شاكيرا

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 18 صور
الموسوعة الحرة

شاكيرا
شاكيرا في حفل توزيع جوائز Latin Grammy السنوي الرابع والعشرين في عام 2023
وُلِدّ
شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول

( 1977-02-02 )2 فبراير 1977 (47 سنة)
بارانكيا ، كولومبيا
المهن
  • مغني
  • كاتب الأغاني
  • منتج تسجيلات
  • راقصة
  • ممثلة
  • محسن
سنوات النشاط1990-حتى الآن
منظمةمؤسسة حافية القدمين
أعمال
الشركاء
أطفال2
الجوائز
المسيرة الموسيقية
أصلميامي، فلوريدا ، الولايات المتحدة
الأنواع
العلامات
موقع إلكترونيشاكيرا.كوم

شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول [a] ( / ʃə ˈk ɪər ə / shə- KEER -ə ، الإسبانية: [ ʃaˈkiɾa isaˈβel meβaˈɾak riˈpol] ؛ من مواليد 2 فبراير 1977)، [1] والمعروفة باسم شاكيرا ، هي مغنية وكاتبة أغاني كولومبية. [ 2] ولدت ونشأت في بارانكويلا ، وقد أُطلق عليها اسم " ملكة الموسيقى اللاتينية " [3] وأشيد بتنوعها الموسيقي. [4] قامت بتسجيل أول ألبوم لها مع شركة Sony Music Colombia في سن الثالثة عشرة. بعد الفشل التجاري لألبوميها الأولين، Magia (1991) و Peligro (1993)، برزت في البلدان الإسبانية بألبوميها التاليين، Pies Descalzos (1995) و Dónde Están los Ladrones؟ (1998). دخلت سوق اللغة الإنجليزية بألبومها الخامس، Laundry Service (2001)، والذي بيع منه أكثر من 13 مليون نسخة حول العالم. وبفضل النجاح الدولي لأغنياتها المنفردة " Whenever, Wherever " و" Underneath Your Clothes "، دفع الألبوم بسمعتها كفنانة رائدة في مجال الموسيقى المختلطة وهو الألبوم الأكثر مبيعًا على الإطلاق لفنانة لاتينية.

تعزز نجاحها بشكل أكبر مع ألبوماتها باللغة الإسبانية Fijación Oral, Vol. 1 (2005)، و Sale el Sol (2010)، و El Dorado (2017)، و Las Mujeres Ya No Lloran (2024)، والتي تصدرت جميعها قائمة Billboard Top Latin Albums ، مما يجعلها أول امرأة بألبومات رقم واحد عبر أربعة عقود مختلفة. وفي الوقت نفسه، حصلت ألبوماتها باللغة الإنجليزية Oral Fixation, Vol. 2 (2005)، و She Wolf (2009)، و Shakira (2014) على شهادات البلاتين في دول مختلفة حول العالم. وصلت بعض أغانيها إلى المرتبة الأولى في المخططات في بلدان متعددة، بما في ذلك " Ciega، Sordomuda "، و" Whenever، Wherever "، و" La Tortura "، و" Hips Don't Lie "، و" Beautiful Liar "، و" She Wolf "، و" Waka Waka (This Time for Africa) "، و" Locá "، و" Rabiosa "، و" Can't Remember to Forget You "، و" Dare (La La La) "، و" La Bicicleta "، و" Chantaje "، و" Te Felicito "، و" Bzrp Music Sessions، Vol. 53 "، و" TQG ". خارج الموسيقى، عملت شاكيرا كمدربة في موسمين من المسلسل التلفزيوني الأمريكي لمسابقة الغناء The Voice (2013-2014)، وكان لها دور صوتي في فيلم الرسوم المتحركة Zootopia (2016)، وأنتجت تنفيذية وحكمت على سلسلة مسابقة الرقص Dancing with Myself (2022).

وُصفت بأنها "واحدة من أكثر الفنانين تأثيرًا ومحبوبة على الإطلاق"، [5] ويُنسب إلى شاكيرا فتح أبواب السوق الدولية للفنانين اللاتينيين الآخرين. [6] [7] مع بيع أكثر من 100 مليون تسجيل معتمد في جميع أنحاء العالم، فهي واحدة من أكثر الموسيقيين مبيعًا في العالم . [ 8] إنها الفنانة الأكثر مبيعًا على الإطلاق في كولومبيا وإسبانيا ، والفنانة اللاتينية الأكثر مبيعًا على الإطلاق في الولايات المتحدة وفي جميع أنحاء العالم، اعتبارًا من عام 2023، وفقًا لمجلة بيلبورد . [9] وُصفت شاكيرا بأنها "ظاهرة عالمية" وصل تأثيرها "إلى كل ركن من أركان العالم"، ووصفت بأنها "حلقة وصل فنية بين الغرب والشرق" لنشر الأصوات الشرق أوسطية في الغرب ، والأصوات الغربية في الشرق ( الشرق الأوسط بشكل أساسي ). [10] [11] نظرًا لتراثها ككولومبية من أصل لبناني، يُنظر إليها على أنها مؤثرة بشكل خاص على الموسيقيين اللاتينيين والشرق أوسطيين، [12] وقد اشتهرت بتقديم الأنواع الموسيقية والآلات والتقنيات من جميع أنحاء أمريكا اللاتينية والشرق الأوسط ومناطق أخرى لجمهور أوسع. [13] كما يُنسب إلى شاكيرا نشر الموسيقى باللغة الإسبانية على المستوى العالمي. [14] في عام 2022، أدرجتها قناة إم تي في في قائمة "أكثر النساء تأثيرًا في تاريخ الموسيقى"، وهي اللاتينية الوحيدة في القائمة. [15] في عام 2024، أدرجتها بيلبورد كواحدة من أعظم خمسة وعشرين نجمة بوب في القرن الحادي والعشرين. [16]

حصلت على العديد من الأوسمة ، بما في ذلك ثلاث جوائز جرامي ، وأربع عشرة جائزة جرامي اللاتينية ، وسبع جوائز بيلبورد الموسيقية ، وتسعة وثلاثون جائزة بيلبورد الموسيقية اللاتينية ، وخمس جوائز إم تي في فيديو ميوزيك (بما في ذلك جائزة مايكل جاكسون فيديو فانغارد لعام 2023 )، وواحد وعشرون رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس للأرقام القياسية ، ونجمة في ممشى المشاهير في هوليوود . تم تسميتها أفضل فنانة لاتينية في العقد من قبل بيلبورد مرتين (2000 و2010). [17] [18] لعملها الخيري مع مؤسستها Barefoot ومساهماتها في الموسيقى، حصلت على جائزة شخصية العام من أكاديمية التسجيل اللاتينية وجائزة فنان العام من مؤسسة هارفارد في عام 2011. تم تعيينها في اللجنة الاستشارية الرئاسية للتميز التعليمي للأسبان في الولايات المتحدة في عام 2011، ومنحتها الحكومة الفرنسية وسام فارس الفنون والآداب في عام 2012.

وقت مبكر من الحياة

ولدت شاكيرا إيزابيل مبارك ريبول في 2 فبراير 1977 في بارانكويلا ، كولومبيا. وهي الطفلة الوحيدة لوليام مبارك تشاديد ونيديا ريبول تورادو. وهي من أصل إسباني ولبناني. [19] [20] وُلد والدها ويليام في مدينة نيويورك لعائلة من لبنان . عندما كان في الخامسة من عمره، انتقلت عائلته إلى كولومبيا. [21] لدى جانب والدتها لقبان إسبانيان ، ريبول وتورادو ، الأول كاتالوني وينحدر من أربعة إخوة هاجروا من كاتالونيا إلى ساحل كولومبيا في القرن التاسع عشر. [22] كما ذكرت أنها لها جذور إيطالية بعيدة من خلال سلف يحمل لقب "بيشيوتي". [23] نشأت كاثوليكية ودرست في مدارس كاثوليكية . [24] لديها ثمانية أشقاء غير أشقاء أكبر سنًا من زواج والدها السابق. [25] قضت شاكيرا جزءًا كبيرًا من شبابها في بارانكويلا، وهي مدينة تقع على الساحل الكاريبي الشمالي لكولومبيا.

كتبت شاكيرا أول قصيدة لها بعنوان "La rosa de cristal" ("الوردة البلورية") عندما كانت في الرابعة من عمرها فقط. [26] وبينما كانت تكبر، كانت مفتونة بمشاهدة والدها يكتب القصص على آلة كاتبة ، [26] وطلبت واحدة كهدية عيد الميلاد. حصلت على تلك الآلة الكاتبة في سن السابعة، [26] واستمرت في كتابة الشعر منذ ذلك الحين. تطورت هذه القصائد في النهاية إلى أغاني. عندما كانت شاكيرا في الثانية من عمرها، قُتل أخوها غير الشقيق الأكبر، في سن التاسعة عشرة، في حادث دراجة نارية؛ وبعد ست سنوات، في سن الثامنة، كتبت شاكيرا أول أغنية لها بعنوان "Tus gafas oscuras" ("نظاراتك السوداء")، والتي كانت مستوحاة من والدها، الذي ارتدى لسنوات نظارة شمسية لإخفاء حزنه. [27]

عندما كانت شاكيرا في الرابعة من عمرها، أخذها والدها إلى مطعم شرق أوسطي محلي ، حيث سمعت شاكيرا لأول مرة الدومبيك ، وهي طبلة تقليدية تستخدم في الموسيقى الشرق أوسطية والتي تصاحب الرقص الشرقي عادةً . [28] بدأت بالرقص على الطاولة، وجعلتها التجربة تدرك أنها تريد أن تكون فنانة. كانت تستمتع بالغناء لزملائها في المدرسة والمعلمين (وحتى الراهبات) في مدرستها الكاثوليكية، ولكن في الصف الثاني، تم رفضها للانضمام إلى جوقة المدرسة لأن صوتها الاهتزازي كان قويًا جدًا. أخبرها مدرس الموسيقى أنها بدت "مثل الماعز". [28] [29] في المدرسة، غالبًا ما كانت تُطرد من الفصل بسبب فرط نشاطها . [30] تقول إنها كانت تُعرف أيضًا باسم "فتاة راقصة البطن"، حيث كانت تُظهر كل يوم جمعة في المدرسة رقمًا تعلمته. [28] تقول: "هكذا اكتشفت شغفي بالأداء الحي". [31] [25] لغرس الامتنان في نفس شاكيرا لتربيتها، أخذها والدها إلى حديقة محلية لرؤية الأيتام الذين يعيشون هناك. بقيت الصور معها، وقالت لنفسها: "في يوم من الأيام سأساعد هؤلاء الأطفال عندما أصبح فنانة مشهورة". [25]

بين سن العاشرة والثلاثة عشر عامًا، تمت دعوة شاكيرا إلى مناسبات مختلفة في بارانكويلا واكتسبت بعض التقدير في المنطقة. [32] في هذا الوقت تقريبًا، التقت بالمنتجة المسرحية المحلية مونيكا أريزا، التي أعجبت بها ونتيجة لذلك حاولت مساعدتها في مسيرتها المهنية. أثناء رحلة جوية من بارانكويلا إلى بوغوتا ، أقنعت أريزا المدير التنفيذي لشركة سوني كولومبيا سيرو فارغاس بإجراء اختبار أداء لشاكيرا في بهو الفندق. كان فارغاس يكن احترامًا كبيرًا لشاكيرا، وعند عودته إلى مكتب سوني، أعطى الكاسيت لمخرج أغاني وفنان. ومع ذلك، لم يكن المخرج متحمسًا بشكل مفرط واعتقد أن شاكيرا كانت "قضية خاسرة". غير مبالٍ ولا يزال مقتنعًا بأن شاكيرا لديها موهبة، حدد فارغاس اختبار أداء في بوغوتا. رتب لوصول المسؤولين التنفيذيين في سوني كولومبيا إلى الاختبار، بفكرة مفاجأتهم بأداء شاكيرا. قدمت ثلاث أغنيات للمديرين التنفيذيين وأعجبتهم بما يكفي لتوقيعها لتسجيل ثلاثة ألبومات. [33]

حياة مهنية

1990–1995: البدايات

تم تسجيل أول ألبوم لشاكيرا، ماجيا ، مع شركة سوني ميوزيك كولومبيا في عام 1990 عندما كانت تبلغ من العمر 13 عامًا فقط. [34] الأغاني عبارة عن مجموعة قامت بتأليفها منذ أن كانت في الثامنة من عمرها، [35] مزيج من أغاني البوب ​​​​روك وأغاني الديسكو السريعة مع المرافقة الإلكترونية. تم إصدار الألبوم في يونيو 1991 وتضمن أغنية "ماجيا" وثلاث أغانٍ فردية أخرى. على الرغم من أنه حقق أداءً جيدًا على الراديو الكولومبي ومنح الشابة شاكيرا الكثير من التعرض، إلا أن الألبوم لم يحقق أداءً جيدًا تجاريًا، حيث تم بيع 1200 نسخة فقط في جميع أنحاء العالم. [28] بعد الأداء الضعيف لألبوم ماجيا ، حثتها شركة شاكيرا على العودة إلى الاستوديو لإصدار سجل متابعة. على الرغم من أنها لم تكن معروفة خارج موطنها كولومبيا في ذلك الوقت، فقد تمت دعوة شاكيرا للأداء في مهرجان فينيا ديل مار الدولي للأغاني في تشيلي في فبراير 1993. أعطى المهرجان للمطربين الطموحين من أمريكا اللاتينية فرصة لأداء أغانيهم، ثم تم اختيار الفائز من قبل لجنة من الحكام. غنت شاكيرا أغنية "Eres" ("You Are") وفازت بالجائزة للمركز الثالث. وكان أحد الحكام الذين صوتوا لها للفوز هو ريكي مارتن البالغ من العمر 20 عامًا آنذاك ، [34] والذي جاءت شهرته الأولية من عضويته في مينودو .

صدر ألبوم شاكيرا الثاني بعنوان Peligro في مارس، لكن شاكيرا لم تكن راضية عن النتيجة النهائية، واعترضت بشكل أساسي على الإنتاج. حظي الألبوم باستقبال أفضل من Magia ، على الرغم من أنه اعتُبر أيضًا فشلًا تجاريًا بسبب رفض شاكيرا الإعلان عنه أو الترويج له. قررت شاكيرا بعد ذلك أخذ استراحة من التسجيل حتى تتمكن من التخرج من المدرسة الثانوية. [34] في نفس العام، لعبت شاكيرا دور البطولة في المسلسل التلفزيوني الكولومبي The Oasis ، المستند بشكل فضفاض إلى مأساة أرميرو في عام 1985. [36] منذ ذلك الحين، تم سحب الألبومات من الإصدار ولا تعتبر ألبومات شاكيرا الرسمية بل ألبومات ترويجية.

1995–2000: انطلاقة لاتينية

سجلت شاكيرا في الأصل أغنية " ¿Dónde Estás Corazón؟ " (صدرت لاحقًا في ألبومها Pies Descalzos ) لألبوم التجميع Nuestro Rock في عام 1994، والذي صدر حصريًا في كولومبيا. حققت الأغنية نجاحًا فوريًا على محطات الراديو في كولومبيا وقررت سوني تمويل ألبومها الثالث، من خلال منحها الفرصة الأخيرة بسبب الإخفاقات التجارية السابقة.

عادت شاكيرا إلى تسجيل الموسيقى تحت إشراف شركة سوني ميوزيك جنبًا إلى جنب مع كولومبيا ريكوردز في عام 1995 مع لويس إف أوتشوا، باستخدام التأثيرات الموسيقية من عدد من البلدان وشخصية موجهة نحو آلانيس موريسيت والتي أثرت على اثنين من ألبوماتها التالية. [37] [ فشل التحقق ] أنتجت هذه التسجيلات ألبومها الاستوديو الثالث وألبومها الدولي الأول بعنوان Pies Descalzos . بدأ تسجيل الألبوم في فبراير 1995، بعد نجاح أغنيتها المنفردة "¿Dónde Estás Corazón؟".

تم إصدار الألبوم Pies Descalzos في أكتوبر 1995 في دول أمريكا اللاتينية وفي فبراير 1996 في الولايات المتحدة. وصل إلى المركز الخامس على مخطط Billboard Top Latin Albums الأمريكي . أنتج الألبوم ست أغانٍ فردية ناجحة، " Estoy Aquí "، التي وصلت إلى المركز الثاني على مخطط أمريكا اللاتينية، " ¿Dónde Estás Corazón؟ " التي وصلت إلى المركز الخامس على مخطط أمريكا اللاتينية، " Pies Descalzos، Sueños Blancos " التي وصلت إلى المركز الحادي عشر على مخطط أمريكا اللاتينية، " Un Poco de Amor " التي وصلت إلى المركز السادس على مخطط أمريكا اللاتينية، " Antología " التي وصلت إلى المركز الخامس عشر على مخطط أمريكا اللاتينية، و " Se Quiere، Se Mata " التي وصلت إلى المركز الثامن على مخطط أمريكا اللاتينية. [38] في أغسطس 1996، منحت رابطة صناعة التسجيلات الأمريكية الألبوم شهادة البلاتين. [39]

في مارس 1996، انطلقت شاكيرا في جولتها الدولية الأولى، والتي أطلق عليها ببساطة اسم جولة Pies Descalzos . تألفت الجولة من 20 عرضًا وانتهت في عام 1997. وفي ذلك العام أيضًا، حصلت شاكيرا على ثلاث جوائز بيلبورد للموسيقى اللاتينية لألبوم العام عن Pies Descalzos ، وفيديو العام عن "Estoy Aqui"، وأفضل فنان جديد . [40] بيعت Pies Descalzos لاحقًا أكثر من 5 ملايين نسخة، [41] [42] مما دفع إلى إصدار ألبوم ريمكس بعنوان The Remixes . تضمنت The Remixes أيضًا إصدارات برتغالية لبعض أغانيها المعروفة، والتي تم تسجيلها نتيجة لنجاحها في السوق البرازيلية، حيث بيعت Pies Descalzos ما يقرب من مليون نسخة. [32]

ألبومها الرابع في الاستوديو كان بعنوان Dónde Están los Ladrones؟ من إنتاج شاكيرا مع إميليو إستيفان جونيور كمنتج تنفيذي وتم إصداره في سبتمبر 1998. الألبوم، المستوحى من حادثة في مطار سُرقت فيها حقيبة مليئة بكلماتها المكتوبة، أصبح نجاحًا أكبر من Pies Descalzos . وصل الألبوم إلى ذروة المركز 131 على قائمة Billboard 200 الأمريكية واحتل المركز الأول على مخطط الألبومات اللاتينية الأمريكية لمدة 11 أسبوعًا. منذ ذلك الحين، بيع منه أكثر من 7 ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم [43] و1.5 مليون نسخة في الولايات المتحدة وحدها، مما يجعله أحد أكثر الألبومات الإسبانية مبيعًا في الولايات المتحدة. تم أخذ ثماني أغنيات فردية من الألبوم بما في ذلك " Ciega، Sordomuda " و " Moscas En La Casa " و " No Creo " و " Inevitable " و " Tú " و " Si Te Vas " و " Octavo día " و " Ojos Así ".

كما تلقت شاكيرا أول ترشيح لجائزة جرامي في عام 1999 لجائزة جرامي لأفضل ألبوم روك لاتيني أو بديل . [44] تم تسجيل أول ألبوم مباشر لشاكيرا، MTV Unplugged ، في مدينة نيويورك في 12 أغسطس 1999. وقد نال استحسان النقاد الأمريكيين، وتم تصنيفه كأحد أفضل عروضها الحية على الإطلاق. [45] في مارس 2000، شرعت شاكيرا في جولتها Anfibio ، وهي جولة لمدة شهرين في أمريكا اللاتينية والولايات المتحدة. في أغسطس 2000، فازت بجائزة MTV Video Music في فئة اختيار الجمهور - الفنان العالمي المفضل عن "Ojos Así". في سبتمبر 2000، قدمت شاكيرا أغنية "Ojos Así" في حفل افتتاح جوائز Latin Grammy ، حيث تم ترشيحها في خمس فئات: ألبوم العام وأفضل ألبوم صوتي بوب عن أغنية MTV Unplugged ، وأفضل أداء صوتي روك نسائي عن أغنية "Octavo Día"، وأفضل أداء صوتي بوب نسائي وأفضل فيديو موسيقي قصير عن فيديو أغنية "Ojos Así". [46]

2001–2004: الانتقال إلى اللغة الإنجليزية معخدمة غسيل الملابس

بعد نجاح Dónde Están los Ladrones؟ و MTV Unplugged ، بدأت شاكيرا العمل على ألبوم كروس أوفر إنجليزي . [47] تعلمت اللغة الإنجليزية بمساعدة جلوريا استيفان . [48] عملت لأكثر من عام على مادة جديدة للألبوم. تم إصدار أغنية " Whenever, Wherever "، والتي تسمى " Suerte " في النسخة الإسبانية المنشورة في نفس الوقت، كأغنية فردية أولى ورائدة من ألبومها الإنجليزي الأول وألبوم الاستوديو الخامس طوال الفترة بين أغسطس 2001 وفبراير 2002. تأثرت الأغنية بشكل كبير بموسيقى الأنديز ، بما في ذلك الشارانجو والبانبايب في آلاتها. أصبح نجاحًا دوليًا من خلال الوصول إلى المرتبة الأولى في معظم البلدان. ​​كان أيضًا أول نجاح لها في الولايات المتحدة، حيث وصل إلى المرتبة السادسة على Hot 100.

شاكيرا قبل دخولها المسرح في جولتها "المنغوس" في عام 2003

صدر ألبوم شاكيرا الخامس في الاستوديو وأول ألبوم باللغة الإنجليزية بعنوان Laundry Service في البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية و Servicio De Lavanderia في أمريكا اللاتينية وإسبانيا في 13 نوفمبر 2001. ظهر الألبوم لأول مرة في المرتبة الثالثة على مخطط Billboard 200 الأمريكي، حيث باع أكثر من 200000 تسجيل في أسبوعه الأول. كما حصل الألبوم لاحقًا على شهادة البلاتين الثلاثي من قبل RIAA في يونيو 2004 أيضًا. [49] ساعد ذلك في ترسيخ الحضور الموسيقي لشاكيرا في السوق السائدة في أمريكا الشمالية. تم أخذ سبع أغنيات فردية من الألبوم مثل "Whenever, Wherever" / "Suerte" و " Underneath Your Clothes " و " Objection (Tango) " / " Te Aviso, Te Anuncio (Tango) " و " The One " و " Te Dejo Madrid " و " Que Me Quedes Tú " و " Poem to a Horse ".

نظرًا لأن الألبوم تم إنشاؤه للسوق الناطقة باللغة الإنجليزية، فقد حقق الألبوم المتأثر بالروك والرقص الإسباني نجاحًا نقديًا معتدلًا، حيث ادعى بعض النقاد أن مهاراتها في اللغة الإنجليزية كانت ضعيفة جدًا بالنسبة لها لكتابة الأغاني له؛ ذكرت مجلة رولينج ستون ، على سبيل المثال، أنها "تبدو سخيفة تمامًا" أو "سحر شاكيرا ضاع في الترجمة". [50] أعربت إليزابيث مينديز بيري عن وجهة نظر مماثلة في فايب : "بينما كانت ألبوماتها باللغة الإسبانية تتألق بلعب الكلمات الأنيق، فإن هذا السجل مليء بالكليشيهات، سواء من الناحية الموسيقية أو الغنائية. [...] بالنسبة لعشاق اللاتينية الناطقين بالإنجليزية، من الأفضل ترك كلمات شاكيرا للخيال". [51] على الرغم من هذه الحقيقة، أصبح الألبوم الألبوم الأكثر مبيعًا لعام 2002، حيث بيع أكثر من 13 مليون نسخة في جميع أنحاء العالم. [52] وأصبح الألبوم الأكثر نجاحًا في حياتها المهنية حتى الآن. أكسبها الألبوم لقب أكبر فنانة لاتينية كروس أوفر في العالم. [53] في ذلك الوقت، أصدرت شاكيرا أيضًا أربع أغنيات لشركة بيبسي للترويج لها في الأسواق الإنجليزية: "اطلب المزيد"، و"بيدي ماس"، و"اطرق بابي"، و"بيدي إل سول". في صحيفة شيكاغو تريبيون ، وصف الصحفي جوشوا كلاين صعودها الدولي بأنه "متعدد الثقافات ومتعاون". [54]

في عام 2002، في حفل MTV Icon التابع لفرقة Aerosmith في أبريل 2002، قدمت شاكيرا أغنية " Dude (Looks Like a Lady) ". كما انضمت إلى شير وويتني هيوستن وسيلين ديون وماري جيه بليج وأناستاسيا وديكسي تشيكس في برنامج VH1 Divas Live Las Vegas . في أغسطس، قدمت أغنية "Objection (Tango)" في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2002 ، وفازت بجائزة اختيار المشاهد الدولي عن أغنية "Whenever, Wherever". [55] كما فازت بجائزة Latin Grammy Award عن فئة أفضل فيديو موسيقي قصير عن النسخة الإسبانية من الفيديو. في أكتوبر، فازت بخمس جوائز MTV Video Music Awards لأمريكا اللاتينية لأفضل فنانة، وأفضل فنانة بوب، وأفضل فنانة - شمال (منطقة)، وفيديو العام (عن أغنية "Suerte")، وفنانة العام. في نوفمبر، شرعت في جولة Mongoose مع 61 عرضًا بحلول مايو 2003. كانت الجولة أيضًا أول جولة عالمية لها، حيث أقيمت العروض في أمريكا الشمالية وأمريكا الجنوبية وأوروبا وآسيا. كما أصدرت شركة شاكيرا، Sony BMG، مجموعة أغانيها الإسبانية الأكثر نجاحًا، Grandes Éxitos . كما تم إصدار قرص DVD وألبوم مباشر مكون من 10 مسارات بعنوان Live & Off the Record في عام 2004، لإحياء ذكرى جولة Mongoose.

2005–2007:التنظيف عن طريق الفم، المجلد الأولوالتثبيت الفموي، المجلد الثاني

صدر ألبوم شاكيرا السادس، Fijación Oral, Volumen Uno ، في يونيو 2005. وصلت الأغنية الرئيسية من الألبوم، " La Tortura "، إلى المراكز الأربعين الأولى على Hot 100. كما ظهرت في الأغنية المغني الإسباني أليخاندرو سانز . كانت شاكيرا وسانز ودادي يانكي (" Gasolina ") أول فنانين يؤدون أغاني باللغة الإسبانية في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2005. لاقى الألبوم استقبالًا جيدًا للغاية. ظهر لأول مرة في المرتبة الرابعة على مخطط Billboard 200، حيث بيع 157000 نسخة في أسبوعه الأول. ومنذ ذلك الحين، باع أكثر من مليوني نسخة في الولايات المتحدة، وحصل على شهادة بلاتينية 11 × (مجال اللاتينية) من RIAA. نظرًا لمبيعاته في الأسبوع الأول، أصبح الألبوم أعلى ظهور لأول مرة على الإطلاق لألبوم باللغة الإسبانية. بعد يوم واحد فقط من إصداره في أمريكا اللاتينية، حصل الألبوم على شهادات. في فنزويلا، حصل على شهادة البلاتين، وفي كولومبيا، حصل على شهادة البلاتين الثلاثية، بينما في المكسيك تجاوز الطلب الشحنات ولم يتوفر الألبوم بعد يوم واحد فقط من إصداره. كما تم إصدار أربع أغانٍ فردية أخرى من الألبوم: " No "، و" Día de Enero "، و" La Pared "، و" Las de la Intuición ". منذ ذلك الحين، باع Fijación Oral، المجلد 1 أكثر من أربعة ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. [56] في 8 فبراير 2006، فازت شاكيرا بجائزة جرامي الثانية بفوزها بجائزة أفضل ألبوم لاتيني روك/بديل عن Fijación Oral، المجلد 1. [ 57] حصلت على أربع جوائز جرامي لاتينية في نوفمبر 2006، وفازت بجوائز تسجيل العام ، وأغنية العام عن "La Tortura"، وألبوم العام ، وأفضل ألبوم بوب صوتي عن Fijación Oral، المجلد 1. [ 58]

شاكيرا تؤدي في مهرجان روك إن ريو في عام 2006

فشلت الأغنية الرئيسية لألبوم شاكيرا السابع، Oral Fixation, Vol. 2 ، " Don't Bother "، في تحقيق نجاح في المخططات في الولايات المتحدة حيث لم تصل إلى المراكز الأربعين الأولى على Hot 100. ومع ذلك، فقد وصلت إلى المراكز العشرين الأولى في معظم دول العالم. تم إصدار ألبوم شاكيرا الثاني باللغة الإنجليزية والألبوم السابع، Oral Fixation, Vol. 2 ، في 29 نوفمبر 2005. ظهر الألبوم لأول مرة في المرتبة الخامسة على Billboard 200، حيث بيع 128000 نسخة في أسبوعه الأول. واصل الألبوم بيع 1.8 مليون تسجيل في الولايات المتحدة، وأكثر من ثمانية ملايين نسخة في جميع أنحاء العالم. [59]

على الرغم من الفشل التجاري للأغنية الرئيسية للألبوم في الولايات المتحدة، إلا أنها استمرت في إنتاج أغنيتين فرديتين أخريين. تم إصدار أغنية " Hips Don't Lie "، التي ظهر فيها ويكليف جين ، كأغنية فردية ثانية للألبوم في فبراير 2006. ستصبح أول أغنية فردية لشاكيرا تصل إلى المركز الأول على Billboard Hot 100، بالإضافة إلى الوصول إلى المركز الأول في أكثر من 55 دولة. كما سجلت شاكيرا وويكليف جين نسخة بامبو من الأغنية لتكون أغنية حفل ختام كأس العالم لكرة القدم 2006. أصدرت شاكيرا لاحقًا الأغنية المنفردة الثالثة والأخيرة من الألبوم، " Illegal "، والتي ظهر فيها كارلوس سانتانا ، في نوفمبر 2006. ثم شرعت في جولة Oral Fixation ، والتي بدأت في يونيو 2006. وتألفت الجولة من 125 عرضًا بين يونيو 2006 ويوليو 2007 وزارت ست قارات. في فبراير 2007، قدمت شاكيرا أول عرض لها في حفل توزيع جوائز جرامي التاسع والأربعين وحصلت على ترشيح لأفضل تعاون بوب مع الغناء عن أغنية "Hips Don't Lie" مع ويكليف جين. أصدرت شاكيرا ألبومها الحي الثالث Oral Fixation Tour في نوفمبر 2007.

في أواخر عام 2006، تعاونت شاكيرا وأليخاندرو سانز في أغنية " Te lo Agradezco, Pero No "، والتي ظهرت في ألبوم سانز El Tren de los Momentos . كانت الأغنية من بين أفضل عشر أغاني في أمريكا اللاتينية، وتصدرت مخطط Billboard Hot Latin Tracks. تعاونت شاكيرا أيضًا مع ميغيل بوسيه في أغنية " Si Tú No Vuelves "، والتي صدرت في ألبوم بوسيه Papito . في أوائل عام 2007، عملت شاكيرا مع مغنية R&B الأمريكية بيونسيه في أغنية " Beautiful Liar "، والتي صدرت كأغنية فردية ثانية من الإصدار الفاخر لألبوم بيونسيه B'Day . في أبريل 2007، قفزت الأغنية الفردية 91 مركزًا، من 94 إلى ثلاثة، على مخطط Billboard Hot 100، محققة الرقم القياسي لأكبر حركة صعودية في تاريخ المخطط في ذلك الوقت. كما احتلت المركز الأول على مخطط الأغاني الفردية الرسمي في المملكة المتحدة . وقد نالت الأغنية ترشيحًا لجائزة جرامي لأفضل تعاون بوب مع غناء . ظهرت شاكيرا أيضًا في أغنية آني لينوكس " Sing "، من ألبوم Songs of Mass Destruction ، والذي يضم أيضًا 23 مغنية أخرى. [60] في أواخر عام 2007، سجلت شاكيرا وويكلف جين دويتوهما الثاني، "King and Queen". ظهرت الأغنية في ألبوم ويكلف جين لعام 2007 Carnival Vol. II: Memoirs of an Immigrant .

كتبت شاكيرا كلمات الأغاني، وشاركت في تأليف الموسيقى، لأغنيتين جديدتين ظهرتا في فيلم الحب في زمن الكوليرا ، استنادًا إلى الرواية المشهورة التي كتبها المؤلف الكولومبي غابرييل غارسيا ماركيز . طلب ​​غارسيا ماركيز بنفسه من شاكيرا كتابة الأغاني. [61] كانت الأغاني التي قدمتها شاكيرا للموسيقى التصويرية هي "Pienso en ti"، وهي أغنية من ألبوم شاكيرا الرائد Pies Descalzos ، و" Hay Amores "، و" Despedida ". تم ترشيح "Despedida" لأفضل أغنية أصلية في حفل توزيع جوائز جولدن جلوب الخامس والستين .

2008–2010:انثى الذئب

شاكيرا في مهرجان روك إن ريو في عام 2008

في أوائل عام 2008، أطلقت مجلة فوربس على شاكيرا لقب رابع أعلى فنانة أجرًا في صناعة الموسيقى. [62] ثم في يوليو من ذلك العام، وقعت شاكيرا عقدًا بقيمة 300 مليون دولار مع شركة لايف نيشن ، والذي كان من المقرر أن يظل ساريًا لمدة عشر سنوات. [63] [64] تعمل المجموعة المتجولة أيضًا كشركة تسجيلات تروج للموسيقى التي يصدرها فنانوها، لكنها لا تتحكم فيها. دعا عقد شاكيرا مع شركة إيبك ريكوردز إلى ثلاثة ألبومات أخرى أيضًا - واحد باللغة الإنجليزية، وواحد باللغة الإسبانية، وتجميع، ولكن تم تأكيد بدء الجولة والحقوق الأخرى لصفقة لايف نيشن على الفور.

في يناير 2009، غنت شاكيرا في احتفالات نصب لنكولن التذكاري " نحن واحد " تكريمًا لتنصيب الرئيس باراك أوباما . كما غنت أغنية " Higher Ground " مع ستيفي وندر وأشر . [65] في يونيو 2009، ظهرت شاكيرا في ألبوم مرسيدس سوسا "كانتورا" على غلاف أغنية سيلفيو رودريغيز " لا مازا ". [66]

في يوليو 2009، أصدرت شاكيرا أغنية " She Wolf " كأغنية رئيسية من ألبوم قادم يحمل نفس الاسم. حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا، وحصلت على شهادات في 17 دولة. أصدرت شاكيرا ألبومها الاستوديو الثامن She Wolf في أكتوبر 2009 دوليًا وفي 23 نوفمبر 2009 في الولايات المتحدة. تلقى الألبوم مراجعات إيجابية بشكل أساسي من النقاد، وتم تضمينه في قائمة "الألبومات المفضلة" لنهاية العام في AllMusic، [67] و "الألبومات اللاتينية المفضلة"، [68] وقوائم "ألبومات البوب ​​المفضلة". [69] وصلت She Wolf إلى المرتبة الأولى على مخططات الأرجنتين وأيرلندا وإيطاليا والمكسيك وسويسرا. كما احتلت المرتبة الخامسة عشرة في إسبانيا وألمانيا والمملكة المتحدة. ظهرت لأول مرة في المرتبة الخامسة عشرة على Billboard 200. حصلت She Wolf على شهادة البلاتين المزدوج في كولومبيا والمكسيك، والبلاتين في إيطاليا وإسبانيا، والذهب في العديد من البلدان بما في ذلك فرنسا والمملكة المتحدة. تم بيع 2 مليون نسخة من الألبوم في جميع أنحاء العالم، ليصبح أحد أقل ألبومات شاكيرا نجاحًا حتى الآن من حيث المبيعات. [70] تم إصدار أربع أغانٍ فردية من الألبوم، بما في ذلك "She Wolf" و" Did It Again " و" Give It Up to Me " و" Gypsy ". تم إصدار أغنية " Good Stuff " كأغنية ترويجية وحيدة من الألبوم.

شاكيرا تؤدي في حفل We Are One: The Obama Inaugural Celebration في نصب لينكولن التذكاري في عام 2009

في مايو، تعاونت شاكيرا مع المجموعة الجنوب أفريقية Freshlyground لإنشاء الأغنية الرسمية لكأس العالم 2010 في جنوب أفريقيا. " واكا واكا (هذه المرة لأفريقيا) "، والتي تستند إلى أغنية تقليدية للجنود الكاميرونيين بعنوان " زانجاليوا " من قبل مجموعة Zangalewa أو Golden Sounds . [71] وصلت الأغنية لاحقًا إلى المراكز العشرين الأولى في أوروبا وأمريكا الجنوبية وأفريقيا والمراكز الأربعين الأولى في الولايات المتحدة وأداتها شاكيرا في بداية كأس العالم واختتامها. أصبحت أغنية كأس العالم الأكثر مبيعًا على الإطلاق. [72] [73]

2010–2015:بيع الشمسوشاكيرا

في أكتوبر 2010، أصدرت شاكيرا ألبومها الاستوديو التاسع بعنوان Sale el Sol . تلقى الألبوم استحسان النقاد وتم تضمينه في قائمتي "الألبومات المفضلة لعام 2010" و"الألبومات اللاتينية المفضلة لعام 2010" لنهاية العام في AllMusic. [74] [75] في حفل توزيع جوائز Latin Grammy لعام 2011 ، تم ترشيح Sale el Sol لجائزة " ألبوم العام " و" أفضل ألبوم غنائي بوب نسائي "، وفاز بالجائزة في الفئة الأخيرة. [76] حقق الألبوم نجاحًا تجاريًا في جميع أنحاء أوروبا وأمريكا اللاتينية، وبلغت ذروة Sale el Sol في قوائم الدول بلجيكا وكرواتيا وفرنسا والمكسيك والبرتغال وإسبانيا. في الولايات المتحدة، ظهر لأول مرة في المرتبة السابعة على مخطط Billboard 200 الأمريكي ، مسجلاً أعلى ظهور لأول مرة لألبوم لاتيني لهذا العام [77] وكان ألبوم شاكيرا الخامس الذي وصل إلى المرتبة الأولى. [78] وفقًا لـ Billboard ، فإن 35٪ من مبيعات الأسبوع الأول كانت تُعزى إلى المبيعات الرقمية القوية. [77] كما بلغ الألبوم ذروته في المرتبة الأولى على كل من قوائم أفضل الألبومات اللاتينية وألبومات البوب ​​اللاتينية ، محققًا مبيعات رقمية قوية في المنطقة. كانت الأغنية الرئيسية " Loca " رقم واحد في العديد من البلدان. ​​كما تم الترويج للألبوم من خلال إصدار " Sale el Sol " و" Rabiosa " و" Antes de las Seis " و" Addicted to You " كأغاني فردية. باع الألبوم أكثر من مليون نسخة في جميع أنحاء العالم في 6 أسابيع، [79] [ مصدر غير أساسي مطلوب ] وأكثر من 4 ملايين نسخة منذ إصداره. [80]

في أغسطس 2011، ظهرت شاكيرا في حلقة من دورا المستكشفة ، وتم إصدار أغنية من الحلقة بعنوان " Todos Juntos " لدورا التي تضم شاكيرا مع فيديو موسيقي. [81] في سبتمبر، شرعت شاكيرا في جولة The Sun Comes Out العالمية ، لدعم ألبوميها الأخيرين. زارت الجولة دولًا في أمريكا الشمالية وأوروبا وأمريكا الجنوبية وآسيا وأفريقيا بإجمالي 107 عروض. قوبلت الجولة بردود فعل إيجابية من النقاد، الذين أشادوا بحضور شاكيرا على المسرح وطاقتها أثناء عروضها. في ديسمبر 2011، أصدرت شاكيرا ألبومها الحي الرابع Live from Paris . تم الترويج للألبوم الحي بإصدار " Je L'Aime à Mourir " كأغنية فردية.

في 9 نوفمبر 2011، تم تكريم شاكيرا كشخصية العام في أكاديمية التسجيل اللاتينية وأدت غلافًا لأغنية جو أرويو "En Barranquilla Me Quedo" في مركز أحداث ماندالاي باي تكريمًا للمغني الذي توفي في وقت سابق من ذلك العام. [82] [83] في عام 2010، تعاونت شاكيرا مع مغني الراب بيتبول في أغنية " Get It Started "، والتي كان من المقرر أن تكون الأغنية الرئيسية من ألبوم بيتبول لعام 2012، Global Warming . تم إصدار الأغنية في 28 يونيو 2012. [84] كما تم توقيعها مع Roc Nation لأغراض الإدارة لألبومها الاستوديو القادم. [85] في يناير 2013، أصدرت إيفيت سانجالو أغنية واحدة بعنوان " Dançando " تضم شاكيرا من ألبومها Real Fantasia . [86] في فبراير 2013، أصدر دراكو روزا أغنية " Blanca Mujer "، وهي أغنية ثنائية تضم شاكيرا، كأغنية ترويجية. [87]

في 17 سبتمبر 2012، أُعلن أن شاكيرا وأشر سيحلان محل كريستينا أغيليرا وسي لو جرين كمدربين للموسم الرابع [ بحاجة لمصدر ] من البرنامج التلفزيوني الأمريكي ذا فويس ، إلى جانب آدم ليفين وبليك شيلتون في مارس 2013. لم تشارك شاكيرا في الموسم الخامس في سبتمبر 2013 [ بحاجة لمصدر ] وأعلنت أنها ستركز على ألبومها الجديد في الخريف وستعود في النهاية للموسم السادس من البرنامج في فبراير 2014.

شاكيرا في المؤتمر الصحفي لحفل ختام كأس العالم لكرة القدم 2014

خططت شاكيرا في الأصل لإصدار ألبومها الجديد في عام 2012، ولكن بسبب حملها، تم تأجيل خطط إصدار الأغنية المنفردة والفيديو. [88] في ديسمبر 2013، أُعلن أن أغنية شاكيرا المنفردة الجديدة قد تأخرت حتى يناير 2014. [89] [90] تم إصدار ألبوم شاكيرا العاشر الذي يحمل نفس الاسم لاحقًا في 25 مارس 2014. ظهر الألبوم تجاريًا في المرتبة الثانية على مخطط بيلبورد 200 الأمريكي بمبيعات أسبوعية بلغت 85000 نسخة. وبذلك، أصبحت شاكيرا أعلى ألبوم للمغنية في المخطط، على الرغم من أنه حقق أيضًا أدنى رقم مبيعات لها في الأسبوع الأول (لألبوم باللغة الإنجليزية). أنتج الألبوم ثلاث أغنيات فردية. بعد إصدار أول أغنيتين فرديتين من الألبوم، " لا أستطيع تذكر أن أنساك " و" إمباير ". [91] اختارت شركة آر سي إيه " دير (لا لا لا) " كأغنية فردية ثالثة. [92] [93] تم إصدار أغنية " Medicine " كأغنية ترويجية من الألبوم. تم إصدار نسخة كأس العالم رسميًا في 27 مايو للتأثير على محطات الراديو، وتضم الموسيقي البرازيلي كارلينوس براون . في 13 يوليو 2014، قدمت شاكيرا أغنية "La La La (Brazil 2014)" مع كارلينوس براون في حفل ختام كأس العالم لكرة القدم 2014 في ملعب ماراكانا . [94] أصبح هذا الأداء ظهورها الثالث على التوالي في كأس العالم لكرة القدم . [95] [96]

2016–2020:إلدورادوو سوبر بول LIV

لعبت شاكيرا دور البطولة كممثلة صوتية في فيلم الرسوم المتحركة لعام 2016 زوتوبيا ، حيث أدت صوت شخصية تدعى غزال وغنت أغنية بعنوان " جرب كل شيء ". بدأت العمل على ألبومها الحادي عشر في بداية عام 2016. [97] في مايو 2016، تعاونت مع المغني الكولومبي كارلوس فيفيس في أغنية " لا بيسيسليتا "، والتي فازت بجائزة جرامي اللاتينية لتسجيل العام وأغنية العام . في 28 أكتوبر 2016، أصدرت شاكيرا أغنية " شانتاجي " مع المغني الكولومبي مالوما ؛ على الرغم من أن الأغنية كانت أغنية من ألبوم الاستوديو الحادي عشر القادم، إلا أنها لم تكن الأغنية الرئيسية. [98] أصبحت الأغنية الفيديو الأكثر مشاهدة لشاكيرا على اليوتيوب، بأكثر من 2.1 مليار مشاهدة اعتبارًا من 1 يونيو 2018. في 7 أبريل 2017، أصدرت شاكيرا أغنية " Me Enamoré " باعتبارها الأغنية المنفردة الرسمية الثانية المأخوذة من ألبومها الحادي عشر El Dorado ، والذي تم إصداره في 26 مايو 2017. كما أصدرت أغنية " Perro Fiel " التي تضم نيكي جام كأغنية ترويجية للألبوم في 25 مايو 2017. [99] تم إصدارها رسميًا كأغنية فردية ثالثة في 15 سبتمبر 2017، وهو نفس تاريخ إصدار الفيديو الموسيقي الخاص بها، والذي تم تصويره في برشلونة في 27 يوليو 2017. [100] قبل إصدارها كأغنية فردية، تم بالفعل اعتماد "Perro Fiel" كأغنية ذهبية في إسبانيا لبيع أكثر من 20000 نسخة في 30 أغسطس 2017. [101]

في يناير 2018، فازت شاكيرا بجائزة جرامي الثالثة لأفضل ألبوم بوب لاتيني عن ألبومها El Dorado ، [102] مما جعلها الفنانة اللاتينية الوحيدة التي فعلت ذلك. ثم أصدرت أغنية " Trap "، الأغنية المنفردة الرابعة من الألبوم وتعاونها الثاني مع مالوما.

تم الإعلان عن جولة إلدورادو العالمية في 27 يونيو 2017، [103] [ مصدر غير أساسي مطلوب ] من خلال حساب شاكيرا الرسمي على تويتر ، وكان من المقرر أن ترعاها شركة راكوتن . [104] وكان الشركاء الآخرون المعلنون للجولة هم قسم الجولات العالمية لشركة لايف نيشن إنترتينمنت (الذي تعاون سابقًا مع شاكيرا في جولتها العالمية The Sun Comes Out ) وسيتي ، والتي سماها البيان الصحفي، على التوالي، المنتج وبطاقة الائتمان للجزء الأمريكي الشمالي من الجولة. [105]

تم الإعلان عن أن الجولة ستبدأ في 8 نوفمبر في كولونيا بألمانيا. ولكن بسبب مشاكل تتعلق بإجهاد الصوت واجهتها المغنية أثناء تدريبات جولتها، تم إلغاء التاريخ قبل يوم واحد من جدول الجولة الأصلي، وتم الإعلان عن إعادة جدولة ذلك لتاريخ لاحق. [106] في 9 نوفمبر، وللسبب نفسه، أعلنت أيضًا عن التأجيلات إلى تواريخ لاحقة، سيتم تحديدها والإعلان عنها، لكلا العرضين في باريس، وكذلك العروض التالية في أنتويرب وأمستردام . [ 107 ] [ مصدر غير أساسي مطلوب ] في 14 نوفمبر، أعلنت شاكيرا، من خلال شبكات التواصل الاجتماعي الخاصة بها، أنها عانت من نزيف في الحبل الصوتي الأيمن في أواخر أكتوبر، في آخر سلسلة من التدريبات لها، وأنها بحاجة إلى إراحة صوتها لبعض الوقت للتعافي؛ أجبر هذا على تأجيل مسار الجولة الأوروبي بالكامل إلى عام 2018.

كان من المتوقع الإعلان عن مواعيد أمريكا اللاتينية في وقت لاحق، عندما استؤنفت الجولة. [104] كانت هناك خطط لإحضار الجولة، عندما استؤنفت، إلى دول مثل جمهورية الدومينيكان. [108] بالإضافة إلى ذلك، أعلن صحفي من النسخة البرازيلية من صحيفة ديستاك البرتغالية ، على حسابه على تويتر، أن المغنية الكولومبية ستزور البرازيل في مارس التالي. [109] [ مصدر غير أساسي مطلوب ] ومع ذلك، وفقًا لنفس الصحيفة، بسبب انقطاع شاكيرا للتعافي من نزيف الحبال الصوتية، تم تأجيل التواريخ اللاتينية أيضًا إلى النصف الثاني من عام 2018. [110] [ مصدر غير أساسي مطلوب ] في النهاية، تعافت شاكيرا تمامًا من النزيف الذي عانت منه واستأنفت جولتها، حيث قدمت عروضًا في هامبورغ ، ألمانيا في 3 يونيو 2018.

في يناير 2018 أعلنت عن مواعيد جولتها العالمية إلدورادو. بدأت المحطة الأولى من جولتها في أوروبا، بدءًا من هامبورغ، ألمانيا في 3 يونيو. في نفس الشهر، أصدرت تعاونًا مع مالوما بعنوان " Clandestino " كأغنية مستقلة. انتهت المحطة الأوروبية من الجولة في برشلونة، إسبانيا في 7 يوليو. ثم أمضت وقتًا قصيرًا في آسيا يومي 11 و13 يوليو، وبعد ذلك ذهبت إلى أمريكا الشمالية. بدأت وقتها هناك في 3 أغسطس في شيكاغو وانتهت في سان فرانسيسكو في 7 سبتمبر. بدأت مواعيد جولتها لأمريكا اللاتينية في مدينة مكسيكو في 11 أكتوبر. في نفس الشهر، ظهرت شاكيرا في ريمكس لأغنية كاميلو وبيدرو كابو المنفردة " توتو ". انتهت جولة إلدورادو العالمية في بوغوتا ، كولومبيا في 3 نوفمبر، وفي نفس اليوم تم إصدار أغنية " Nada " كأغنية خامسة وأخيرة من إلدورادو . أصدرت ألبومها الخامس المباشر Shakira in Concert: El Dorado World Tour في نوفمبر 2019. صنفتها مجلة فوربس ضمن النساء الأعلى أجراً في مجال الموسيقى في عام 2019، في المرتبة العاشرة . [111] في يناير 2020، أصدرت أغنية " Me Gusta "، بالتعاون مع Anuel AA .

في فبراير 2020، قدمت هي وجينيفر لوبيز عرضًا في استراحة ما بين شوطي مباراة سوبر بول 54. [112] ووفقًا لمجلة بيلبورد ، بلغ عدد مشاهدي عرض استراحة ما بين الشوطين 103 مليون شخص. [113] وعلى موقع يوتيوب ، أصبح عرض استراحة ما بين الشوطين الأكثر مشاهدة في ذلك الوقت. [114] ظهرت شاكيرا في عرضين تلفزيونيين خاصين تؤدي أغانيها أثناء جائحة كوفيد-19 ، بما في ذلك Global Goal: Unite for Our Future (مع " Sale el Sol ") [115] و The Disney Family Singalong: Volume II (مع " Try Everything "). [116] في ديسمبر 2020، ظهرت في أغنية Black Eyed Peas المنفردة " Girl Like Me ".

2021–حتى الآن:الرقص مع نفسيولاس موخيريس يا نو لوران

في يناير 2021، باعت شاكيرا كتالوجها المكون من 145 أغنية إلى صندوق أغاني هيبجنوسيس . لم يتم الكشف عن التفاصيل المالية للمبيعات. [117] في 16 يوليو 2021، أصدرت شاكيرا أغنية واحدة بعنوان " Don't Wait Up "، وهي أول أغنية باللغة الإنجليزية لها منذ " Try Everything " (2016). [118]

في 21 أبريل 2022، أصدرت أغنية " Te Felicito " مع المغني Rauw Alejandro ، كأغنية رئيسية لألبومها الاستوديو الثاني عشر القادم. [119] في مايو، تم تكريمها من قبل أكاديمية إيفورز في المملكة المتحدة بجائزة "إيفور نوفيلو أووردز " الخاصة لكتابة الأغاني احتفالًا بكتابة الأغاني باللغتين الإنجليزية والإسبانية وتمهيد الطريق للفنانين اللاتينيين. [120] بحلول نهاية ذلك الشهر، تم عرض برنامج مسابقة الرقص، Dancing with Myself ، والذي عملت فيه شاكيرا كمنتجة تنفيذية وحكم، إلى جانب ليزا كوشي ونيك جوناس ، لأول مرة على قناة إن بي سي . [121] [122] تم إلغاء المسلسل بعد موسم واحد. [123] في يونيو، أصدرت شاكيرا وبلاك آيد بيز أغنية " Don't You Worry " مع ديفيد جيتا . [124] في أكتوبر، أصدرت أغنية " Monotonía "، بالتعاون مع أوزونا ، كأغنية ثانية من ألبومها القادم. [125] في الشهر التالي، تم ترشيح شاكيرا، إلى جانب أليخاندرو، لجائزة تسجيل العام بأغنية "Te Felicito" في حفل توزيع جوائز Latin Grammy السنوي الثالث والعشرين . [126]

في 11 يناير 2023، أصدرت شاكيرا الأغنية المنفردة " Shakira: Bzrp Music Sessions، Vol. 53 "، وهي تعاون مع دي جي الأرجنتيني بيزاراب . [127] وصلت الأغنية المنفردة إلى المرتبة الأولى في 16 دولة، [128] وحققت 14 رقمًا قياسيًا في موسوعة غينيس ، [129] وبلغت ذروتها في المرتبة التاسعة على Billboard Hot 100 ، مما يمثل خامس أفضل عشرة لشاكيرا في الولايات المتحدة وأولها منذ أكثر من 15 عامًا، منذ " Beautiful Liar " (2007). [130] أصبحت أول امرأة في تاريخ الولايات المتحدة تظهر لأول مرة أغنية باللغة الإسبانية في المراكز العشرة الأولى في الرسم البياني. [130] وصلت الأغنية إلى المرتبة الثانية على Billboard Global 200 وGlobal Excl. US. [131] حققت أغنية "Vol. 53" التي تستهدف شريك شاكيرا السابق، لاعب كرة القدم الإسباني جيرارد بيكيه ، نجاحًا قياسيًا على خدمات البث، [132] [133] [134] وكان لها تأثير ثقافي يمكن قياسه. [135] في 24 فبراير 2023، تم إصدار أغنية كارول جي المنفردة " TQG " مع شاكيرا. [136] أصبحت سادس أفضل عشرة أغاني لشاكيرا، وثاني أفضل عشرة أغاني لعام 2023، وأعلى أغنية فردية لأول مرة في الولايات المتحدة، في المرتبة السابعة. [137] حطمت الرقم القياسي العالمي لموسوعة غينيس لأعلى أغنية باللغة الإسبانية في المخططات بواسطة امرأة في الولايات المتحدة. [138] ظهرت الأغنية لأول مرة على قمة جلوبال 200، لتصبح أول أغنية لها ولكارول جي تصل إلى المرتبة الأولى. [139] أصدرت شاكيرا أغنية " Acróstico " في 11 مايو كأغنية خامسة من ألبومها القادم. [140] تم إصدار نسخة ثانية من الأغنية تضم غناء أطفالها ميلان وساشا بعد ثلاثة أيام. [141] في يونيو، تبعتها أغنية " Copa Vacía " مع المغني الكولومبي مانويل توريزو كأغنية فردية تالية من الألبوم. [142] في الشهر التالي، في العدد المؤرخ 29 يوليو 2023، أصبحت شاكيرا أول امرأة في التاريخ تحتل المراكز الثلاثة الأولى على مخطط Latin Pop Airplay - مع "TQG" في القمة، و"Acróstico" و"Copa Vacía" في المركزين الثاني والثالث. [143] أصدرت أغنية " El Jefe "، وهي تعاون مع فرقة Fuerza Regida الأمريكية الإقليمية المكسيكية ، في سبتمبر كأغنية فردية سابعة من ألبومها القادم. [144] في 12 سبتمبر،حصلت شاكيرا على جائزة Michael Jackson Video Vanguard Award في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards لعام 2023وقدمت مجموعة من أغانيها الناجحة كمتلقية للجائزة؛ لتصبح أول فنانة من أمريكا الجنوبية تحصل على الجائزة. [145]

في حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية السنوي الرابع والعشرين ، تلقت شاكيرا سبعة ترشيحات، بما في ذلك تسجيل العام وأغنية العام . [146] أصبحت أول فنانة في تاريخ حفل توزيع الجوائز تتلقى ثلاثة ترشيحات لأغنية العام في حفل واحد - مع "Shakira: Bzrp Music Sessions، المجلد 53"، و"TQG"، و"Acróstico". [147] فازت شاكيرا بأغنية العام وأفضل أغنية بوب عن "المجلد 53" وأفضل أداء حضري/اندماجي عن "TQG". [148]

صدر ألبومها الثاني عشر Las Mujeres Ya No Lloran في 22 مارس 2024، من خلال شركة Sony Music Latin . [149] في أول إصدار استوديو لها منذ ما يقرب من سبع سنوات، بعد El Dorado (2017)، وصفت شاكيرا العملية الإبداعية بأنها "كيميائية" وأنها حولت "دموعها إلى ألماس" و"ضعفها إلى قوة". [150] تلقى الألبوم مراجعات إيجابية بشكل عام من نقاد الموسيقى. [151] لاحظت مجلة رولينج ستون أنه "في مشهد موسيقي لاتيني مزدحم، يؤكد أول ألبوم لشاكيرا منذ 7 سنوات على أهميتها وهيمنتها" [152] بينما كتبت صحيفة نيويورك تايمز أن السجل يواصل "ميلها الطويل الأمد لجمع الموسيقى والمتعاونين من جميع أنحاء الأمريكتين". [153] ظهر لأول مرة في المرتبة 13 على قائمة بيلبورد 200 الأمريكية ، مع بيع 34000 وحدة معادلة للألبوم خلال أسبوعه الأول. ظهرت Las Mujeres Ya No Lloran لأول مرة على قمة مخططات أفضل ألبومات لاتينية وأفضل ألبومات البوب ​​اللاتينية ، مما جعل شاكيرا أول امرأة لديها ألبومات رقم واحد على مدار أربعة عقود على مخططات ألبومات بيلبورد اللاتينية. [154] تم اعتمادها سبع مرات بلاتينية ( لاتينية ) عند إصدارها. [155] تم إصدار " Puntería " مع كاردي بي كأغنية فردية ثامنة جنبًا إلى جنب مع الألبوم. [156] وصلت إلى المرتبة الأولى على مخطط Latin Airplay وتصدرت مخطط Latin Pop Airplay لمدة تسعة أسابيع. [157] [158] تم إصدار " (Entre Paréntesis) " مع الفرقة المكسيكية الإقليمية Grupo Frontera كأغنية فردية تاسعة وأخيرة من السجل، في 25 مارس. [159] [160] وصلت الأغنية إلى قمة مخططات Latin Airplay و Regional Mexican Airplay ، مما أدى إلى تمديد سجل شاكيرا باعتبارها المرأة التي لديها أكبر عدد من القادة في المخطط الأول (23) وكسبت أول قمة لها في المخطط الأخير. [161] للاحتفال بإصدار الألبوم، أقامت شاكيرا حفلة موسيقية مجانية في 26 مارس في تايمز سكوير ، والتي تم الإعلان عنها قبل ساعات من بدايتها. [162] في أبريل، انضمت إلى بيزاراب على خشبة المسرح، كضيف مفاجئ، خلال مجموعته في 2024 كوتشيلا ، لتقديم تعاونهما " لا فويرتي " و"شاكيرا: جلسات موسيقى بزارب، المجلد 53". [163] في مجموعته،أعلنتجولة Las Mujeres Ya No Lloran العالمية ، وهي أول جولة لها منذ أكثر من ست سنوات، لدعم الألبوم. [164] ستبدأ الجولة في 11 فبراير 2025 في ريو دي جانيرو ، البرازيل، وستختتم في 30 يونيو 2025 في سان فرانسيسكو ، كاليفورنيا . [165]

في سبتمبر 2024، غادرت شاكيرا المسرح في منتصف الأداء في ملهى LIV ميامي الليلي، بعد أن لاحظت المعجبين يصورون فستانها . [166] [167] في وقت لاحق من ذلك الشهر، أصدرت الأغنية المنفردة " سولتيرا ". [168] وصلت إلى المرتبة الأولى والرابعة على مخططات Latin Pop Airplay وLatin Airplay، وتعادلت مع إنريكي إغليسياس في أكبر عدد من الأرقام القياسية على الأولى والثالثة في العشرة الأوائل على المخطط الأخير. [169] تلقت شاكيرا ثلاثة ترشيحات في حفل توزيع جوائز Latin Grammy السنوي الخامس والعشرين ، بما في ذلك ألبوم العام عن Las Mujeres Ya No Lloran وأغنية العام عن "(Entre Paréntesis)". [170]

الفنية

قالت شاكيرا عن موسيقاها: "أعتقد أن موسيقاي هي مزيج من العديد من العناصر المختلفة. وأنا دائمًا أجرب. لذلك أحاول ألا أقيد نفسي، أو أضع نفسي في فئة، أو... أكون مهندسة سجني الخاص". [171] صرحت شاكيرا كثيرًا أنها مستوحاة من الموسيقى الشرقية والموسيقى الهندية، والتي أثرت على العديد من أعمالها السابقة. [172] كما تأثرت بتراثها العربي ، الذي كان مصدر إلهام كبير لأغنيتها العالمية الناجحة " Ojos Así ". قالت للتلفزيون البرتغالي، "تنتمي العديد من حركاتي إلى الثقافة العربية ". كما تستشهد بوالديها باعتبارهما مساهمين رئيسيين في أسلوبها الموسيقي. [173] كما أنها متأثرة بشدة بالموسيقى الأنديزية والموسيقى الشعبية في أمريكا الجنوبية ، باستخدام آلاتها الموسيقية الأصلية لأغاني البوب ​​اللاتينية الراقصة. [174]

كانت ألبوماتها الإسبانية السابقة، بما في ذلك Pies Descalzos و Dónde Están los Ladrones؟ مزيجًا من الموسيقى الشعبية والروك اللاتيني. تأثر ألبومها الإنجليزي المتقاطع، Laundry Service وألبوماتها اللاحقة بموسيقى البوب ​​روك والبوب ​​​​لاتينو . [175] "Laundry Service" هو في الأساس ألبوم بوب روك ، ولكنه يستمد أيضًا تأثيرات من مجموعة متنوعة من الأنواع الموسيقية. [176] أرجعت المغنية هذا إلى عرقها المختلط، قائلة: "أنا مزيج. هذه شخصيتي. أنا مزيج بين الأسود والأبيض، بين البوب ​​​​والروك، بين الثقافات - بين والدي اللبناني ودم والدتي الإسباني، والفولكلور الكولومبي والرقص العربي الذي أحبه والموسيقى الأمريكية." [177]

العناصر الموسيقية العربية والشرق أوسطية التي أثرت بشكل كبير على Dónde Están los Ladrones؟ [177] موجودة أيضًا في Laundry Service ، بشكل بارز في "Eyes Like Yours" / "Ojos Así". [178] تظهر الأنماط الموسيقية من بلدان أمريكا الجنوبية المختلفة على الألبوم. يظهر التانجو ، وهو أسلوب رقص سريع الوتيرة نشأ في الأرجنتين، في "Objection (Tango)"، والذي يجمع أيضًا بين عناصر موسيقى الروك آند رول . [176] يتميز المسار السريع بعزف منفرد على الجيتار وجسر تقدم فيه شاكيرا غناءً يشبه موسيقى الراب . [179]

She Wolf هو في الأساس ألبوم إلكتروني بوب يجمع بين التأثيرات من الأنماط الموسيقية لمختلف البلدان والمناطق، مثل إفريقيا وكولومبيا والهند والشرق الأوسط . [180] [181] وصفت شاكيرا الألبوم بأنه "رحلة تجريبية صوتية"، وقالت إنها بحثت في الموسيقى الشعبية من بلدان مختلفة من أجل "دمج الإلكترونيات مع أصوات العالم والدفوف والكلارينيت والموسيقى الشرقية والهندوسية وقاعة الرقص وما إلى ذلك". [182] ألبومها لعام 2010، Sale el Sol ، هو عودة إلى بداياتها التي تحتوي على القصص الرومانسية وأغاني الروك وأغاني الرقص اللاتينية مثل " لوكا ". [183] ​​[184] في عام 2017، علقت الصحفية كيت موسر من دويتشه فيله على "الصوت العالمي" لشاكيرا: "إيقاعاتها اللاتينية، المتبلة بعناصر الشرق الأوسط وعناصر العالم الأخرى والمألوفة بشكل مريح من خلال مزجها من خلال آلة البوب، تجعلك تشعر وكأنك مواطن عالمي ". [185]

التأثيرات

ليد زيبلين، أكبر تأثير على شاكيرا في بداية مسيرتها المهنية

عندما كانت طفلة، تأثرت شاكيرا بموسيقى الروك، حيث كانت تستمع بشدة إلى فرق الروك مثل ليد زيبلين ، [186] والبيتلز ، ونيرفانا ، [187] والشرطة ويو 2 ، [188] بينما شملت مؤثراتها الأخرى جلوريا استيفان ، ومادونا ، وشيريل كرو ، وألانيس موريسيت ، ومارك أنتوني ، وميريديث بروكس ، وذا كيور . [189] [190] واستشهدت بأغنية " استمتع بالصمت " لفرقة ديبيش مود باعتبارها الأغنية التي أشعلت شغفها بموسيقى البوب ​​لأول مرة. [191]

رقص

تشتهر شاكيرا برقصها في مقاطع الفيديو الموسيقية والحفلات الموسيقية الخاصة بها. [192] ويقال إن أسلوب رقصها المميز يجمع بين الرقص اللاتيني والرقص الشرقي في الشرق الأوسط ، [192] [193] وهو مستمد من تراثها اللبناني ، [192] ويُذكر اهتزاز وركها في الأغاني، مثل أغنية "Brave Honest Beautiful" لفرقة فيفث هارموني . [194] تشتهر عادةً باستخدام الحد الأدنى من الإنتاج، وعادةً ما تصعد على المسرح بمكياج بسيط وشعر طبيعي، وبدون راقصات في الخلفية في عروضها، مفضلة التركيز على غنائها وحركات الرقص وحضورها على المسرح. [195] غالبًا ما تؤدي حافية القدمين ، [192] [195] وهو شكل من أشكال الرقص تعلمته عندما كانت مراهقة صغيرة للتغلب على خجلها. كما ذكرت في مقابلة مع قناة إم تي في أنها تعلمت كيفية الرقص الشرقي من خلال محاولة رمي عملة معدنية ببطنها. [192]

الغناء

شاكيرا هي مغنية كونترالتو [196] [197] [198] [199] وهي معروفة بصوتها الغنائي "الفريد والساحر" والذي يتضمن غناءها "العلامة التجارية" [ 200 ]

الإرث والتأثير

شاكيرا هي أول فنانة من جيل الروك الإسباني تصبح نجمة في الولايات المتحدة، لذا فإن الانتقال إلى لغة أجنبية يعني بالنسبة لها تغييرًا لغويًا وليس أسلوبيًا. وقد سمح لها هذا بالحفاظ على استمرارية إبداعية بغض النظر عن اللغة.

- لوس أنجلوس تايمز ' أوجستين جورزا، 2006. [201]

شاكيرا هي شخصية بارزة في الموسيقى اللاتينية، ويشار إليها عمومًا باسم "ملكة الموسيقى اللاتينية" لنجاحها في الانتقال إلى السوق العالمية. [202] وصفتها صحيفة نيويورك تايمز بأنها "عملاقة البوب ​​​​اللاتيني" لمكانتها الفريدة والرائدة في الموسيقى اللاتينية، قائلة: "حتى مع انتقال جيل جديد من الفنانين الناطقين بالإسبانية إلى التيار الرئيسي للموسيقى الأمريكية، فإن إنتاج شاكيرا يقف بمفرده". [203] قدمت صحيفة الإندبندنت منظورًا مقارنًا مماثلًا ، حيث أطلقت على شاكيرا اسم "الظاهرة الدولية" لجاذبيتها العالمية وإحصائيات المبيعات، وشرحت الأمر بمزيد من التفصيل قائلة "لوضعها في المنظور الصحيح، فإن الصادرات اللاتينية الأخرى مثل ريكي مارتن وجنيفر لوبيز مجرد أسماك صغيرة بجوار شاكيرا، حيث يبيع كلاهما نصف عدد الأسطوانات التي تبيعها". [204] اعتبرت مجلة فوربس شاكيرا "ظاهرة كروس أوفر" لنجاحها الذي لا مثيل له في الانتقال [205] وواحدة من أقوى اللاتينيات في العالم. [206] كما أدرجت فوربس شاكيرا كواحدة من أقوى المشاهير الإناث في العالم. [207] وصفها كاتب سيرة أول ميوزيك ستيف هيوي بأنها "مغنية مبدعة للغاية خلقت صوت بوب متعدد الثقافات متجذر في موطنها كولومبيا ولكنه يشمل كل منطقة تقريبًا في العالم. [...] كتبت أو شاركت في كتابة كل مادتها تقريبًا، وفي هذه العملية اكتسبت سمعة باعتبارها واحدة من أكثر كاتبي الأغاني طموحًا في الموسيقى اللاتينية". [208] ألهمت انتقالها غير المسبوق فنانين آخرين من أمريكا اللاتينية لمحاولة العبور، ومن الأمثلة على ذلك نجمة البوب ​​المكسيكية بولينا روبيو ، حيث قالت قناة إم تي في "لا شك أن شاكيرا فتحت الأبواب في هذا البلد لفنانين مثل روبيو للنجاح". [209] وبالمثل، تنسب مجلة سبين الفضل إلى شاكيرا في تمهيد الطريق أمام فنانين لاتينيين آخرين للعبور، وسمت أسماء مثل مالوما وجيه بالفين . [210] بعد الانتقال إلى العالمية، أصبح حضورها العالمي والرئيسي كبيرًا بما يكفي لمجلة تايم لتسمي شاكيرا "أسطورة البوب". [211] تم تصنيفها على أنها "واحدة من أكثر الفنانين تأثيرًا في القرن الحادي والعشرين" من قبل ET . [212] طوال مسيرتها المهنية، حصلت شاكيرا على العديد من الألقاب، بما في ذلك "ملكة الانتقال" من قبل الإيكونوميست ، [213] "ملكة كأس العالم" من قبل بيلبورد ، [214] و"ملكة البوب ​​في أمريكا اللاتينية" من قبل بيتشفورك . [215] بيلبوردكما لاحظت أن مقاطع الفيديو الموسيقية لشاكيرا "أعادت تعريف دور الرقص في مقاطع الفيديو الموسيقية"، بينما أدرجتها كأفضل فنانة فيديو موسيقية لاتينية على الإطلاق. [216] تنسب صحيفة إل كوريو ديل جولفو الشرق الأوسطية إلى شاكيرا الفضل في "فتح الطريق" للعديد من المطربين الهسبانيين اليوم. [217]

تمثال شاكيرا في بارانكويلا ، كولومبيا في مارس 2008

أرجع مؤلفو كتاب Reggaeton ، الذي نشرته دار نشر جامعة ديوك ، الفضل إلى شاكيرا في نشر هذا النوع ( reggaeton ) في أمريكا الشمالية وأوروبا وآسيا، [218] بينما وصفتها هيئة الإذاعة العامة بأنها واحدة من "أكثر الفنانين نجاحًا في العصر الذهبي للموسيقى اللاتينية الذي أعاد تشكيل المشهد الثقافي الأمريكي للقرن الحادي والعشرين". [219] إلى جانب تأثيرها على الثقافة الشعبية اللاتينية والسائدة، أثرت شاكيرا أيضًا على الثقافة الشعبية في العالم العربي بسبب شعبيتها في المنطقة. في منشور بعنوان الثقافة الشعبية في العالم العربي: الفنون والسياسة والإعلام ، أرجع المؤلف أندرو هاموند الفضل إلى شاكيرا في التأثير على صور نجوم البوب ​​العرب وتغييرها مثل المغربية سميرة سعيد واللبنانية نوال الزغبي ، قائلاً "لقد غيروا صورتهم وصوتهم في محاولة لاتباع خطاها (شاكيرا)". [220]

في عام 1999، أصبحت أغنية شاكيرا MTV Unplugged أول حلقة من البرنامج يتم بثها بالكامل باللغة الإسبانية. [221] كما يُشار إلى أن الحفل هو المرة الأولى التي حاول فيها عمل بوب لاتيني تقديم Unplugged، بالإضافة إلى أول عمل منفرد لاتيني يفعل ذلك. [222] في عام 2001، تم بث الفيديو الموسيقي لشاكيرا " Whenever Wherever " على قناة MTV بالنسختين الإنجليزية والإسبانية. ووفقًا لمتحدث باسم القناة، يُشار إلى ذلك على أنه "المرة الأولى التي تبث فيها قناة MTV الأمريكية مقطع فيديو باللغة الإسبانية". [223] بعد أغنية "Gasolina" لدادي يانكي بخمسة أشهر، كانت أغنية " La Tortura " واحدة من أول مقاطع الفيديو الموسيقية الكاملة باللغة الإسبانية التي تم بثها على قناة MTV بدون إصدار باللغة الإنجليزية. [224] في عام 2005، قدمت سانز وشاكيرا أغنية "La Tortura" في حفل توزيع جوائز MTV Video Music Awards . [225] في عام 2006، تم اختيار أغنية " Hips Don't Lie " كواحدة من أعظم الأغاني للفنانات في القرن الحادي والعشرين من قبل الإذاعة الوطنية العامة ، واحتلت المرتبة 65. [226] تم تسمية أغنية " Waka Waka (This Time for Africa) " من قبل Billboard كأفضل أغنية كأس العالم وأكثرها نجاحًا تجاريًا . [214] [227] نشرت مجلة Global Issues (2006) التي نشرها مكتب برامج المعلومات الدولية بالولايات المتحدة شاكيرا كمثال على المشاهير "في عالم اليوم العولمي " الذين "حققوا نجاحًا كبيرًا من خلال مشاركة تفرد موهبتهم وثقافتهم مع المجتمع العالمي". [228] في عام 2020، وجدت صحيفة The New Zealand Herald أن طول عمر شاكيرا في الصناعة "مثير للإعجاب بشكل خاص نظرًا لقدرتها على اختراق خطوط التقاطع، وهو إنجاز لم يتمكن الكثير من الفنانين من تحقيقه". [229] أدلت مجلة Paper بملاحظة مماثلة ، عندما كتبت عن طول عمر شاكيرا وكونها واحدة من الفنانين القلائل في عصر ما قبل الرقمي الذين نجحوا في اختراق عصر البث الرقمي للموسيقى، وكتبت "[شاكيرا] عملاقة في العصر الرقمي للموسيقى حيث تلتهم مليارات البثات بكتالوجها". [230]

في عام 2010، كشفت جوجل أن شاكيرا كانت الفنانة الأكثر بحثًا على جوجل لهذا العام. [231] في عام 2020، كانت شاكيرا هي الفنانة الأكثر بحثًا على جوجل لهذا العام. [232]

استشهد العديد من الفنانين بشاكيرا كمؤثرة، بما في ذلك ريهانا ، [233] تايلور سويفت ، [234] سيلينا جوميز ، [235] كاتي بيري ، [236] كريستينا أغيليرا ، [237] جاستن بيبر ، [238] مالوما ، [239] أوزونا ، [240] إد شيران ، [241] أنيتا ، [242] كاردي بي ، [243] وغيرهم الكثير. في ديسمبر 2021، تم تسمية شاكيرا من قبل كيس إف إم كواحدة من أكثر الفنانات تأثيرًا في القرن الحادي والعشرين مما يسلط الضوء على إنجازاتها في السوق الدولية. [6]

وقد نالت شاكيرا إعجاب المثقفين والكتاب مثل الحائز على جائزة نوبل غابرييل غارسيا ماركيز الذي قال "لا أحد في أي عمر يستطيع الغناء أو الرقص بالحسية البريئة التي يبدو أن شاكيرا اخترعتها". [26] كتب ماركيز مقالاً يشيد بـ "الموهبة الموسيقية الهائلة" لشاكيرا و"نضجها الاستثنائي". [204]

كتبت صحيفة إل كوريو ديل جولفو أن شاكيرا كانت أعظم ممثل للموسيقى الشرق أوسطية في الغرب، مشيرة إلى اهتمامها بالموسيقى والرقص العربي . [217]

لقد تجاوز تأثيرها حدود الثقافة الشعبية، حيث أصبحت مؤثرة اجتماعية وسياسية، وتم تسميتها كواحدة من "أعظم قادة العالم" لعام 2017 من قبل مجلة فورتشن . [244] كتبت صحيفة الجارديان مقالاً موسعًا حول تأثير شاكيرا على التغيير الاجتماعي في كولومبيا، وخاصة في التعليم، وقدرتها على مناقشة هذه القضية مع قادة العالم مثل باراك أوباما وجوردون براون . [245] وبالمثل، وصفت صحيفة الإندبندنت شاكيرا بأنها "دليل حي على أن موسيقى البوب ​​والسياسة يختلطان"، مشيرةً إلى أنه من خلال جهودها ونفوذها، تمكنت من "أن تحظى بآذان النخبة السياسية العالمية". [246]

آثار

  • في عام 2006، تم تركيب تمثال لشاكيرا يبلغ وزنه ستة أطنان (6.6 طن قصير) وارتفاعه 5 أمتار (16 قدمًا) في مسقط رأسها بارانكويلا في حديقة بالقرب من ملعب متروبوليتانو روبرتو ميلينديز . [247]
  • في يوليو 2018، زارت شاكيرا قرية تنورين في لبنان، وهي قرية جدتها لأبيها. وخلال زيارتها، زارت محمية الأرز في تنورين حيث تم تسمية ساحة في الغابة باسمها. تحمل الساحة اسم "ساحة شاكيرا إيزابيل مبارك". [248]
  • في ديسمبر 2023، كرمت مدينة بارانكويلا مسقط رأس شاكيرا المغنية بتمثال برونزي يبلغ ارتفاعه 21 قدمًا في حديقة على طول ضفاف نهر ماجدالينا . يُظهر التمثال المغنية ذات الشعر الطويل المجعد وهي ترقص البطن وذراعيها مرفوعتين في تنورة شفافة مزينة بألومنيوم لامع. [249]

الإنجازات

تلقت شاكيرا العديد من الجوائز والتقديرات لعملها. وهي الحائزة على ثلاث جوائز جرامي وخمس عشرة جائزة جرامي اللاتينية - ثاني أكثر فنانة . [250] باعت شاكيرا أكثر من 75 مليون تسجيل في جميع أنحاء العالم، مما يجعلها واحدة من أكثر الفنانين الموسيقيين مبيعًا في العالم . [251] بحلول الوقت الذي أصدرت فيه Laundry Service في عام 2001، كانت قد باعت بالفعل 10 ملايين ألبوم في أمريكا اللاتينية وفقًا لمجلة Billboard . [252] ثلاثة من ألبوماتها من بين الألبومات اللاتينية الأكثر مبيعًا في الولايات المتحدة : Fijación Oral، المجلد 1 (الثامن)، Dónde Están los Ladrones؟ (التاسع) و Pies Descalzos (الثالث والعشرون)؛ وهي الفنانة التي لديها أعلى عدد من الألبومات اللاتينية الأكثر مبيعًا في البلاد. [253] Fijación Oral، المجلد. 1 أصبح ألبوم البوب ​​اللاتيني الأكثر مبيعًا وثاني أفضل ألبوم لاتيني مبيعًا بشكل عام في العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في الولايات المتحدة [254] Dónde Están los Ladrones؟ هو أيضًا أحد الألبومات الأكثر مبيعًا في الأرجنتين وتشيلي وكولومبيا والمكسيك ؛ وكذلك Pies Descalzos هو أحد الألبومات الأكثر مبيعًا في البرازيل وكولومبيا .

قالت شركة نيلسن لأنظمة بيانات البث أن أغنية " Hips Don't Lie " كانت الأغنية الأكثر تشغيلًا في أسبوع واحد في تاريخ الراديو الأمريكي، حيث تم تشغيلها 9637 مرة في أسبوع واحد. تجعل هذه الأغنية شاكيرا أول فنانة في تاريخ مخططات بيلبورد تصل إلى المركز الأول في كل من أفضل 40 أغنية رئيسية ومخطط لاتيني في نفس الأسبوع. [255] بالإضافة إلى ذلك، أصبحت الفنانة الوحيدة من أمريكا الجنوبية التي وصلت إلى المركز الأول في قائمة بيلبورد هوت 100 الأمريكية، ومخطط أريا الأسترالي ، ومخطط الأغاني الفردية في المملكة المتحدة . [256] شاكيرا هي الفنانة التي لديها أكبر عدد من الأغاني العشرة الأولى على مخطط بيلبورد لأغاني هوت لاتين (37). [257] كانت أغنيتها " لا تورتورا " في وقت ما تحمل الرقم القياسي للمخطط لأكبر عدد من الأسابيع التي ظهرت في المركز الأول ، بإجمالي 25 أسبوعًا غير متتالية (هذا الرقم القياسي يحمله حاليًا أغنية لويس فونسي " ديسباسيتو " بـ 56 أسبوعًا). [258] وهي أيضًا الفنانة التي حققت أكبر عدد من الأغاني في المرتبة الأولى على مخطط مبيعات الأغاني الرقمية اللاتينية (18) والفنانة التي حققت أكبر عدد من الأغاني في المرتبة الأولى على مخطط Latin Airplay (23). [259] [260]

صرحت شركة نوكيا في عام 2010، أن عدد تنزيلات موسيقى شاكيرا في العام السابق كان أكثر من أي فنان لاتيني آخر في السنوات الخمس الماضية، وتصدرت أغنية She Wolf قائمة أفضل 10 تنزيلات لاتينية. [261] في عام 2010، احتلت المرتبة الخامسة في "أكثر فناني الفيديو عبر الإنترنت انتشارًا لعام 2010" مع 404،118،932 مشاهدة. [262] في عام 2011، تم تكريم شاكيرا في حفل توزيع جوائز Latin Grammys كشخصية العام لأكاديمية التسجيلات اللاتينية ، [263] ومن قبل مؤسسة هارفارد كفنانة الإيقاعات الثقافية لهذا العام. [264] كما حصلت على نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود الواقع في 6270 Hollywood Blvd. [265] [266] في الأصل، كان من المقرر أن تُمنح نجمة في ممشى المشاهير في هوليوود في عام 2004، لكنها رفضت العرض. [267] في عام 2012، حصلت على وسام فارس الفنون والآداب . [268] في عام 2014، أصبحت شاكيرا أول فنانة موسيقية تؤدي ثلاث مرات في كأس العالم لكرة القدم. [96] في نفس العام، تم تسمية Aleiodes shakirae ، وهو نوع جديد من الدبابير الطفيلية باسمها لأنه يتسبب في "اهتزاز واهتزاز" مضيفه. [269] [270] صنفت مجلة فوربس شاكيرا في قائمتها " أقوى 100 امرأة في العالم " في المرتبة 40 في عام 2012، [271] في المرتبة 52 في عام 2013، [272] وفي المرتبة 58 في عام 2014. [273] في عام 2015، اعترفت مجلة تايم بشاكيرا كواحدة من أكثر الأشخاص تأثيرًا على وسائل التواصل الاجتماعي. كانت شاكيرا والرئيسة الأرجنتينية كريستينا فرنانديز دي كيرشنر المؤثرين اللاتينيين الوحيدين المذكورين في القائمة. علاوة على ذلك، أشارت مجلة تايم إلى أن شاكيرا لديها "منصة لا مثيل لها" على وسائل التواصل الاجتماعي حيث تروج لأعمالها الخيرية. [274] في عام 2008، تم تسمية شاكيرا كرئيسة فخرية للحملة العالمية من أجل أسبوع العمل العالمي للتعليم . [275]

في عام 2018، أدرجت سبوتيفاي شاكيرا في قائمة أفضل 10 فنانات أنثويات الأكثر استماعًا في العقد على المنصة، مما يجعلها الفنانة اللاتينية الأكثر استماعًا. [276] في عام 2020، أصبحت شاكيرا أول فنانة لديها 4 أغاني من عقود مختلفة لديها أكثر من 100 مليون استماع على سبوتيفاي، مما جعلها أيضًا الفنانة الوحيدة التي لديها أغاني إسبانية، والفنانة اللاتينية الوحيدة، والثالثة بشكل عام بعد مايكل جاكسون وإيمينيم لتحقيق هذا الإنجاز. [277] في نفس العام، حطمت الرقم القياسي لجوائز Vevo المعتمدة ، وحددته عند 37، لتصبح الفنانة التي لديها أكبر عدد من مقاطع الفيديو بأكثر من 100 مليون مشاهدة. تبلغ قيمتها الآن 300 مليون دولار. [278]

مشاريع أخرى

خاضت شاكيرا العديد من الأعمال والصناعات الأخرى. فقد مثلت في المسلسل الكولومبي El Oasis عام 1994، حيث لعبت دور لويزا ماريا. [279]

بدأت شاكيرا خط مستحضرات التجميل الخاص بها، " S by Shakira "، مع الشركة الأم Puig ، في عام 2010. [280] ومن بين العطور الأولى التي أطلقتها "S by Shakira" و"S by Shakira Eau Florale"، إلى جانب المستحضرات ورذاذ الجسم. اعتبارًا من عام 2019، أصدرت 30 عطرًا، دون احتساب الإصدارات الفاخرة. [281] في 17 سبتمبر 2015، ظهرت كطائر قابل للعب في لعبة Angry Birds POP! لفترة محدودة، وأيضًا في بطولة خاصة في لعبة Angry Birds Friends بعد بضعة أسابيع. في 15 أكتوبر 2015، كانت لعبة Love Rocks بطولة شاكيرا هي أول لعبة فيديو تضم نجمة البوب. [282]

في 14 أغسطس 2015، في معرض ديزني D23، أُعلن أن شاكيرا ستلعب دور شخصية في فيلم الرسوم المتحركة من إنتاج ديزني زوتوبيا ؛ حيث ستعطي صوتها لغزال، أكبر نجمة بوب في زوتوبيا. كما ساهمت شاكيرا بأغنية أصلية للفيلم بعنوان " جرب كل شيء "، والتي كتبها ولحنها سيا وستارجيت . [283] [ 284 ] وقد حقق الفيلم نجاحًا قياسيًا في شباك التذاكر في العديد من البلدان وحقق إجماليًا عالميًا تجاوز المليار دولار، مما جعله رابع أعلى فيلم في عام 2016 والفيلم الثالث والأربعين في كل العصور .

في ديسمبر 2021، أُعلن أن شاكيرا ستكون منتجًا تنفيذيًا لبرنامج Dancing with Myself ، وهو مسلسل مسابقات رقص على قناة NBC. [285]

العمل الخيري والعمل الإنساني والسياسة

شاكيرا وأليخاندرو سانز وخوان كارلوس الأول، ملك إسبانيا ، خلال القمة الأيبيرية الأمريكية في السلفادور

في عام 1997، أسست شاكيرا مؤسسة Pies Descalzos ، وهي مؤسسة خيرية كولومبية تضم مدارس خاصة للأطفال الفقراء في جميع أنحاء كولومبيا. وقد تم تمويلها من قبل شاكيرا ومجموعات وأفراد دوليين آخرين. تم أخذ اسم المؤسسة من ألبوم شاكيرا الثالث، Pies Descalzos ، والذي أصدرته في عام 1995. يركز التركيز الرئيسي للمؤسسة على المساعدات من خلال التعليم، وتمتلك المنظمة خمس مدارس في جميع أنحاء كولومبيا توفر التعليم والوجبات لـ 4000 طفل. [286] في 27 أبريل 2014، تم تكريم شاكيرا بجائزة البطل في حفل توزيع جوائز راديو ديزني الموسيقية عن عملها في مؤسسة Pies Descalzos. [287]

في عام 2005، أصبحت شاكيرا عضوًا مؤسسًا في منظمة أمريكا اللاتينية للتضامن، وهي تحالف من الفنانين وقادة الأعمال الذين يسعون إلى تعزيز السياسات العامة المتكاملة للطفولة المبكرة. في عام 2008، عملت كرئيسة فخرية لأسبوع العمل العالمي للحملة العالمية للتعليم . وفي وقت لاحق، في عام 2010، تعاونت مع البنك الدولي ومؤسسة Barefoot لإنشاء مبادرة لتوزيع البرامج التعليمية والتنموية للأطفال في جميع أنحاء أمريكا اللاتينية. [275]

شاكيرا هي سفيرة النوايا الحسنة لليونيسف وأحد ممثليها العالميين. في 3 أبريل 2006، تم تكريم شاكيرا في حفل للأمم المتحدة لإنشاء مؤسسة Pies Descalzos. [288] في مارس 2010، حصلت على ميدالية من منظمة العمل الدولية التابعة للأمم المتحدة تقديراً لكونها، كما قال رئيس منظمة العمل التابعة للأمم المتحدة خوان سومافيا ، "سفيرة حقيقية للأطفال والشباب، للتعليم الجيد والعدالة الاجتماعية". [289] في نوفمبر 2010، بعد أدائها كعمل افتتاحي لجوائز MTV European Music Awards ، حصلت المغنية الكولومبية أيضًا على جائزة MTV Free Your Mind لتفانيها المستمر في تحسين الوصول إلى التعليم لجميع الأطفال في جميع أنحاء العالم. [290]

في النسخة الإسبانية من مجلة جي كيو ، وجهت شاكيرا بضع كلمات إلى ساركوزي، "نحن جميعًا غجر". وفي المقابلة أوضحت وجهة نظرها بوضوح شديد: "ما يحدث لهم (الغجر) الآن سيحدث لأطفالنا وأطفال أطفالنا. يتعين علينا أن نلجأ إلى مواطنينا للعمل من أجل الحقوق الأساسية للبشر وإدانة كل ما يبدو لنا أنه يستحق الاتهام"، كما أعلنت. [291]

في فبراير 2011، توصلت مؤسسة نادي برشلونة لكرة القدم ومنظمة Pies descalzos إلى اتفاق بشأن تعليم الأطفال من خلال الرياضة. [292] تم تكريم شاكيرا في حفل توزيع جوائز Latin Grammys كشخصية العام لأكاديمية التسجيل اللاتينية في 9 نوفمبر 2011، وذلك لأعمالها الخيرية ومساهماتها في الموسيقى اللاتينية. [293] وفي عام 2011 أيضًا، تم تعيينها من قبل الرئيس باراك أوباما في اللجنة الاستشارية الرئاسية للتميز التعليمي للأسبان . [294] أعلنت مؤسسة محو الأمية العالمية عن شاكيرا كمتلقية لجائزة محو الأمية العالمية لعام 2020 "لمساهمتها الكبيرة في تحسين محو الأمية للأطفال المحرومين في جميع أنحاء العالم". [295]

في 2 نوفمبر 2018، أثناء زيارة إلى مسقط رأسها، بارانكويلا ، لبناء مدرسة من خلال مؤسستها Barefoot Foundation (مؤسسة Pies Descalzos)، تحدثت شاكيرا عن السياسات التعليمية للحكومة في عهد إيفان دوكي (رئيس كولومبيا، [296] 2018-2022). وتحدثت ضد نوايا الحكومة في خفض ميزانية التعليم الوطني من 13٪ إلى 7٪، وقالت: "هذا أمر غير مقبول. إنه يظهر أنه بدلاً من التقدم إلى الأمام فإننا نتحرك إلى الوراء. نحن بحاجة إلى الاستثمار أكثر في التعليم ونحتاج إلى بناء المزيد من المدارس في الأماكن التي لا يوجد بها مدارس". كما تحدثت عن التفاوت الاجتماعي واللامدرسة . [ 297] في عام 2020، تم تعيين شاكيرا من قبل الأمير ويليام، دوق كامبريدج كعضو في مجلس الناخبين لجائزة Earthshot التي توفر لـ 50 رائدًا بيئيًا الأموال اللازمة لمواصلة عملهم في معالجة المشاكل الرئيسية التي تؤثر على البيئة. [298] [299] في مايو 2020، تبرعت شاكيرا بأكثر من 50 ألف قناع وجه وعشرة أجهزة تنفس صناعي لمكافحة جائحة كوفيد-19 في مسقط رأسها بارانكويلا . [300] خلال الاحتجاجات الكولومبية عام 2021 ، أدانت شاكيرا العنف وطلبت من الرئيس إيفان دوكي ماركيز "وقف انتهاكات حقوق الإنسان على الفور" و"إعادة قيمة الحياة البشرية فوق أي مصلحة سياسية". [301] [302]

الحياة الشخصية

بدأت شاكيرا علاقة مع المحامي الأرجنتيني أنطونيو دي لا روا في عام 2000. وفي مقابلة عام 2009، صرحت شاكيرا أن علاقتهما كانت ناجحة بالفعل كزوجين، وأنهما "لا يحتاجان إلى أوراق لذلك". [303]

بعد 10 سنوات من العيش معًا، انفصلت شاكيرا ودي لا روا في أغسطس 2010 فيما وصفته بأنه "قرار متبادل بأخذ وقت بعيدًا عن علاقتنا الرومانسية". وكتبت أن الزوجين "يعتبران فترة الانفصال هذه مؤقتة"، حيث يشرف دي لا روا على "مصالح شاكيرا التجارية والمهنية كما كان يفعل دائمًا". [304] وكما ورد لأول مرة في سبتمبر 2012، [305] رفع دي لا روا دعوى قضائية ضد شاكيرا في أبريل 2013، مطالبًا بمبلغ 100 مليون دولار يعتقد أنه مستحق له بعد أن أنهت شاكيرا فجأة شراكتها التجارية معه في أكتوبر 2011. [306] تم رفض دعواه من قبل قاضي محكمة مقاطعة لوس أنجلوس العليا في أغسطس 2013. [307]

دخلت شاكيرا في علاقة مع لاعب كرة القدم الإسباني جيرارد بيكيه في عام 2011. [308] [309] بيكيه، الذي يصغرها بعشر سنوات بالضبط، التقى بشاكيرا في ربيع عام 2010 بعد ظهوره في الفيديو الموسيقي لأغنية شاكيرا " واكا واكا (هذه المرة لأفريقيا) "، الأغنية الرسمية لكأس العالم لكرة القدم 2010. [ 305] أنجبت شاكيرا ابنهما الأول ميلان في 22 يناير 2013 في برشلونة ، حيث أقامت العائلة. [310] أنجبت شاكيرا ابنهما الثاني ساشا في 29 يناير 2015. [311] أدرجت مجلة فوربس شاكيرا وبيكيه في قائمتها لـ "أقوى الأزواج في العالم". [312] في يونيو 2022، أكد الزوجان في بيان مشترك أنهما انفصلا بعد أن كانا معًا لمدة 11 عامًا. [313]

في عام 2020، أعلنت شاكيرا عن إكمالها دورة في الفلسفة القديمة من خلال جامعة بنسلفانيا ، ووصفتها بأنها هواية غير عملية بالنسبة لها. [314]

الجدل الضريبي

في نوفمبر 2017، ورد اسم شاكيرا في وثائق الجنة . وكُشف أنها كانت المساهم الوحيد في شركة مقرها مالطا والتي كانت تُستخدم لنقل 30 مليون دولار من حقوق الموسيقى . وأصر محاموها على أن استخدامها للشركة كان قانونيًا تمامًا. [315]

في عام 2018، وبسبب المعلومات التي تم الكشف عنها في أوراق الجنة، بدأت السلطات الإسبانية تحقيقًا في شؤون شاكيرا المالية. [315] جادل المدعون العامون بأنها لم تدفع الضرائب في إسبانيا بين عامي 2012 و2014، وخلال هذه الفترة كانت تعيش في إسبانيا مع بيكيه وعائلتهما، بينما جادلت شاكيرا بأنها حافظت على إقامتها الأساسية في جزر الباهاما خلال تلك الفترة وكانت تقوم بجولات دولية بخلاف ذلك. في يوليو 2021، حكم قاضٍ إسباني بوجود "دليل إجرامي" كافٍ لتقديم شاكيرا للمحاكمة بتهمة الاحتيال الضريبي . [316]

في عام 2021، أظهرت أوراق باندورا أن شاكيرا قدمت طلبات لتأسيس ثلاث شركات خارجية في عام 2019. وقال ممثلوها لـ LaSexta إن هذه المستندات لم يتم تقديمها لأغراض إنشاء شركات جديدة ولكن كجزء من عملية حل الشركات القائمة. كما زعموا أن الشركات ليس لها دخل أو أنشطة وأن السلطات الإسبانية كانت على علم بوجودها. [317]

في يوليو 2022، بعد عدم التوصل إلى اتفاق مع وزارة الادعاء الإسبانية ، قررت المغنية الذهاب إلى المحاكمة لإثبات براءتها. [318] طلب المدعي العام من القاضي عقوبة بالسجن لمدة ثماني سنوات على ست جرائم احتيال ضريبي مزعومة. [319] [320] في 27 سبتمبر 2022، وافق قاضٍ إسباني من إسبلوغيس دي يوبريغات على محاكمة الاحتيال الضريبي بعد أن اتهمها المدعون بالفشل في دفع 14.5 مليون يورو (13.9 مليون دولار) كضرائب. تزعم شاكيرا أنها دفعت بالفعل كل ما عليها بالإضافة إلى 3 ملايين يورو (2.8 مليون دولار) كفائدة. [321] تم تحديد موعد المحاكمة في نوفمبر 2023 [322] بعد أن تلقت قاضية برشلونة الرئيسة، آنا دورو، الأوراق المؤهلة اللازمة من كلا الطرفين. [323]

في 20 نوفمبر 2023، في بداية المحاكمة، قامت شاكيرا بتسوية القضية بدفع غرامة قدرها 7.5 مليون يورو. وفي بيان لها، ذكرت أن رفاهيتها وتأثيرها على أطفالها كانا من العوامل التي ساهمت في قرارها. [324]

قائمة أعماله

الجولات السياحية

فيلموغرافيا

تلفزيون

سنة عنوان دور ملحوظات
1994 الواحة لويزا ماريا ريكو
2002 نجوم البوب ​​البرازيلية مساعد مرشد الموسم الأول
تاينا نفسها الحلقة: "أبويلو يعرف الأفضل"
2005 7 فيدا الحلقة: “Todo por las Pastis”
2009 بيتي القبيحة الحلقة: " مثلث جزر الباهاما "
2010 سحرة وايفرلي بليس الحلقة: " رجل يشبه شاكيرا "
2011 دورا والأصدقاء: في المدينة الحلقة: "فتيات دورا المستكشفات: حفلتنا الموسيقية الأولى"
2013–2014 الصوت مدرب/مرشد المواسم 4 و 6
2014 أرض الأحلام نفسها الحلقة: "3"
2020 الهدف العالمي: الاتحاد من أجل مستقبلنا برنامج تلفزيوني خاص
أغنية ديزني العائلية: المجلد الثاني
2022 الرقص مع نفسي برنامج تلفزيوني
زوتوبيا+ غزال (صوت) الحلقة: "هل تعتقد أنك تستطيع الرقص؟"؛ تسجيلات أرشيفية [ب]

فيلم

سنة عنوان دور ملحوظات
2002 شاكيرا: الفيلم الوثائقي نفسها وثائقي
2007 مؤسسة فطائر ديسكالزوس
2011 نحن نبيع الشمس
يوم مع شاكيرا
2016 زوتوبيا غزال [283] دور الصوت
2020 ملكة جمال أمريكا نفسها وثائقي
2022 جينيفر لوبيز: الشوط الأول

انظر أيضا

ملحوظات

  1. ^ في هذا الاسم الإسباني ، اللقب الأول أو لقب الأب هو مبارك واللقب الثاني أو لقب الأم هو ريبول .
  2. ^ قدمت أليسون تروخيو سترونج حوارًا جديدًا لفيلم Gazelle. وعلى الرغم من ذكر شاكيرا وحدها في الفيلم، إلا أنه تم استخدام تسجيلاتها الأرشيفية فقط من الفيلم الأصلي.

مراجع

  1. ^ "شاكيرا: مغنية (1977–)". السيرة الذاتية . A&E Networks . مؤرشف من الأصل في 26 مارس 2013 . تم الاسترجاع 28 مارس 2013 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  2. ^ شاكيرا – شاكيرا | حقوق النشر، AllMusic، مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020 ، تم استرجاعه في 1 يونيو 2020
  3. ^ مصادر متعددة:
    • فيغاس، فاليريا بيراسو (10 نوفمبر 2011). “La noche en que Shakira fue la reina de la música latina”. بي بي سي نيوز . مؤرشفة من الأصلي في 28 مايو 2018 . تم الاسترجاع في 21 يوليو 2021 .
    • "عيد ميلاد شاكيرا: من الكاذبة الجميلة إلى لوكا، 5 أغاني ناجحة لملكة الموسيقى اللاتينية!". SGE . 2 فبراير 2021. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 27 أكتوبر 2021 .
  4. ^ مصادر متعددة:
    • Exposito, Suzy (11 أغسطس 2018). "Shakira Rocks, Body Rolls at New York Stop of El Dorado World Tour". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022. تم الاسترجاع 21 يوليو 2020 .
    • "شاكيرا: خدمة غسيل الملابس". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2020 .
    • "شاكيرا: شاكيرا". PopMatters . 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 28 مايو 2022 . تم الاسترجاع 21 يوليو 2020 .
  5. ^ "ديسبجار وشاكيرا، الفنانة العالمية الأيقونية، تتعاونان لإلهام سكان أميركا اللاتينية لعيش تجربة السفر". إعلانات شركة فاينانشال تايمز . 4 يونيو 2024. تم الاسترجاع في 5 يونيو 2024 .
  6. ^ "21 من أكثر الموسيقيات تأثيرًا في القرن الحادي والعشرين". Kiss 95.1 . 18 ديسمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 18 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 18 ديسمبر 2021 .
  7. ^ مصادر متعددة:
    • "20 عامًا من خدمة غسيل الملابس: 20 معجبًا في ديسكو شاكيرا ليه ماركو لا فيدا - E! Online Latino". ه! متصل . 12 نوفمبر 2021. مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
    • “الاتحاد الأوروبي. درست شاكيرا فصل دراسي في جامعة كاليفورنيا”. www.milenio.com (بالإسبانية المكسيكية). مؤرشفة من الأصلي في 8 فبراير 2023 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
    • "شاكيرا تطلق أغنية جديدة بعنوان "لا تنتظر"". Music Feeds . 15 يوليو 2021. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع 12 فبراير 2022 .
    • "خدمة غسيل الملابس - شاكيرا: 20 عامًا باللغة الإنجليزية والإسبانية". مؤرشفة من الأصلي في 12 فبراير 2022 . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2022 .
    • طاقم بيلبورد (24 أبريل 2023). "شاكيرا هي سيدة العام في حفل افتتاح النساء اللاتينيات في موسيقى بيلبورد". لوحة . مؤرشفة من الأصلي في 24 مايو 2023 . تم الاسترجاع 25 أبريل 2023 .
    • طاقم رولينج ستون (2 فبراير 2024). "شاكيرا: الأيقونة اللاتينية الكبرى". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2024. استرجاع 3 فبراير 2024 .
    • طاقم ماري كلير (30 يناير 2024). "性別焦點月報｜２月生日名人拉丁天后شاكيرا夏奇拉介紹، 究竟什麼是「厭女謀殺」？你所關心的議題都在這!”. ماري كلير . مؤرشفة من الأصلي في 3 فبراير 2024 . تم الاسترجاع في 3 فبراير 2024 .
    • د. ماريا (24 مارس 2024). "إدارة العالم: كيف أصبحت شاكيرا واحدة من أكثر الفنانات الإناث تأثيرًا في القرن الحادي والعشرين". جوائز جرامي .
    • "شاكيرا". BMI . 30 أبريل 2000. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022 . تم الاسترجاع 23 يونيو 2021 .
  8. ^ Piper-Shimizu, Stephane (26 September 2017). "Shakira". Variety . مؤرشف من الأصل في 13 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع 20 فبراير 2024 .
  9. ^ طاقم عمل بيلبورد (24 أبريل 2023). "شاكيرا هي سيدة العام في حفل افتتاح النساء اللاتينيات في موسيقى بيلبورد". لوحة (بالإسبانية الأوروبية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 10 سبتمبر 2023 .
  10. ^ "النساء القويات 2020". فوربس كولومبيا . مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2020. استرجاع 7 سبتمبر 2020 .
  11. ^ “شاكيرا مبارك، العلاقة الفنية بين الشرق والغرب”. إل كوريو ديل جولفو. 27 يونيو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2021 .
  12. ^ ““شاكيرا آمنة: تؤثر على الجمهور في كل العالم” – elEconomista.es”. www.eleconomista.es (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 11 يوليو 2023 . تم الاسترجاع في 13 أكتوبر 2021 .
  13. ^ ريكورت، آنا بيخارانو. “لا جران كولومبيانا – آنا بيجارانو ريكورتي | لوس دانيلز”. cambiocolombia.com (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2023 . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2022 .
  14. ^ “Así ha cambiado Shakira: Desde ‘Pies descalzos’ hasta su ruptura con Gerard Piqué”. لا فانجارديا (بالإسبانية). 7 يونيو 2022. مؤرشفة من الأصلي في 30 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2022 .
  15. ^ “النساء الأكثر تأثيرًا في تاريخ الموسيقى”. إم تي في (بالإسبانية). مؤرشفة من الأصلي في 18 أبريل 2023 . تم الاسترجاع 23 يناير 2024 .
  16. ^ "أعظم نجوم البوب ​​في القرن الحادي والعشرين حسب بيلبورد: رقم 17 - شاكيرا". بيلبورد .
  17. ^ "المتصدر سوليس يُسمى فنانًا لاتينيًا لهذا العقد". رويترز . 18 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2023. تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2019 .
  18. ^ "أفضل الفنانين اللاتينيين في نهاية العقد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 20 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 9 يناير 2020 .
  19. ^ “شاكيرا من أصول إيطالية وأسبانية وليبانية”. MyHeritage (بالإسبانية). 23 يونيو 2010 مؤرشفة من الأصلي في 15 يناير 2023 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2023 .
  20. ^ "Shakira – MTV Unplugged (detrás de cámaras) Behind the Scenes Pt.3 HD". YouTube . 15 ديسمبر 2016. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021 . تم الاسترجاع 17 أغسطس 2021 .
  21. ^ مصادر متعددة:
    • دييغو، زيمينا (2002). شاكيرا: امرأة مليئة بالنعمة. مجموعة روزن للنشر. ص 19-20. ISBN 0-7432-1668-7. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 مايو 2020 .
    • ويليامز، زيلا (2010). شاكيرا: النجمة المغنية/إستريلا دي لا كانسين. سيمون اند شوستر. ص. 6. رقم ISBN 978-1-4488-1066-6. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 مايو 2020 .
    • داي، هولي (2007). شاكيرا . لوسنت بوكس. ص. 15. ISBN 978-1-59018-974-0.
    • كرون، كاثرين (2007). سيرة ذاتية لشاكيرا. مجموعة ليرنر للنشر، ص. 11. رقم ISBN 978-0-8225-7159-9. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 مايو 2020 ."أنا مزيج من الألوان، أنا مزيج من الألوان"، تقول شاكيرا. "هذه هي شخصيتي. أنا مزيج من الألوان الأسود والأبيض، بين موسيقى البوب ​​والروك، بين الثقافات ـ بين والدي اللبناني ودم والدتي الإسباني، والفولكلور الكولومبي والرقص العربي الذي أحبه والموسيقى الأميركية".
  22. ^ مصادر متعددة:
    • “شاكيرا y sus raíces bolivarenses”. Eluniversal.com.co . 29 ديسمبر 2016. مؤرشفة من الأصلي في 14 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2020 .
    • "دماء شاكيرا الكاتالونية". يوتيوب . 2 سبتمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2009 .
    • "شاكيرا: مقابلة مع ديلياس". Numberonestars.com. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2006. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2014 .
  23. ^ "شاكيرا بيشيوتي". يوتيوب . 6 يناير 2010. حدث الحدث في 0:41. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2021. تم الاسترجاع 6 مايو 2021 .
  24. ^ "الصليب المقدس: المشاهير الكاثوليك". BET.com . 17 أبريل 2014. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 3 فبراير 2015 .
  25. ^ abc Turner, Amy (1 March 2009). "Shakira: Every little thing she does is magic". The Times . المملكة المتحدة. مؤرشف من الأصل في 15 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 28 فبراير 2009 .(الاشتراك مطلوب)
  26. ^ abcd "شاكيرا: المقاومة غير مجدية". رولينج ستون . 11 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاسترجاع 20 مايو 2019 .
  27. ^ “الحلقة المأساوية التي عاشت شاكيرا مع موتها”. كروموس (بالإسبانية). 28 يوليو 2021. مؤرشفة من الأصلي في 18 يناير 2022 . تم الاسترجاع في 17 يناير 2022 .
  28. ^ abcd Wright, Evan (11 April 2002). "Cover Story: Shakira". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2009 . تم الاسترجاع في 24 أبريل 2007 .
  29. ^ "شاكيرا: "أنا لا أكره بريتني"". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2009. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2014 .
  30. ^ "شاكيرا تُظهِر لجيمي كيميل كيف تكون متخفيًا، وتشارك في تجربة الاقتراب من الموت مع أسد البحر (فيديوهات)". هاف بوست . 16 يونيو 2013. مؤرشف من الأصل في 21 أغسطس 2016. تم الاسترجاع في 21 يونيو 2016 .
  31. ^ كاتز، جريجوري. "شاكيرا ترقص مع شاكيرا". مجلة USA Weekend . 11 ديسمبر 2005.
  32. ^ ab "Shakira". Gale. مؤرشف من الأصل في 13 فبراير 2002. تم الاسترجاع 3 أكتوبر 2012 .
  33. ^ "Driven: Shakira". VH1. مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2006. تم الاسترجاع في 24 أبريل 2007 .
  34. ^ abc "سيرة شاكيرا". shakira-bio.tumblr.com. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 29 يوليو 2013 .
  35. ^ جينز، ديانا (14 أكتوبر 2019). "كل أغنية من أغاني شاكيرا هذه ستجعلك متحمسًا لأدائها في السوبر بول". مجلة أوبرا . مؤرشف من الأصل في 10 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع 9 نوفمبر 2020 .
  36. ^ هيوي، ستيف. "شاكيرا – السيرة الذاتية الكاملة". إم تي في. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 20 مارس 2010 .
  37. ^ Freedom du Lac, Josh. (31 أغسطس 2006). "بأي لغة، هناك الكثير من شاكيرا". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 5 فبراير 2020. تم الاسترجاع في 22 يناير 2007 .
  38. ^ "بيلبورد – تاريخ قائمة الفنانين: شاكيرا". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 21 نوفمبر 2021. استرجاع 18 مارس 2013 .
  39. ^ "RIAA: Gold & Platinum. نتائج البحث عن Pies Descalzos". RIAA . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014.
  40. ^ "موسيقى- شاكيرا". Europanas.com . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2010 . تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .
  41. ^ "SS Music". SS Music. مؤرشف من الأصل في 15 أكتوبر 2007.
  42. ^ "Pies Descalzos: Description". Shakira.com. مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010.
  43. ^ “لا كانتانتي كولومبيانا شاكيرا تبلغ من العمر 32 عامًا”. لا فانجارديا (بالإسبانية). 3 فبراير 2009 مؤرشفة من الأصلي في 4 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  44. ^ “Half.com / موسيقى / ¿Dónde Están Los Ladrones؟”. Product.half.ebay.com. 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009 مؤرشفة من الأصلي في 15 ديسمبر 2006 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2009 .
  45. ^ "Shakira – MTV Unplugged: Review". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 7 أكتوبر 2021 .
  46. ^ "إميليو استيفان يتصدر قائمة ترشيحات جرامي اللاتينية". BMI . 8 أغسطس 2000. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2009. تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .
  47. ^ فالديز رودريجيز، أليسا. "ملكة التقاطع؟". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2016. تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .
  48. ^ "جلوريا استيفان تكشف أنها علمت شاكيرا كيفية التحدث باللغة الإنجليزية لألبومها "Laundry Service" لعام 2001". لوس أنجلوس تايمز . 5 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2018. تم الاسترجاع 16 يوليو 2018 .
  49. ^ "اسأل بيلبورد". بيلبورد . 12 مايو 2004. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2007. استرجاع 31 أكتوبر 2009 .
  50. ^ Lechner, Ernesto (17 October 2001). "Shakira: Laundry Service". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2014 . تم الاسترجاع 11 مايو 2017 .
  51. ^ بيري، إليزابيث مينديز. "شاكيرا. خدمة غسيل الملابس". فايب . المجلد 9، العدد 12. ص 188.
  52. ^ تامارا، إدوين (8 نوفمبر 2011). "شاكيرا تُكرَّم بنجمة الرصيف في هوليوود". واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2021. تم استرجاعه في 15 فبراير 2020 .
  53. ^ "الفنانون: شاكيرا". وكالة الدرجة الأولى. مؤرشف من الأصل في 22 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 21 يوليو 2011 .
  54. ^ "شاكيرا تتخلى عن الحرفية وتستخدم المسرحيات". شيكاغو تريبيون . 20 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2022. تم الاسترجاع 8 أبريل 2020 .
  55. ^ "MTV Video Music Awards: 2002 Highlights". MTV . Viacom Media Networks . 29 أغسطس 2002. مؤرشف من الأصل في 13 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 8 ديسمبر 2013 .
  56. ^ "تذاكر شاكيرا، ويمبلي أرينا". Ticket4-you.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2007. تم الاسترجاع في 6 مايو 2011 .
  57. ^ "نتائج البحث عن شاكيرا". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم التسجيلية . 30 أبريل 2017. مؤرشف من الأصل في 14 يناير 2013. اطلع عليه بتاريخ 4 يناير 2012 .
  58. ^ "شاكيرا تفوز بجائزة كبيرة في حفل توزيع جوائز جرامي اللاتينية". سي بي إس نيوز . 2 نوفمبر 2006. مؤرشف من الأصل في 25 سبتمبر 2008. تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2006 .
  59. ^ "التثبيت الفموي المجلد 2: الوصف". shakira.com . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2010.
  60. ^ WENN (18 يوليو 2007). "حقيقة رائعة 3595". Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018 . تم الاسترجاع 31 أكتوبر 2009 .
  61. ^ بايونا، خوسيه (7 نوفمبر 2007). "غابرييل غارسيا ماركيز وشاكيرا صديقان في الموسيقى التصويرية". ShakiraMedia.com. مؤرشف من الأصل في 11 يوليو 2018. تم الاسترجاع في 8 يناير 2008 .
  62. ^ "أعلى النساء دخلاً في عالم الموسيقى". فوربس . 29 يناير 2008. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. استرجاع 29 يناير 2008 .
  63. ^ سيساريو، بن (2 يوليو 2008). "شاكيرا تترك شركة التسجيلات وتنتقل إلى لايف نيشن". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2020. تم الاسترجاع في 2 يوليو 2008 .
  64. ^ "مدير أعمال شاكيرا السابق يطالبها بتعويض بقيمة 100 مليون دولار". هوليوود ريبورتر . 12 أبريل 2013. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2020. تم الاسترجاع 12 أبريل 2013 .
  65. ^ جالو، فيل (18 يناير 2009). "نحن واحد: احتفال تنصيب أوباما". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2009. تم الاسترجاع في 8 فبراير 2009 .
  66. ^ مرسيدس سوسا - كانتورا، 2009، مؤرشف من الأصل في 22 أكتوبر 2023 ، تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2023
  67. ^ "ألبومات AllMusic المفضلة لعام 2009". AllMusic. Rovi Corporation. 15 ديسمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2013 .
  68. ^ "ألبومات الموسيقى اللاتينية المفضلة لعام 2009 حسب موقع AllMusic". AllMusic. Rovi Corporation. 14 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2014. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013 .
  69. ^ "ألبومات البوب ​​المفضلة لعام 2009 حسب موقع AllMusic". AllMusic. Rovi Corporation. 17 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 28 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013 .
  70. ^ دايفر، مايك (19 أكتوبر 2009). "مراجعة فيلم Shakira She Wolf". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 24 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 25 أكتوبر 2009 .شاكيرا وخوانيس هما الفنانان الكولومبيان الأكثر شهرة في العالم
  71. ^ ماكي، روبرت (24 مايو 2010). "شاكيرا تعيد مزج أغنية أفريقية ناجحة لكأس العالم – مدونة ليد". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021. تم الاسترجاع في 10 أغسطس 2010 .
  72. ^ أندرسون، سارة د (27 أبريل 2010). "شاكيرا تسجل الأغنية الرسمية لكأس العالم 2010 FIFA". Aolradioblog. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 30 أبريل 2010 .
  73. ^ "شاكيرا تفوز بجائزة MTV المرموقة". الفيفا. مؤرشف من الأصل في 11 نوفمبر 2010. استرجاع 9 نوفمبر 2010 .
  74. ^ "ألبومات AllMusic المفضلة لعام 2010". AllMusic. Rovi Corporation. 14 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 23 يونيو 2013. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2013 .
  75. ^ "ألبومات الموسيقى اللاتينية المفضلة لعام 2010 حسب موقع AllMusic". AllMusic. Rovi Corporation. 20 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 11 يناير 2014. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2013 .
  76. ^ "البحث عن الفائزين السابقين". Latin grammy.com . Latin Academy of Recording Arts & Sciences . مؤرشف من الأصل في 9 يناير 2014 . تم الاسترجاع في 9 يناير 2014 .
  77. ^ ab Cobo, Leila (6 November 2010). "Beyond Physical". Billboard . ص. 74. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 28 أغسطس 2013 .
  78. ^ أغيلار، جوستينو (27 سبتمبر 2011). "شاكيرا هي شخصية العام في جوائز جرامي اللاتينية". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2013. تم الاسترجاع في 28 أغسطس 2013 .
  79. ^ "Sony Music Brasil Official Twitter". Twitter. 6 ديسمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2021 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2011 .
  80. ^ "Shakira reviendra à Bercy le 14 juin". Chartsinfrance (بالفرنسية). مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2011. تم الاسترجاع في 10 يناير 2011 .
  81. ^ “Todos Juntos؛ un mensaje de unidad de Shakira y Dora la Exploradora”. لا كرونيكا دي تشيهواهوا . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2023 .
  82. ^ "شاكيرا تُكرَّم كشخصية العام في جوائز جرامي اللاتينية". بيلبورد . 10 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2021. تم الاسترجاع 16 نوفمبر 2011 .
  83. ^ “Emotivo tributo a Shakira como Persona del Año”. هيرالدو (بالإسبانية). 10 نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 28 نوفمبر 2020 . تم الاسترجاع 17 أكتوبر 2013 .
  84. ^ لويس، كورنر (25 يونيو 2012). "تسريب أغنية شاكيرا وبيتبول "Get It Started" عبر الإنترنت". Digital Spy . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014 . تم الاسترجاع في 6 يوليو 2012 .
  85. ^ رامون. "أخبار – شاكيرا توقع عقدًا مع Roc Nation كمديرة أعمالها". ShakiraMedia.com. مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2012. تم الاسترجاع في 25 أبريل 2012 .
  86. ^ G1، افعل؛ باولو ، إم ساو (9 أكتوبر 2012). "Ivete Sangalo تشارك في entrevista coletiva para lançamento de disco". ميوزيكا (باللغة البرتغالية البرازيلية). مؤرشفة من الأصلي في 22 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2023 .{{cite web}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  87. ^ “شاكيرا se une a Draco Rosa para gripar Blanca Mujer-AUDIO”. بريميرا هورا (بالإسبانية). 6 فبراير 2013 . تم الاسترجاع في 31 يوليو 2024 .
  88. ^ “اسمع 30 ثانية من الأغنية الجديدة لشاكيرا التي ستنتزع في لشبونة”. هيرالدو كولومبيا (بالإسبانية). elheraldo.co. 30 يونيو 2012 مؤرشفة من الأصلي في 24 فبراير 2021 . تم الاسترجاع 1 يوليو 2012 .
  89. ^ "ريهانا تتعاون مع شاكيرا في دويتو". Yahoo!7 News . 12 ديسمبر 2013. مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013.
  90. ^ “شاكيرا وريهانا لديهما أغنية – ريفيستا إلينكو”. Eltiempo.Com. 4 ديسمبر 2013 مؤرشفة من الأصلي في 11 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع 24 مارس 2014 .
  91. ^ O'Mance, Brad (24 فبراير 2014). "أغنية شاكيرا التالية تسمى "Empire" وقد تكون متاحة على الإنترنت قريبًا". Popjustice . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2014 . تم الاسترجاع في 17 مارس 2014 .
  92. ^ "Shakira – Dare (La La La) (Radio Date: 28-03-2014)". Earone (باللغة الإيطالية). 26 مارس 2014. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2014 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2014 .
  93. ^ كوراديني ، باولا. “شاكيرا – داري (لا لا لا) (راديو)”. البث الإذاعي (باللغة الإيطالية). مؤرشفة من الأصلي في 13 يناير 2015 . تم الاسترجاع 1 أبريل 2014 .
  94. ^ "شاكيرا تقدم أداءً فائزًا في حفل ختام كأس العالم". بيلبورد . 13 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 15 يوليو 2014. تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  95. ^ "نجوم الموسيقى سيبهرون الجمهور في نهائي كأس العالم لكرة القدم". الفيفا. 2 يوليو 2014. مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014. اطلع عليه بتاريخ 14 يوليو 2014 .
  96. ^ ab Cobo, Leila (3 July 2014). "Shakira Confirmed to Perform 'La La La' at World Cup Closing Ceremony". Billboard . مؤرشف من الأصل في 7 يوليو 2014 . تم الاسترجاع 14 يوليو 2014 .
  97. ^ "ألبوم شاكيرا الجديد 2016: المغنية تكشف تفاصيل حول الألبوم الحادي عشر القادم: TRENDING". مجلة صحة الشباب . 18 فبراير 2016. مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2021. تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .
  98. ^ "شاكيرا تطلق أغنية فردية جديدة بعنوان "Chantaje" بمشاركة مالوما: استمع". بيلبورد . 28 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 29 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع 20 أبريل 2020 .
  99. ^ “نيكي جام ، المفاجأة في الألبوم الجديد لشاكيرا”. السلفادور.كوم . 26 مايو 2017 أرشفة من الأصلي في 16 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع في 15 سبتمبر 2017 .
  100. ^ "شاكيرا تعرض فيديو كليب أغنيتها "Perro Fiel" مع نيكي جام: شاهد". Directlyrics . مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2017 . تم الاسترجاع 15 سبتمبر 2017 .
  101. ^ "Shakira feat. Nicky Jam – Perro Fiel". PROMUSICAE. 30 أغسطس 2017. مؤرشف من الأصل في 9 ديسمبر 2017. تم الاسترجاع 31 أغسطس 2017 .
  102. ^ "شاكيرا تفوز بجائزة جرامي لأفضل ألبوم بوب لاتيني". شاكيرا . مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2019 . تم الاسترجاع 22 فبراير 2019 .
  103. ^ "حان الوقت / Llegó la hora! #ElDoradoWorldTour". الحساب الرسمي لشاكيرا على تويتر. 27 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2017 . تم الاسترجاع 22 أغسطس 2017 .
  104. ^ "شاكيرا تعلن عن جولة عالمية بعنوان "إل دورادو" تقدمها راكوتن". Shakira.com. 27 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 30 يونيو 2017. تم الاسترجاع 27 يونيو 2017 .
  105. ^ "شاكيرا تعلن عن جولة EL DORADO WORLD TOUR، مقدمة من Rakuten". لايف نيشن . 27 يونيو 2017. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2017. تم الاسترجاع 28 سبتمبر 2017 .
  106. ^ "رسالة من شاكيرا بخصوص عرض كولونيا / ملاحظة من شاكيرا حول عرض كولونيا". Shakira.com. 7 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 7 نوفمبر 2017. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2017 .
  107. ^ "إلى معجبيني وأصدقائي". الحساب الرسمي لشاكيرا على الفيسبوك. 9 نوفمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . اطلع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2017 .
  108. ^ أيبار ، خوسيه أنطونيو (28 يونيو 2017). "Shakira incluye RD en El Dorado World Tou" [تضيف شاكيرا جمهورية الدومينيكان في جولة El Dorado العالمية] (بالإسبانية). ناسيونال . أرشفة من الأصلي في 20 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2017 .
  109. ^ "Já tem SP، Rio e Porto Alegre certos na Tour de Shakira، no supermarço" [لقد أكدنا بالفعل ساو باولو وريو دي جانيرو وبورتو أليغري في جولة شاكيرا، في المسيرة العظيمة.] (باللغة البرتغالية). الحساب الرسمي لخوسيه نوربرتو فليش على تويتر. 9 أكتوبر 2017 أرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2019 . تم الاسترجاع في 19 أكتوبر 2017 .
  110. ^ "Por conta de issues de saúde، شاكيرا adia adia vários show de sua Turnê عالمي، بما في ذلك العروض التقديمية في أمريكا دو سول. A Princípio، ela deve remarcar para o segundo semestre as datas no Brasil e em países vizinhos" [بسبب مشاكل صحية شاكيرا تؤجل عدة حفلات من جولتها العالمية بما في ذلك العروض في أمريكا الجنوبية. في البداية، يجب عليها إعادة جدولة مواعيد النصف الثاني في البرازيل والدول المجاورة.] (باللغة البرتغالية). حساب ديستاك الرسمي على تويتر. 11 ديسمبر 2017. مؤرشفة من الأصلي في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع في 12 ديسمبر 2017 .
  111. ^ "أعلى النساء أجراً في عالم الموسيقى 2019". فوربس . مؤرشف من الأصل في 3 أبريل 2020. اطلع عليه بتاريخ 15 أبريل 2020 .
  112. ^ لويس، صوفي (26 سبتمبر 2019). "جينيفر لوبيز وشاكيرا ستؤديان في عرض استراحة ما بين شوطي مباراة السوبر بول 2020". سي بي إس نيوز . مؤرشف من الأصل في 2 أكتوبر 2019. تم الاسترجاع 9 أكتوبر 2019 .
  113. ^ "إليكم عدد الأشخاص الذين تابعوا حفل استراحة ما بين الشوطين لـ جينيفر لوبيز وشاكيرا في السوبر بول". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2021. تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  114. ^ "جينيفر لوبيز تضرب شاكيرا على مؤخرتها بعد عرض استراحة ما بين شوطي مباراة السوبر بول". Entertainment Tonight . 5 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 6 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 16 فبراير 2020 .
  115. ^ رويز، جيسيكا (27 يونيو 2020). "شاهد أداء شاكيرا المذهل لأغنية "Sale El Sol" الملهمة في حفل "Global Goal". Billboard . مؤرشف من الأصل في 29 يونيو 2020 . تم الاسترجاع 27 يونيو 2020 .
  116. ^ "رقصت شاكيرا وغنت وعزفت على الطبول على أنغام أغنيتها الناجحة "زوتوبيا"، لتذكرنا جميعًا لماذا هي تهديد ثلاثي". Insider . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 11 مايو 2020 .
  117. ^ ميلمان، إيثان (13 يناير 2021). "شاكيرا تبيع كتالوج أغانيها لصندوق أغاني هيبنوسيس". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2021. استرجاع 14 يناير 2021 .
  118. ^ باسكيني، ماريا (16 يوليو 2021). "شاكيرا تقول إنها كانت "متوترة للغاية" لإسقاط "لا تنتظر،" أول أغنية إنجليزية لها منذ فترة طويلة". الناس . مؤرشف من الأصل في 17 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  119. ^ قريشي، أروشا (22 أبريل 2022). "شاكيرا تعود بأغنية جديدة بعنوان Te Felicito". NME . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2022. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  120. ^ Thraves, Lucy (20 مايو 2022). "Hipgnosis salutes Shakira following Ivors win for Special International Award with Apple Music". أسبوع الموسيقى . مؤرشف من الأصل في 9 يونيو 2022. تم الاسترجاع 8 يونيو 2022 .
  121. ^ ستراوت، بايج (20 مايو 2022). "شاهد شاكيرا ونيك جوناس يرقصان بعض الحركات العنيفة في أول نظرة على Dancing With Myself". E! Online . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024 .
  122. ^ وايت، بيتر (14 ديسمبر 2021). "شاكيرا تقود سلسلة مسابقة إن بي سي "الرقص مع نفسي" من إنتاج شركة إيروين إنترتينمنت". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 2 مايو 2023. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  123. ^ وايت، بيتر (30 مارس 2023). "إلغاء عرض مسلسل 'الرقص مع نفسي' على قناة إن بي سي بعد موسم واحد". ديدلاين هوليوود . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2023. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  124. ^ ريتشاردز، ويل (19 يونيو 2022). "فرقة بلاك آيد بيز وشاكيرا وديفيد جيتا يتعاونون في أغنية Don't You Worry". NME . مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2024. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  125. ^ جارسيا، ثانيا (20 أكتوبر 2022). "شاكيرا تنتزع قلبها من أوزونا في الفيديو الثاني من الألبوم القادم". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  126. ^ كوبو، ليلى. "جوائز جرامي اللاتينية 2022: فوز خورخي دريكسلر الكبير، وتبعه باد باني، وروزاليا تنال جائزة ألبوم العام". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 18 نوفمبر 2022. استرجاع 18 نوفمبر 2022 .
  127. ^ فلوريس، جريزيلدا (11 يناير 2023). "شاكيرا تستهدف حبيبها السابق جيرارد بيكيه في جلسات موسيقى BZRP رقم 53: "لقد اعتقدت أنك تؤذيني لكنك جعلتني أقوى". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2023. تم الاسترجاع 12 يناير 2023 .
  128. ^ يونغ، أليكس (11 مارس 2023). "شاكيرا ومجموعة من أكبر معجبيها يؤدون "جلسات موسيقى Bzrp، المجلد 53" على فالون". Consequence . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  129. ^ ميير، توماس (10 مارس 2023). "شاكيرا تحطم 14 رقمًا قياسيًا عالميًا في موسوعة غينيس بفضل تعاونها مع بيزاراب". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 14 مارس 2023. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  130. ^ ab Trust, Gary (24 January 2023). "Miley Cyrus' 'Flowers' Debuts at No. 1 on Billboard Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  131. ^ Trust, Gary (24 January 2023). ""Flowers' Power: Miley Cyrus Soars In at No. 1 on Both Billboard Global Charts". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 يناير 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  132. ^ "لماذا نحن مهووسون جدًا بجلسة Bzrp لشاكيرا؟". Billboard . 17 يناير 2023. مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  133. ^ بانشال، أنانيا (19 يناير 2023). "أحدث أغنية لشاكيرا تحطم رقمًا قياسيًا على يوتيوب". مجلة سبورتس إلوستريتيد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. استرجاع 24 فبراير 2024 .
  134. ^ فيلا، لوكاس (16 يناير 2023). "شاكيرا وبيزاراب تحطمان رقمًا قياسيًا على Spotify بتعاونهما في "BZRP Music Sessions #53". Uproxx . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  135. ^ * لوريتو، ماريو (21 فبراير 2023). "شاكيرا وجيرارد بيكيه كانا من أشهر الأزياء في هذا الكرنفال". مرحبًا! . مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2023 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
    • أيانا هيرودون (17 يناير 2023). "أغنية شاكيرا الانتقامية الفيروسية تكسب كاسيو 70 مليون دولار من التعرض الإعلامي، ورولكس 40 مليون دولار حيث تثير كلمات الأغاني محادثات على وسائل التواصل الاجتماعي". Women's Wear Daily . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2023 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
    • “لقد نقل التأثير شاكيرا إلى فيراري ورينو ورولكس وكاسيو”. الكولومبيانو . 14 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 14 يناير 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
    • "رينزي يأتي شاكيرا: "Il Pd aveva me e Calenda ora Speranza. Hanno scambiato una Ferrari con una Twingo"" ["رينزي مثل شاكيرا: "لقد كان لديّ PD أنا وكاليندا، الآن سبيرانزا. لقد استبدلوا سيارة فيراري بسيارة Twingo"]. la Repubblica (باللغة الإيطالية). 5 فبراير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 6 فبراير 2023. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024. Avevano una Ferrari e l'hanno scambiata con una Twingo". كما قال زعيم إيطاليا فيفا ماتيو رينزي في ميلانو، كل هذا الحدث لدعم المرشحين في لومبارديا من ليتيسيا موراتي، يواجه اقتباسًا من أغنية شاكيرا في قتاله السابق جيرارد بيكيه.
    • "شاكيرا: جامعة المكسيك تحلل تأثير أغنيتها مع BZRP" [شاكيرا: الجامعة المكسيكية تحلل تأثير أغنيتها مع BZRP]. التيمبو . 23 يناير 2023. مؤرشفة من الأصلي في 24 يناير 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2023 .
    • فيليغاس، أيتانا (14 أكتوبر 2023). "El guiño de Bad Bunny a Shakira en su último disco" [إشارة باد باني إلى شاكيرا في ألبومه الأخير]. هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 20 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2024 .
  136. ^ Topacio Long, Stephanie (25 فبراير 2023). "أغنية الانفصال لشاكيرا وكارول جي "TQG" تبدو وكأنها تسلط الضوء على بيكيه مرة أخرى". Bustle . مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2023 . تم الاسترجاع 11 أغسطس 2023 .
  137. ^ Trust, Gary (6 مارس 2023). "أغنية Die for You لـ The Weeknd وAriana Grande تتصدر المركز الأول على Billboard Hot 100". Billboard . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  138. ^ "أعلى أغنية باللغة الإسبانية في قائمة بيلبورد هوت 100 (للإناث)". موسوعة غينيس للأرقام القياسية . 22 مارس 2023. مؤرشف من الأصل في 11 مارس 2023. تم الاسترجاع 23 فبراير 2024 .
  139. ^ Trust, Gary (6 مارس 2023). "أغنية "TQG" لكارول جي وشاكيرا تحتل المركز الأول في كل من مخططات بيلبورد العالمية". Billboard . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  140. ^ مادارانج، كاريزما (12 مايو 2023). "شاكيرا تصدر أغنية "أكروستيكو"، رسالة حب لأطفالها". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 نوفمبر 2023. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  141. ^ سبانوس، بريتاني (15 مايو 2023). "شاكيرا تغني مع أطفالها في فيديو عاطفي بعنوان "أكروستيكو". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 17 أغسطس 2023. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  142. ^ جارسيا، ثانيا (29 يونيو 2023). "شاكيرا تتحول إلى حورية بحر في فيديو خيالي لأغنية مانويل توريزو المنفردة "كوبا فاسيا". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  143. ^ بوستيوس، باميلا (27 يوليو 2023). "شاكيرا تصنع التاريخ في المراكز الثلاثة الأولى على قائمة البث الإذاعي لأغاني البوب ​​اللاتينية". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  144. ^ جارسيا، ثانيا (20 سبتمبر 2023). "شاكيرا تستعين بفويرزا ريجيدا لأغنية منفردة مشتركة بعنوان "إل جيفي". فارايتي . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  145. ^ مارتينيز، فيدل (13 سبتمبر 2023). "شاكيرا كانت أبرز ما في حفل توزيع جوائز MTV VMAs لعام 2023". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  146. ^ راتنر أرياس، سيجال (19 سبتمبر 2023). "إدغار باريرا يتصدر قائمة المرشحين لجوائز جرامي اللاتينية لعام 2023: القائمة الكاملة". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2023. تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  147. ^ “La Artista Tiene tres canciones compitiendo a Canción del Año”. راديو ميكس (بالإسبانية). 19 سبتمبر 2023. مؤرشفة من الأصلي في 19 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  148. ^ Sandhar, Jasmine; Dacosta, Shaun (17 November 2023). "جوائز جرامي اللاتينية 2023: شاكيرا وكارول جي تتصدران القائمة". BBC News . مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2024 . تم الاسترجاع 24 فبراير 2024 .
  149. ^ فلوريس، جريزيلدا (22 مارس 2024). "شاكيرا تحول الدموع إلى ألماس مع أغنية "Las Mujeres Ya No Lloran": استمع إليها الآن". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  150. ^ شتراوس، ماثيو (15 فبراير 2024). "شاكيرا تعلن عن أول ألبوم لها منذ 7 سنوات". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 15 فبراير 2024. استرجاع 24 فبراير 2024 .
  151. ^
    • جارسيا، ثانيا (22 مارس 2024). "شاكيرا ممتنة لحزنها الشديد على ألبومها "Las Mujeres Ya No Lloran"، ملحمة موسيقى البوب ​​اللاتينية: مراجعة الألبوم" . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
    • فيلا لوكاس (22 مارس 2024). “شاكيرا – مراجعة Las Mujeres Ya No Lloran: التمكين والتجديد”. NME . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
    • هاريسون ، إيما (22 مارس 2024). “شاكيرا – لاس موخيريس يا نو لوران”. اشتباك . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  152. ^ Exposito, Suzy (22 مارس 2024). "Shakira Comes Back Swinging With Las Mujeres Ya No Lloran". Rolling Stone . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  153. ^ باريليس، جون (18 مارس 2024). "تفككت عائلة شاكيرا. ثم ارتفعت موسيقاها". نيويورك تايمز . ISSN  0362-4331 . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  154. ^ بوستيوس ، باميلا (2 أبريل 2024). “عاصفة شاكيرا Las Mujeres Ya No Lloran في المرتبة الأولى في أفضل الألبومات اللاتينية وألبومات البوب ​​اللاتينية”. لوحة . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  155. ^ جوميز ، شيرلي (28 مارس 2024). “شاكيرا” Las Mujeres Ya No Lloran “تحصل على شهادة 7x Platinum”. ¡مرحبا! . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  156. ^ كورين، أمبر (22 مارس 2024). "كاردي بي وشاكيرا تتعاونان في فيديو موسيقي أسطوري لأغنية "بونتيريا". فايب . تم الاسترجاع في 23 مارس 2024 .
  157. ^ "شاكيرا (تاريخ المخططات): البث اللاتيني". بيلبورد . تم الاسترجاع في 23 مايو 2024 .
  158. ^ "Shakira (Chart History): Latin Pop Airplay". Billboard . تم الاسترجاع في 23 مايو 2024 .
  159. ^ جايتان ، بور إيفان (26 مارس 2024). "قامت شاكيرا بنشر الفيديو الرسمي لأغنية "Entre Parentesis" مع Grupo Frontera". Infobae (بالإسبانية الأوروبية) . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  160. ^ ميير، توماس (26 مارس 2024). "شاكيرا تغني دور سيلينا، تلعب دور ميكانيكي في فيديو أغنية "Entre Parentesis" مع فرقة جروبو فرونتيرا". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 26 مارس 2024 .
  161. ^ بوستيوس ، باميلا (13 مايو 2024). “قواعد شاكيرا وجروبو فرونتيرا (Entre Paréntesis)” للبث اللاتيني والبث المكسيكي الإقليمي “. لوحة . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  162. ^ راتنر أرياس، سيجال (26 مارس 2024). "شاكيرا تسيطر على تايمز سكوير بعرض مجاني منبثق للاحتفال بألبومها الجديد". بيلبورد . تم الاسترجاع في 9 يونيو 2024 .
  163. ^ جارسيا، ثانيا؛ أسود، جيم (13 أبريل 2024). "شاكيرا تنضم إلى بيزاراب لأداء مفاجئ في كوتشيلا، وتعلن عن جولة في أواخر عام 2024". فارايتي . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  164. ^ رويز، جيسيكا (12 أبريل 2024). "شاكيرا تعلن عن جولة عالمية لعام 2024 خلال أداء بيزاراب الكهربائي في كوتشيلا". بيلبورد . تم الاسترجاع في 8 يونيو 2024 .
  165. ^ كوركوران، نينا (21 أكتوبر 2024). "شاكيرا تعيد جدولة جولتها في أمريكا الشمالية لعام 2025". بيتشفورك . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  166. ^ باركيل، إنغا (18 سبتمبر 2024). "شاكيرا تتخلى عن المسرح بعد أن قام أحد المعجبين بتصوير فستانها في ملهى ليلي في ميامي". الإندبندنت . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  167. ^ بليستين، جون (16 سبتمبر 2024). "شاكيرا تغادر المسرح بعد توبيخ إحدى مرتادي النوادي الوقحين لمحاولتها تصوير فستانها". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 24 سبتمبر 2024 .
  168. ^ رايجوزا، إيزابيلا (25 سبتمبر 2024). "شاكيرا تحتفل بفرح كونها "سولتيرا" بأغنية بوب استوائية مشمسة: استمع إليها الآن". بيلبورد . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  169. ^
    1. بوستيوس، باميلا (15 أكتوبر 2024). "شاكيرا تعادل إنريكي إغليسياس في عدد الأغاني التي احتلت المركز الأول على قائمة البث الإذاعي لأغاني البوب ​​اللاتينية بأغنية "سولتيرا". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
    2. بوستيوس، باميلا (21 أكتوبر 2024). "شاكيرا تعادل إنريكي إغليسياس في قائمة العشرة الأوائل على البث اللاتيني بين أعمال البوب". بيلبورد . تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2024 .
  170. ^ جارسيا، ثانيا (17 سبتمبر 2024). "ترشيحات جرامي اللاتينية 2024: إدغار باريرا يتصدر القائمة بتسعة، يليه كارول جي وباد باني". بيلبورد . تم الاسترجاع في 27 سبتمبر 2024 .
  171. ^ أودوفيتش، ميم (23 يناير 2002). "سؤال وجواب: شاكيرا – فنانة بوب بقلب روك آند رول". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2009 .
  172. ^ تشادها، مونيكا (4 سبتمبر 2006). "هل وركا شاكيرا مرتبطان ببوليوود؟". بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2009. تم الاسترجاع في 3 فبراير 2010 .
  173. ^ "شاكيرا فخورة بأصولها العربية". بي بي سي. 4 نوفمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 30 سبتمبر 2009. اطلع عليه بتاريخ 3 فبراير 2010 .
  174. ^ "شاكيرا". Thecelebezine.com. 8 فبراير 2010. مؤرشف من الأصل في 27 مارس 2008. تم الاسترجاع 5 مارس 2010 .
  175. ^ Lechner, Ernesto (17 October 2001). "Shakira: Laundry Service Review". Rolling Stone . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2009 . تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2009 .
  176. ^ ab Cobo, Leila (10 November 2001). Billboard. المجلد 113. ص 94. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
  177. ^ ab Ma, Suzanne. "Cover Story: Shakira – A Cultural Fusion". Faze . مؤرشف من الأصل في 7 سبتمبر 2014 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
  178. ^ هندرسون، أليكس. "خدمة غسيل الملابس – شاكيرا". AllMusic. Rovi Corporation. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021. تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
  179. ^ Petridis, Alexis (8 March 2002). "Thong songs". The Guardian . مؤرشف من الأصل في 3 ديسمبر 2013 . تم الاسترجاع في 10 نوفمبر 2013 .
  180. ^ "شاكيرا: قصة غلاف بيلبورد لأغنية "She Wolf". بيلبورد . 16 سبتمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 9 يوليو 2020. تم الاسترجاع 27 نوفمبر 2009 .
  181. ^ ديتزيان، إيريك (21 يوليو 2009). "شاكيرا تقول إن ألبومها الجديد She Wolf "إلكتروني للغاية". MTV. مؤرشف من الأصل في 17 ديسمبر 2013. تم الاسترجاع في 24 مارس 2014 .
  182. ^ "She Wolf". Shakira.com (أرشيف). مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2012. تم استرجاعه في 28 سبتمبر 2013 .
  183. ^ "شاكيرا تخطط لإصدار ألبومها Sale El Sol في نوفمبر". The Independent . لندن. 23 أغسطس 2010. مؤرشف من الأصل في 24 سبتمبر 2010.
  184. ^ "Shakira – Sale El Sol – Sony Music Entertainment Germany GmbH". Sonymusic.de. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2010. تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2010 .
  185. ^ "لماذا ما زلنا بحاجة إلى المزيج الثقافي لشاكيرا". دويتشه فيله . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. استرجاع 8 أبريل 2020 .
  186. ^ "الشاعر والأميرة". الغارديان . المملكة المتحدة. 8 يونيو 2002. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2017. اطلع عليه بتاريخ 8 يونيو 2002 .
  187. ^ Unwerth, Ellen von (5 أكتوبر 2021). "Shakira Surfs Now (؟!)، ومفاجآت أخرى من نجمة البوب ​​الأكثر بحثًا على جوجل في أمريكا". Cosmopolitan . مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع 5 أكتوبر 2021 .
  188. ^ هيوي، ستيف. "سيرة شاكيرا". MTV. مؤرشف من الأصل في 25 أبريل 2010. تم الاسترجاع في 27 نوفمبر 2009 .
  189. ^ "سيرة ذاتية مختصرة – شاكيرا" (PDF) . ديلي نيوز . سريلانكا. مؤرشف من الأصل (PDF) في 10 مايو 2012 . تم الاسترجاع 8 يونيو 2002 .
  190. ^ "Artist Influences for Shakira". MTV . مؤرشف من الأصل في 9 أغسطس 2016 . تم الاسترجاع 8 يوليو 2016 .
  191. ^ هودجكينسون، ويل (19 فبراير 2006). "موسيقى تصويرية لحياتي: شاكيرا". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 4 يونيو 2023. استرجاع 29 يونيو 2023 .
  192. ^ abcde "اكتشاف رقصة البطن لشاكيرا". Contactmusic.com . 27 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2016. تم الاسترجاع 16 يوليو 2007 .
  193. ^ "كل ما قد فاتك في أداء شاكيرا في السوبر بول". Vulture . 3 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 13 مارس 2020 .
  194. ^ بيتمان، تايلور (4 فبراير 2015). "فيفث هارموني تظهر نجماتها الداخليات بانطباعات رائعة عن بيونسيه وشاكيرا". هاف بوست . مؤرشف من الأصل في 13 مايو 2019. تم الاسترجاع في 3 أغسطس 2019 .
  195. ^ "تأثير شاكيرا على النساء من أصل إسباني". Her Campus . 29 نوفمبر 2018. مؤرشف من الأصل في 20 يناير 2022 . تم الاسترجاع 11 مايو 2020 .
  196. ^ الحلبي، يمنى (19 نوفمبر 2019). "مراجعة فيلم حفل إلدورادو". ذا كونكورديان . مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2021 . استرجاع 5 مايو 2021 .
  197. ^ فارلي، كريستوفر جون (15 فبراير 1999). "الموسيقى: أين تقع لوس لادرونيس؟". تايم . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2021. تم الاسترجاع 5 مايو 2021 .
  198. ^ بلين، صوفيا (2022). "أشياء لم تكن تعرفها10 أشياء لم تكن تعرفها عن شاكيرا". تاريخ الروك الكلاسيكي . مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2023. تم الاسترجاع 1 فبراير 2023 .
  199. ^ "Pies Descalzos". Apple Music . مؤرشف من الأصل في 22 نوفمبر 2021 . تم الاسترجاع 1 فبراير 2022 .
  200. ^ "9 أسباب تجعل شاكيرا أيقونة حقيقية". Entertainment Tonight . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 10 أغسطس 2020 .
  201. ^ "نجاح شاكيرا في العودة إلى الوراء". لوس أنجلوس تايمز . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 8 أبريل 2020 .
  202. ^ "ملكة الموسيقى اللاتينية شاكيرا تستمع إلى اتجاه بيع حقوق الموسيقى". رويترز . 13 يناير 2021. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. اطلع عليه بتاريخ 5 أبريل 2021 .
  203. ^ وينر، ناتالي (3 أغسطس 2018). "هذا الأسبوع في الفنون: شاكيرا، مهرجان الرقص بالبطارية، "الخاطئ". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021. تم الاسترجاع 31 ديسمبر 2018 .
  204. ^ "شاكيرا: ملكة الإيقاع". The Independent . 5 يوليو 2013. مؤرشف من الأصل في 29 سبتمبر 2021. تم الاسترجاع 11 مايو 2020 .
  205. ^ بوميرانتز، دوروثي (29 يناير 2008). "أعلى النساء دخلاً في الموسيقى". فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 20 مايو 2019 .
  206. ^ "أكثر نساء أمريكا اللاتينية نفوذاً في العالم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 16 نوفمبر 2012. استرجاع 20 مايو 2019 .
  207. ^ "بيونسيه وشاكيرا وأقوى المشاهير الإناث في العالم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 12 مايو 2020 .
  208. ^ هيوي، ستيف. "شاكيرا". AllMusic . مؤرشف من الأصل في 8 مارس 2021 . تم الاسترجاع 6 أبريل 2019 .
  209. ^ "بولينا روبيو تأمل في عبور الحدود مثل شاكيرا". MTV . 22 أبريل 2002. مؤرشف من الأصل في 22 أبريل 2021. تم الاسترجاع 20 مايو 2019 .
  210. ^ "مالوما يستعيد صوته مرة أخرى في كولومبيا من أجل ألبوم جديد". سبين . 17 سبتمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2021 . تم الاسترجاع 17 سبتمبر 2020 .
  211. ^ "شاهد شاكيرا وتريفور نوح يتألقان في حفل كاريوكي جديد". تايم . 19 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 1 مايو 2019. تم الاسترجاع 20 مايو 2019 .
  212. ^ "كيف ظلت شاكيرا نجمة عالمية بعد 25 عامًا من أغنية Pies Descalzos". Entertainment Tonight . ET. 11 ديسمبر 2020. مؤرشف من الأصل في 11 ديسمبر 2020 . تم الاسترجاع 11 ديسمبر 2020 .
  213. ^ "ملكة التقاطع". مجلة الإيكونوميست . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 8 أبريل 2020 .
  214. ^ "أفضل 10 أغاني لكأس العالم على الإطلاق: القائمة النهائية من عام 1962 إلى اليوم". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 3 يوليو 2018. تم الاسترجاع 8 أبريل 2020 .
  215. ^ "خدمة غسيل الملابس". Pitchfork . مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2020 .
  216. ^ "أعظم 100 فنان فيديو موسيقي على الإطلاق: قائمة الموظفين". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2020. تم الاسترجاع 27 أغسطس 2020 .
  217. ^ آنا بيردومو (27 يونيو 2021). "شاكيرا مبارك، العلاقة الفنية بين الشرق والغرب". إل كوريو ديل جولفو . مؤرشفة من الأصلي في 27 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 28 يونيو 2021 .
  218. ^ "Reggaeton". مطبعة جامعة ديوك . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2018. تم الاسترجاع 12 أبريل 2020 .
  219. ^ "الأساطير". بي بي إس . مؤرشف من الأصل في 27 فبراير 2018. اطلع عليه بتاريخ 11 مايو 2020 .
  220. ^ الثقافة الشعبية في العالم العربي: الفنون والسياسة والإعلام. مطبعة الجامعة الأمريكية بالقاهرة . 2007. ISBN 9789774160547. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . استرجاع 11 مايو 2020 .
  221. ^ McPhate, Tim (21 September 2017). "تذكر متى؟ شاكيرا تقطع الاتصال بـ MTV وتفوز بجائزة Latin GRAMMY". جوائز جرامي . مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2020. تم الاسترجاع 5 يوليو 2019 .
  222. ^ حسن، ماركوس (15 مايو 2018). "إعادة النظر في العروض العشرة الأكثر شهرة في أمريكا اللاتينية ضمن برنامج "MTV Unplugged". Remezcla. مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2019. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2019 .
  223. ^ "أصول البوب ​​السلسة". واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 18 أبريل 2020. تم الاسترجاع 31 مايو 2020 .
  224. ^ كوبو، ليلى (28 مايو 2005). "شاكيرا × 2". بيلبورد . المجلد 117، العدد 51. ص 23. ISSN  0006-2510. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 18 يونيو 2017 .
  225. ^ "9 أسباب تجعل شاكيرا أيقونة حقيقية". Entertainment Tonight . 30 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2021 . تم الاسترجاع 12 أبريل 2020 .
  226. ^ "أعظم 200 أغنية لنساء القرن الحادي والعشرين+". NPR . National Public Radio . 30 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 5 أغسطس 2018. تم الاسترجاع 6 أغسطس 2018 .
  227. ^ كانتور نافاس، جودي (13 يونيو 2013). "أفضل عشر أغاني لكأس العالم". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2014. استرجاع 15 يونيو 2014 .
  228. ^ تحديات العولمة. مكتب برامج المعلومات الدولية . 2006. ISBN 9781428966635. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023 . استرجاع 29 مايو 2020 .
  229. ^ "نجاح شاكيرا في السوبر بول يأتي بعد سنوات صعبة للمغنية الكولومبية". The New Zealand Herald . مؤرشف من الأصل في 11 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 8 أبريل 2020 .
  230. ^ "شاكيرا، شاكيرا: مسيرتها المهنية التي استمرت 25 عامًا في 10 مسارات". ورقة بحثية . 6 أكتوبر 2020. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2022. تم الاسترجاع 29 نوفمبر 2020 .
  231. ^ "عام في البحث على جوجل". Trends.google.com . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 17 أغسطس 2021 .
  232. ^ رويز، جيسيكا (9 ديسمبر 2020). "شاكيرا توجت الفنانة الأكثر بحثًا على جوجل لعام 2020". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 10 ديسمبر 2020. تم الاسترجاع 9 ديسمبر 2020 .
  233. ^ "التصوير مع شاكيرا كان كابوسًا". NAIJ.com. 12 فبراير 2014. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2019. تم الاسترجاع 20 مايو 2019 .
  234. ^ "استمع إلى هذه الأغاني الرائعة للفنانات الإناث على قائمة تشغيل تايلور سويفت بمناسبة شهر تاريخ المرأة". Entertainment Weekly . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2020 . تم الاسترجاع في 21 مايو 2020 .
  235. ^ ““Admiro a Shakira y me gustaría ser como ella “، النرد سيلينا غوميز”. مقاطعة لا نويفا . مؤرشفة من الأصلي في 7 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  236. ^ “كاتي بيري معجبة بشاكيرا وهذا الفيديو الخاص بها”. لوس40 . 10 مايو 2017 مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  237. ^ “شاكيرا تتحول إلى ملكة جمال كريستينا أغيليرا”. دياريو لاس الأمريكتين . 13 نوفمبر 2020. مؤرشفة من الأصلي في 24 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 18 يونيو 2021 .
  238. ^ "جاستن بيبر ♥ شاكيرا". كولومبيا ريبورتس . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. اطلع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  239. ^ "شاكيرا ومالوما يتحدثان عن "الكيمياء المطلقة" والانفجار اللاتيني الجديد". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2019. تم الاسترجاع 20 مايو 2019 .
  240. ^ Los40Urban (22 سبتمبر 2022)، Entrevista Ozuna Su Canción Con Shakira، Ozutochi، Tiago PZK … LOS 40 Urban ، استرجاعها 25 سبتمبر 2022{{citation}}:CS1 maint: أسماء رقمية: قائمة المؤلفين ( الرابط )
  241. ^ “Ed Sheeran Quiere Hacer una Canción en Español con Shakira o Camila Cabello”. هابيفم . 9 يونيو 2017. مؤرشفة من الأصلي في 27 أكتوبر 2021 . تم الاسترجاع في 27 أكتوبر 2021 .
  242. ^ “¿Qué opina Anitta de Pabllo Vittar، Caetano Veloso، Shakira o Madonna؟”. صدمة (بالإسبانية). 16 يوليو 2019 مؤرشفة من الأصلي في 23 مايو 2022 . تم الاسترجاع في 1 أغسطس 2021 .
  243. ^ "رد فعل كاردي بي على غناء شاكيرا أغنية "أنا أحبها" في عرض استراحة ما بين شوطي مباراة السوبر بول | إنترتينمنت تونايت". إنترتينمنت تونايت . 3 فبراير 2020. مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2021. تم الاسترجاع 12 أغسطس 2021 .
  244. ^ "أعظم 50 زعيمًا في العالم". فورتشن . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2017. اطلع عليه بتاريخ 28 يناير 2018 .
  245. ^ "صناعة القديسة شاكيرا". الغارديان . 22 نوفمبر 2009. مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2019. استرجاع 20 مايو 2019 .
  246. ^ "الأغاني الناجحة لا تكذب: لماذا تعتبر شاكيرا دليلاً حيًا على أن موسيقى البوب ​​والسياسة يمكن أن تختلطا". The Independent . 23 أكتوبر 2011. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2020. تم الاسترجاع 5 يونيو 2020 .
  247. ^ "آثار شاكيرا". كولومبيا. ترافيل. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2019. تم الاسترجاع 20 مايو 2019 .
  248. ^ "شاكيرا تترك بصمتها في مسقط رأسها تنورين". النهار . 13 يوليو 2018. مؤرشف من الأصل في 19 ديسمبر 2018 . اطلع عليه بتاريخ 20 مايو 2019 .
  249. ^ "مدينة شاكيرا تكشف عن تمثال عملاق لمغنية "Hips Don't Lie". 30 ديسمبر 2023. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2024 . تم الاسترجاع 1 يناير 2024 .
  250. ^ "من هم أفضل الفائزين بجائزة جرامي اللاتينية على الإطلاق؟". أكاديمية التسجيل اللاتينية . 26 سبتمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 27 نوفمبر 2021. تم الاسترجاع 11 مارس 2018 .
  251. ^ Keever, Matthew (10 April 2019). "Women Who Should Be In The Rock & Roll Hall Of Fame – Shakira". Houston Press . مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2020. تم الاسترجاع 10 أبريل 2019 .
  252. ^ "Billboard". Nielsen Business Media, Inc. 28 مايو 2005. مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2023. تم الاسترجاع 11 مارس 2022 .
  253. ^ Estevez, Marjua (17 أكتوبر 2017). "أفضل 25 ألبومًا لاتينيًا مبيعًا في آخر 25 عامًا: سيلينا وشاكيرا والمزيد". Billboard . Prometheus Global Media. مؤرشف من الأصل في 17 أكتوبر 2017 . تم الاسترجاع 18 أكتوبر 2017 .
  254. ^ "Decade-End Charts". Billboard . مؤرشف من الأصل في 14 ديسمبر 2009 . تم الاسترجاع 25 مايو 2013 .
  255. ^ "شاكيرا – شاكيرا تسجل أكثر تسجيل تم تشغيله". Contactmusic.com . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2009 . تم استرجاعه في 31 أكتوبر 2009 .
  256. ^ "BBC – Music -Shakira". BBC. مؤرشف من الأصل في 23 أبريل 2010. اطلع عليه بتاريخ 20 مارس 2010 .
  257. ^ "Shakira Chart History (Hot Latin Songs)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 12 أكتوبر 2023 . تم الاسترجاع 22 أكتوبر 2024 .
  258. ^ Mendizabal, Amaya (12 فبراير 2018). "أغنية "Despacito" للويس فونسي ودادي يانكي تحطم الرقم القياسي لأغاني اللاتينية الأكثر بقاءً في المركز الأول لمدة أسابيع". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 مارس 2021 . تم الاسترجاع 7 ديسمبر 2020 .
  259. ^ "Shakira Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 25 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع 8 أكتوبر 2024 .
  260. ^ "Shakira Chart History (Latin Airplay)". Billboard . مؤرشف من الأصل في 30 يناير 2023 . تم الاسترجاع 18 مايو 2024 .
  261. ^ باربر (3 مايو 2010). "شاكيرا الفنانة اللاتينية الأكثر تحميلًا". مجلة الموسيقى TMM. مؤرشف من الأصل في 12 مارس 2012. تم الاسترجاع في 3 مايو 2010 .
  262. ^ باربر (10 ديسمبر 2010). "نهاية العام: أشهر فناني الفيديو عبر الإنترنت في عام 2010". بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 4 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 28 فبراير 2011 .
  263. ^ "صور: تكريم شاكيرا كشخصية العام 2011 من قبل أكاديمية التسجيلات اللاتينية". B96 شيكاغو. 10 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2011.
  264. ^ "شاكيرا تُسمى فنانة العام". Harvard News . 16 فبراير 2011. مؤرشف من الأصل في 1 فبراير 2020 . تم الاسترجاع 10 أبريل 2020 .
  265. ^ "شاكيرا ستحظى بنجمة في ممشى المشاهير في هوليوود". Shakira.com. 1 نوفمبر 2011. مؤرشف من الأصل في 3 فبراير 2014. تم الاسترجاع 10 يوليو 2012 .
  266. ^ رامون (10 نوفمبر 2011). "شاكيرا ستحظى بنجمة في ممشى المشاهير في هوليوود". ShakiraMedia.com. مؤرشف من الأصل في 9 نوفمبر 2011. تم الاسترجاع في 12 نوفمبر 2011 .
  267. ^ "الكشف عن إضافة جديدة إلى ممشى هوليوود". Ireland On-line . 21 يونيو 2008. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008 . تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2009 .
  268. ^ "شاكيرا تتسلم جائزة أوردري دي آرتس آند دي ليتر". Shakira.com. 28 يناير 2012. مؤرشف من الأصل في 14 نوفمبر 2012. تم الاسترجاع 10 يوليو 2012 .
  269. ^ "الكويكب فريدي ميركوري و12 شيئًا غريبًا آخر سُميت على اسم نجوم البوب". بي بي سي . 7 سبتمبر 2016. تم الاسترجاع في 17 سبتمبر 2018 .
  270. ^ "نوع جديد من الدبابير سُمي على اسم شاكيرا بسبب يرقاتها القادرة على "الرقص". GMA News Online. 12 مايو 2014. تم الاسترجاع في 20 مايو 2019 .
  271. ^ "أقوى 100 امرأة في العالم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 29 أغسطس 2012.
  272. ^ "أقوى 100 امرأة في العالم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 26 مايو 2013.
  273. ^ "أقوى 100 امرأة في العالم". فوربس . مؤرشف من الأصل في 31 مايو 2014.
  274. ^ "أكثر 30 شخصية مؤثرة على الإنترنت". تايم . تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
  275. ^ ab Lee, Carol E. (5 أكتوبر 2011). "أوباما يختار شاكيرا لعضوية اللجنة الاستشارية". صحيفة وول ستريت جورنال . تم الاسترجاع في 31 مايو 2020 .
  276. ^ "احتفالًا بعقد من الاكتشافات على Spotify". Spotify. 10 أكتوبر 2018. تم الاسترجاع في 23 مايو 2019 .
  277. ^ "شاكيرا تحطم رقمًا قياسيًا جديدًا بأغاني فردية من أربعة عقود مختلفة". Shock.co. 31 مايو 2020. تم الاسترجاع 31 مايو 2020 .
  278. ^ Feigin, Sara (31 يناير 2020). "صافي ثروة شاكيرا 2020: كيف حققت مغنية "Hips Don't Lie" ملايينها؟" مجلة ES ( Evening Standard ). تم الاسترجاع في 19 يوليو 2020.
  279. ^ "الواحة". IMDb . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2014 .
  280. ^ "إيقاع شاكيرا". Puig.com . تم الاسترجاع في 28 سبتمبر 2014 .
  281. ^ "البحث المتقدم عن العطور – Parfumo". Parfumo.net . تم الاسترجاع في 17 أغسطس 2021 .
  282. ^ شاول، براندي (15 أكتوبر 2015). "Rovio تطلق Love Rocks بطولة شاكيرا على iOS وAndroid | SocialTimes". Adweek . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2016 .
  283. ^ ab Kit, Borys (14 أغسطس 2015). "شاكيرا تنضم إلى فريق عمل فيلم الرسوم المتحركة "زوتوبيا" من إنتاج ديزني". هوليوود ريبورتر . تم الاسترجاع في 14 أغسطس 2015 .
  284. ^ "هذا الخبر لا يكذب: شاكيرا قادمة إلى فيلم ديزني بالقرب منك". قائمة تشغيل ديزني. 14 أغسطس 2015. تم الاسترجاع في 15 أغسطس 2015 .
  285. ^ مامو، هيران (14 ديسمبر 2021). "شاكيرا تطلق برنامج مسابقة رقص جديد مع إن بي سي". بيلبورد . تم الاسترجاع في 14 ديسمبر 2021 .
  286. ^ "المدارس". مؤسسة Pies Descalzos. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2012.
  287. ^ هيلداغو، سيرافين (7 أبريل 2014). "شاكيرا: الفائزة بجائزة البطل في حفل توزيع جوائز راديو ديزني الموسيقية 2014". صفحة أخبار واحدة. مؤرشف من الأصل في 31 يوليو 2014. تم استرجاعه في 30 أبريل 2017 .{{cite web}}:CS1 maint: bot: حالة عنوان URL الأصلي غير معروفة ( الرابط )
  288. ^ بارسلي، آرون (4 أبريل 2006). "تكريم شاكيرا في الأمم المتحدة". Teenpeople.com . مؤرشف من الأصل في 18 يونيو 2006. تم الاسترجاع 21 يونيو 2016 .
  289. ^ "الأمم المتحدة تكرم شاكيرا". صحيفة بلفاست تيليغراف . تم الاسترجاع في 4 مارس 2010 .
  290. ^ "حرر عقلك: شاكيرا". MTV Europe . 7 نوفمبر 2010. مؤرشف من الأصل في 19 يوليو 2011. تم الاسترجاع 7 نوفمبر 2010 .
  291. ^ "شاكيرا وساركوزي: "كلنا غيتارات"". elreferente.es . مؤرشف من الأصل في 28 فبراير 2011 . استرجاع 22 فبراير 2019 .
  292. ^ “اتفاق برشلونة مع شاكيرا”. موندو ديبورتيفو . 1 مارس 2011 مؤرشفة من الأصلي في 3 مارس 2011 . تم الاسترجاع 12 نوفمبر 2011 .
  293. ^ "شاكيرا تُعيَّن شخصية العام من قبل الأكاديمية اللاتينية للتسجيلات الموسيقية". الأكاديمية الوطنية للفنون والعلوم الموسيقية. 26 سبتمبر 2011.
  294. ^ "مبادرة البيت الأبيض للتميز التعليمي للأسبان تدعو إلى عقد اجتماع لأعضاء اللجنة الاستشارية الرئاسية". وزارة التعليم الأمريكية .
  295. ^ "مؤسسة محو الأمية العالمية تعلن فوز شاكيرا بجائزة محو الأمية العالمية لعام 2020 لمساهمتها الكبيرة في محو الأمية". ياهو . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2020. استرجاع 17 أبريل 2020 .
  296. ^ داونز، راي (18 يونيو 2018). "إيفان دوكي يفوز بالانتخابات الرئاسية الكولومبية" . UPI Top News .
  297. ^ “شاكيرا تستعيد غوبيرنو من أجل التعليم”. elheraldo.co (بالإسبانية). 2 نوفمبر 2018 . تم الاسترجاع في 26 مايو 2019 .
  298. ^ "مجلس جائزة إيرث شوت". جائزة إيرث شوت.
  299. ^ "إطلاق جائزة نوبل للبيئة بـ 7 مليارات شلن". نيشن . 9 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع 14 أكتوبر 2020 .
  300. ^ "شاكيرا dona mascarillas y respiradores para Combatir covid-19" [شاكيرا تتبرع بالأقنعة وأجهزة التنفس لمكافحة covid-19]. ميلينيو (بالإسبانية). 1 مايو 2020 . تم الاسترجاع في 6 مايو 2021 .
  301. ^ "El fuerte mensaje de Shakira al Presidente Iván Duque tras la represión en كولومبيا: "Pare ya la violación a los derechos humanos"" [رسالة شاكيرا القوية إلى الرئيس إيفان دوكي بعد القمع في كولومبيا: "أوقفوا انتهاك حقوق الإنسان الآن "]. راديو ميتري (بالإسبانية). 5 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  302. ^ "شاكيرا se pronuncia porاحتجاجات في كولومبيا y pide al gobierno: "Pare ya la violación de DD.HH."" [شاكيرا تتحدث عن الاحتجاجات في كولومبيا وتطلب من الحكومة: "أوقفوا انتهاك حقوق الإنسان الآن."] (بالإسبانية). سي إن إن تشيلي . 4 مايو 2021 . تم الاسترجاع في 8 مايو 2021 .
  303. ^ كلارك، سيندي (30 يوليو 2009). "شاكيرا تخرج من قفصها من أجل ألبوم "She Wolf"، فيديو". يو إس إيه توداي . تم الاسترجاع في 17 ديسمبر 2009 .
  304. ^ "فرنسا، 1/10/11". Shakira.com. 10 يناير 2011. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2013. اطلع عليه بتاريخ 10 يوليو 2012 .
  305. ^ من "أنطونيو دي لا روا، صديق شاكيرا السابق، يقاضي نجمة مقابل 250 مليون دولار". هاف بوست . 6 سبتمبر 2012. تم الاسترجاع في 24 يناير 2013 .
  306. ^ "مدير أعمال شاكيرا السابق يطالبها بتعويض بقيمة 100 مليون دولار". هوليوود ريبورتر . 12 أبريل 2013. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2013 .
  307. ^ "شاكيرا تفوز: رفض دعوى صديقها السابق، والمغنية "لا يمكن أن تكون أكثر سعادة الآن"". إي! نيوز. 2 أغسطس 2013. تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2016 .
  308. ^ "بيكيه يؤكد علاقته بشاكيرا بناء على طلب مدرب برشلونة جوارديولا". tribalfootball.com. مؤرشف من الأصل في 9 فبراير 2011. اطلع عليه بتاريخ 7 فبراير 2011 .
  309. ^ "Gerard Piqué and Shakira seen together again". whoateallthepies.tv. مؤرشف من الأصل في 23 نوفمبر 2010. تم الاسترجاع في 22 نوفمبر 2010 .
  310. ^ "شاكيرا ترحب بمولودها ميلان بيكيه مبارك". NBC News . مؤرشف من الأصل في 7 أبريل 2016 . تم الاسترجاع 23 يناير 2013 .
  311. ^ "شاكيرا ترحب بمولودها الثاني ساشا بيكيه مبارك". أخبار شاكيرا. مؤرشف من الأصل في 7 فبراير 2015. اطلع عليه بتاريخ 30 يناير 2015 .
  312. ^ "أقوى الأزواج في العالم". فوربس . تم الاسترجاع في 11 مايو 2020 .[ رابط معطل ]
  313. ^ ريبازا، كلوديا؛ سوتيل، زوي (4 يونيو 2022). "شاكيرا ولاعب كرة القدم جيرارد بيكيه يعلنان الانفصال". سي إن إن . تم الاسترجاع في 4 يونيو 2022 .
  314. ^ ستريفا، فيرجينيا (24 أبريل 2020). "شاكيرا تكمل دورة الفلسفة القديمة في جامعة بنسلفانيا مع التباعد الاجتماعي". فيلي فويس . تم الاسترجاع في 14 أبريل 2021 .
  315. ^ ab Alecci, Scilla (10 November 2017). "كشفت وثائق Paradise Papers عن روابط خارجية لشاكيرا ونيكول كيدمان وأكيرا تورياما". ICIJ . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  316. ^ نولان، إيما (29 يوليو 2021). "تم شرح تهم التهرب الضريبي لشاكيرا مع احتمال محاكمة المغنية". نيوزويك . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  317. ^ ماكجوي، شون (4 أكتوبر 2021). "5 طرق يستخدم بها المشاهير في أوراق باندورا النظام الخارجي". ICIJ . تم الاسترجاع في 2 نوفمبر 2021 .
  318. ^ "شاكيرا ترفض التسوية مع المدعي العام الإسباني لإنهاء قضية التهرب الضريبي". رويترز . 27 يوليو 2022 . تم الاسترجاع 30 يوليو 2022 .
  319. ^ "إسبانيا تطلب عقوبة السجن ثماني سنوات لشاكيرا في قضية عدم دفع الضرائب". الغارديان . رويترز. 29 يوليو 2022. تم الاسترجاع 30 يوليو 2022 .
  320. ^ "شاكيرا: المدعي العام يطلب عقوبة بالسجن ثماني سنوات للنجمة بسبب التهرب الضريبي". بي بي سي نيوز . 29 يوليو 2022. تم الاسترجاع 30 يوليو 2022 .
  321. ^ "أُمرت المغنية شاكيرا بالخضوع للمحاكمة بتهمة التهرب الضريبي في إسبانيا". NBC News . 27 أغسطس 2022 . تم الاسترجاع في 29 أغسطس 2022 .
  322. ^ سبنسر إليوت، ليديا (11 يوليو 2023). "هل من الممكن أن تذهب شاكيرا إلى السجن حقًا إذا ثبتت إدانتها بالاحتيال الضريبي بمبلغ 12 مليون جنيه إسترليني؟". MSN . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2023 .
  323. ^ "ما الذي يجب أن تعرفه عن محاكمة شاكيرا المعلقة بتهمة التهرب الضريبي". تايم . 29 سبتمبر 2022. تم الاسترجاع 14 يناير 2023 .
  324. ^ بوشبي، هيلين (20 نوفمبر 2023). "شاكيرا: مغنية تسوي قضية احتيال ضريبي إسبانية بغرامة قدرها 7.5 مليون يورو". بي بي سي نيوز . تم الاسترجاع في 20 نوفمبر 2023 .

قراءة إضافية

  • VH1 Driven: شاكيرا (مقال)
  • VH1 Driven: شاكيرا (فيديو)
    • "فيديو – VH1 – Driven Shakira (11–22–05)". ShakiraMedia.com. مؤرشف من الأصل في 3 مايو 2009. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2009 .
  • كتاب: المرأة الممتلئة بالنعمة تأليف: زيمينا دييغو
    • "شاكيرا: امرأة مليئة بالنعمة ~ Ximena Diego ~ eBookMall ~ eBooks". Ebookmall.com. مؤرشف من الأصل في 17 يوليو 2011. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2009 .
  • باريليس، جون (14 نوفمبر 2005). "شاكيرا، من الشفة إلى الورك". صحيفة نيو ستريتس تايمز ، ص. L3.
  • "شاكيرا بيرتاهان أورانج عرب". (8 نوفمبر 2005). بيريتا هاريان , ص. 13.
  • مراجعة فرانك كوجان لفيلم Laundry Service في مجلة The Village Voice
    • "موسيقى نيويورك – River Deep, Freckle High – الصفحة 1". The Village Voice . 25 ديسمبر 2001. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2008. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2009 .
  • أداء أغنية " Don't Bother " في قائمة Billboard Hot 100
  • مخطط أداء التثبيت الفموي 2
    • "Building Album Sales Chart". HITS Daily Double. مؤرشف من الأصل في 15 سبتمبر 2014. تم الاسترجاع في 31 أكتوبر 2009 .
  • مقالة في مجلة نيويورك تايمز عن العمل الخيري الذي تقوم به شاكيرا في مجال التعليم.
يحتوي موقع Wikiquote على اقتباسات متعلقة بـ شاكيرا .
يوجد في ويكيميديا ​​كومنز وسائط متعلقة بـ شاكيرا .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=شاكيرا&oldid=1254850171"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate