادة")، وتقديمه صلاة بالعبرية لجندي يهودي جريح ("راعي البقر")، وشرحه طقوس الزواج البوذي للحاضرين الآخرين من المعسكر ("بينغ بونغ").

في الحلقة الأخيرة من المسلسل، وأثناء تحريره أسرى الحرب من حظيرة احتجاز تقع في مسار قصف مدفعي ، كاد أن يُقتل وفقد معظم سمعه عندما انفجرت قذيفة على مسافة قريبة. أخبر أصدقاءه أنه ينوي العمل مع الصم بعد الحرب، لكن بي  جيه وحده يعلم السبب، وساعده في إخفاء فقدانه للسمع عنهم.

كان الأب مولكاهي أحد الشخصيات الرئيسية الثلاث في مسلسل M*A*S*H التي شاركت في المسلسل المشتق AfterMASH ، حيث انضم ويليام كريستوفر إلى هاري مورغان وجيمي فار. تدور أحداث المسلسل في مستشفى الجنرال بيرشينغ الخيالي للمحاربين القدامى في ميسوري، حيث كان يعمل قسيسًا. ويُقال إن إجراءً تجريبيًا قد أعاد إليه معظم سمعه.

يظهر العريف (لاحقًا الرقيب ) ماكسويل كيو " ماكس " كلينجر في المسلسل التلفزيوني M*A*S*H والمسلسل المشتق AfterMASH ، ويؤدي دوره الممثل جيمي فار . يعمل كلينجر كمساعد ، ثم حارس، ثم كاتب سرية في الكتيبة 4077. كان كلينجر أول شخصية رئيسية تُقدم في M*A*S*H لم تظهر في الرواية الأصلية أو الفيلم اللاحق. كلينجر أمريكي من أصل عربي لبناني من توليدو، أوهايو (مثل فار نفسه). أما بالنسبة لدين كلينجر، فقد صرح في إحدى الحلقات الأولى أنه تخلى عن الإلحاد خلال فترة الصوم الكبير . في الواقع، جيمي فار مسيحي أرثوذكسي أنطاكي (يوناني) متدين . ^{[ 103 ]} في حلقات أخرى، يتضرع كلينجر إلى الله أن ينقذه من مأزق.

في حلقة "ما الأمر يا دكتور؟" من الموسم السادس، يُشار إلى أن كلينجر يبلغ من العمر 30 عامًا. أثناء حديثه مع الكولونيل بوتر، يُصرّ كلينجر على حاجته إلى تسريح مؤقت بسبب ظروفه الصعبة، نظرًا لإعالته تسعة أطفال، ويُري بوتر صورًا لتسعة أطفال. يُشير بوتر إلى أحد الأطفال المزعومين لكلينجر ويقول: "لا بد أن يكون عمر هذا الطفل 19 عامًا على الأقل. هذا يعني أنك أصبحت أبًا في سن 11." ^{[ 104 ]}

كانت السمة المميزة للشخصية في الأصل هي محاولاته المستمرة للحصول على تسريح نفسي من الجيش بموجب المادة 8 ، وذلك من خلال ارتدائه ملابس نسائية بشكل معتاد وانخراطه في حركات "مجنونة" أخرى. ظهر لأول مرة في الحلقة الرابعة، " كبير الجراحين من؟ "؛ في النص الأصلي لتلك الحلقة، كان كلينجر رجلاً مثليًا متأنثًا ("شخصية مثلية سخيفة" كما ذكر فار في الفيلم الوثائقي Making M*A*S*H )، لكن الكتاب اتفقوا لاحقًا على أنه سيكون من المثير للاهتمام أكثر أن يكون كلينجر مغايرًا جنسيًا، لكنه يرتدي فساتين في محاولة للحصول على تسريح بموجب المادة 8. ^{[ 105 ]} من بين الشخصيات التي حاول كلينجر التنكر في زيها: تمثال الحرية ، موسى ، زولتان ملك الغجر ، كليوباترا ، سنو وايت ، دوروثي من ساحر أوز ، سكارليت أوهارا من ذهب مع الريح ؛ راقصة باليه، وممرضة في الجيش الأمريكي، وفتاة من عشرينيات القرن الماضي ، وراهبة، وامرأتان كوريتان، وعروس . يحرص على استغلال تصرفاته الغريبة أمام الضباط الزائرين رفيعي الرتب في محاولة لكسب تعاطفهم وإقناعهم بأنه غير مؤهل للخدمة. عندما يتولى العقيد بوتر القيادة، يحاول كلينجر على الفور فعل الشيء نفسه معه، لكن بوتر يكشف حيلته على الفور. صرّح كاتب المسلسل لاري جيلبارت خلال حلقة خاصة بمناسبة الذكرى الثلاثين لمسلسل M*A*S*H أن تصرفات كلينجر الغريبة مستوحاة من قصص ليني بروس الذي حاول التهرب من الخدمة العسكرية بارتداء زيّ جندي من سلاح البحرية الأمريكية (WAVE) .

يتخلى كلينجر في النهاية عن محاولاته للحصول على إعانة البطالة (القسم 8) عندما يختاره العقيد بوتر ليصبح كاتب السرية الجديد بعد تسريح رادار. يُرقى لاحقًا إلى رتبة رقيب (ضجة الترقية)، ويبدأ في أخذ واجباته على محمل الجد؛ فقد قرر الكتّاب "استغلال مهاراته العملية" لتطوير شخصيته. في حلقة "العم عبد العزيز" من الموسم الثامن، يكتب كلينجر إلى عمه - الذي نجح في التخفي بملابس النساء لتجنب الالتحاق بالجيش - عن الأحداث الغريبة في المعسكر، ويختتم رسالته بتأمل: "لا عجب أنني لم أحصل على إعانة البطالة - فأنا لست مميزًا؛ الجميع هنا مجانين!". كلينجر من مشجعي فريق توليدو ماد هينز ، وهو فريق بيسبول حقيقي من الدرجة الثانية، ويعبّر أحيانًا عن إعجابه الشديد بالهوت دوغ في مطعم توني باكو ، وهو مطعم حقيقي في توليدو. كما يستمتع بتدخين السيجار الكوبي "الأصلي" المصنوع من قبل بورتوريكيين في نيوجيرسي.   

في حلقة "الربيع" من الموسم الثالث، يتزوج كلينجر من حبيبته لافيرن إسبوزيتو عبر الراديو. وفي الموسم السادس، يتلقى رسالة فراق من لافيرن تخبره فيها أنها وجدت رجلاً آخر، ثم تنفصل عنه، ثم تُخطب لصديق كلينجر المقرب. عندما يرفض الكولونيل بوتر منحه تصريحًا بالعودة إلى الوطن لمحاولة إنقاذ زواجه، معتبرًا الأمر مجرد قصة ملفقة أخرى، يمزق كلينجر المُحبط فستانه، صارخًا بأن ارتدائه ملابس النساء كان تمثيلًا. ومنذ ذلك الحين، أصبح يرتدي زيه العسكري بشكل متكرر (مع أنه ظل يرتدي الفساتين بكثرة حتى الموسم الثامن).

في الحلقات الأخيرة من المسلسل، يُخطب كلينجر لسون لي هان ( روزاليند تشاو )، وهي لاجئة كورية. وعندما يتقدم لخطبتها، يقترح عليها أن ترتدي فستان الزفاف الذي ارتداه هو نفسه في إحدى محاولاته للهروب من الولايات المتحدة، ويشرح لها معنى اللون الأبيض في ثقافته. ترفض سون مغادرة كوريا حتى تجد عائلتها، مما يُبرز المفارقة المتمثلة في أنه على الرغم من أن نهاية الحرب تعني أن كلينجر حر في العودة إلى الولايات المتحدة، إلا أنه يختار البقاء معها في كوريا ومساعدتها في بحثها.

في مسلسل AfterMASH ، يُكشف أن ماكس وسون لي عثرا على عائلتها وساعداهم على إعادة بناء حياتهم كمزارعين، ثم انتقلا معًا إلى الولايات المتحدة للاستقرار. إلا أنها واجهت تمييزًا عنصريًا، بينما لجأ هو إلى المراهنات غير القانونية ، ولم يتمكن من تجنب السجن إلا عندما قدم شيرمان بوتر شهادة حسن سيرة وسلوك، ووظفه كمساعد له في مستشفى المحاربين القدامى في ميسوري حيث يعمل الآن.

يظهر الكابتن أوغسطس بيدفورد " الدوق " فورست في الرواية والفيلم (ويؤدي دوره الممثل توم سكيريت ). في الرواية، يُوصف الدوق فورست بأنه أقل من ستة أقدام (متر وثمانية سنتيمترات) ، ذو شعر أحمر وعينين زرقاوين، ويبلغ من العمر 29 عامًا. وهو متزوج ولديه ابنتان. أما في الفيلم، فيبلغ طوله 185 سم ( ستة أقدام وبوصة واحدة ) وشعره داكن. وكان سكيريت يبلغ من العمر 37 عامًا آنذاك.   

في كلٍّ من الرواية والفيلم، هو جراحٌ مُنتدبٌ إلى الكتيبة 4077، يصل برفقة هوك آي. ينحدر ديوك من بلدة فورست سيتي الخيالية الصغيرة في ولاية جورجيا، وينتهي به المطاف مُشاركًا خيمةً مع هوك آي وفرانك بيرنز وترابر جون. في الفيلم، وبعد رحيل فرانك بيرنز مُقيدًا بقميص مجانين، يُقيم ديوك علاقةً سريةً نوعًا ما مع هوت ليبس هوليهان (بدأت أثناء وجود ترابر جون وهوك آي في طوكيو لإجراء عملية جراحية لابن عضو في الكونغرس) إلى أن يُعاد إلى الولايات المتحدة ليُسرّح من الجيش.

في الفيلم، عندما يُقترح أن يسكن أوليفر هارمون "سبيرتشاكر" جونز مع الجراحين الآخرين في المستنقع، يعامله ديوك بازدراء (يُفترض أن ذلك بسبب أصوله الجنوبية)، إلى أن يوبخه هوك آي وترابر. لاحقًا، يُقدّر ديوك مهارة سبيرتشاكر كجراح ولاعب كرة قدم محترف سابق.

لم تظهر شخصية ديوك فورست في المسلسل التلفزيوني. وبحسب ما ورد، رفض سكيريت عرض شركة توينتيث سينشري فوكس لإعادة تجسيد دوره كديوك في المسلسل لأنه كان يشك في نجاح مسلسل كوميدي مدته نصف ساعة مقتبس من الفيلم. في الحلقة الثالثة من الموسم الثالث بعنوان "الحياة مع الأب"، يذكر ترابر جراحًا سابقًا في الوحدة 4077 يُدعى الكابتن فورست. ويضيف هوك آي أن فورست غادر الوحدة قبل أكثر من عامين، ويمتلك الآن متجرًا للألعاب. ^{[ 106 ]}

جسّدت كيلي ناكاهارا شخصية الملازم أول كيلياني "كيلي" (التي يُشار إليها أحيانًا باسم الملازم ناكاهارا أو الملازم ياماتو ) . ظهرت في 86 حلقة من المسلسل، وهو عدد حلقات يفوق بعض الشخصيات الرئيسية، مثل هنري بليك وترابر جون . تطورت الشخصية تدريجيًا من شخصية ثانوية (غالبًا صامتة) في الموسم الأول إلى شخصية ناطقة ذات مسار درامي خاص بها، وبلغت ذروتها في الحلقة الحادية عشرة من الموسم الحادي عشر بعنوان "انظر إليّ" والتي تمحورت بشكل أساسي حول الشخصية. تغير اسمها عدة مرات قبل أن يستقر أخيرًا على "الممرضة كيلي"؛ على سبيل المثال، أُشير إليها باسم "الممرضة إيبل" في أول ظهور لها في حلقة " يوم حافل بالثراء ". لم يُذكر اسمها الأول "كيلياني" على الشاشة، ولكن وفقًا لمقابلات مع الممثلة، كان هذا هو الاسم الأول الذي استُخدم في موقع التصوير عند الإشارة إلى الشخصية. ^{[ 107 ]} يُطلق عليها اسم "الملازم ناكاهارا" في الحلقة العاشرة من الموسم "فتيات عيد الميلاد"، وفي الحلقة العادية الأخيرة من الموسم الحادي عشر، وهي الحلقة الأخيرة التي تم تصويرها، "مع مرور الوقت"، ينادي الرائد هوليهان كيلي باسم "الملازم ناكاهارا".

أصلها من هونولولو، وصفت نفسها بأنها "من أصول صينية وهاوايية" في الحلقة 11 من الموسم الثامن "لايف تايم"، وتتحدث اليابانية، كما كُشف في حلقة "انهيار التواصل" من الموسم العاشر. كانت تفخر بأصولها الأمريكية الآسيوية ، وكثيراً ما استاءت من الإهانات العنصرية التي وجهها فرانك بيرنز . ومن المواضيع المتكررة في ظهورها أنها تُصوَّر وهي ترقص في نادي الضباط مع كل رجل متاح تقريباً في المخيم في وقت ما. تعيش عائلتها في هونولولو وفقاً لتصريحاتها في الحلقة الأخيرة.

انضمت ناكاهارا إلى مورغان وكريستوفر وفار في مسلسل AfterMASH ، حيث كانت هي الصوت غير المرئي لنظام الإذاعة العامة في مستشفى المحاربين القدامى.

هاموند هو عميد مسؤول عن عدة وحدات طبية، بما في ذلك الوحدة 4077. في كل من الفيلم والمسلسل التلفزيوني، يؤدي جي. وود دور هاموند ، مما يجعله أحد ممثلين اثنين أعادا تجسيد دوره السينمائي في المسلسل التلفزيوني. ( غاري بورغوف هو الآخر).

في الرواية، اسم الشخصية الكامل هو هاميلتون هارتينغتون هاموند، وهو متمركز في سيول. أما في الفيلم، فاسم الجنرال هاموند الأول هو تشارلز، وهو شغوف بكرة القدم، ويتحدى الكتيبة 4077 في مباراة ضد وحدة الإخلاء 325 التابعة له. في الحلقة التجريبية من المسلسل، يتضح أنه جراح وإداري، واسمه الأول هو هاميلتون. في حلقة " هنري، أرجوك عد إلى الوطن "، يتحمل هاموند شخصيًا مسؤولية نقل هنري لفترة وجيزة إلى طوكيو. في كل من الفيلم والمسلسل، تربط هاموند علاقة ودية بالعقيد بليك. في الفيلم، يتجاهل هاموند الرائد هوليهان وتقريرها السلبي عن بليك، بينما في المسلسل التلفزيوني، هوليهان حبيبة سابقة يتذكرها هاموند بمودة.

يتولى كلايتون، الذي يبدو أنه حلّ محل هاموند، مسؤولية عدة وحدات طبية، بما فيها الوحدة 4077. وقد وصف هنري بليك ذات مرة بأنه "صديق عزيز"، مع أن بليك يخاطبه دائمًا بلقب "جنرال". يتميز كلايتون بشخصية عسكرية أقل رسمية من هاموند، ويبدو أنه يسعى إلى تحقيق التوازن بين المصلحة العسكرية و"النصائح الأبوية". يؤدي دوره الممثل هيرب فولاند .

جنرال يظهر في بعض الحلقات الأولى. في حلقة " الحاضنة "، وفي هذه الحلقة فقط، يُصوَّر كأحمق، يُجيب على أسئلة الصحفيين بلغة عسكرية ملتوية. في حلقة " للضباط فقط "، يظهر كأبٍ مُمتن لجندي جريح، يُرتب مع الرائد بيرنز لبناء نادٍ للضباط. يؤدي دوره روبرت ف. سيمون .

يؤدي إدوارد وينتر دور المقدم (لاحقًا العقيد ) صموئيل فلاغ . فلاغ عميل استخبارات أمريكي يتصرف بجنون العظمة واللاعقلانية، ويبدو لموظفي المستشفى الجراحي العسكري المتنقل رقم 4077 أنه غير مستقر عقليًا. يدّعي فلاغ تارةً أنه ينتمي إلى وكالة المخابرات المركزية ، وتارةً أخرى إلى مركز مكافحة التجسس ، وتارةً أخرى إلى إدارة التحقيقات الجنائية . ومن بين ألقابه الأخرى: الرائد بروكس، والنقيب لويز كلاين، والملازم كارتر، والملازم تروي، والقس غولدبيرغ. ^{[ 108 ]}

يظهر فلاغ في ست حلقات من مسلسل M*A*S*H :

• " لمحة من الذكاء "،
• "ضابط اليوم"،
• الذهب الأبيض ،
• " إلى أين يا كابتن تشاندلر؟ "
• "اختطاف مارغريت هوليهان"،
• "هيا يا شباب، التفوا حول العلم".
• قبل تجسيد شخصية فلاغ، لعب وينتر دور شخصية مشابهة تُدعى الكابتن هالوران في حلقة "Deal Me Out". مع ذلك، يدّعي معظم مُتابعي المسلسل أن هذا هو الظهور الأول لشخصية فلاغ، وأن هالوران ليس سوى أحد ألقابه العديدة. ويدعم هذا الرأي تعليقٌ أدلى به فلاغ للطبيب النفسي سيدني فريدمان في حلقة "Quo Vadis, Captain Chandler?"، والذي يظهر أيضًا في حلقة "Deal Me Out".

يظهر فلاغ مرة أخرى بعد بضع سنوات من الحرب، في قاعة محكمة هانيبال بولاية ميسوري (كما هو موضح في حلقة "المحاكمات" من مسلسل AfterMASH ).

جسّد شخصية المقدم دونالد بينوبسكوت ممثلان، هما بيسون كارول ولاعب كرة القدم السابق وممثل شخصية طرزان، مايك هنري . يُذكر اسم دونالد فقط في بداية الموسم الخامس. طويل القامة، أسمر البشرة، وسيم، مفتول العضلات، وهو خريج أكاديمية ويست بوينت العسكرية، تلتقي به الرائد مارغريت "هوت ليبس" هوليهان (لوريتا سويت) أثناء إجازتها في طوكيو. تقع في حبه من النظرة الأولى، ويطلب منها الزواج على الفور. توافق مارغريت على الفور، مما يؤدي إلى خلاف مع حبيبها السابق فرانك بيرنز .

لا يظهر بينوبسكوت إلا في الحلقة الأخيرة من الموسم "زواج مارغريت"، حيث يصل دونالد (الذي يؤدي دوره كارول) للزواج من مارغريت في الوحدة 4077.  يقيم هوكاي وبي جيه حفلة توديع عزوبية له، وبعد أن يفقد وعيه من شدة السكر، يقرر المضيفان، وهما أيضاً ثملان، المزاح مع بينوبسكوت بتجبيره من صدره إلى أخمص قدميه، قاصدين إخباره بأنه كسر ساقيه خلال الليل. يبقى الجبيرة على جسده أثناء مراسم الزفاف، ولا يستطيع الحركة دون مساعدة. يُقاطع الزفاف بسبب وصول جرحى، مما يترك دونالد في قاعة الطعام، عاجزاً عن الحركة بسبب جبيرة جسده. بينما تغادر مارغريت لقضاء شهر العسل،  يحاول هوكاي وبي جيه إخبارها بتردد بإمكانية إزالة الجبيرة، لكنها لا تسمعهما بسبب صوت المروحية التي يغادرون بها.

لم يظهر مرة أخرى حتى حلقة الموسم السادس "أولمبياد ماش"، حيث يصل دونالد (الذي يلعب دوره هذه المرة هنري) لزيارة مارغريت وينتهي به الأمر بالمشاركة في مسابقة الأولمبياد للهواة التابعة للكتيبة 4077؛ وكاد أن يفوز في سباق ضد الرقيب الأول السمين أميس، لكن بينوبسكوت علق في شبكة تمويه أثناء استعراضه.

يُذكر اسمه مرارًا وتكرارًا خلال الموسمين السادس والسابع، لا سيما فيما يتعلق بمشاكل مارغريت ودونالد. على سبيل المثال، في حلقة "في الحب والحرب"، تصل ممرضة جديدة إلى الوحدة 4077. بعد أن أخبرتهم أنها كانت على علاقة مؤخرًا بعقيد يُدعى دونالد، تستنتج مارغريت أنه خانها، فتثور غضبًا على الممرضة. في حلقة "رفاق السلاح"، تتلقى مارغريت رسالة من دونالد كانت موجهة لامرأة أخرى ، رسالة تتضمن كلامًا جارحًا عن مارغريت وتلمح إلى علاقة دونالد بتلك المرأة. أخيرًا، في حلقة "السلام علينا" من الموسم السابع، تُعلن مارغريت أنها ستُطلّق بسبب ترتيب دونالد نقلها إلى سان فرانسيسكو دون إخبارها. تتلقى مارغريت وثيقة الطلاق الرسمية من دونالد في حلقة "عودة الشفاه الساخنة إلى المدينة". 

الرائد سيدني ثيودور فريدمان ، الذي يؤدي دوره آلان أربوس ، هو طبيب نفسي يُستدعى في حالات مشاكل الصحة النفسية. في الحلقة الخاصة بالذكرى الثلاثين لمسلسل M*A*S*H التي عُرضت على قناة فوكس عام 2002، كان أربوس العضو الوحيد من غير الممثلين الرئيسيين الذي ظهر في هذه الحلقة.

ظهر فريدمان لأول مرة في حلقة " تقرير رادار "، بشخصية ميلتون فريدمان . زار المعسكر لإجراء تقييم نفسي لكلينجر ، الذي كان يسعى للحصول على تسريح بموجب المادة 8. بعد أن أنهى فريدمان التقرير، اصطحب كلينجر بهدوء لإجراء مقابلة معه، وأخبره أنه على الرغم من أن كلينجر ليس مريضًا عقليًا، إلا أنه على استعداد لتصنيفه كمتحول جنسيًا ومثلي الجنس. لكن هذه الأوصاف لم تفارقه؛ وكما قال سيدني: "من الآن فصاعدًا، ستعيش حياتك متفاخرًا". أنكر كلينجر بشدة: "لست أيًا من هذه الأشياء! أنا مجنون فحسب!". تم إسقاط قرار تسريح كلينجر، وغادر فريدمان المعسكر.

يظهر فريدمان في 12 حلقة من مسلسل M*A*S*H :

• "تقرير الرادار" (باسم ميلتون فريدمان)،
• "أخرجني من الصفقة"، "أو"،
• " إلى أين يا كابتن تشاندلر؟ "
• "عزيزي سيغموند"،
• "كابوس الصقر"،
• "حرب الأعصاب" (التي استحق فيها وسام القلب الأرجواني لإصابته بجروح أثناء قيامه بمتابعة علاجية لأحد مرضاه)،
• "متلازمة المحفظة"
• "وداعاً أيها العالم القاسي"،
• "بارك الله فيك يا هوكاي".
• "نقاط الضغط"، والحلقة الأخيرة من المسلسل،
• " وداعاً، إلى اللقاء، آمين ".
• كما تم ذكره، لكنه لم يظهر على الشاشة، في حلقات "الكلاب المسعورة والجنود"، و"عالج نفسك"، و"فوضى مقدسة"، و"خدعة أم علاج".

في حلقة "غرفة العمليات"، اضطر فريدمان للمشاركة في عملية جراحية. في هذه الحلقة، قال فريدمان للحاضرين في غرفة العمليات: "سيداتي وسادتي، خذوا بنصيحتي: انزعوا سراويلكم وانزلقوا على الجليد". وكرر هذه النصيحة في الحلقة الأخيرة من المسلسل، بعد علاجه لهوكاي، الذي انهار أخيرًا تحت وطأة الحرب. ساعد فريدمان هوكاي على التوقف عن كبت ذكرى رؤيته لأم كورية تخنق طفلها الرضيع الباكي لإسكاته، حتى لا تعثر دورية كورية شمالية على مجموعتهم وتقتلهم أو تأسرهم. أقنع فريدمان هوكاي المتردد بأن أفضل ما يمكنه فعله الآن هو العودة إلى الخدمة في الأيام الأخيرة من الحرب.

بعد مغادرته كوريا والجيش، يقبل فريدمان وظيفة في جامعة شيكاغو . تدور أحداث حلقة "جنون منهجه" من مسلسل "أفترماش" حول العقيد بوتر وهو يكتب رسالة من ميسوري إلى فريدمان، الذي لم يظهر في الحلقة، يشرح فيها وضع الحلقة .

الكابتن أوليفر هارمون " سبيرتشاكر " جونز شخصية تظهر في رواية "ماش" (وأجزائها اللاحقة)، وقد جسّدها فريد ويليامسون في الفيلم وتيموثي براون في المسلسل التلفزيوني. في جميع الروايات، يُصوَّر سبيرتشاكر كجراح بارع ورياضي متميز في الجامعة. يُقال إن مصطلح "سبيرتشاكر"، وهو مصطلح عنصري شائع، يشير في هذه الحالة إلى براعته في رمي الرمح . في البداية، نُقل إلى الوحدة 4077 لمساعدتهم على الفوز بمباراة كرة قدم (يُقال إن جونز لعب مع فريق سان فرانسيسكو 49ers في دوري كرة القدم الأمريكية للمحترفين ) ضد مستشفى الإخلاء 321. في الرواية، يُروى أنه أثناء عمله كطبيب مقيم براتب زهيد، لفت انتباه فريق فيلادلفيا إيجلز الذي كان يلعب كرة القدم شبه الاحترافية في نيوجيرسي لكسب دخل إضافي، ووقع عقدًا مع الإيجلز ، ولعب معهم حتى تم اختياره في الدرافت. ومن المصادفة أن الممثل تيموثي براون لعب معظم مسيرته التي استمرت تسع سنوات في دوري كرة القدم الأمريكية مع فيلادلفيا وتم اختياره لعضوية قاعة مشاهير الفريق في عام 1990. ^{[ 109 ]}

تُشير الرواية إلى أن جونز من مسقط رأس ديوك فورست ، مدينة فورست بارك بولاية جورجيا ، وكان يعرف والد ديوك. يُدلي ديوك بتعليقات عنصرية بحق جونز، مما يدفع هوكاي وترابر إلى معاقبته. في الروايات اللاحقة، وخاصةً رواية "ماش يذهب إلى مين" ، ينضم جونز إلى الأطباء الآخرين في عيادتهم بمدينة سبروس هاربور بولاية مين، ليصبح طبيباً ناجحاً وشخصية بارزة في المجتمع.

كان اسم الشخصية الأوسط هارمون في الفيلم، وويندل في الروايات. وهو جراح أعصاب معتمد في الفيلم، وفي الحلقة 1/04، "من هو كبير الجراحين؟" حيث يُعيّن هوكاي كبير جراحي الكتيبة 4077، يُشار إلى تخصص سبيرتشاكر من خلال معاناته في إجراء أنواع أخرى من الجراحة. عندما يطلب المساعدة من هوكاي، يقول: "أي شيء خارج الجمجمة، فأنا ميت".

ظهر سبيرتشاكر في عدة حلقات خلال الموسم الأول من المسلسل، ولم يُذكر اسمه الكامل قط. كان أحد أعضاء فريق "رجال المستنقعات" الأصليين مع ترابر ، وهاوكاي ، وفرانك بيرنز ، وكان الجراح الأسود الوحيد في الوحدة 4077. في الحلقة التجريبية، ولجمع التبرعات لتعليم هو-جون، اقترح ترابر "مازحًا" بيع سبيرتشاكر. خلال ظهوره القصير في المسلسل، لُمِّح إلى وجود علاقة عاطفية بينه وبين الممرضة جينجر بايليس (التي جسدت دورها أوديسا كليفلاند ).

كان دور سبيرتشاكر محدودًا. يُلمح إلى أنه ساعد هوك آي وترابر في مخططاتهما من وراء الكواليس. قرر المنتجون التخلي عن الشخصية بعد الحلقات الأولى، مُبررين ذلك بأنهم لن يتمكنوا من كتابة حلقات كافية وذات مغزى لسبيرتشاكر إذا ركزوا على هوك آي وترابر. تشير بعض الروايات إلى أن المنتجين لم يتمكنوا من العثور على دليل على وجود جراحين سود في الجيش الأمريكي في كوريا ؛ مع ذلك، كان هناك العديد من الجراحين السود الذين خدموا في الجيش الأمريكي آنذاك. ^{[ 110 ]}

جسّد كارل غوتليب شخصية الكابتن " أغلي " جون بلاك في الفيلم، بينما جسّدها جون أوركارد في المسلسل التلفزيوني. كان جون في المسلسل طبيب تخدير أسترالي ، وغالبًا ما كان يُصوَّر مرتديًا قبعة أسترالية تقليدية . أما في الرواية، فكان أمريكيًا "تدرب في الولايات المتحدة مع ماكنتاير ". في الفيلم، هو أمريكي (إذ يظهر مرتديًا شارة نقيب في الجيش الأمريكي)، لكن خلفيته لم تُذكر. في المسلسل، ظهر "أغلي" جون في الموسم الأول فقط. بدأ كعضو داعم مهم في فريق التمثيل، وكثيرًا ما كان يشارك في ألعاب البوكر مع هوك آي وترابر، لكن مع نهاية الموسم، نادرًا ما كان يُرى إلا في مشاهد قصيرة داخل غرفة العمليات.

لم يُرَ جون القبيح قطّ يعيش في "المستنقع"، ولم يكن هناك سرير خامس، مع أنه كان المسكن الوحيد للضباط الذكور ذوي الرتب الأدنى الذي شوهد على الإطلاق. في حلقة " أحيانًا تسمع الرصاصة "، يقول هوكاي إنه يشارك خيمة مع ثلاثة أطباء آخرين. من المرجح أن السيناريو كُتب قبل استبعاد سبيرتشاكر، وربما أغفل الكُتّاب تعديل هذا السطر من الحوار. مع ذلك، ظلّ جون القبيح شخصية متكررة الظهور، وربما كان أحد "الأطباء الثلاثة الآخرين". عاد جون أوركارد لاحقًا إلى المسلسل في حلقة "القادة الفظيعون" من الموسم الثامن، وهذه المرة لعب دور شرطي عسكري أسترالي سكير وفاسد يُدعى "الرقيب مولدون".

تجسد أوديسا كليفلاند شخصية جينجر في المسلسل التلفزيوني، وهي من بين الممرضات القلائل اللواتي يظهرن بدور متكرر وناطق في المسلسل بنفس الشخصية. تبدو جينجر ممرضة كفؤة تحظى بشعبية كبيرة بين الطاقم الطبي، لكنها تقع أحيانًا في خلاف مع فرانك بيرنز الذي يلومها على أخطائه، مما يدفع هوك آي وترابر للدفاع عنها من خلال القيام بمقالب على فرانك.

جينجر ملازم في الجيش النظامي، لكنها لا تلتزم بالقواعد أو الانضباط العسكري مثل الرائد هوليهان. وكثيراً ما تُرى وهي تُخالط ترابر وسبيرتشاكر، حتى أنها لعبت لعبة "الدومينو التعري" مع الأخير في حلقة الموسم الأول بعنوان "كبير الجراحين من؟".

في حلقة "الرائد فريد سي. دوبس" من الموسم الأول، كانت جينجر تعمل مع فرانك في غرفة العمليات. عندما أفسد فرانك عمله، ألقى باللوم على جينجر وقال للرائد هوليهان إنها "غير كفؤة ومُهملة. لا أريدها أن تجلس على طاولتي مرة أخرى!". انهمرت دموع جينجر من جراء هذا الكلام البذيء، مما دفع هوك آي وترابر إلى تغليف ذراع فرانك اليمنى بالجبس ووضع مبعد معدني عليها أثناء نومه.

يبرز دور جينجر بشكلٍ خاص في الحلقة الثانية من الموسم الثاني، "عزيزي أبي  ... ثلاثة"، حيث يطلب جندي جريح التبرع بالدم من متبرعين بيض فقط. يقرر هوك آي وترابر تلقينه درسًا بتلوين بشرته بلون أغمق أثناء تخديره، ثم يناديانه بـ"يا ولد" ويقدمان له دجاجًا مقليًا وبطيخًا. أثناء جولتها في غرفة العمليات، تنظر جينجر إلى ملفه الطبي وتقول: "لقد سجلوا فصيلة دمك على أنها بيضاء. أحسنت يا عزيزي!". عندما يثور عليها غاضبًا، تستخدم جينجر رتبتها العسكرية وتحذره قائلة: "أنا ملازم، أيها الجندي. لا يهمني إن كنت تبدو أبيض ، احذر من كلامك." لاحقًا، عندما يشرح ترابر وهوك آي للجندي أن جميع أنواع الدم متساوية، يتأمل في تصرفه. وبينما يستعد لمغادرة الكتيبة 4077 للعودة إلى وحدته، يشكر الأطباء ثم يستدير ويؤدي التحية لجينجر، التي ترد التحية وتتمنى له الشفاء العاجل.

كان آخر ظهور لجينجر في الحلقة الرابعة من الموسم الرابع بعنوان "الكابتن بيرس الراحل". إجمالاً، ظهر كليفلاند في 25 حلقة من مسلسل M*A*S*H خلال المواسم من 1 إلى 4.

جسّدت الممثلة إينيد كينت شخصية الملازم بيغي بيغلو ، وظهرت في المواسم من الخامس إلى السابع، ثم عادت في حلقتين (بما في ذلك الحلقة الأخيرة) من الموسم الحادي عشر. ظهرت لأول مرة في حلقة "بعيد عن العين، بعيد عن القلب" من الموسم الخامس. وفي حلقة "في الحب والحرب" من الموسم السادس، ذكرت بيغلو اسمها الأول "بيغي". وفي حلقة أخرى من الموسم السادس بعنوان "صور"، أشارت بيغلو إلى أنها كانت تعمل ممرضة في قسم الطوارئ في شيكاغو . مع ذلك، فإن بيغلو ليست من سكان شيكاغو الأصليين، إذ ذكرت أنها من بيفر فولز، بنسلفانيا، في حلقة "عودة الشفاه الساخنة إلى المدينة" من الموسم السابع. وفي العديد من الحلقات، مثل حلقة "يسمون الريح كوريا" من الموسم السابع، تظهر بيغلو في علاقة غرامية مع هوك آي.

تغيب بيغلو عن المواسم من الثامن إلى العاشر، لكنها تعود في الحلقة "من كان يعلم؟" من الموسم الحادي عشر. كما تظهر في حلقة " وداعًا، إلى اللقاء، آمين "، حيث يتحدث الشخصيات المختلفة عما سيفعلونه الآن بعد انتهاء الحرب. تذكر بيغلو أنها كانت ممرضة في أواخر الحرب العالمية الثانية. وبين ذلك وخدمتها في كوريا، تشير بيغلو إلى أنها تعاني من الإرهاق الشديد. تبقى خططها وحياتها بعد الحرب غامضة في الحلقة.

جسّدت جو آن بفلوغ شخصية الملازم أول ماريا " ديش " شنايدر في الفيلم، بينما جسّدت كارين فيليب شخصية الملازم ماغي ديش في المسلسل. كانت ممرضة في وحدة الإسعاف الميداني المتنقلة رقم 4077 خلال الحرب الكورية .

كان دور ديش في الفيلم النهائي محدودًا، إذ لم يُدرج جزء كبير من دورها في النسخة النهائية. وينطبق الأمر نفسه على شخصيتها في المسلسل التلفزيوني. فبعد ظهورها البارز كحبيبة هوك آي في الحلقة التجريبية ، لم تظهر إلا في حلقة واحدة أخرى (الحلقة 1 من 11) قبل أن تغادر المسلسل نهائيًا. مع ذلك، استمر ظهورها في مشهد المقدمة (حيث يركض فريق عمل MASH نحو المروحيات المقتربة) طوال معظم حلقات المسلسل.

جسّدت لينيت ميتي شخصية الممرضة غريفين ، وظهرت في ثلاث حلقات خلال الموسم الأول كإحدى شريكات هوك آي العاطفيات. كما ظهرت في ثلاث حلقات أخرى بشخصيات مختلفة. ^{[ 111 ]}

ممرضة تُقدَّم كمُنقَلة جديدة في حلقة " مرثية لخفيف الوزن ". تجذب انتباه كلٍّ من هوك آي وترابر على الفور، لدرجة أن الرائد هوليهان يُريد نقلها مرة أخرى على الفور. في الحلقة نفسها، يوافق ترابر على المشاركة في مباراة ملاكمة مع مُلاكم من وحدة أخرى مقابل وعد من هنري بليك ببقاء كاتلر في الوحدة 4077. على الرغم من جهود ترابر، إلا أنها تُصبح على علاقة عاطفية مع هوك آي في بضع حلقات. جسّدت الممثلة والمغنية مارسيا ستراسمان شخصية كاتلر .

ممرضة في الوحدة 4077، وعشيقة هنري بليك خلال معظم أحداث الموسم الأول، وترافقه طوال معظم الحلقة التجريبية. تتميز بطيبة قلبها وشخصيتها المرحة. تؤدي دورها ليندا ميكليجون.

ممرضة في الوحدة 4077، تواعد أحيانًا كلًا من هوك آي وترابر بشكل غير رسمي. تؤدي دورها بوني جونز، زوجة منتج مسلسل M*A*S*H آنذاك، جين رينولدز . ظهرت فقط خلال الموسم الأول.

جسّد جي دبليو بيلي شخصية الرقيب أول لوثر ويلسون ريزو . في المسلسل، كان الرقيب المسؤول عن قسم المركبات . مع أن الشخصية كُتبت في الأصل لتكون من مدينة نيويورك، إلا أن المنتجين عندما سمعوا لكنة بيلي الجنوبية في لقطاته الأولى ، نُقلت شخصيته إلى لويزيانا . ^{[ 112 ]} اشتهر ريزو بلكنته اللويزيانية البطيئة والعميقة (مع أن بيلي نفسه من تكساس ) ومظهره غير المرتب قليلاً. ورغم أن قسم المركبات كان يعمل بكفاءة، إلا أن ذلك كان رغم أسلوب ريزو غير الرسمي في العمل وكثرة قيلولاته. كانت فلسفته عن النجاح في الجيش أنه من الممكن ألا تعمل أبدًا، طالما أن رؤساءك لا يرونك تستمتع بوقتك: "أين يمكنك أن تكون كسولًا وتتقاضى راتبًا مقابل ذلك [غير الجيش]؟"

في الحلقة العاشرة من الموسم العاشر بعنوان "ضجة الترقية"، كان ريزو أحد ثلاثة مجندين من الكتيبة 4077 الذين مثلوا أمام لجنة ترقية مؤلفة من هوك آي ، وبي  جيه ، ووينشستر . لم تتم ترقيته، لكنه أوضح أنه أمريكي "متزوج ولديه ابن أمريكي اسمه بيلي بوبا". في الحلقة 10/21، ذُكر اسمه الأول "ويلسون".

يستمتع ريزو بلعب النرد ويبدو أنه يربح أكثر مما يخسر. وهو أيضاً مُقرض المال في المخيم ، وقد أوقع تشارلز في فخّه في إحدى المرات لدرجة أنه اضطر إلى طلب المال من أهله لسداد دينه للرقيب الذي يمضغ السيجار.

يُعرف عن الرقيب ريزو أنه يحمل ضغينة. في إحدى المرات، استعار قنبلة يدوية وهمية من إيغور واستخدمها لإخافة بي  جيه وإخراجه من الحمام بعد أن أزعجه. عندما انكشف أمر ريزو، قام تشارلز بمقلب، فبينما كان ريزو يلقي القنبلة في المستنقع، قفز تشارلز عليها وهي غير فعالة، مما أذهل ريزو. ودارت بينه وبين وينشستر كلمات قاسية عندما طلب منه الأخير، بصفته مسؤولًا عن قسم المركبات، تفكيك محرك سيارة جيب بالكامل ووضعه على ملاءات بيضاء، دون أي سبب وجيه رآه ريزو.

في الحلقة الأخيرة من المسلسل، وفي العشاء الأخير للكتيبة 4077، ادعى ريزو أنه سيعود إلى المنزل للعمل على مشروع جديد لكسب المال: تربية الضفادع لبيعها للمطاعم الفرنسية .

جسّد جوني هايمر شخصية الرقيب أول زيلمو زيل . ^{[ 113 ]} زيل هو رقيب الإمداد ^{[ 114 ]} للوحدة الطبية الميدانية المتنقلة 4077، وهو أيضًا كهربائي المعسكر؛ ويظهر في المسلسل وهو يحاول إبقاء مولد المعسكر يعمل حتى ينفجر. وهو مسؤول عن إصلاح آلة الموسيقى في نادي الضباط بعد أن حطمها جنود المارينز. في حلقة " براءة الاختراع 4077 "، يصف زيل نفسه بأنه حرفي ماهر. ويذكر في إحدى الحلقات أنه من بروكلين. يظهر لأول مرة في الحلقة الثانية من الموسم الثاني، " لأنه لم يكن هناك حذاء "، وظهوره الأخير في الحلقة الثامنة من الموسم الثامن، " وداعًا رادار " (والتي شهدت أيضًا آخر ظهور لغاري بورغوف في المسلسل بدور العريف رادار أورايلي ). يُذكر اسم زيل للمرة الأخيرة في حلقة "نعم سيدي، هذا طفلنا". من بين المواقف الكوميدية المتكررة عداوته مع العريف ماكسويل كلينجر ، ففي إحدى المرات ضرب كلينجر زيل لإهانته فريق توليدو ماد هينز ، فتم إيقافه عن العمل لمدة شهر كامل. وفي مرة أخرى، تلاعب الرائد بيرنز بكلينجر وزيل ليخوضا مباراة ملاكمة، انتهت بخسارة بيرنز بالضربة القاضية على يد الرجلين. 

سباركي هو عامل الهاتف/الراديو في المقر الرئيسي، وهو غير مرئي في أغلب الأحيان. يُرجّح أن يكون لقبه موروثًا من أيام التلغراف . يحتاج رادار دائمًا تقريبًا إلى المرور عبر سباركي عند إجراء مكالمة إلى سيول، اليابان، أو الولايات المتحدة. (يبدو أن سباركي موجود على مكتبه طوال الوقت). في بعض الأحيان، يطلب سباركي رشوة لترتيب الاتصال في حالات خاصة. تظهر الشخصية وتُسمع مرة واحدة فقط، في حلقة " تاتل " من الموسم الأول. وهذه هي المرة الوحيدة التي يُذكر فيها منصبه واسمه الحقيقي. يؤدي دوره دينيس فيمبل ، الذي يُجسّده بلكنة جنوبية أمريكية واضحة .

جسّد كيم أتوود شخصية هو-جون في الفيلم، وباتريك أديارتي في المسلسل. في الرواية الأصلية، وُصف هو-جون بأنه شاب كوري يبلغ من العمر 17 عامًا، طويل القامة، نحيف، ذكي، مسيحي، ويعيش في سيول . تم تجنيده في الجيش الكوري الجنوبي، ثم أُصيب وأُعيد إلى الكتيبة 4077 لتلقي العلاج. بعد إعادة تأهيله، استأنف عمله كـ"فتى المستنقعات". رتب رجال المستنقعات، الذين يكنّون له هو-جون محبة كبيرة، إرساله إلى جامعة هوك آي القديمة في الولايات المتحدة. ولجمع التبرعات، أطلق ترابر لحيته، وتظاهر بأنه السيد المسيح (مع صليب مثبت على سيارة جيب أو معلق من مروحية)، ووقع آلاف الصور التي باعها رجال المستنقعات بدولار واحد للصورة. في حلقة "ماش يذهب إلى مين" ، يظهر هو-جون لفترة وجيزة مرة أخرى، بعد أن حقق مسيرة مهنية ناجحة في إدارة الجامعة. في مسلسل M*A*S*H Mania ، يظهر أنه أصبح مدير القبول في كلية أندروسكوجين ( الجامعة الأم لهوكاي ).

في الفيلم، يُجند هو-جون، ويقوده هوك آي إلى مركز التجنيد. يكتشف الطبيب الكوري الذي يفحص هو-جون أن هوك آي قد أعطاه أدويةً لتحفيز ارتفاع ضغط الدم وتسارع دقات القلب (ليفشل في الفحص الطبي). يُرى هو-جون آخر مرة في الفيلم وهو يُقتاد بعيدًا من قبل جنود كوريين جنوبيين بينما يخبر الطبيب هوك آي أنه كشف الخدعة.

في السيناريو، يُصاب هو-جون ويُرسل إلى الكتيبة 4077، إلا أن جراحته تفشل ويتوفى. يُحذف هذا الخط الدرامي من الفيلم النهائي، مع بقاء مشهد يُظهر هو-جون في غرفة العمليات مع حوار مُدبلج (هوليهان: "هذا الرجل أسير حرب يا دكتور." ترابر: "وأنتِ كذلك يا عزيزتي، لكنكِ لا تعلمين.")، ومشهد آخر يُظهر سيارة جيب تنطلق بجثة هو-جون، مما يُسبب توقفًا قصيرًا في لعبة البوكر. ^{[ 115 ]}

في الحلقة التجريبية ، يُقبل هو-جون في كلية هوك آي القديمة، تمامًا كما في الرواية. أما في النسخة التلفزيونية، فيجمع الأطباء التبرعات له عن طريق إجراء سحب على تذكرة سفر إلى طوكيو لقضاء عطلة نهاية الأسبوع مع الممرضة ديش.

في حلقة " أكره الغموض "، يسرق هو-جون العديد من الأشياء الثمينة وأرباح هوك آي من لعبة البوكر لرشوة حرس الحدود لإحضار عائلته من الشمال . يتناقض هذا مع حادثة في الحلقة التجريبية حيث يتلقى رسالة قبوله الجامعي ويغادر لإخبار والديه، اللذين يُفترض أنهما يعيشان في مكان قريب.

جسّد الممثل جيف ماكسويل شخصية الجندي إيغور سترامينسكي في معظم الحلقات ، مع أن بيتر ريغيرت أدّى الدور في حلقتين من الموسم السادس. ظهرت شخصية إيغور (بالاسم) لأول مرة في الموسم الثاني، واستمر ظهورها بشكل متقطع حتى الحلقة الأخيرة من المسلسل. ظهر إيغور في 48 حلقة، ليصبح ثاني أكثر الشخصيات ظهورًا بعد الممرضة كيلي (التي جسّدت دورها كيلي ناكاهارا ) والتي ظهرت في 167 حلقة.

عادةً ما يكون دور إيغور هو إضفاء لمسة كوميدية . يُرى عادةً وهو يقدم الطعام في خيمة الطعام ، كما أنه يُستخدم كأداة لتخفيف حدة الشكاوى المتكررة بشأن حالة الطعام غير الشهية. ويُكلف أحيانًا بمهام مع رادار، كما رأينا في الحلقة الخامسة من الموسم الخامس بعنوان "حرب مولكاهي".

في حلقة " ضجة الترقية "، يسعى إيغور بلا هوادة لإثارة إعجاب هوكاي وبي  جيه، حتى يُرقّى إلى رتبة عريف. وقد ذكر ذات مرة للأب مولكاهي أنه يخصص ثلاثة دولارات من كل راتب لدار الأيتام المحلية.

في قصة " ثمن عصير الطماطم "، يُعرّف إيغور نفسه باسم "ماكسويل".

أصبح إيغور محبوباً لدى كل من قاعدة المعجبين والشبكة. وفي المواسم اللاحقة، توسعت أدواره، مما جعله عضواً متكرر الظهور في فريق التمثيل.

اسمه هو تلاعب باسم مؤلف الموسيقى الكلاسيكية الروسي، إيغور سترافينسكي .

كان ماكسويل نفسه موجوداً في موقع التصوير كل يوم كبديل لألان ألدا ، حيث قام بهذه المهمة طوال مدة المسلسل.

عامل مستشفى بريء وغير ذكي. في الفيلم، يؤدي دوره باد كورت ، ويؤدي إهانة بون على يد الرائد بيرنز إلى قيام ترابر بضرب بيرنز في وقت لاحق من ذلك اليوم. في المسلسل التلفزيوني، يؤدي دوره برونو كيربي في البداية ، ولكن فقط في الحلقة التجريبية (حيث لا ينطق بكلمة، ولا يُخاطب، ويظهر فقط في خلفية بعض اللقطات)، على الرغم من ظهوره في شارة البداية طوال المسلسل كجندي يتعثر في طريقه إلى مهبط المروحيات. تظهر شخصية "بون" في عدد قليل من الحلقات كشخصية ثانوية للغاية، يؤديها بوب غودن.

روي غولدمان (يجسد شخصيته الممثل روي غولدمان، وقد سُمّي تيمّنًا به) هو مسعفٌ مُكلّفٌ بمهامٍ مُتعددةٍ في الكتيبة 4077. لم يُحدّد اسمه لعدة مواسم. في حلقة " ضابط اليوم "، أثناء وجوده مع جندي آخر، يُشار إليه إما باسم كارتر أو ويليس (ليس من الواضح أيّهما المقصود). كما يُشار إليه في إحدى الحلقات، ربما على سبيل المزاح، باسم فريد. لاحقًا، استقرّ اسم "غولدمان" عليه. يُنادى باسم "روي" لأول مرة من قِبل العريف ماكس كلينغر في حلقة " محاكمة هنري بليك " أثناء ظهوره كشرطي عسكري. عادةً ما يُرى في بيئةٍ غير طبية (مثل الحراسة)، على الرغم من أنه يقوم أيضًا ببعض الأعمال المنزلية داخل المستشفى.

يظهر غولدمان بشكل متقطع طوال أحداث المسلسل، عادةً عندما يحتاج الجندي إلى جملة أو ردة فعل عشوائية. فعندما يدخل هوك آي خيمة الطعام عارياً، على سبيل المثال، يكون غولدمان أول من يلاحظ ذلك، فيسقط صينية طعامه المعدنية من الصدمة. نادراً ما يتحدث بأكثر من جملة أو جملتين، إلا أنه في حلقة " الأزرق الأحمر/الأبيض "، تُعدّ ردة فعله تجاه دواء ما نقطة محورية في الحبكة، فيتحدث غولدمان أكثر من ذلك بكثير.

لم يقتصر دور الممثل نفسه على كونه ممثلاً إضافياً وشخصية "روي غولدمان"، بل كان موجوداً بشكل أساسي في موقع التصوير طوال مدة المسلسل كبديل لغاري بورغوف ، حيث كان لديهما بنية جسدية ولون بشرة متشابهين.

مثل روي، هو مسعف. يُرى أحيانًا برفقة روي، وأحيانًا أخرى سائق سيارة جيب. يرتدي دينيس نظارات، وشعره أشقر ناعم، وعادةً ما يكون لديه شارب. نادرًا ما يتحدث دينيس، ولا يتجاوز كلامه بضع كلمات. في إحدى الحلقات، " ضابط اليوم "، يظهر مع جندي آخر، ويُقال إن لقبه كارتر أو ويليس (من غير الواضح من المقصود). مع ذلك، ينطبق أحد هذين الاسمين على روي غولدمان (انظر أعلاه)، لذا يمكن افتراض أن الاسم استُخدم لمرة واحدة فقط.

لعلّ ظهوره كان خاطفًا، لذا رأى فريق الإنتاج أن تروي يمكن أن يظهر دون تشتيت انتباه المشاهدين في أماكن أخرى غير الوحدة 4077. في حلقتي " من أجل مصلحة الفرقة " و" الدكتور بيرس والسيد هايد "، يظهر دينيس سائقًا لسيارة جيب الجنرال كلايتون. وفي حلقة " قنابل "، يعمل سائقًا لسيارة إسعاف تابعة للوحدة الطبية الميدانية 8063، ويبدو أنه لا يتعرف على بي.  جيه. هانيكات.

لم يقتصر دور الممثل نفسه على كونه ممثلاً إضافياً وشخصية "دينيس تروي"، بل كان موجوداً بشكل أساسي في موقع التصوير طوال فترة المسلسل كبديل لماكلين ستيفنسون ، وواين روجرز ، ثم مايك فاريل ، ولاري لينفيل ، حيث كان لديهم بنية جسدية ولون بشرة متشابهين.

جندي أمريكي من أصل أفريقي ذو شارب، يظهر أحيانًا في لقطات جماعية في المواسم الأولى. لم يُذكر اسمه إلا في حلقة " يوم الدفع "، مع أن هوك آي يُقدمه مازحًا على أنه "صهره ليروي" في نادي الضباط.

يُسمع صوت المذيع عبر نظام الإذاعة الداخلية طوال الفيلم وفي معظم حلقات المسلسل. في الفيلم، يُنسب الصوت أحيانًا إلى مارفن ميلر وأحيانًا أخرى إلى ديفيد أركين ، الذي لعب دور الرقيب فولمر. (يشير غياب رنين صوت ميلر الجهوري المميز إلى الاحتمال الثاني). تنوعت الأصوات في المسلسل، من بينها صوت تود سوسمان وسال فيسكوسو ، بالإضافة إلى جيمي فار ، الذي أعلن عن وصول العريف كلينجر في الحلقة الأولى، رغم أنه لم يظهر على الشاشة. في المسلسل، يبقى موقع مذيع الإذاعة الداخلية مجهولًا في القاعدة، إذ أن رادار هو الوحيد الذي يُرى وهو يتحكم في الراديو ونظام الإذاعة الداخلية. في حلقة " يوم حافل بالمتعة "، يقول بليك: "توني، ابدأ"، مُعلنًا بدء عزف النشيد الوطني للوكسمبورغ عبر الإذاعة الداخلية  - قد يكون "توني" اسم المذيع الذي بدأ تشغيل أسطوانة موسيقية أو اسم عازف بيانو يعزف مباشرةً.

الكابتن كالفن سبولدينغ ، الذي يؤدي دوره لاودون واينرايت الثالث ، هو جراح يعزف على الغيتار ويغني، وقد ظهر في ثلاث حلقات من الموسم الثالث (1974-1975)، وهي: " جسر قوس قزح "، و" لا شيء يضاهي الممرضة "، و" بيغ ماك ". اسم الشخصية إشارة إلى شخصية " الكابتن سبولدينغ " التي أداها غروتشو ماركس في فيلم " أنيمال كراكرز ". ^{[ 116 ]}