رخصة إكليبس العامة

رخصة إكليبس العامة ( EPL ) هي رخصة برمجيات حرة ومفتوحة المصدر، وتُستخدم بشكل خاص في بيئة تطوير إكليبس المتكاملة (IDE) ومشاريع أخرى تابعة لمؤسسة إكليبس . وهي تحل محل الرخصة العامة المشتركة (CPL) وتزيل بعض الشروط المتعلقة بالتقاضي بشأن براءات الاختراع . ^{[ 6 ]}

صُممت رخصة إكليبس العامة لتكون رخصة برمجيات حرة ملائمة للأعمال، وتتميز ببنود حقوق نسخ أقل صرامة من رخص أخرى مثل رخصة جنو العمومية (GPL). ^{[ 7 ]} يمكن لمتلقي البرامج المرخصة بموجب رخصة إكليبس العامة استخدام العمل وتعديله ونسخه وتوزيعه، بما في ذلك النسخ المعدلة، وفي بعض الحالات يكون ملزمًا بنشر تعديلاته الخاصة. ^{[ 8 ]}

تم إدراج رخصة EPL كرخصة برمجيات حرة من قبل مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF) وحصلت على موافقة مبادرة المصادر المفتوحة (OSI). ^{[ 3 ] [ 2 ]}

بدأت مناقشة نسخة جديدة من الدوري الإنجليزي الممتاز في مايو 2013. ^{[ 9 ]}  تم الإعلان عن النسخة 2.0 في 24  أغسطس 2017. ^{[ 4 ]}

في 20 يناير 2021، تم تغيير الجهة المسؤولة عن الترخيص من مؤسسة Eclipse.org (ديلاوير، الولايات المتحدة الأمريكية) إلى مؤسسة Eclipse AISBL (بروكسل، بلجيكا). ^{[ 10 ]}

لا يتوافق ترخيص EPL 1.0 مع ترخيص GPL، ولا يجوز توزيع أي عمل مُنشأ بدمج عمل مرخص بموجب GPL مع عمل مرخص بموجب EPL بشكل قانوني. ^{[ 7 ]} يشترط ترخيص GPL أن "أي عمل مُوزع... يحتوي على البرنامج [المرخص بموجب GPL] أو مُشتق منه... يجب ترخيصه ككل... بموجب شروط [GPL]"، وألا يفرض الموزع "أي قيود إضافية على ممارسة المتلقين للحقوق الممنوحة". مع ذلك، يشترط ترخيص EPL أن يمنح أي شخص يُوزع العمل كل متلقٍ ترخيصًا لأي براءات اختراع قد يمتلكها والتي تُغطي التعديلات التي أجراها. ^{[ 7 ]} ولأن هذا يُعد "قيدًا إضافيًا" على المتلقين، فإن توزيع هذا العمل المُدمج لا يفي بشروط ترخيص GPL. ^{[ 2 ]}

وفقًا للمادة 1(ب) من رخصة EPL، يجوز ترخيص الإضافات إلى العمل الأصلي بشكل مستقل، بما في ذلك بموجب ترخيص ملكية ، شريطة أن تكون هذه الإضافات "وحدات برمجية منفصلة" ولا تُشكل عملًا مشتقًا . ^{[ 11 ] [ 8 ]} أما التغييرات والإضافات التي تُشكل عملًا مشتقًا، فيجب ترخيصها بموجب نفس الشروط والأحكام الواردة في رخصة EPL، والتي تتضمن شرط إتاحة شفرة المصدر . ^{[ 8 ]}

لا يعني الربط بشفرة برمجية (مثلاً إلى مكتبة) مرخصة بموجب رخصة EPL أن برنامجك عمل مشتق. تفسر مؤسسة Eclipse مصطلح "العمل المشتق" بما يتوافق مع تعريفه في قانون حقوق النشر الأمريكي، كما ينطبق على برامج الحاسوب. ^{[ 12 ]}

إذا تم نشر إصدار جديد من برنامج EPL، فيمكن للمستخدم/المساهم اختيار توزيع البرنامج بالإصدار الذي استلمه به أو الترقية إلى الإصدار الجديد. ^{[ 8 ]}

استندت رخصة EPL إلى الرخصة العامة المشتركة (CPL)، ^{[ 13 ]} ولكن هناك بعض الاختلافات بين الرخصتين:

• تحلّ مؤسسة إكليبس محل شركة آي بي إم بصفتها الجهة المسؤولة عن الاتفاقية في برنامج إكليبس العام
• تم تعديل بند براءة الاختراع EPL عن طريق حذف الجملة من القسم 7 من CPL ^{[ 6 ]}

سعت مؤسسة Eclipse للحصول على إذن من المساهمين لإعادة ترخيص كود CPL الخاص بهم بموجب ترخيص EPL. ^{[ 14 ]}

أُعلن عن الإصدار  2.0 من رخصة إكليبس العامة ( رمز SPDX : EPL-2.0  ) في 24 أغسطس 2017. ^{[ 4 ]} وتُدير مؤسسة إكليبس قسمًا للأسئلة الشائعة. ^{[ 15 ]} وقد حللت مؤسسة البرمجيات الحرة (FSF) الرخصة من حيث توافقها مع رخصة جنو العمومية (GPL) وأضافتها إلى قائمتها الرسمية. ^{[ 16 ]} ويتوفر إشعار الرخصة الأساسي بعدة صيغ، بما في ذلك النص العادي. ^{[ 17 ]}

فيما يتعلق بالتوافق مع رخصة جنو العمومية (GPL)، تسمح الرخصة الجديدة للمساهم الرئيسي في مشروع جديد باختيار رخصة ثانوية توفر توافقًا صريحًا مع رخصة جنو العمومية الإصدار 2.0، أو أي إصدار لاحق. في حال عدم وجود هذا الخيار، تظل رخصة إكليبس غير متوافقة مع رخصة جنو العمومية (أي إصدار). ^{[ 4 ] [ 16 ]}

وتشمل التغييرات الأخرى ما يلي: ^{[ 15 ]}

• ينطبق الترخيص الآن على "الملفات" وليس على "الوحدات النمطية".
• تم حذف بند اختيار القانون
• الرخصة الجديدة مناسبة للغات البرمجة النصية، بما في ذلك جافا سكريبت

تُشير مؤسسة Eclipse إلى أن الإصدار  1.0 مُهمل ، وأن على المشاريع الانتقال إلى الإصدار  2.0. إعادة الترخيص عملية بسيطة لا تتطلب موافقة جميع المساهمين، الحاليين والسابقين. بل  يسمح ترخيص الإصدار 1.0 للمشروع (ويُفضل بعد التوصل إلى توافق في الآراء) باعتماد أي إصدار جديد بمجرد تحديث رؤوس الملفات وإشعارات الترخيص ذات الصلة. ^{[ 15 ] : §3}

بالإضافة إلى مؤسسة Eclipse، يتم استخدام EPL في بعض المشاريع الأخرى، وخاصة تلك التي تعمل على آلة جافا الافتراضية .

• البرامج التي تستخدم رخصة إكليبس العامة (الفئة)

• رخصة إكليبس العامة، الإصدار 1.0
• رخصة إكليبس العامة، الإصدار 2.0
• الأسئلة الشائعة حول رخصة إكليبس العامة 1.0
• الأسئلة الشائعة حول رخصة إكليبس العامة 2.0
• الدوري الإنجليزي الممتاز الإصدار 1.0 على نظام التشغيل OSI
• الدوري الإنجليزي الممتاز الإصدار 2.0 على نظام OSI