دون جامبريل

📅 آخر تحديث: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٤ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

دونالد لي جامبريل (مواليد 2 يناير 1934) هو مدرب سباحة أمريكي سابق ، عضو في قاعة مشاهير السباحة، اشتهر بتدريبه لفريق جامعة ألاباما من عام 1973 إلى عام 1990. حققت فرقه في ألاباما مراكز ضمن العشرة الأوائل في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) إحدى عشرة مرة، وفازت بثلاثة ألقاب في مؤتمر الجنوب الشرقي، وحصلت على المركز الثاني في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات عام 1977. وقبل ذلك، حققت فرقه في جامعة لونغ بيتش ستيت مراكز ضمن العشرة الأوائل في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات أربع مرات بين عامي 1968 و1971. كما حظي بشرف نادر، وهو العمل كمدرب أولمبي أمريكي في خمس دورات أولمبية بين عامي 1968 و1984. [ 2 ] [ 3 ]

التعليم والسباحة المبكرة

وُلد غامبريل في الثاني من يناير عام ١٩٣٤ في ألتامونت، كانساس، وبعد انتقاله إلى إل سيرينو، كاليفورنيا، التحق بمدرسة وودرو ويلسون الثانوية في إل سيرينو ، حيث انضم إلى فريق السباحة ولعب كرة القدم الأمريكية، وبدأ مسيرته كلاعب ارتكاز في سنته الأخيرة. نشأ غامبريل في فترة ما بعد الكساد الكبير مع عائلة محدودة الدخل، حيث تعلم أهمية أخلاقيات العمل وضرورة الادخار. [ ٣ ]

التحق غامبريل بكلية شرق لوس أنجلوس جونيور ومارس السباحة فيها من عام ١٩٥١ إلى ١٩٥٢، قبل أن ينتقل إلى كلية أوكسيدنتال حيث واصل السباحة لمدة عام. في شرق لوس أنجلوس، تخصص في سباحة المسافات الطويلة، وانضم إلى فريق كل النجوم الأمريكي للكليات الصغيرة في سباق ١٥٠٠ متر. [ ٣ ] بعد زواجه من زوجته تيدي في ١٤ مارس ١٩٥٣، بدأ العمل بدوام كامل ثم التحق بقوات الاحتياط البحرية قبل تخرجه من الكلية. عاد لاحقًا لإكمال دراسته في جامعة ولاية كاليفورنيا، لوس أنجلوس، ولعب أيضًا في مركزي الوسط والظهير في فريق كرة القدم لمدة عام. [ ٤ ]

الخدمة البحرية الأمريكية

في الفترة ما بين عامي 1956 و1957 تقريبًا، خدم في البحرية الأمريكية وسبح ضمن فريق "ب" التابع للبحرية، وشارك أحيانًا في مسابقات السباحة الجامعية وكرة الماء. كما شارك في سباق التتابع الحر 800 متر الفائز في بطولة البحرية. [ 3 ] أثناء خدمته على متن المدمرة الأمريكية "يو إس إس كانينغهام" ، تمكن من حضور دورة الألعاب الأولمبية في ملبورن عام 1956، وإن لم يشارك في منافسات السباحة. [ 3 ] كان يعتقد أنه اكتسب أفضل لياقة بدنية في حياته من خلال التدريب مع فريق السباحة التابع للبحرية الأمريكية، وتأثر بشدة بفرصة مشاهدة منافسات السباحة الأولمبية. درب غامبريل لفترة وجيزة فريق كرة القدم للناشئين في مدرسة إل مونتي الثانوية ، وعمل كمنقذ سباحة في نهاية عام 1957 بعد عودته من الخدمة البحرية. [ 3 ]

إكمال الدراسة الجامعية

بعد عودته إلى الدراسة الجامعية حوالي عام 1957 عقب خدمته في البحرية، أكمل دراسته الجامعية وحصل على درجتي البكالوريوس والماجستير أثناء التحاقه بجامعة ولاية كاليفورنيا في لوس أنجلوس حوالي عام 1960. كانت الجامعة تقع على بعد حوالي 12 ميلاً غرب مدرسة روزميد الثانوية حيث كان غامبريل يدرب. [ 2 ] [ 5 ]

مناصب التدريب المبكرة

مدرسة روزميد الثانوية ونادي السباحة

في عام ١٩٥٨، بعد انتهاء خدمته في البحرية، شغل دون أول وظيفة له كمدرس بدوام كامل، حيث درّس الدراسات الاجتماعية في مدرسة روزميد الثانوية في كاليفورنيا ، ودرب فيها أيضًا فريق كرة القدم للناشئين. في العام نفسه، أسس نادي روزميد للسباحة، الذي كان يدربه مساءً بعد انتهاء الدوام المدرسي، والذي استقطب إليه مواهب سباحة استثنائية. وبينما كان لا يزال يسعى للحصول على شهادة التدريس، حصل على شهادة تدريس مؤقتة لشغل الوظيفة الشاغرة. في ربيع عام ١٩٥٨، تولى أيضًا تدريب فريق السباحة في مدرسة روزميد الثانوية، وهو الدور الذي سرعان ما وجّه مساره المهني. وقاد الفريق في نهاية المطاف إلى الفوز بخمس بطولات دوري. [ ٦ ] وبقي مدربًا ومدرسًا في روزميد حتى عام ١٩٦٣ تقريبًا. ومن أبرز السباحات اللاتي درّبهن غامبريل في روزميد بحلول عام ١٩٦١: جين هالووك كريغ، وشارون ستودر، وبام كروتول. [ ٣ ] [ ٧ ]

مدرسة أركاديا الثانوية

في سبتمبر 1963، تولى دون منصب مدرب السباحة، بالإضافة إلى تدريب كرة القدم وتدريس التربية البدنية والتاريخ في مدرسة أركاديا الثانوية ، وهي مدرسة أكثر ثراءً ذات برنامج رياضي أكثر تنافسية، وطلاب رياضيين قادرين على التدريب بدوام كامل دون الحاجة إلى العمل بعد المدرسة. حقق غامبريل نجاحًا في أركاديا، حيث فاز عدد من رياضييه بألقاب الاتحاد الرياضي بين المدارس الثانوية في كاليفورنيا. وبدأ غامبريل يكتسب شهرة في مجتمع السباحة في جنوب كاليفورنيا، وكذلك في الولايات المجاورة. [ 3 ]

تدريب فرق الكليات والأندية في كاليفورنيا، 1965-1971

كلية مدينة باسادينا

في عام ١٩٦٥، تطلعت كلية باسادينا سيتي إلى غامبريل لتولي منصب المدرب الرئيسي. كان غامبريل مهتمًا بفرصة تدريب فريق جامعي، لكنه بذل جهدًا كبيرًا لإيجاد بديل مناسب في أركاديا، واستقر في النهاية على راي بيترسون، الذي قدم أداءً استثنائيًا، ودرب في أركاديا لمدة ثلاثين عامًا. اشتهر غامبريل كمدرب يسعى جاهدًا لإيجاد مدربين متميزين ليحلوا محله عند انتقاله. في عامه الأول الكامل في كلية باسادينا سيتي، فاز الفريق ببطولة الدوري عام ١٩٦٦، وفاز بها مرة أخرى عام ١٩٦٧. تلقى رون بالاتور، مدرب جامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس المستقبلي ، تدريبًا كمساعد مدرب تحت إشراف غامبريل لمدة عام واحد في كلية باسادينا سيتي حوالي عام ١٩٦٦. [ ٣ ]

مدينة كوميرس

شارون ستودر، بطلة أولمبية، 1965

في نفس الفترة تقريبًا، وخلال فترة عمله في كلية باسادينا سيتي، أتيحت لغامبريل فرصة تدريب فريق نادٍ حقق إنجازاتٍ باهرة، حيث شارك فريق السيدات في بطولاتٍ وطنية وتجارب أداءٍ أولمبية. تولى غامبريل تدريب فريق نادي سيتي أوف كوميرس للسباحة حوالي عام 1965، والذي كان يضم العديد من أعضاء نادي روزميد للسباحة. وكان غامبريل قد أسس نادي روزميد عام 1958. يقع نادي كوميرس للسباحة في بلدة سيتي أوف كوميرس الصغيرة، على مشارف لوس أنجلوس، ورغم صغر حجم البلدة، إلا أنها كانت مزدهرة وتضم مسبحًا جديدًا رائعًا تم الانتهاء من بنائه عام 1963. ضم الفريق شارون ستودر، الحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية عام 1964 وحاملة الرقم القياسي العالمي في سباحة الفراشة، والتي تدربت تحت إشراف دون لأكثر من خمس سنوات، [ 8 ] وباتي كاريتو، حاملة الرقم القياسي العالمي عام 1964 في سباحة المسافات الطويلة الحرة. [ 3 ] من بين الرياضيات الأولمبيات الأخريات اللواتي درّبهنّ في مدينة التجارة، ساندي نيتا ، سباحة الصدر الأولمبية لعام 1964 ، [ 9 ] وجين هالووك كريغ ، الأولمبية لعام 1964. وبالنظر إلى تجربتهنّ، اعتقدت النساء في مدينة التجارة أن غامبريل كان مسوّقًا بارعًا أقنعهنّ بأنهنّ قادرات على أن يكنّ الأفضل في العالم، وتذكرنه كقائد "صارم لكنه حنون القلب". وبقي غامبريل مع كلا الفريقين حتى عام 1967. [ 3 ] [ 10 ]

جامعة لونغ بيتش

تولى غامبريل منصب المدرب الرئيسي في جامعة لونغ بيتش ستيت من عام 1967 إلى عام 1971، حيث أشرف على تدريب المدرب المساعد سكيب كيني ، الذي أصبح فيما بعد مدربًا بارزًا في جامعة ستانفورد. بعد موسم مخيب للآمال قبل تولي غامبريل التدريب، حقق فريق لونغ بيتش ستيت سجلًا مميزًا في مباريات الفرق الثنائية خلال فترة تدريبه بلغ 48 فوزًا مقابل 3 هزائم. [ 10 ]

هانز فاسناخت، رياضي أولمبي يبلغ من العمر 72 عامًا

ضمّ الفريق أكثر من حامل رقم قياسي عالمي، من بينهم جون سيلفيو فيولو، الذي سجّل الرقم القياسي العالمي في سباحة الصدر في فبراير 1968 قبل انضمامه للسباحة مع دون في جامعة لونغ بيتش. كما سجّل هانز فاسناخت ، الحائز على الميدالية الفضية في أولمبياد 1972 ، من ألمانيا، الرقم القياسي العالمي في سباق 400 متر حرة عام 1968 تحت إشراف دون في لونغ بيتش. وفي عام 1970، سجّل فاسناخت الرقم القياسي العالمي في سباق 200 متر فراشة بزمن قدره 2:03.3، متجاوزًا رقم مارك سبيتز القياسي بفارق 0.6 ثانية. [ 3 ] وفي سبتمبر 1970، حطّم غونار لارسون ، سباح آخر من جامعة لونغ بيتش والحائز على ميداليتين ذهبيتين أولمبيتين عام 1972، الرقم القياسي في سباق 400 متر حرة في بطولة أوروبا في برشلونة، محسّنًا بذلك رقمه الذي سجّله في أولمبياد مكسيكو سيتي عام 1968. بفضل هذه المواهب الاستثنائية في السباحة، اكتسبت جامعة لونغ بيتش ستيت شهرة واسعة، حتى أن مارك سبيتز، الحائز على سبع ميداليات ذهبية في أولمبياد 1972، التقى بجامبريل وأبدى التزامًا شفهيًا بالانضمام إلى فريق السباحة عام 1968 تقريبًا، في سنته الأخيرة في المدرسة الثانوية، قبل أن يقرر الانضمام إلى جامعة إنديانا. [ 3 ] تحت إشراف جامبريل، حققت كلية لونغ بيتش ستيت أربعة مراكز ضمن العشرة الأوائل في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) للقسم الأول، حيث احتلت المركز السابع عام 1968، والمركز السابع عام 1969، والمركز الخامس عام 1970، والمركز الخامس مرة أخرى عام 1971. [ 3 ] تولى المدرب الأسطوري ديك جوتشومز ، الذي درب لاحقًا جامعة أريزونا، تدريب فريق لونغ بيتش ستيت بعد انتقال جامبريل إلى جامعة هارفارد عام 1971.

فيليبس 66 لونغ بيتش

خلال الفترة نفسها التي كان يدرب فيها في جامعة ولاية لونغ بيتش، أسس غامبريل فريق نادي فيليبس 66 في لونغ بيتش ودربه، حيث كان يتدرب في مسبح بلمونت بلازا. فاز فريق فيليبس 66 بثلاث بطولات وطنية للأندية للرجال في أعوام 1968 و1969 و1970. وكان بعض الأعضاء المؤسسين لفريق فيليبس 66 من خريجي جامعة ولاية لونغ بيتش. [ 3 ]

جامعة هارفارد

بعد انتهاء فترة تدريبه في جامعة لونغ بيتش ستيت، بدأ غامبريل فترة عامين من 1971 إلى 1973 كمدرب رئيسي في جامعة هارفارد المرموقة ، حيث لحق به سكيب كيني ليعمل مرة أخرى كمساعد مدرب. فازت هارفارد بلقب دوري آيفي خلال فترة غامبريل، وتغلبت على جامعة ييل لأول مرة منذ سنوات. [ 3 ]

التدريب الأولمبي والدولي

كان مدربًا للمنتخب الأمريكي الأولمبي عام 1984 ، ومساعدًا له في أعوام 1968 و 1972 و 1976 و 1980 . وخلال خدمته في البحرية، حضر غامبريل منافسات السباحة في دورة الألعاب الأولمبية بملبورن عام 1956. وفي عام 1991، درب المنتخب الأمريكي الوطني في بطولة العالم للسباحة. [ 2 ]

درب غامبريل العديد من السباحين الأولمبيين المشهورين، بمن فيهم مارك سبيتز ، وشارون ستودر ، وغونار لارسون (السويد)، ومات بيوندي ، ونانسي هوغزهيد ، وجونتي سكينر (جنوب أفريقيا)، وهانز فاسناخت (ألمانيا). [ 11 ] كما درب ماري تي ميغر ، الحائزة على ثلاث ميداليات ذهبية في سباق الفراشة، عندما كان مدربًا رئيسيًا للمنتخب الأمريكي في أولمبياد 1984. ودرب أيضًا باربرا هونسيل ، السباحة الأولمبية الكندية في أولمبياد 1964، والتي تدربت لفترة مع جمعية ويتير للسباحة في منطقة لوس أنجلوس، وروبن باكهاوس ، الحائز على الميدالية البرونزية في سباق 100 متر في أولمبياد 1972. [ 12 ] [ 13 ]

مدرب جامعة ألاباما

في عام 1973، أصبح غامبريل مدربًا رئيسيًا في جامعة ألاباما ، حيث درب فريق الرجال لمدة 17 عامًا وفريق السيدات لمدة 11 عامًا، قبل أن يتقاعد من التدريب عام 1990. [ 14 ] وحقق مع ألاباما سجلًا إجماليًا بلغ 237 فوزًا مقابل 32 خسارة. بعد بدايته في عام 1973، وفي عامه الرابع، قاد فريق ألاباما للسباحة إلى نهائيات الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات (NCAA) عام 1977، محققًا المركز الثاني. خلال فترة تدريبه، درب أيضًا السباح جونتي سكينر ، الذي انضم لاحقًا إلى قاعة مشاهير السباحة وحصل على لقب أفضل لاعب في فريق ألاباما ثلاث مرات (1975-1977)، والذي حطم الرقم القياسي العالمي في سباق 100 متر سباحة حرة عام 1976 بعد ثلاثة أسابيع من دورة الألعاب الأولمبية الصيفية. لم يتمكن سكينر من حضور أولمبياد مونتريال 1976 لأن جنوب إفريقيا، موطنه، مُنعت من المشاركة بسبب نظام الفصل العنصري . [ 1 ] [ 3 ] [ 15 ]

خلال فترة تولي جامبريل منصبه في ألاباما التي امتدت سبعة عشر عاماً، حقق فريق السباحة 11 مركزاً ضمن المراكز العشرة الأولى في بطولة الرابطة الوطنية لرياضة الجامعات، أي خمسة أضعاف العدد المطلوب للانضمام إلى قاعة مشاهير مدربي السباحة الأمريكية. [ 3 ]

في عام 1981، أصيب غامبريل بنوبة قلبية، وخضع لعملية جراحية لخمسة شرايين تاجية لإنقاذ حياته. غيّر نظامه الغذائي، وخسر وزناً، وتعافى تماماً، واستمر في تدريب فريق السباحة في ألاباما لمدة تسع سنوات أخرى. [ 3 ]

بعد أن أمضى سبعة عشر عامًا كمدرب سباحة في جامعة ألاباما حتى عام 1990، شغل غامبريل منصب المدير الرياضي المساعد في الجامعة نفسها لمدة ست سنوات، حتى عام 1997 تقريبًا، حيث ساهم في إدارة البرامج الرياضية باستثناء كرة القدم وكرة السلة للرجال والجمباز للسيدات. وفي آخر منصب تدريبي له، درب فريق السباحة الأمريكي في بطولة العالم للسباحة في بيرث، أستراليا. [ 3 ]

التكريمات

تم إدخاله إلى قاعة مشاهير السباحة الدولية [ 10 ] وحصل على جائزة السباحة الأمريكية عام 1983. [ 16 ] نال غامبريل لقب مدرب العام الدراسي عام 1985، وحصل على لقب مدرب العام في مؤتمر الجنوب الشرقي أربع مرات. [ 2 ] في عام 1998، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير الرياضة في ألاباما، [ 1 ] وفي عام 1987، تم إدخاله إلى قاعة مشاهير جامعته الأم، جامعة ولاية كاليفورنيا. [ 4 ] في عام 1996، كان غامبريل من أوائل المرشحين الذين تم إدخالهم إلى قاعة مشاهير أوكسيدنتال للرياضات المائية. [ 14 ]

خدمة مجتمعية في مجال السباحة

شغل غامبريل عضوية اللجنة الأولمبية الأمريكية، ولجنتي السباحة للرجال والسيدات التابعتين لاتحاد الرياضيين الهواة. كما شغل عضوية مجلس إدارة الاتحاد الأمريكي للسباحة، ولجنة القواعد التابعة للرابطة الوطنية لرياضة الجامعات. [ 10 ] وشغل أيضاً عضوية مجلس إدارة الوكالة الأمريكية لمكافحة المنشطات. [ 14 ]

المدربون الذين تلقوا التوجيه من جامبريل

بفضل تاريخه الطويل في تدريب العديد من الفرق الفائزة بالبطولات، برع غامبريل في توجيه مساعديه، وعمل مع عدد من المدربين المستقبليين الذين قدموا إسهامات جليلة في رياضة السباحة. فإلى جانب توجيهه لمدرب ستانفورد، سكيب كيني ، الذي عمل تحت إشرافه في لونغ بيتش وهارفارد وفيليبس 66 كما ذُكر سابقًا، قام بتوجيه المدربين ديك جوشومز من أريزونا، الذي درب تحت إشرافه لمدة ثماني سنوات في فيليبس 66، وبيرت كانر ، مدرب السباحة في مدرسة سان مارينو الثانوية لمدة ستة عشر عامًا، والذي ساعده في نادي لوس أنجلوس للسباحة في الفترة 1966-1967. كما سبح مدرب برينستون، سي. روب أور، تحت إشراف غامبريل في فيليبس 66 لمدة ثماني سنوات، وسبح المدرب دينيس برسلي من ناديي سينسيناتي بيبسي مارلينز ولاكوود للسباحة ودرب مع غامبريل في جامعة ألاباما، وكان جاي فيتزجيرالد، مدرب ناديي بيبسي مارلينز وسانتا كلارا للسباحة، مساعدًا لغامبريل في ألاباما. سبح جونتي سكينر، مدرب نادي سان خوسيه للسباحة وحامل الرقم القياسي في سباق 100 متر، لصالح جامبريل في جامعة ألاباما، وساعده فيليب دار، مدرب فريق إرفاين أكواتيكس وكلية سادلباك، في تدريب جامبريل في جامعة فيليبس 66. وقد درّب دار، من بين آخرين، شيرلي باباشوف، الحائزة على الميدالية الذهبية الأولمبية. [ 10 ] [ 17 ]

بعد تقاعده، انتقل غامبريل من توسكالوسا إلى نورثبورت، ألاباما. وحتى عام 2020، استمر في ممارسة التمارين الرياضية الخفيفة، بما في ذلك تمارين تقوية العضلات والمشي. [ 3 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "دون غامبريل، قاعة مشاهير الرياضة في ألاباما" . ashof.org . قاعة مشاهير الرياضة في ألاباما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  2. 1 2 3 4 "دون جامبريل، الرابطة الأمريكية لمدربي السباحة" . swimmingcoach.org . الرابطة الأمريكية لتدريب السباحة . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2008 .
  3. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 كانر ، بيرت ، دون جامبريل : مدرب ذو قلب ، سيرة ذاتية ، ( 2022)، منشورات عالم السباحة، قاعة مشاهير السباحة الأمريكية، الصفحات 1-32، الزواج من تيدي، الصفحة 17، الخدمة البحرية، الصفحات 27-31، بطولات البحرية، الصفحة 27، التسريح من البحرية، العمل في مدرسة إل مونتي الثانوية، الصفحة 52، التدريس في مدرسة روزميد الثانوية، الصفحة 33، مدرسة أركاديا الثانوية، الصفحة 37، كلية مدينة باسادينا، الصفحة 38، نادي مدينة التجارة، الصفحة 40، جامعة ولاية لونغ بيتش، جامعة هارفارد، الصفحة 45، فيليبس 66، الصفحة 10. 49، بطولات دوري كلية مدينة باسادينا، صفحة 45، جون سيلفيو فيولو من نادي لونغ بيتش، رقم قياسي عالمي، صفحة 49، غونار لارسون، جامعة ولاية لونغ بيتش، صفحة 49، الفرق المتأهلة إلى 10، جامعة ولاية لونغ بيتش وفيليبس 66، صفحة 144، لقب دوري آيفي في جامعة هارفارد، 82، فيليبس 66 يفوز بثلاثة ألقاب وطنية 68-70، شارون ستودر، نانسي كاريتو، حاملتا الرقم القياسي العالمي، صفحة 144، تدريب جونتي سكينر، صفحة 144، غامبريل كمدير رياضي مساعد وتدريب البطولات في بيرث، أستراليا، خاتمة، صفحة 150.
  4. 1 2 "ملخص رياضي من وادي فينيكس، قاعة مشاهير جامعة ولاية كاليفورنيا"، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، صفحة 282، 12 فبراير 1987
  5. ↑ حصل على درجة الماجستير حوالي عام 1960 في كانر، بيرت، دون جامبريل: مدرب ذو قلب ، سيرة ذاتية، (2022)، نشرته مجلة عالم السباحة، قاعة مشاهير السباحة الأمريكية، صفحة 146
  6. ↑ كانر، بيرت، دون غامبريل: مدرب ذو قلب ، سيرة ذاتية، (2022)، نشرته مجلة عالم السباحة، قاعة مشاهير السباحة الأمريكية، بطولات روزميد، صفحة 36
  7. ↑ "كارولين هاوس الفائزة بثلاثة ألقاب في السباحة في الاتحاد الرياضي للهواة"، صحيفة إندبندنت ستار نيوز ، باسادينا، كاليفورنيا، 21 مايو 1961، صفحة 22.
  8. ↑ "شارون ستودر، رياضية شهر أغسطس في تصويت هيلمز"، أركاديا تريبيون ، أركاديا، كاليفورنيا، صفحة 15، 20 سبتمبر 1964
  9. ↑ "السيرة الذاتية في أولمبيديا، ساندي نيتا" . www.olympedia.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 نوفمبر 2023 .
  10. 1 2 3 4 5 "دون غامبريل" . ISHOF.org . قاعة مشاهير السباحة الدولية . مؤرشف من الأصل في 22 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2008 .
  11. ^ دير شبيجل 26 أغسطس 1974
  12. ↑ «مدرب سباحة ينتقل إلى باسادينا بوست»، صحيفة ديلي نيوز بوست ، مونروفيا، كاليفورنيا، 19 أبريل 1965، صفحة 13
  13. ^ "أولمبيديا بيو، باربرا هونسيل" . www.olympedia.org . تم الاسترجاع في 3 نوفمبر 2023 .
  14. ١ ٢ ٣ "انضمام غامبريل، من الوكالة الأمريكية لمكافحة المنشطات، إلى قاعة مشاهير ألعاب القوى في جامعة أوكسيدنتال" . www.usada.org . الوكالة الأمريكية لمكافحة المنشطات . تاريخ الاطلاع: ١٣ فبراير ٢٠٠٨ .
  15. ↑ "نبذة عن جونتي سكينر في قاعة مشاهير السباحة الدولية" . قاعة مشاهير السباحة الدولية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2023 .
  16. ↑ "جوائز وتكريمات السباحة الأمريكية" (ملف PDF) . السباحة الأمريكية. 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2023 .
  17. ↑ "دون غامبريل يجد لنفسه مكاناً حقيقياً في أرض بير براينت"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، لوس أنجلوس، كاليفورنيا، صفحة 36، 25 فبراير 1985

للمزيد من القراءة