دون مالوني (مؤلف)

كان دونالد ج. مالوني (1928 يونكرز، نيويورك - 3 سبتمبر 2007) كاتبًا أمريكيًا. كتب عمودًا أسبوعيًا في إحدى الصحف عن حياته كرجل أعمال أمريكي في اليابان خلال سبعينيات القرن العشرين .

تخرج مالوني من كلية الصحافة بجامعة سيراكيوز عام 1948. وفي عام 1970، عُيّن مالوني في طوكيو من قبل شركة هاريس (التي كانت آنذاك في كليفلاند، أوهايو ) لتنسيق دخول هاريس إلى السوق اليابانية . وقد تفاوض على مشروع مشترك بنسبة 50/50 بين هاريس وشركة ماروبيني اليابانية، وشغل منصب المدير الإداري والرئيس التنفيذي للعمليات في شركة ماروبيني-هاريس لمعدات الطباعة .

كان عضواً في نادي طوكيو الأمريكي ، وغرفة التجارة الأمريكية في اليابان ، وجمعية أمريكا واليابان ، والبيت الدولي ، ونادي المراسلين الأجانب في اليابان .

ربما اشتهر مالوني في اليابان بمقالاته الصحفية الفكاهية التي كانت تُنشر كل أحد في صحيفة "جابان تايمز" اليومية الناطقة بالإنجليزية في طوكيو ، تحت عنوان " أليس هذا هو الحال؟" ، والتي تناولت حصريًا تجربة مغترب أمريكي يعيش في اليابان. في عام 1975، نُشرت مجموعة من مقالاته التي كتبها بين عامي 1970 و1974 في اليابان بعنوان: "ليس كل شيء سمكًا نيئًا " (ISBN). 4-7890-0028-1حتى أن جامعة ولاية كارولينا الشمالية استخدمت كتاباته كمادة دراسية ، وتلاه كتاب " ابن السمك النيء ". تضمنت رواياته عن حياة أجنبي يكافح في اليابان حكاياتٍ عن "زوجته سارة"، وأبنائه الأربعة (فرانسيس، باربرا، شون، ودونالد جونيور)، وجيرانه اليابانيين، بالإضافة إلى جميع أصحاب المتاجر، وزملاء العمل، ورجال الشرطة، وأفراد من مختلف شرائح المجتمع، الذين شكلوا مادةً دسمةً لمقالاته الساخرة. كانت عائلة مالوني تسكن بجوار شيجيو ناجاشيما ، مدير فريق يوميوري جاينتس ونجمه السابق ، مما وفر لمالوني مصدرًا لا ينضب من المواد لمقالاته.

تمت ترجمة كتاب اليابان: إنها ليست كل الأسماك النيئة إلى اليابانية ونشرت تحت عنوان Gaijin wa tsurai yo (اليابانية: 外人はつらいよ). ^{[ 1 ] [ 2 ]}

مثال على روح الدعابة الساخرة من الذات لدى مالوني-

ينبغي على جميع الأجانب حساب إجمالي الأموال التي ينفقونها شهرياً على دروس اللغة اليابانية. ثم عليهم ترك الدراسة وإرسال المبلغ إلى "صندوق مالوني للحل النهائي لمشكلة اللغة". سيستخدم الصندوق هذه الأموال لتعليم اللغة الإنجليزية لليابانيين. وبما أن لديكم وقت فراغ، يمكنكم العمل كمدرسين للغة الإنجليزية لدى الصندوق، وبالتالي كسب دخل إضافي.

شغل منصب مفوض مدينة هولمز بيتش بولاية فلوريدا لمدة خمس فترات مدة كل منها سنتان ، بدءًا من عام 1995. وبعد خسارته في محاولة إعادة انتخابه عام 2005، عاد إلى كتابة المقالات الفكاهية، حيث كان يكتب عمودًا مرتين شهريًا في صحيفة محلية.

توفي مالوني في 3 سبتمبر 2007، عن عمر يناهز 79 عامًا. وقد ترك وراءه زوجته سارة التي عاش معها 58 عامًا، بالإضافة إلى أبنائه الأربعة وأحفاده الاثني عشر.

• مارك زالوديك. "كان مشرّع شاطئ هولمز معروفًا بخفة ظله". صحيفة ساراسوتا هيرالد تريبيون . 7 سبتمبر 2007. ص 10ب .
• كوركي ألكسندر. هذا الأسبوع في ويكندر . ويكندر طوكيو .
• أندرياس نوينكيرشن. اليابان كما يراها دون مالوني: لا تزال مسلية وذات صلة، في الغالب، بعد مرور 40 عامًا . صحيفة جابان تايمز. 2 سبتمبر 2018.
• مقال دون مالوني "أبداً من توين...؟" في صحيفة جابان تايمز: مقتطفات مختارة من سبعينيات القرن الماضي . صحيفة جابان تايمز. 2 سبتمبر 2018.
• نص الخطاب الذي ألقاه سعادة السيد دون مالوني، مفوض مدينة هولمز بيتش . رابطة مدن فلوريدا.