فيلم M*A*S*H

📅 آخر تحديث: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٣ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

M*A*S*H هو فيلم حربي كوميدي ساخر أمريكي صدر عام 1970 من إخراج روبرت ألتمان وكتابة رينغ لاردنر جونيور ، وهو مقتبس من رواية ريتشارد هوكر التي صدرت عام 1968 بعنوان MASH: A Novel About Three Army Doctors .

يروي الفيلم قصة وحدة من الطاقم الطبي المتمركز في مستشفى جراحي ميداني متنقل (MASH) خلال الحرب الكورية . ويشارك في بطولته دونالد ساذرلاند ، وتوم سكيريت ، وإليوت غولد ، إلى جانب سالي كيلرمان ، وروبرت دوفال ، ورينيه أوبيرجونوا ، وغاري بورغوف ، وروجر بوين ، ومايكل مورفي ، ولاعب كرة القدم الأمريكية المحترف فريد ويليامسون في أول ظهور سينمائي له . ورغم أن الحرب الكورية هي خلفية أحداث الفيلم، إلا أن الحرب الفيتنامية - وهي حدث جارٍ وقت إنتاج الفيلم - تُعدّ موضوعًا ضمنيًا له . [ 1 ] 

بعد أن قامت لجنة بعرض الفيلم، حظرت خدمة الأفلام التابعة للجيش والقوات الجوية في البداية عرض فيلم M*A*S*H في دور السينما التابعة لقواعد الجيش والقوات الجوية لأنه "يعكس صورة سلبية" عن القوات المسلحة. [ 2 ] [ 3 ]

أصبح فيلم M*A*S*H أحد أبرز أفلام أوائل سبعينيات القرن العشرين لشركة توينتيث سينشري فوكس . فاز بالجائزة الكبرى لمهرجان كان السينمائي الدولي، والتي سُميت لاحقًا بالسعفة الذهبية ، في مهرجان كان السينمائي عام 1970 ، وحصل على خمسة ترشيحات لجوائز الأوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم ، وفاز بجائزة أفضل سيناريو مقتبس . في عام 1996، أُدرج فيلم M*A*S*H ضمن الاختيار السنوي لـ 25 فيلمًا سينمائيًا أُضيفت إلى السجل الوطني للأفلام التابع لمكتبة الكونغرس ، نظرًا لأهميتها الثقافية أو التاريخية أو الجمالية، وتوصية بحفظها. [ 4 ] وقد حفظ أرشيف أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة فيلم M *A*S*H في عام 2000. [ 5 ]

ألهم الفيلم المسلسل التلفزيوني الذي يحمل الاسم نفسه ، والذي عُرض على شبكة سي بي إس من عام 1972 إلى عام 1983. وكان غاري بورغوف ، الذي لعب دور رادار أورايلي، الممثل الوحيد الذي لعب دورًا رئيسيًا في كل من الفيلم والمسلسل التلفزيوني. وقد استهجن ألتمان المسلسل التلفزيوني، واصفًا إياه بأنه "نقيض ما كنا نحاول فعله" في الفيلم. [ 6 ]

حبكة

في عام ١٩٥١، تمّ تعيين جراحين جديدين، هما "هوك آي" بيرس و "ديوك" فورست ، في المستشفى الجراحي المتنقل رقم ٤٠٧٧ التابع للجيش الكوري الجنوبي، واللذان وصلا في سيارة جيب مسروقة . كانا متمردين، ومُحبّين للنساء، ومُشاغبين، ومُخالفين للقواعد، لكنهما أثبتا أنهما جراحان قتاليان ممتازان. ومن بين الشخصيات الأخرى: الضابط القائد المُتخبط هنري بليك ، ورئيس كتابه المُتميز رادار أورايلي ، وطبيب الأسنان والتر "بينلس بول" والدوفسكي، والجراح المُتعجرف وغير الكفؤ فرانك بيرنز ، والقسيس المُتأمل الأب مولكاهي .

استشاط هوكاي ودوك غضبًا من حماس فرانك الديني، فطلبا من بليك نقله إلى خيمة أخرى ليتمكن جراح الصدر الجديد، ترابر جون ماكنتاير، من الانتقال إليها. الأطباء المجندون الثلاثة (المعروفون باسم "رجال المستنقعات"، نسبةً إلى لقب خيمتهم) لا يكترثون كثيرًا بالبروتوكول العسكري، ويقضون أوقاتهم في المقالب والإفراط في الشرب. فرانك، الضابط العسكري الملتزم بالقواعد، تنشأ بينه وبين مارغريت هوليهان ، رئيسة ممرضات الكتيبة 4077، علاقة غرامية. يتسلل رادار ورجال المستنقعات بميكروفون إلى خيمتها ويبثون لقاءهما الجنسي عبر مكبرات الصوت، مما أكسب هوليهان لقب "الشفاه الساخنة". في صباح اليوم التالي، يحرض هوكاي فرانك على الاعتداء عليه، ويُنقل بيرنز لإجراء تقييم نفسي. لاحقًا، بينما كانت هوليهان تستحم، يمزق رجال المستنقعات جوانب الخيمة ويكشفونها، لحسم رهان حول ما إذا كانت شقراء طبيعية. تواجه هوليهان بليك بسبب ضعف قيادته وتهدده بالاستقالة من منصبها؛ فيرد عليها بليك بصراحة أنه بإمكانها فعل ذلك.

باينلس، الذي وُصف بأنه "أفضل طبيب أسنان في الجيش" و"دون جوان الأسنان في ديترويت"، يخشى أن تكون حادثة عجز جنسي قد حوّلته إلى مثلي الجنس، فيُعلن نيته الانتحار. يوافق رجال المستنقعات على مساعدته، ويُقيمون وليمة تُحاكي لوحة العشاء الأخير لليوناردو دافنشي ، ويُرتبون للأب مولكاهي أن يُعطيه الغفران والمناولة، ويُزوّدونه بـ"كبسولة سوداء" (في الواقع حبة منومة) لتسريع انتحاره. يُقنع هوكاي الملازم الجميلة "ديش" شنايدر  - التي ظلت وفية لزوجها ويتم نقلها إلى الولايات المتحدة للتسريح  - بقضاء الليلة مع باينلس وتهدئة مخاوفه بشأن "مثليته الجنسية الكامنة ". في صباح اليوم التالي، يكون باينلس على طبيعته المرحة المعتادة، وتغادر ديش مبتسمة إلى منزلها في طائرة هليكوبتر.

يسافر هوكاي وترابر إلى اليابان لإجراء عملية جراحية لابن عضو في الكونغرس، في محاولةٍ منهما لممارسة رياضة الغولف. وعندما يُجريان عمليةً غير مصرح بها لطفل رضيع محلي، يواجهان إجراءات تأديبية من قائد المستشفى بتهمة إساءة استخدام موارد الجيش. يستخدم ترابر غاز التخدير لتخدير القائد، ثم يبتزانه باستخدام صور مُفبركة له وهو يستيقظ في السرير مع مومس، ليُجبراه على التزام الصمت.

ينظم بليك والجنرال هاموند مباراة كرة قدم بين المستشفى الميداني 4077 والمستشفى الميداني 325، ويراهنان بمبالغ طائلة على النتيجة. بناءً على اقتراح هاوكاي، يتقدم بليك بطلب لنقل جراح أعصاب  محدد - الدكتور أوليفر هارمون "سبيرتشاكر" جونز ، لاعب كرة قدم محترف سابق في فريق سان فرانسيسكو 49ers  - إلى المستشفى الميداني 4077 كلاعب بديل . يقترح هاوكاي أيضًا على بليك أن يراهن بنصف أمواله مقدمًا وأن يُبقي جونز خارج الشوط الأول من المباراة. يسجل المستشفى الميداني 325 نقاطًا متكررة وبسهولة، حتى بعد أن يُخدر المستشفى الميداني 4077 أحد لاعبيه البارزين لإضعافه. يعرض هاموند بثقة احتمالات عالية، فيراهن بليك بباقي أمواله ضدها. يدخل جونز الشوط الثاني، الذي سرعان ما يتحول إلى فوضى عارمة، وينجح المستشفى الميداني 4077 في طرد اللاعب البديل الثاني من المستشفى الميداني 325 من المباراة، ويفوز بفضل خدعة أخيرة.

بعد وقت قصير من مباراة كرة القدم، حصل هوك آي ودوك على أوامر تسريحهما وبدأا رحلة عودتهما إلى المنزل  - مستخدمين نفس سيارة الجيب المسروقة التي وصلا بها. [ 7 ]

يقذف

إنتاج

التطوير والكتابة

يختلف سيناريو الفيلم، الذي كتبه رينغ لاردنر جونيور ، عن رواية هوكر الأصلية. في التعليق الصوتي على قرص DVD ، يصف ألتمان الرواية بأنها "سيئة للغاية" و"عنصرية" إلى حد ما. ويقول إن الرواية استُخدمت فقط كنقطة انطلاق. [ 8 ] على الرغم من هذا التأكيد من ألتمان، فإن معظم المشاهد موجودة في الرواية، مع حذف جزء رئيسي يتعلق بعودة هو-جون إلى الكتيبة 4077 كضحية. أما الاختلاف الرئيسي عن السيناريو فهو تقليص الكثير من الحوار.

في تعليقه كمخرج، يقول ألتمان إن فيلم M*A*S*H كان أول فيلم من إنتاج استوديوهات كبرى يستخدم كلمة "fuck" في حواره. [ 8 ] [ أ ] تُقال هذه الكلمة خلال مباراة كرة القدم قرب نهاية الفيلم على لسان والت "بينلس بول" والدوفسكي عندما يقول للاعب كرة قدم من الفريق المنافس: "حسنًا يا صديقي، رأسك اللعين سينفصل عن جسدك!". صرّح الممثل جون شوك في مقابلة أن آندي سيداريس ، الذي كان مسؤولاً عن مشاهد كرة القدم، شجّع شوك على "قول شيء يزعجه". فعل شوك ذلك، ودخلت تلك العبارة تحديدًا إلى الفيلم دون تردد. [ 14 ] بعد أن كان استخدام الألفاظ النابية مقتصراً على أفلام الفئة الثانية والأفلام "المستقلة"، شكّل استخدامه في فيلم عُرض على نطاق واسع ووُزّع باحترافية مثل M*A*S*H فجر حقبة جديدة من القبول الاجتماعي للألفاظ النابية على الشاشة الكبيرة، والتي كانت محظورة تماماً حتى وقت قصير قبل إصدار هذا الفيلم في أي فيلم من إنتاج استوديوهات كبرى في الولايات المتحدة بموجب قانون الإنتاج ، الذي كان ساري المفعول حتى 1 نوفمبر 1968، عندما حلّ نظام تصنيف الأفلام التابع لجمعية الصور المتحركة محلّه. وقد صُنّف فيلم M*A*S*H بتصنيف R في الولايات المتحدة وفقاً لهذا النظام.

على الرغم من أن العديد من المصادر ذكرت أن لاردنر كان مستاءً من التغييرات التي أُدخلت على نصه، [ 6 ] [ 15 ] إلا أنه نفى ذلك في سيرته الذاتية: "[...] لكن التغييرات لم تكن جذرية كما صوّرها [ألتمان]؛ فقد تضمن جزء كبير من الارتجال مشهدين بين دونالد ساذرلاند وإليوت غولد أعادا فيهما صياغة الحوارات بكلماتهما الخاصة. [...] ومع ذلك، فرغم كل إضافات بوب وارتجالاته، فإن البنية الأساسية للفيلم هي تلك الموضحة في نصي، ولكل مشهد بداية ووسط ونهاية حددتها له." [ 16 ]

التصوير والإنتاج

كان ألتمان، حديث العهد نسبياً بصناعة الأفلام آنذاك، يفتقر إلى المؤهلات التي تبرر أسلوبه غير التقليدي في الإخراج، وكان معروفاً برفضه للأعمال بدلاً من إنتاج عمل رديء. [ 17 ] يقول ألتمان: "لقد تدربت على العمل مع أشخاص لا يكترثون للجودة، وتعلمت كيف أُدخلها خلسةً." [ 17 ] ويتذكر ألتمان قائلاً: " كان لدى شركة توينتيث سينشري فوكس فيلمان حربيان آخران قيد الإنتاج، وهما باتون وتورا! تورا! تورا! ". ويضيف: "كانت تلك أفلاماً ضخمة الإنتاج، بينما كنا نحن نعتمد على الميزانية المحدودة. كنت أعلم أنه إذا التزمت بالميزانية ولم أُسبب الكثير من المشاكل، فسنتمكن من إنجاز العمل." [ 18 ]

كانت عملية التصوير صعبة بسبب التوترات بين المخرج وفريق التمثيل. خلال التصوير الرئيسي ، يُزعم أن ساذرلاند وغولد أمضيا ثلث وقتهما في محاولة طرد ألتمان، [ 17 ] على الرغم من أن هذا الأمر محل خلاف. [ 15 ] علّق ألتمان لاحقًا بأنه لو كان على علم باحتجاجات غولد وساذرلاند، لكان قد استقال. [ 8 ] أرسل غولد لاحقًا رسالة اعتذار، واستعان به ألتمان في عدد من أعماله اللاحقة - بما في ذلك The Long Goodbye و California Split و Nashville و The Player - لكن ألتمان لم يتعاون مع ساذرلاند مرة أخرى.

نظراً لسياق إنتاج الفيلم - خلال ذروة انخراط أمريكا في حرب فيتنام - خشيت شركة فوكس ألا يفهم الجمهور أن أحداثه تدور ظاهرياً خلال الحرب الكورية . لذا طلبت فوكس إضافة تعليق يشير إلى الأحداث الكورية في بداية الفيلم، [ 8 ] كما استُخدمت الإعلانات الصوتية طوال الفيلم للغرض نفسه. [ 17 ] استُخدمت بعض الإعلانات الصوتية فقط في النسخة الأصلية. عندما أدرك ألتمان حاجته إلى بنية أكثر تنظيماً لفيلمه ذي الحلقات المتفرقة، اقترح المونتير دانفورد غرين استخدام المزيد من الإعلانات الصوتية لتأطير أحداث القصة المختلفة. استعان غرين بفريق تصوير ثانٍ لتصوير لقطات إضافية للإعلانات الصوتية. وفي الليلة نفسها التي صُوّرت فيها هذه المشاهد، هبط رواد فضاء أمريكيون على سطح القمر. [ 19 ] تمت الإشارة صراحة إلى الحرب الكورية في الإعلانات على نظام الإذاعة العامة في المعسكر [ 17 ] وخلال إعلان إذاعي تم بثه أثناء دخول هوكاي وترابر إلى مكتب العقيد ميريل، والذي يشير أيضًا إلى أن أحداث الفيلم تدور في عام 1951. ومع ذلك، يذكر أحد إعلانات نظام الإذاعة العامة أن فيلم المعسكر سيكون The Glory Brigade ، وهو فيلم عن الحرب الكورية من إنتاج عام 1953 من بطولة فيكتور ماتيور .

موسيقى

موسيقى تصويرية

قام جوني ماندل بتأليف الموسيقى التصويرية المستخدمة في جميع أنحاء الفيلم. كما تتضمن الموسيقى التصويرية نسخًا صوتية يابانية لأغانٍ مثل "Tokyo Shoe Shine Boy" و" My Blue Heaven " و" Happy Days Are Here Again " و" Chattanooga Choo Choo " و" Hi-Lili, Hi-Lo "؛ وعروضًا مرتجلة لأغاني " Onward, Christian Soldiers " و" When the Lights Go On Again " و" Hail to the Chief " من قبل أعضاء فريق التمثيل؛ بالإضافة إلى مقطوعة " Washington Post March " الموسيقية خلال مباراة كرة القدم الحاسمة.

يضم فيلم M*A*S*H أغنية " الانتحار بلا ألم " [ 20 ] ، من تأليف ماندل وكلمات مايك ألتمان، نجل المخرج آنذاك، والذي كان يبلغ من العمر 14 عامًا. أُدّيت النسخة التي سُمعت في بداية الفيلم من قِبل مُغنين غير مُدرجين في قائمة المشاركين، وهم جون باهلر ، وتوم باهلر ، ورون هيكلين ، وإيان فريبورن-سميث ؛ أما في النسخة المنفردة، فقد نُسبت الأغنية إلى فرقة "ذا ماش". ويُعاد غناء الأغنية لاحقًا في الفيلم من قِبل الجندي سيدمان (الذي يؤدي دوره كين بريموس) في المشهد الذي يحاول فيه بينليس الانتحار.

ألبوم الموسيقى التصويرية

أصدرت شركة كولومبيا ماسترووركس ألبومًا موسيقيًا للفيلم في عام 1970 (جميع الأغاني من تأليف جوني ماندل ما لم يُذكر خلاف ذلك):

  1. " الانتحار ليس مؤلماً (مايكل ألتمان، كلمات وجوني ماندل، موسيقى)" [ 20 ]
  2. "وصول ديوك وهاوكاي إلى مستشفى ماش"
  3. "غرفة العمليات" / " الأيام السعيدة عادت من جديد "
  4. "الرائد هوليهان والرائد بيرنز"
  5. "الانتحار غير المؤلم، والجنازة، والقيامة"
  6. "هوت ليبس" تكشف عن حقيقتها" / " تشاتانوغا تشو تشو "
  7. "لحظات لا تُنسى" / "الأيام السعيدة عادت من جديد"
  8. "مباراة كرة القدم"
  9. "العودة إلى الوطن" / "الأيام السعيدة قد عادت من جديد"
  10. "موسيقى تصويرية لمسلسل ماش (بدون كلمات)" من تأليف أحمد جمال
  11. "لفافة الإهداء" / "رحلة بسيارة جيب"
  12. "انكشف المستور"
  13. "إلى اليابان"
  14. "مستشفى الأطفال الياباني"
  15. "مشهد الخيمة"
  16. "اقتلهم يا غالوب"

يطلق

الوسائط المنزلية

صدر فيلم M*A*S*H لأول مرة على أشرطة الفيديو المنزلية عام 1977 على كل من VHS و Betamax . وكان إصدار عام 1977 من الفيلم هو النسخة الأصلية غير المعدلة، وكان من بين أول 50 عنوانًا أصدرتها شركة Magnetic Video Corporation على أشرطة الفيديو المنزلية ( كان M*A*S*H هو رقم 38).

أصدرت شركتا Ster-Kinekor Video و Fox Video الفيلم بالتعاون مع شركة 20th Century Fox ، والذي تم إصداره في عام 1992 في جنوب إفريقيا.

في تسعينيات القرن الماضي، أعادت شركة فوكس فيديو إصدار نسخة VHS من الفيلم ضمن سلسلة "مختارات"، مدتها 116 دقيقة ومصنفة PG. مع ذلك، هذه ليست النسخة المعدلة PG التي صدرت عام 1973. فهي بنفس مدة العرض السينمائي، ولم تُحذف أي من المشاهد أو الموسيقى التصويرية المذكورة. لم تُصدر النسخة الأصلية المعدلة PG لعام 1973 على أشرطة الفيديو المنزلية في الولايات المتحدة. [ 21 ] صدرت النسخة الأصلية على DVD في 8 يناير 2002، [ 22 ] وعلى Blu-ray في 1 سبتمبر 2009. [ 23 ]

في عام 2010، تم إصدار الفيلم في مجموعة أقراص DVD ثلاثية مع فيلمي The Full Monty و My Cousin Vinny . [ 24 ]

استقبال

شباك التذاكر

حقق فيلم M*A*S*H نجاحًا جماهيريًا كبيرًا، إذ احتل المرتبة الثالثة بين أعلى الأفلام إيرادًا في عام 1970 (بعد فيلمي Love Story و Airport ). [ 25 ] عُرض الفيلم لأول مرة في 25 يناير 1970 في مسرح بارونيت بمدينة نيويورك، وحقق إيرادات بلغت 37,143 دولارًا في أسبوعه الأول. [ 26 ] ووفقًا لسجلات شركة توينتيث سينشري فوكس ، احتاج الفيلم إلى 6,550,000 دولار أمريكي من الإيجارات لتغطية تكاليف إنتاجه، وبحلول 11 ديسمبر 1970، حقق 31,225,000 دولار أمريكي، محققًا بذلك ربحًا للاستوديو. [ 27 ] في نهاية المطاف، حقق الفيلم إيرادات بلغت 81.6  مليون دولار أمريكي [ 28 ] مقابل ميزانية قدرها 3  ملايين دولار أمريكي. [ 29 ]

كان الفيلم سادس أكثر الأفلام شعبية في شباك التذاكر الفرنسي عام 1970. [ 30 ]

أعادت شركة فوكس عرض الفيلم في دور السينما بأمريكا الشمالية أواخر عام ١٩٧٣. ولجذب المشاهدين إلى مسلسل M*A*S*H التلفزيوني، الذي عانى من انخفاض نسب المشاهدة في موسمه الأول، أعادت فوكس إصدار الفيلم بنسخة مدتها ١١٢ دقيقة وتحمل تصنيف PG . تم حذف بعض المشاهد الصريحة من النسخة الأصلية المصنفة R، بما في ذلك مشاهد عمليات جراحية بشعة، ومشهد استحمام هوت ليبس، واستخدام كلمة "fuck" خلال مباراة كرة القدم. ووفقًا للناقد والمؤرخ السينمائي ليونارد مالتين ، تم استبدال أغنية الفيلم الرئيسية "Suicide is Painless" بموسيقى من تأليف أحمد جمال . [ ٣١ ] حقق الفيلم المعاد عرضه إيرادات تُقدر بـ ٣.٥  مليون دولار في شباك التذاكر. [ ٢١ ]

استجابة حاسمة

معاصر

حظي فيلم M*A*S*H بإشادة النقاد فور صدوره . ففي مراجعةٍ حماسية، وصفه جون ماهوني من مجلة هوليوود ريبورتر بأنه "أفضل فيلم كوميدي أمريكي منذ فيلم Some Like It Hot "، و"فيلم مستر روبرتس الخاص بالحرب الكورية"، بالإضافة إلى كونه "فيلم The Graduate لعام 1970". [ 32 ] وكتبت مجلة تايم ، في مراجعةٍ بعنوان " Catch-22 Caliber"، عن الفيلم: "على الرغم من أنه يرتدي عشرات الأقنعة الهستيرية والشهوانية، إلا أن أياً منها لا يُخفي وجه الرعب  ... فيلم M*A *S*H ، أحد أكثر الأفلام الأمريكية دمويةً وفكاهةً، هو أيضاً أحد أكثر أفلامها دمويةً وفكاهةً". [ 33 ] وكتبت الناقدة بولين كايل من مجلة نيويوركر عن الفيلم: "لا أتذكر متى استمتعتُ بفيلمٍ إلى هذا الحد. فالعديد من أفضل الأفلام الأمريكية الحديثة تجعلك تشعر أنه لا يوجد ما تفعله سوى تعاطي المخدرات والموت، وأن هذا هو مصيرك المحتوم كأمريكي. هذا الفيلم يُصلح هذا الخلل". [ 34 ] وصف جون سيمون مسلسل M*A*S*H بأنه "هجاء عسكري عبثي ومضحك". [ 35 ]

منح روجر إيبرت ، في صحيفة شيكاغو صن تايمز ، الفيلم أربع نجوم (من أصل أربع)، وكتب

هناك شيءٌ ما في الحرب يُلهم المقالب، والأبطال  ... مُلهَمون وقساة القلوب تمامًا  ... نضحك، ليس لأن مسلسل M*A*S*H هو نسخة للكبار من مسلسل Sgt. Bilko ، بل لأنه يُجسّد بصدق الجانب السادي الكامن فينا جميعًا. ربما لا يوجد شيء أروع من تحقيق  ... انتقام نفسي لذيذ من شخص نكرهه بتفانٍ خاص. والكراهية الصريحة، الجامدة، في مسلسل M*A*S*H هي سر نجاحه. معظم الأفلام الكوميدية تُريدنا أن نضحك على أشياء ليست مضحكة في الواقع؛ أما في هذا المسلسل، فنحن نضحك تحديدًا لأنها ليست مضحكة. نضحك كي لا نبكي  ... يمكننا تقبّل مستوى العنف الدموي العالي غير المعتاد في مسلسل M*A*S*H لأنه في الأصل جزء من منطق الفيلم. لو لم يضطر الجراحون لمواجهة قائمة الجثث المشوهة والممزقة يوميًا، لما كان لبقية حياتهم أي معنى  ... لكن لا شيء من هذه الفلسفة يقترب من المنطق المجنون لمسلسل M*A*S*H ، والذي يتحقق من خلال مزيج فريد من التصوير السينمائي والتمثيل والإخراج والكتابة. يعتمد الفيلم على التوقيت والنبرة ليكون مضحكًا  ... أحد أسباب كون M*A*S*H مضحكًا للغاية هو يأسه الشديد. [ 36 ]

في المقابل، كتب روجر جرينسبون من صحيفة نيويورك تايمز عن فيلم M*A*S*H : "على حد علمي، هو أول فيلم أمريكي رئيسي يسخر علنًا من الإيمان بالله  - ليس الإيمان الزائف، بل الإيمان الحقيقي. وهو أيضًا من الأفلام الكوميدية الأمريكية القليلة (وإن لم يكن الأول بأي حال من الأحوال) التي تعترف صراحةً بقسوة فكاهتها. وهو يبذل جهدًا كبيرًا لمزج تلك الفكاهة بكمية من مشاهد العنف في غرف العمليات أكثر مما رأيت في أي فيلم من أي مكان  ... على الرغم من أنه وقح وجريء ومضحك للغاية في كثير من الأحيان، إلا أنه يفتقر إلى الإحساس بالنظام (حتى في خضم الفوضى) الذي يبدو أنه من سمات الكوميديا ​​الناجحة." [ 37 ]

دراسة استرجاعية

في مراجعة استعادية نُشرت في صحيفة "شيكاغو ريدر" ، أشار جوناثان روزنباوم إلى أن "الفيلم  ... ساهم في انطلاق مسيرة إليوت غولد، ودونالد ساذرلاند، وسالي كيلرمان، وروبرت دوفال، بالإضافة إلى رينيه أوبيرجونوا وجون شوك، وهما من الممثلين الذين عملوا لاحقًا مع ألتمان، كما فاز كاتب السيناريو رينغ لاردنر جونيور بجائزة الأوسكار". ووصف روزنباوم الفيلم بأنه "فيلم كوميدي ساخر، وإن كان أنيقًا، ذو طابع مراهق بعض الشيء  ... إلا أن كراهية النساء والقسوة الكامنة وراء العديد من النكات لا تقل وضوحًا عن الكوميديا ​​السوداء والاستخدام المبتكر للحوار المتداخل. لا يزال الفيلم قابلاً للمشاهدة بفضل حيوية أداء الممثلين الجماعي وتناغم الإخراج، لكن بعض الفظاظة تترك مذاقًا مرًا". [ 38 ] وفي مقالٍ له في صحيفة الغارديان بمناسبة الذكرى الخمسين للفيلم، انتقد نواه جيتيل الفيلم أيضاً لاحتوائه على "كراهية عميقة وغير مدروسة للنساء"، مشيراً إلى أن معالجة شخصية هوليهان على وجه الخصوص قد سبقت أفلاماً كوميدية جنسية لاحقة للمراهقين مثل فيلم " Animal House " وفيلم "Porky's" وفيلم " Revenge of the Nerds" . [ 39 ]

أدرج المخرج الياباني أكيرا كوروساوا هذا الفيلم ضمن قائمة أفضل 100 فيلم لديه. [ 40 ] حصل الفيلم على تقييم 86% على موقع Rotten Tomatoes ، استنادًا إلى 58 مراجعة، بمتوسط ​​تقييم 8.30/10. ويشير إجماع الموقع إلى أن: "فيلم M*A*S*H جريء، وفي وقته المناسب، ومثير للجدل، وقبل كل شيء، مضحك ، ويظل علامة فارقة في مسيرة روبرت ألتمان السينمائية المتميزة." [ 41 ] كما حصل الفيلم على تقييم 80 من 100 على موقع Metacritic ، استنادًا إلى 8 نقاد، مما يدل على "مراجعات إيجابية بشكل عام". [ 42 ]

الجوائز

جائزةفئةالمرشح(ون)نتيجة
جوائز الأوسكار [ 43 ]أفضل فيلمإنجو بريمينجررشّح
أفضل مخرجروبرت ألتمانرشّح
أفضل ممثلة مساعدةسالي كيلرمانرشّح
أفضل سيناريو - مقتبس من مادة من وسيط آخررينغ لاردنر الابنفاز
أفضل مونتاج سينمائيدانفورد ب. غرينرشّح
جوائز محرري السينما الأمريكيةأفضل فيلم روائي طويل من حيث المونتاجرشّح
جوائز ASCAP للموسيقى السينمائية والتلفزيونيةأكثر معايير الأفلام الروائية أداءً" الانتحار بلا ألم " - جوني ماندل ومايك ألتمانفاز
أكثر الألحان أداءًمايك ألتمانفاز
جوائز الأكاديمية البريطانية للأفلامأفضل فيلمروبرت ألتمانرشّح
أفضل اتجاهرشّح
أفضل ممثل في دور رئيسيإليوت غولدرشّح
أفضل مونتاج سينمائيدانفورد ب. غرينرشّح
أفضل صوتدون هول، ديفيد دوكندورف ، وبرنارد فريريكسرشّح
جائزة الأمم المتحدةروبرت ألتمانفاز
مهرجان كان السينمائي [ 44 ]السعفة الذهبيةفاز
جوائز نقابة المخرجين الأمريكيةإنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائيةرشّح
جوائز غولدن غلوبأفضل فيلم سينمائي – موسيقي أو كوميديفاز
أفضل ممثل في فيلم سينمائي - موسيقي أو كوميديإليوت غولدرشّح
دونالد ساذرلاندرشّح
أفضل ممثلة مساعدة - فيلم سينمائيسالي كيلرمانرشّح
أفضل مخرج – فيلم سينمائيروبرت ألتمانرشّح
أفضل سيناريو – فيلم سينمائيرينغ لاردنر الابنرشّح
جوائز غرامي [ 45 ]أفضل موسيقى تصويرية أصلية مكتوبة لفيلم سينمائي أو برنامج تلفزيوني خاصجوني ماندلرشّح
جوائز نقاد دائرة كانساس سيتي السينمائيةأفضل مخرجروبرت ألتمانفاز
أفضل ممثلة مساعدةسالي كيلرمانفاز
جوائز الغارأفضل فيلمرشّح
أفضل أداء كوميدي رجاليإليوت غولدفاز
دونالد ساذرلاندرشّح
أفضل أداء كوميدي نسائيسالي كيلرمانفاز
المجلس الوطني لحفظ الأفلامالسجل الوطني للأفلامتم إدخاله
جوائز دائرة نقاد السينما في نيويوركأفضل فيلمالمتسابق الثاني في السباق
أفضل مخرجروبرت ألتمانالمتسابق الثاني في السباق
جوائز رابطة الأفلام والتلفزيون عبر الإنترنتأفضل فيلم سينمائيفاز
جوائز نقابة الكتاب الأمريكية [ 46 ]أفضل مسلسل كوميدي مقتبس من وسيط آخررينغ لاردنر الابنفاز

في عام 1996، اعتبرت مكتبة الكونغرس مسلسل M*A*S*H "ذا أهمية ثقافية" وتم اختياره للحفظ في السجل الوطني للأفلام في الولايات المتحدة .

قوائم نهاية العام

يحتل الفيلم المرتبة 17 في قائمة "أكثر 100 فيلم كوميدي" لقناة برافو والمرتبة 54 في قائمة "معهد الفيلم الأمريكي" لأفضل 100 فيلم أمريكي على الإطلاق.

معهد الفيلم الأمريكي

انظر أيضاً

مراجع

ملاحظات إعلامية

  1. ↑ مع ذلك، ورغم أنه أول فيلم يُصدره استوديو رئيسي يستخدم هذه الكلمة، فقد استُخدمت سابقًا في عدد منالأفلام " المستقلة " و/أو " غير التجارية " خلال ستينيات القرن العشرين ، بما في ذلك فيلم " Vapors " لأندي ميليغان ، [ 9 ] وفيلم "Poor Little Rich Girl" وفيلم "My Hustler" لأندي وارهول (جميعها عام 1965)، [ 10 ] وفيلم " Ulysses " لجوزيف ستريك ،وفيلم " I'll Never Forget What's'isname " لمايكل وينر ، [ 11 ] وفيلم "Lenny Bruce in Lenny Bruce " لليني بروس (جميعها عام 1967)، [ 12 ] وفيلم " Bronco Bullfrog " لبارني بلاتس ميلز (1969). [ 13 ]

الاقتباسات

  1. ↑ دليل مجلة إنترتينمنت ويكلي لأعظم الأفلام التي تم إنتاجها على الإطلاق . نيويورك: وارنر بوكس. 1996. ص 49 . 
  2. ↑ ""منع عرض مسلسل M*A*S*H في القواعد العسكرية" . صحيفة نيويورك تايمز . 17 مارس 1970. تاريخ الاطلاع: 31 مارس 2025 .
  3. ↑ "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي - M*A*S*H" . معهد الفيلم الأمريكي . 24 نوفمبر 1997. تم الاطلاع عليه في 31 مارس 2025 .
  4. ↑ "قائمة السجل الوطني الكامل للأفلام" . مكتبة الكونغرس . مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2020 .
  5. ↑ "المشاريع المحفوظة" . أرشيف أكاديمية الأفلام . مؤرشف من الأصل في 13 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2016 .
  6. 1 2 فيشمان، هوارد (24 يوليو 2018). "ما علمنا إياه مسلسل 'M*A*S*H'" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2022 .
  7. ↑ MASH (1970) ، مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2017 ، تم استرجاعه في 14 يناير 2019
  8. ١ ٢ ٣ ٤ ألتمان، روبرت. إصدار جامع من فيلم M*A*S*H (شركة توينتيث سينشري فوكس للترفيه المنزلي)، مسار "تعليق المخرج". رقم ASIN: B000BZISTE. تاريخ الإصدار: ٧ فبراير ٢٠٠٦.
  9. ↑ "فيلم Vapors على منصة BFI Player (محتوى مدفوع)" . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  10. ↑ غرودين، أنتوني إي. (2017). الطبقة العاملة عند وارهول: فن البوب ​​والمساواة . مطبعة جامعة شيكاغو . ISBN 9780226347776.
  11. ↑ بيرنز، بول (7 سبتمبر 2014). "أقسم بالله! تاريخ موجز للشتائم في الأفلام" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  12. ↑ بينيديكتوس، ليو (21 يوليو 2013). "ليني بروس يقدم أداءً كوميديًا رائعًا" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  13. ↑ "برونكو بولفروغ في المجلس البريطاني لتصنيف الأفلام (يحتوي على ألفاظ نابية نادرة ('f**k')، بالإضافة إلى استخدام واحد مكتوب لعبارة بذيئة للغاية ('c**t') تظهر ككتابة على جدار.)" . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2021. تم الاطلاع عليه في 28 يناير 2021 .
  14. ^ فاتنسدال ، كالوم (10 يناير 2012). "جون شوك" . نادي AV . أرشفة من الإصدار الأصلي في 8 أيار (مايو) 2016 . تم الاسترجاع في 12 حزيران (يونيو) 2016 .
  15. 1 2 بريغ، مات. "إليوت غولد يتحدث عن روبرت ألتمان ويقول إنه لم يحاول قط طرده"، مترو: ترفيه (4 أغسطس 2014). مؤرشف في 20 أكتوبر 2014، في أرشيف الإنترنت .
  16. ↑ لاردنر، رينغ الابن (2000). سأكره نفسي في الصباح: مذكرات . دار ثاندرز ماوث للنشر . الصفحات 170-172 . ISBN  9781560252962.
  17. 1 2 3 4 5 أمين قسم الأفلام، متحف كارولاينا الشمالية للفنون . "M*A*S*H (1970)" مؤرشف في 20 أكتوبر 2007، في أرشيف الإنترنت (رالي، كارولاينا الشمالية، 2001). تم الاطلاع عليه في 12 يناير 2020.
  18. ↑ "الفيلم الذي نطق بحقيقة الحرب" . ذا أتيك . ١١ فبراير ٢٠٢٠. مؤرشف من الأصل في ٣ مارس ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٣ مارس ٢٠٢٠ .
  19. ↑ "المجندون: قصة M*A*S*H " (فيلم وثائقي عن صناعة الفيلم)، شركة توينتيث سينشري فوكس هوم إنترتينمنت، 2001.
  20. سلسلة MASH 1 2 ، جميع المقدمات !، مؤرشفة من الأصل في 27 أبريل 2020 ، تم استرجاعها في 26 مارس 2020
  21. 1 2 "أفلام الإيجار الكبيرة لعام 1973"، مجلة فارايتي ، 9 يناير 1974، ص 19.
  22. ↑ خيمينيز، جون (21 سبتمبر 2001). "فوكس تُعطي مسلسل 'M*A*S*H' معاملة خمس نجوم" . hive4media.com . مؤرشف من الأصل في 1 نوفمبر 2001. تم الاطلاع عليه في 7 سبتمبر 2019 .
  23. ↑ https://www.amazon.com/MS-Blu-ray-Donald-Sutherland/dp/B0024HH32A/ تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2024.
  24. ↑ "شركة توينتيث سينشري فوكس تحتفل بالذكرى السنوية الخامسة والسبعين لتأسيسها بإصدارات جديدة كلياً من أقراص DVD وBlu-ray" . 14 أبريل 2010.
  25. ↑ بلوك، أليكس بن؛ ويلسون، لوسي أوتري، محرران. (2010). نجاحات جورج لوكاس السينمائية: دراسة عقدية للأفلام الخالدة تتضمن أسرارًا خفية لنجاحها المالي والثقافي . هاربر كولينز . ​​ISBN 9780061778896.
    • M*A*S*H : ص 527. 67.3 مليون دولار (إيرادات شباك التذاكر المحلي عند الإصدار الأولي)
  26. ↑ "قوة في بعض مواقف نيويورك؛ باتون سبانكي 51G؛ زابريسكي انطلاق جيد؛ لوكينج جلاس، في 2، كبير". فارايتي . 11 فبراير 1970. ص 9. 
  27. ↑ سيلفرمان، ستيفن م. (1988). الثعلب الذي أفلت: الأيام الأخيرة لسلالة زانوك في شركة توينتيث سينشري فوكس . دار نشر إل. ستيوارت. ص 329. ISBN  9780818404856.
  28. ↑ "معلومات شباك التذاكر لفيلم M*A*S*H" . موقع Box Office Mojo . مؤرشف من الأصل بتاريخ 28 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2012 .
  29. ↑ سولومون، أوبراي. شركة توينتيث سينشري فوكس: تاريخها المؤسسي والمالي (سلسلة صناع الأفلام من سكيركرو) . لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 1989. ISBN 978-0-8108-4244-1ص 256.
  30. ↑ "إيرادات شباك التذاكر في فرنسا عام 1970" . قصة شباك التذاكر . مؤرشف من الأصل في 14 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 14 يونيو 2021 .
  31. ↑ مالتين، ليونارد. دليل ليونارد مالتين للأفلام والفيديو (NAL).
  32. ↑ ماهوني، جون.مراجعة مسلسل M*A*S*H ، مجلة هوليوود ريبورتر (1970). مؤرشفة على موقع THR الإلكتروني . مؤرشفة في 30 أبريل 2019، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليها في 18 سبتمبر 2019.
  33. ↑ "السينما: عيار Catch-22" ( مؤرشف في 30 أبريل 2019، في Wayback Machine ، مجلة تايم (26 يناير 1970).
  34. ↑ كايل، بولين. "الشتائم المباركة" ( مؤرشف في 20 سبتمبر 2019، في Wayback Machine )، مجلة نيويوركر (24 يناير 1970)، ص 74.
  35. ↑ سيمون، جون (2005). جون سيمون عن السينما: النقد 1982-2001 . دار أبلاوز للنشر. ص 321. 
  36. ↑ إيبرت، روجر. "M*A*S*H" ( مؤرشف في 2019-09-24 في Wayback Machine )، شيكاغو صن تايمز (1 يناير 1970).
  37. ↑ جرينسبون، روجر. فيلم "M*A*S*H" يمزج بين الإلحاد والعنف والفكاهة" ( مؤرشف في 20 سبتمبر 2019، في Wayback Machine )، صحيفة نيويورك تايمز (26 يناير 1970).
  38. ↑ روزنباوم، جوناثان. "M*A*S*H" ( مؤرشف في 30 أبريل 2019، في Wayback Machine )، شيكاغو ريدر . تم الاسترجاع في 20 سبتمبر 2019.
  39. ↑ جيتيل، نوح (22 يناير 2020). "مسلسل M*A*S*H في عامه الخمسين: كوميديا ​​روبرت ألتمان التي تتلذذ بكراهية النساء القاسية" . صحيفة الغارديان . مؤرشف من الأصل في 27 يناير 2020. تم الاطلاع عليه في 27 يناير 2020 .
  40. ↑ توماس-ماسون، لي (12 يناير 2021). "من ستانلي كوبريك إلى مارتن سكورسيزي: أكيرا كوروساوا اختار ذات مرة أفضل 100 فيلم مفضل لديه على مر العصور" . مجلة فار آوت . تم الاطلاع عليه في 23 يناير 2023 .
  41. ↑ "M*A*S*H (1970)" . Rotten Tomatoes . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 3 يناير 2022 .
  42. ↑ "مراجعات مسلسل ماش" . ميتاكريتيك . مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 16 مارس 2020 .
  43. ↑ "جوائز الأوسكار الثالثة والأربعون (1971): المرشحون والفائزون" . أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة. 4 أكتوبر 2014. مؤرشف من الأصل في 2 يوليو 2015. تم الاطلاع عليه في 4 يوليو 2015 .
  44. ↑ "مهرجان كان السينمائي: M*A*S*H" . festival-cannes.com . مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أبريل 2009 .
  45. ↑ "الفائزون بجوائز غرامي لعام 1970" . الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2011 .
  46. ↑ "الفائزون بالجوائز" . wga.org . نقابة الكتاب الأمريكية . تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2010 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  47. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 12 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  48. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة ضحكة" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 16 مارس 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  49. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي...مئة أغنية" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل بتاريخ 13 مارس 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يوليو 2016 .
  50. ↑ "مئة عام من معهد الفيلم الأمريكي... مئة فيلم (إصدار الذكرى العاشرة)" (ملف PDF) . معهد الفيلم الأمريكي . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 6 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 17 يوليو 2016 .

للمزيد من القراءة

  • إيغان، دانيال (2010) إرث السينما الأمريكية: الدليل المرجعي للأفلام البارزة في السجل الوطني للأفلام ، بلومزبري أكاديميك. الصفحات  659-660. ISBN 0826429777