دو تويت ضد وزير الرعاية الاجتماعية وتنمية السكان

في قضية دو تويت وآخر ضد وزير الرعاية الاجتماعية والتنمية السكانية وآخرين، أصدرت المحكمة الدستورية في جنوب أفريقيا قرارًامنح الأزواج من نفس الجنس الحق في تبني الأطفال بشكل مشترك. ^{[ 1 ]} كان بإمكان أفراد مجتمع الميم تبني الأطفال بشكل فردي، ولكن كان التبني المشترك مقتصرًا على الأزواج المتزوجين؛ وقد صدر القرار في سبتمبر/أيلول 2002، أي قبل أربع سنوات من إضفاء الشرعية على زواج المثليين في جنوب أفريقيا. ^{[ 2 ]} قضت المحكمة بالإجماع بأن الأحكام القانونية التي تقصر التبني المشترك على الأزواج المتزوجين غير دستورية، وأدى القرار الناتج إلى تعديل القانون لمعاملة الشركاء من نفس الجنس معاملة الأزواج المتزوجين. ^{[ 3 ]}

رفعت سوزان دو تويت وآنا ماري دي فوس ، الشريكتان منذ عام 1989، دعوى قضائية عام 2001. وقد تبنتا طفلين عام 1995، ولكن نظرًا لعدم سماح القانون بالتبني من قبل الشركاء غير المتزوجين، كانت دي فوس هي الوالدة القانونية الوحيدة للطفلين. ^{[ 4 ]} تقدمتا بطلب إلى محكمة ترانسفال الإقليمية العليا لإعلان عدم دستورية الأحكام ذات الصلة من قانون رعاية الطفل وقانون الوصاية ، وذلك لثلاثة أسباب: أولها، التمييز غير العادل ضد دو تويت ودي فوس على أساس الميول الجنسية والحالة الاجتماعية، وثانيها، انتهاك حق دو تويت في الكرامة، وثالثها، مخالفة مبدأ أولوية مصلحة الطفل الفضلى في جميع الحالات المتعلقة بالأطفال. ^{[ 5 ]} لم تعترض الحكومة على طلبهم، وفي 28 سبتمبر 2001، أصدرت المحكمة العليا حكمًا لصالحهم وأمرت بإضافة عبارات إلى القوانين لمنح "شركاء الحياة الدائمين من نفس الجنس" نفس حقوق الأزواج المتزوجين. ^{[ 3 ]}

ينص دستور جنوب أفريقيا على وجوب مصادقة المحكمة الدستورية على أي أمر قضائي يُبطل قانونًا صادرًا عن البرلمان . وقد استمعت المحكمة الدستورية إلى المرافعات في 9 مايو/أيار 2002، بما في ذلك تقرير من وصي قانوني يمثل مصالح الأطفال، ومذكرة قدمها مشروع المساواة بين المثليين والمثليات بصفته صديقًا للمحكمة تتعلق برفاهية أطفال الشركاء من نفس الجنس في حال الانفصال. ^{[ 4 ]} وأصدرت المحكمة حكمها في 10 سبتمبر/أيلول، حيث وافقت بالإجماع على حكم المحكمة العليا وأكدت قرارها. ^{[ 3 ]}

تم إلغاء قانون رعاية الطفل وقانون الوصاية لاحقًا واستبدالهما بقانون الطفل ، الذي سُنّ في يونيو 2006، مع أن الأحكام المتعلقة بالتبني لم تدخل حيز التنفيذ إلا في أبريل 2010. يسمح هذا القانون بالتبني من قبل الأزواج المتزوجين و"الشركاء في شراكة حياة منزلية دائمة" بغض النظر عن الجنس. ^{[ 6 ]} في هذه الأثناء، أصبح زواج المثليين قانونيًا في نوفمبر 2006، وهو مكافئ قانونيًا لزواج الجنسين المختلفين لجميع الأغراض، بما في ذلك التبني.

• تبني المثليين والمتحولين جنسياً
• حقوق المثليين والمتحولين جنسياً في جنوب أفريقيا

• نص الحكم
• ملخص إعلامي للحكم