إلبيردون

الموسوعة الحرة

" El Perdón " ( وتعني "الغفران" ) أغنية من أداء المغني الأمريكي نيكي جام والمغني الإسباني إنريكي إغليسياس، صدرت كأول أغنية منفردة من ألبوم نيكي جام الثالث " Fénix " (2017). صدرت نسخة إنجليزية من الأغنية بعنوان " Forgiveness " في 10 يوليو 2015. [ 1 ] أُدرجت الأغنية لاحقًا في ألبوم إنريكي إغليسياس الحادي عشر " Final " (2021).

خلفية

كانت أغنية "El Perdón" في الأصل أغنية منفردة لنيكي جام. بعد حديثه مع جام، قرر المغني الإسباني إنريكي إغليسياس التعاون معه لإصدار أغنية منفردة. صرّح إغليسياس لمجلة بيلبورد أنه على الرغم من أنه عادةً ما يكتب أو يشارك في كتابة الأغاني التي يغنيها، إلا أنه لم يشارك في كتابة كلمات هذه الأغنية. سرعان ما تصدّرت الأغنية قوائم الأغاني وحققت نجاحًا باهرًا. تم تصوير الفيديو الموسيقي في ميديلين، كولومبيا .

استقبال

شديد الأهمية

صنّفت مجلة بيلبورد أغنية "El Perdón" في المرتبة الثانية عشرة ضمن قائمتها السنوية: "كُتب الكثير عن الأرقام القياسية التي حققتها أغنية "El Perdón"، ثاني أطول أغنية تصدّرت قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة. لكن لم يُسلّط الضوء بما فيه الكفاية على مزيج العذوبة والحزن في هذه الأغنية الراقصة. ناهيك عن كلماتها الحزينة عن الحب الضائع التي تُبكي الفتيات (والشباب). يقول نيكي جام لمجلة بيلبورد: "عندما كتبت بداية الأغنية - 'هل أخذكِ إلى القمر، ولم أستطع فعل ذلك؟' - لامستني هذه الكلمات بشدة".صدقنا يا نيكي، نحن نتفهم ذلك تمامًا." [ 2 ]

فازت أغنية "El Perdón" بجائزة غرامي اللاتينية، حيث احتلت المرتبة الأولى في أكثر من 40 دولة حول العالم، وحققت مبيعات تجاوزت أربعة ملايين نسخة و300 مليون استماع عبر الإنترنت في جميع أنحاء العالم. [ 3 ]

تجاري

حققت أغنية "El Perdón" نجاحًا عالميًا باهرًا. تصدّرت الأغنية قائمة بيلبورد لأغاني اللاتينية الساخنة في غضون خمسة أسابيع، وبقيت في الصدارة لمدة 30 أسبوعًا، متجاوزةً أغنية شاكيرا " La Tortura " (25 أسبوعًا)، ومتأخرةً عن أغنية إغليسياس "Bailando" (41 أسبوعًا). [ 4 ] وصلت الأغنية إلى قمة العديد من قوائم بيلبورد اللاتينية، بما في ذلك قوائم الأغاني اللاتينية الأكثر بثًا، والمبيعات الرقمية اللاتينية، وأغاني البث اللاتينية، وأغاني البوب ​​اللاتينية. أصدر نيكي جام وإغليسياس نسخة إنجليزية من الأغنية بعنوان "Forgiveness". حقق الإصدار، مع مبيعات رقمية قوية في أسبوعه الأول، نجاحًا كبيرًا، ما أوصل الأغنية إلى المركز 56 في قائمة بيلبورد هوت 100.

حققت الأغنية المنفردة نجاحًا باهرًا، إذ بقيت 30 أسبوعًا على قائمة Hot 100، لتصبح الأغنية الأطول بقاءً في القائمة دون الوصول إلى المراكز الخمسين الأولى. احتلت أغنية "El Perdón" المرتبة 96 في قائمة Billboard لأفضل 100 أغنية في نهاية العام، مسجلةً أدنى مرتبة بين الأغاني التي وصلت إلى هذه القائمة (وهو رقم قياسي حطمته لاحقًا أغنية " Talk You Out of It " لفرقة Florida Georgia Line التي بلغت ذروتها في المرتبة 57 عام 2019). أما النسخة الإنجليزية، "Forgiveness"، فقد لاقت رواجًا على محطات Mainstream Top 40 وRhythmic Top 40 في الولايات المتحدة، حيث وصلت إلى المرتبة 29 من حيث إجمالي جمهور Mainstream Top 40 وفقًا لـ Mediabase. في 1 سبتمبر 2015، عُرض فيديو أغنية "Forgiveness"، من إخراج جيسي تيريرو، لأول مرة على قناة Jam على يوتيوب، وحصد أكثر من 45 مليون مشاهدة. حقق الفيديو الموسيقي للأغنية الإسبانية "El Perdón" أكثر من 1.3 مليار مشاهدة، بينما تجاوزت مشاهدات الفيديو المصاحب للكلمات 450 مليون مشاهدة. وتصدرت الأغنية قوائم الأغاني في إسبانيا وفرنسا وإيطاليا وهولندا، ودخلت ضمن المراكز الخمسة الأولى في سويسرا وبلجيكا. وفي هولندا، حقق إغليسياس أول أغنية له تتصدر القوائم مع "El Perdón"، بعد أن حقق سابقًا أربع أغنيات ضمن المراكز الثانية ("Could I Have This Kiss Forever" و"Hero" و"Do You Know" و"Can You Hear Me") في ذلك البلد. وبقيت الأغنية في المركز الأول لمدة ستة أسابيع في فرنسا، وحصلت على شهادة الألماس في فرنسا وبولندا لمبيعات بلغت 500 ألف و100 ألف نسخة على التوالي.

الرسوم البيانية

الشهادات

منطقةشهادةالوحدات المعتمدة / المبيعات
النمسا ( IFPI النمسا) [ 64 ]بلاتينيوم30,000 ‡
بلجيكا ( BRMA ) [ 65 ]بلاتينيوم20,000 ‡
كندا ( موسيقى كندا ) [ 66 ]2× بلاتينيوم160,000 ‡
الدنمارك ( IFPI الدنمارك ) [ 67 ]ذهب45,000 ‡
فرنسا ( SNEP ) [ 68 ]ذهب75000 *
ألمانيا ( BVMI ) [ 69 ]3× ذهب600,000 ‡
إيطاليا ( FIMI ) [ 70 ]8× بلاتينيوم400,000 ‡
المكسيك ( AMPROFON ) [ 71 ]2× ألماس + ذهب630,000 ‡
هولندا ( NVPI ) [ 72 ]بلاتينيوم30,000 ‡
بولندا ( ZPAV ) [ 73 ]3 × ماسة300,000 ‡
إسبانيا ( بروموسيكاي ) [ 74 ]6× بلاتينيوم240,000 ‡
السويد ( GLF ) [ 75 ]6× بلاتينيوم240,000 ‡
سويسرا ( الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية في سويسرا) [ 76 ]3× بلاتينيوم90,000 ‡
المملكة المتحدة ( BPI ) [ 77 ]فضي200,000 ‡
الولايات المتحدة ( RIAA ) [ 78 ]27× بلاتينيوم ( لاتيني )1,620,000 ‡
ملخصات
في جميع أنحاء العالم—4,000,000 [ 79 ]

* تستند أرقام المبيعات إلى الشهادات فقط. ‡ تستند أرقام المبيعات والبث إلى الشهادات فقط.

الجوائز والترشيحات

سنةاحتفالجائزةنتيجة
2015Premios Juventud [ 80 ]La Combinación Perfecta (الكومبو المثالي)رشّح
La Más Pegajosa (اللحن الأكثر جاذبية)رشّح
Premios Tu Mundo [ 81 ]أغنية بدء الحفلةفاز
جوائز الموسيقى اللاتينية الأمريكية [ 82 ]أغنية العامفاز
التعاون المفضلفاز
الأغنية المفضلة على منصات البثفاز
جوائز غرامي اللاتينية [ 83 ]أفضل أداء حضريفاز
جوائز إن آر جيه الموسيقيةأفضل فرقة/ثنائي عالمي لهذا العامرشّح
2016جوائز لو نوسترو [ 84 ]تعاون العامفاز
أغنية العام الحضريةفاز
جوائز بيلبورد الموسيقيةأفضل أغنية لاتينيةفاز

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ "نيكي جام وإنريكي إغليسياس يُصدران أغنية 'Forgiveness'، وهي النسخة الإنجليزية من أغنية 'El Perdon': استمعوا إليها" . بيلبورد . 10 يوليو 2015.
  2. ↑ "أفضل 25 أغنية لعام 2015 بحسب تصنيف بيلبورد: اختيارات النقاد" . Billboard.com.
  3. ↑ "إنريكي إغليسياس يصدر اليوم "DUELE EL CORAZON" (النسخة الإنجليزية)" . سجلات ار سي ايه . 19 يوليو 2016.
  4. ↑ «أغنية "El Perdon" لنيكي جام وإنريكي إغليسياس تتصدر قائمة أغاني اللاتينية الساخنة للأسبوع السادس والعشرين على التوالي | بيلبورد» . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 5 مايو 2018. تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  5. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ” (في المانيا). Ö3 النمسا أعلى 40 .
  6. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ” (باللغة الهولندية). التراتوب 50 .
  7. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ” (بالفرنسية). التراتوب 50 .
  8. ↑ "أفضل 40 أغنية منفردة في بلغاريا، 6 سبتمبر 2015 (الأسبوع 37/15)" . acharts.co . تم ​​الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2015 .
  9. ↑ " تاريخ أغاني نيكي جام في قائمة أفضل 100 أغنية كندية "". بيلبورد .
  10. ↑ " تاريخ أغاني إنريكي إغليسياس في قوائم الأغاني (أفضل 40 أغنية في كندا) ". بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 أغسطس 2020.
  11. ↑ "؟Ns Ifpi" . مؤرشف من الأصل في 5 يوليو 2006. تم الاطلاع عليه في 5 يناير 2010 .
  12. ^ “ ČNS IFPI – راديو تشيكوسلوفاكيا – أعلى 100 – 39. týden 2015 “ (باللغة التشيكية). Hitparáda – راديو أعلى 100 مسؤول. IFPI جمهورية التشيك. تم الاسترجاع 24 نوفمبر، 2015 [ 11 ] .
  13. ↑ "تاريخ أغاني إنريكي إغليسياس في قوائم الأغاني: الأغاني الرقمية الأوروبية" . بيلبورد .
  14. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ” (بالفرنسية). فئة الفردي .
  15. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان.
  16. ^ “ Archívum – Slágerlisták – MAHASZ ” (باللغة المجرية). أغنية منفردة (مسار) ضمن أفضل 40 قائمة . المجرية Hanglemezkiadók Szövetsége. تم الاسترجاع في 17 حزيران 2017.
  17. ↑ " مسار الأغاني: الأسبوع 35، 2015 ". قائمة الأغاني الفردية الأيرلندية . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أغسطس 2015.
  18. ^ “ الرسم البياني الإسرائيلي الأسبوعي – الأسبوع 34، 2015 ”. غابة الإعلام . ملحوظة : اضغط على "Sharyrim mobililemes - radio - binlamai" (أفضل الأغاني – الراديو – الدولي) لرؤية المخطط الدولي. تم الاسترجاع في 28 يناير 2026.
  19. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ”. أعلى التحميل الرقمي .
  20. ↑ "أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية - نيكي جام" . أفضل 20 أغنية لبنانية رسمية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أكتوبر 2015 .
  21. ^ “أفضل 20 مكسيكو – موسيقى البوب” . مراقب لاتيني (بالإسبانية). راديو وموسيقى. 5 مايو 2015 . تم الاسترجاع 24 مايو، 2015 .
  22. ↑ " أفضل 40 أغنية هولندية - نيكي جام وإنريكي إغليسياس " (باللغة الهولندية). أفضل 40 أغنية هولندية .
  23. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ” (باللغة الهولندية). واحد أعلى 100 .
  24. ↑ " الأكثر مبيعًا - AirPlays - الأعلى - Archiwum " (باللغة البولندية). ZPAV . مؤرشف من الأصل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2015.
  25. ↑ "أغاني البرتغال الرقمية - 1 أغسطس 2015" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2015 .
  26. ↑ " ميديا ​​فورست - الرسوم البيانية الأسبوعية ". ميديا ​​فورست . ملاحظة : يتم عرض المراكز الرومانية والدولية معًا حسب عدد مرات التشغيل قبل الحصول على الرسم البياني الإجمالي. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يوليو 2018.
  27. ^ “ ČNS IFPI ” (باللغة التشيكية). Hitparáda – أفضل 100 راديو رسمي. IFPI جمهورية التشيك. ملاحظة : أدخل 201549 في البحث. تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2015.
  28. ↑ "SloTop50 – قائمة الأغاني الفردية الرسمية السلوفينية" . slotop50.si. مؤرشف من الأصل بتاريخ 27 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2018 .
  29. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ”. أفضل 50 أغنية .
  30. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ”. الفردي أعلى 100 .
  31. ^ “ نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون ”. مخطط الفردي السويسري .
  32. ↑ " تاريخ أغاني نيكي جام في قائمة الأغاني الأكثر استماعاً (Hot 100) ". بيلبورد .
  33. ↑ " تاريخ أغاني نيكي جام في قوائم الأغاني (أغاني البوب) ". بيلبورد .
  34. ↑ " تاريخ أغاني نيكي جام في قوائم الأغاني (البث الإيقاعي) ". بيلبورد .
  35. ↑ " تاريخ أغاني نيكي جام في قوائم الأغاني اللاتينية الرائجة ". بيلبورد .
  36. ↑ " تاريخ أغاني نيكي جام في قوائم الأغاني (البث الإذاعي اللاتيني) ". بيلبورد .
  37. ↑ "أفضل 100" . تقرير التسجيلات (بالإسبانية). RR Digital CA، 11 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 23 يناير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 أبريل 2015 .
  38. ^ "أغاني جاهريشيت باراد 2015" . austriancharts.at . تم الاسترجاع في 8 يناير 2020 .
  39. ↑ "التقارير السنوية 2015" . ألترا توب فلاندرز . ألترا توب وهونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
  40. ↑ "التقارير السنوية 2015" . ألترا توب . ألترا توب وهونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 فبراير 2016 .
  41. ^ “Top de l’année Top Singles 2015” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  42. ^ "أفضل 100 مخطط Jahrescharts فردي" . جي إف كيه إنترتينمنت (باللغة الألمانية). offiziellecharts.de . تم الاسترجاع في 6 يناير 2016 .
  43. ^ "تصنيف "أعلى الموسيقى" 2015 FIMI-GfK: LA MUSICA ITALIANA IN VETTA NEGLI ALBUM E NEI SINGOLI DIGITALI" (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . أرشفة من الإصدار الأصلي في 11 كانون الثاني 2016 . تم الاسترجاع في 13 كانون الثاني (يناير) 2016 .
  44. ^ "أفضل 100 سيارة في Jaaroverzicht لعام 2015" . الهولندية أعلى 40 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  45. ^ "Jaaroverzichten – منفردة 2015" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  46. ↑ "البث الإذاعي - podsumowanie 2015 roku" (باللغة البولندية). الجمعية البولندية للصناعة الفونوغرافية . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه في 30 ديسمبر 2015 .
  47. ^ “أفضل 100 أغنية سنوية لعام 2015” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 9 مايو 2022 .
  48. ^ “Årslista Singlar – År 2015” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  49. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2015 – hitparade.ch" . هونغ مدين . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2019 .
  50. ↑ "أفضل 100 أغنية - نهاية عام 2015" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك.
  51. 1 2 "عام اللاتينية 2015" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك.
  52. ↑ "أغاني البث الإذاعي اللاتينية في نهاية عام 2015" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك.
  53. ↑ "أغاني البوب ​​اللاتينية في نهاية عام 2015" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك.
  54. ↑ "أغاني اللاتينية الاستوائية لنهاية عام 2015" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك.
  55. ↑ "أفضل 100 أغنية في السنة 2016" . مونيتور لاتينو . مؤرشف من الأصل في 22 أغسطس 2017. تم الاطلاع عليه في 21 أغسطس 2017 .
  56. ^ “Top de l’année Top Singles 2016” (بالفرنسية). سنيب . تم الاسترجاع في 23 يونيو 2021 .
  57. ^ “Classifiche “Top of the Music” 2016 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli الألبوم e nei Singleoli digitali” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . مؤرشف من الأصل ( انقر فوق Scarica allegato لتنزيل الملف المضغوط الذي يحتوي على مستندات PDF الخاصة بمخطط نهاية العام ) في 9 كانون الثاني (يناير) 2017 . تم الاسترجاع في 23 فبراير 2017 .
  58. ↑ "SloTop50: قائمة الأغاني الفردية الرسمية السلوفينية لنهاية العام" . slotop50.si. مؤرشف من الأصل في 31 ديسمبر 2016. تم الاطلاع عليه في 31 ديسمبر 2016 .
  59. ^ “أفضل 100 أغنية سنوية لعام 2016” (بالإسبانية). منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 9 مايو 2022 .
  60. ^ "Schweizer Jahreshitparade 2016 – hitparade.ch" . هونغ مدين . تم الاسترجاع 2 يناير، 2017 .
  61. ↑ "أغاني البوب ​​اللاتينية في نهاية عام 2015" . بيلبورد . نيلسن بزنس ميديا، إنك.
  62. ↑ "قوائم نهاية العقد: أغاني لاتينية رائجة" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 فبراير 2020 .
  63. ↑ "قائمة أفضل أغاني اللاتينية الساخنة على مر العصور" . بيلبورد . 2021. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2021 .
  64. ↑ "شهادات الأغاني الفردية النمساوية - نيكي جام وإنريكي إغليسياس - إل بيردون" (بالألمانية). الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية - النمسا . تم الاطلاع عليه في 5 فبراير 2016 .
  65. ^ "Ultratop − Goud en Platina – الفردي 2016" . التراتوب . هونغ مدين . تم الاسترجاع 2 فبراير، 2016 . 
  66. ^ “الشهادات الكندية الفردية – نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون” . موسيقى كندا . تم الاسترجاع في 30 سبتمبر 2021 .
  67. ^ "الشهادات الفردية الدنماركية – إنريكي إغليسياس – إل بيردون" . IFPI الدنمارك . تم الاسترجاع 2 فبراير، 2016 .
  68. ↑ "شهادات الأغاني الفرنسية المنفردة - نيكي جام وإنريكي - إل بيردون" (بالفرنسية). SNEP . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2016 .
  69. ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Nicky Jam & Enrique Iglesias; ‘ El Perdón ’ )” (في المانيا). Bundesverband Musikindustrie . تم الاسترجاع في 9 نوفمبر 2022 . 
  70. ^ “الشهادات الإيطالية الفردية – نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون” (باللغة الإيطالية). اتحاد الصناعة الموسيقية الإيطالية . تم الاسترجاع في 23 أبريل 2018 .
  71. ^ “الشهادات” (بالإسبانية). الرابطة المكسيكية لمنتجي الفونوجرام والفيديوهات . تم الاسترجاع في 11 نوفمبر 2024 .اكتب Nicky Jam & Enrique Iglesias في المربع الموجود أسفل عنوان عمود  ARTISTA و El Perdón في المربع الموجود أسفل عنوان عمود TÍTULO .
  72. ^ “الشهادات الهولندية الفردية – نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون” (باللغة الهولندية). هولندا Vereniging من المنتجين والمستوردين من ذوي الخبرة والجيلويدسدراجرز . تم الاسترجاع في 17 يناير 2020 .أدخل El Perdón في مربع "Artiest of title". حدد 2020 في القائمة المنسدلة التي تقول "Alle jaargangen" . 
  73. ^ “Wyróżnienia – Diamentowe płyty CD – Archiwum – Przyznane w 2017 roku” (باللغة البولندية). الجمعية البولندية لصناعة التسجيلات الصوتية . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2024 . تم الاسترجاع 1 مارس، 2017 .
  74. ^ “الشهادات الإسبانية الفردية – نيكي جام وإنريكي إغليسياس – إل بيردون” . بوابة الموسيقى . منتجو الموسيقى في إسبانيا . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2020 .
  75. ^ “سفيرجيتوببلستان – نيكي جام وإنريكي إغليسياس” (باللغة السويدية). سفيريتوبلستان . تم الاسترجاع في 19 سبتمبر 2022 .
  76. ↑ "الجوائز الرسمية السويسرية للموسيقى والمجتمع الموسيقي (نيكي جام وإنريكي إغليسياس)" . الاتحاد الدولي للصناعة الفونوغرافية، سويسرا. هونغ ميديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أبريل 2016 .
  77. ↑ "شهادات الأغاني البريطانية المنفردة - نيكي جام وإنريكي إغليسياس - إل بيردون" . صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2022 .اختر الأغاني الفردية في حقل "التنسيقات". اكتب " El Perdon Nicky Jam & Enrique Iglesias" في حقل "البحث:".  
  78. ↑ "شهادات الأغاني الأمريكية المنفردة - نيكي جام - إل بيردون" . رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 سبتمبر 2017 .
  79. ↑ "إنريكي إغليسياس يصدر اليوم "DUELE EL CORAZON" (النسخة الإنجليزية)" . سجلات ار سي ايه .
  80. ↑ إيريزاري، دوريس (8 مايو 2015). "بدأ المعجبون التصويت للمرشحين النهائيين لجوائز بريميوس جوفينتود 2015" . axs . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2015 .
  81. ↑ روميرو، أنجي (20 أغسطس 2015). "نيكي جام ودادي يانكي يحققان فوزًا كبيرًا في جوائز بريميوس تو موندو" . بيلبورد . تم الاسترجاع في 17 أكتوبر 2015 .
  82. ↑ كوبو، ليلى (8 أكتوبر 2015). "قائمة الفائزين بجوائز الموسيقى اللاتينية: إنريكي إغليسياس ونيكي جام يحققان فوزًا كبيرًا في حفل توزيع الجوائز الافتتاحي" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2015 .
  83. ^ رويز ، جيسيكا لوسيا (23 سبتمبر 2015). "ترشيحات جوائز جرامي اللاتينية لعام 2015: ريكي مارتن، جي بالفين، أليخاندرو سانز يحصلون على الإيماءات، بالإضافة إلى القائمة الكاملة" . الأوقات اللاتينية . اي بي تي ميديا . تم الاسترجاع 17 أكتوبر، 2015 .
  84. ^ فلوريس ، جريسيلدا (1 ديسمبر 2015). "Premio Lo Nuestro 2016: قائمة المرشحين الكاملة" . متنوعة لاتيني (بالإسبانية). بينسكي وسائل الإعلام التجارية . تم الاسترجاع في 1 كانون الأول (ديسمبر) 2015 .