إلتام، فيكتوريا
إلتام ( / ˈ ɛ l θ əm /إلتام (ⓘ ) هي ضاحية من ضواحي ملبورن،بُعد 20كيلومترًا (12ميلًا)شمال شرقمنطقة الأعمال المركزية، [ 2 ] ضمنمقاطعة نيلومبيكالمحلية. بلغ عدد سكان إلتام 18,847 نسمة وفقًالتعداد عام 2021.
تُعدّ إلتام إحدى المناطق الخضراء التي توفر بيئات طبيعية يسهل الوصول إليها، وإن كانت غير مطورة نسبيًا، ضمن ضواحي ملبورن. وتتعرض هذه المناطق الخضراء لضغوط مستمرة من مشاريع التطوير، مثل توسيع الطرق السريعة، إلا أن إلتام حافظت على العديد من شوارعها المزدانة بالأشجار ومساحاتها الخضراء. ومع ذلك، يتغير طابع الضاحية بسرعة، مع ازدياد حركة المرور على الطرق وانتشار المساكن ذات الكثافة السكانية العالية. [ 3 ]
تشمل المعالم السياحية في إلتام مستعمرة الفنانين مونتسالفات وسكة حديد وادي الماس ، وهي أكبر سكة حديد مصغرة قابلة للركوب في أستراليا.
تاريخ
تظهر الخرائط حوالي عام ١٨٤٨ محمية لقرية عند ملتقى نهري دايموند كريك ويارا. وبحلول عام ١٨٥١، بدأت أولى قطع الأراضي المخصصة للتاج البريطاني بالتقسيم والبيع، [ ٤ ] إلى جانب مشروع تقسيم خاص طوره جيه إم هولواي، عُرف باسم ليتل إيلثام. في ذلك الوقت، كان مركز المدينة يقع حول تقاطع شارع بيت والطريق الرئيسي. وكان هنري ديندي من أوائل المستوطنين ، حيث كان يدير مطحنة دقيق. [ ٥ ]
تم افتتاح مكتب بريد إلتام في 1 فبراير 1854. [ 6 ]
تم تعيين أول مجلس أمناء لمقبرة إلتام في فبراير 1860. [ 7 ] بُني مبنى محكمة إلتام في عام 1860 وهو مُدرج في قاعدة بيانات التراث الفيكتوري. [ 8 ] أُغلقت محكمة الصلح في إلتام في 1 فبراير 1985. [ 9 ]
بدأ بناء كنيسة سانت مارغريت في عام 1861 في 10 شارع جون إيلثام. [ 10 ]
كانت صحيفة "إيفلين أوبزرفر" صحيفة أسبوعية تصدر من عام 1873 إلى عام 1942، وقد حملت عناوين مختلفة على مر السنين. ويمكن الوصول إلى نسخ رقمية منها لتواريخ مختلفة عبر موقع "تروف " . [ 11 ] ومن بين الصحف المحلية الأخرى: "إلثام آند ويتلسي شايرز أدفرتايزر" و"دايموند كريك فالي أدفوكيت" (1917-1922) [ 12 ] و"إلثام آند ويتلسي شاير أدفرتايزر" (1940-1942) [ 13 ]. ويمكن الوصول إلى هذه الصحف أيضًا عبر موقع "تروف" .
تأسس فندق إلتام عام 1867 ولا يزال قائماً حتى اليوم. [ 14 ]
أدى وصول خط السكة الحديد في عام 1902 إلى ازدهار الأعمال التجارية شمالاً على طول الطريق الرئيسي وصولاً إلى مركز المدينة الحالي.
أُزيح الستار عن نصب تذكاري للحرب على شكل مسلة من الجرانيت في 3 أغسطس 1919 في ما كان يُعرف آنذاك بمركز البلدة. [ 15 ] وفي ستينيات القرن العشرين، نُقل النصب إلى واجهة فرع جمعية المحاربين القدامى في إلتام. ثم نُقل مرة أخرى عام 2010 إلى أمام مجمع مباني إلتام التذكاري للحرب. [ 16 ] يُخلّد مجمع مباني إلتام التذكاري للحرب ذكرى من خدموا واستشهدوا في الحرب العالمية الثانية. وكان المجمع المجتمعي يضم في الأصل مركزًا لرعاية الأطفال الرضع، وبوابات تذكارية للحرب، وقوسًا من الحديد المطاوع، وحديقة تذكارية، وروضة أطفال، ومكتبة للأطفال. [ 17 ]
تم افتتاح كنيسة إلتام المشيخية عام 1958. [ 18 ]
نُفِّذ مشروع إسكان ودعم اللاجئين في إلتام بالشراكة مع مؤسسة سانت فنسنت الصحية في أستراليا ومنظمة كاثوليك كير لتوفير السكن ودعم الاستقرار للاجئين الوافدين حديثًا من سوريا والعراق. في الفترة من نوفمبر 2016 إلى أكتوبر 2018، وُفِّر للاجئين سكن بأسعار معقولة في وحدات مُجدَّدة في موقع دار رعاية المسنين التابعة لخدمات سانت فنسنت في إلتام. وخلال هذه الفترة، قدمت منظمة كاثوليك كير الدعم في مجال الإيجار والاستقرار. [ 19 ]
نشرت صحف ليدر كوميونيتي صحيفة دايموند فالي ليدر التي شملت إلتام في منطقة تغطيتها لعدة سنوات قبل أن تتوقف عن النشر في يونيو 2020. [ 20 ]
تم ترميم مبنى المحكمة التاريخي، وهو أقدم مبنى في مقاطعة نيلومبيك، بواسطة شركة Ducon Building Solutions وشركة RBA Architects and Conservation Consultants، واكتملت أعمال الترميم بحلول مارس 2022 [ 21 ].
قوائم التراث
أُدرجت كنيسة سانت مارغريت، التي صممها ناثانيال بيلينغ وبُنيت على طراز إحياء العمارة القوطية عام 1861، في سجل التراث الفيكتوري في 29 نوفمبر 1979. وكان أول قسيس لها هو روبرت ماكي. [ 22 ] [ 10 ]
نداء للفنانين

تشتهر إلتام بمجتمع الفنانين مونتسالفات ، الذي بنى مجموعة ريفية من المباني على الطراز القروسطي في ثلاثينيات القرن العشرين. [ 23 ]
إلى جانب مجتمع الفنانين في مونتسالفات، كانت إلتام موطناً أيضاً لفنانين مثل والتر ويذرز [ 24 ] ونيل دوغلاس [ 24 ] ، بالإضافة إلى كتاب مثل آلان مارشال [ 25 ] وميرفين سكيبر [ 26 ] .
تعليم
وتشمل المدارس الابتدائية مدرسة إلتام الابتدائية التي تأسست في ليتل إلتام في يوليو 1855، [ 27 ] ومدرسة سيدة المعونة للمسيحيين الابتدائية، ومدرسة إلتام الشرقية الابتدائية، ومدرسة إلتام الشمالية الابتدائية.
تضم منطقة إلتام مدرسة إلتام الثانوية الحكومية ، بالإضافة إلى مدرسة ثانوية خاصة للبنات، وهي كلية السيدات الكاثوليكية في إلتام . كما توجد مدرسة ثانوية خاصة أخرى، هي كلية إلتام ، التي تحمل اسم إلتام، ولكنها تقع في منطقة ريسيرش المجاورة . وتتوفر في المنطقة مراكز رعاية أطفال ومراكز تعليم مبكر متنوعة. وتقع عدة مدارس أيضًا في منطقة إلتام الشمالية الراقية ، بما في ذلك كلية سانت هيلينا الثانوية، ومدرسة بلنتي فالي الدولية مونتيسوري، ومدرسة الثالوث المقدس الابتدائية، ومدرسة جلين كاثرين الابتدائية، وبالقرب من كلية إلتام تقع مدرسة ريسيرش الابتدائية.
ينقل
تقع محطة قطار إلتام على خط هيرستبريدج .
تُعدّ إلتام نقطة وصل رئيسية لخدمات الحافلات في الضواحي الشمالية والشرقية لمدينة ملبورن، بما في ذلك خدمة الحافلات الدائرية رقم 902. كما تُشكّل محطة قطار إلتام مركزًا محليًا للحافلات المتجهة إلى مواقع مثل وارانديت، ودايموند كريك، وغرينزبورو، ودونكاستر، بالإضافة إلى خدمات النقل المحلية.
رياضة
بطلتا العالم إيما كارني (رياضية الترياتلون) وكاديل إيفانز (راكب الدراجات) كلاهما من سكان إلتام.
تضم الضاحية نادي إيلثام وايلدكاتس لكرة القدم ، [ 28 ] ونادي إيلثام ريدباكس لكرة القدم ونادي إيلثام للكريكيت.
يتنافس نادي إيلثام أولد كوليجيانز لكرة القدم في دوري كرة القدم الفيكتوري للهواة (VAFA).
نادي إلتام لكرة القدم ، المعروف باسم "الفهود" [ 29 ] ، هو نادٍ لكرة القدم الأسترالية ينافس في دوري كرة القدم الشمالي . [ 30 ] يقع نادي إلتام للرجبي في موقع مركزي في شارع بريدج، ويضم فرقًا لجميع الفئات العمرية، بما في ذلك فئة الماسترز.
تضم الضاحية نادي إيلثام للتنس، ونادي إيلثام لكرة الشبكة، ونادي إيلثام للبولينج (الذي يحتوي على ملعبين صناعيين)، ونادي إيلثام للكروس.
نادي إلتام لألعاب القوى للصغار هو واحد من أكبر الأندية الثمانية التي تتنافس أسبوعياً في مركز دايموند فالي لألعاب القوى للصغار في حديقة ويليندا، جرينزبورو .
جسر خشبي تاريخي
تضمّ إيلثام جسراً خشبياً تاريخياً للسكك الحديدية، بُني عام ١٩٠٢ [ ٣١ ] كجزء من تمديد خط هيرستبريدج من هايدلبرغ إلى إيلثام . وهو اليوم الجسر الخشبي الوحيد الذي لا يزال قيد الاستخدام في شبكة السكك الحديدية الكهربائية في ملبورن، كما أنه من بين الجسور الخشبية القليلة المستخدمة في ولاية فيكتوريا. [ ٣٢ ]
مرافق

يمر مسار دايموند كريك عبر إلتام.
مقبرة إلتام [ 33 ]
سوق مزارعي إلتام [ 34 ]
تتولى مكتبة يارا بلنتي الإقليمية إدارة مكتبة إلتام .
يضم مركز إيلثام الترفيهي برنامج حمام السباحة البلاتيني الذي يفي بالمعايير الذهبية التي وضعتها منظمة إنقاذ الأرواح فيكتوريا. [ 35 ]
تم الانتهاء من بناء مركز كبار السن في عام 1967. [ 17 ]
تقع وحدة نيلومبيك التابعة لخدمة الطوارئ الحكومية في ولاية فيكتوريا في إلتام بشارع سوزان. تأسست هذه الوحدة في يونيو 1985، وتوفر مجموعة من خدمات الطوارئ، بما في ذلك الإنقاذ، والاستجابة لحالات الطوارئ الناجمة عن العواصف والفيضانات، والبحث والإنقاذ.
الحدائق



سميت حديقة أليستير نوكس ( 37°43′07″ جنوبًا 145°08′40″ شرقًا / 37.7187° جنوبًا 145.1445° شرقًا / -37.7187; 145.1445 ) تيمنًا بأليستير نوكس ، مهندس المناظر الطبيعية المحلي الشهير المتخصص في الطوب اللبن . تقع الحديقة على الطريق الرئيسي بالقرب من منطقة التسوق المركزية في إلتام. [ 36 ] وتقع مكتبة إلتام على مقربة منها. [ 37 ] وتقع ساحة لعب الأطفال داخل غابة مفتوحة ذات أشجار متفرقة. [ 38 ] وتشمل المرافق ملعبًا خشبيًا قديمًا، ودورات مياه، ومناطق للشواء، وبركة للبط، ومنحوتة. [ 37 ]


تقع محمية آلان مارشال عند زاوية الطريق الرئيسي وشارع لين درايف. [ 39 ] سُميت المحمية تيمناً بالكاتب الذي عاش جزءاً من حياته في المنطقة. وقد أُنشئت المحمية منذ عام 2007 على الأقل. [ 40 ]
تقع محمية باراك بوشلاندز في الموقع المعروف سابقًا باسم محمية شارع فالكينر، غرب منتزه وينجروف على طول نهر دايموند كريك. وقد أطلق عليها مجلس مقاطعة نيلومبيك هذا الاسم في عام 2004 تكريمًا للزعيم الأصلي ويليام باراك. [ 41 ]
منتزه لافينغ ووترز عبارة عن منطقة غابات سميت بهذا الاسم نسبةً إلى صوت طيور الكوكابورا، وإلى المياه المتدفقة فوق الصخور في البركة القريبة، والتي تُعدّ وجهة سياحية شهيرة. وكانت هذه المنطقة ملاذاً مفضلاً لفناني مونتسالفات للإقامة والرسم. وبالقرب من نهر يارا، تنتشر الغابات النهرية، بينما تتحول المناطق الداخلية إلى غابات رطبة جافة مفتوحة.
مناخ
تدير مدرسة إلتام الثانوية محطة أرصاد جوية متاحة للجمهور منذ عام 2003، حيث توفر بيانات الطقس الحية والتاريخية .
التركيبة السكانية
في تعداد السكان الأسترالي لعام 2021 ، بلغ عدد سكان إيلثام 18,847 نسمة موزعين على 7,027 مسكنًا. وكان متوسط العمر 43 عامًا، أي أعلى بخمس سنوات من متوسط العمر على مستوى الولاية وعلى المستوى الوطني البالغ 38 عامًا. وحصل 37.5% من السكان الذين تبلغ أعمارهم 15 عامًا فأكثر على شهادة بكالوريوس أو أعلى، وهي نسبة أعلى من متوسط الولاية البالغ 29.2%. وكانت أبرز الأصول العرقية في إيلثام هي الإنجليزية (40.5%)، والأسترالية (34.6%)، والأيرلندية (14.2%)، والاسكتلندية (12.1%)، والإيطالية (8.2%). ولم يكن لدى غالبية السكان (51.2%) أي انتماء ديني، وكانت الكاثوليكية (20.5%)، والأنجليكانية (8.0%)، والأرثوذكسية الشرقية (2.5%) هي أكثر الانتماءات الدينية شيوعًا. [ 42 ]
المجموعات المجتمعية
- كشافة إلتام الأولى [ 43 ]
- فرقة الكشافة البحرية الثانية في إلتام [ 44 ]
- جمعية إيلثام التعاونية لرعاية الأطفال [ 45 ]
- تنشط مجموعة العمل المجتمعي في إلتام في المجتمع وتعمل على الحفاظ على طابع إلتام. [ 46 ]
- تقوم جمعية إلتام التاريخية بجمع وحفظ ومشاركة القصص المتعلقة بالتاريخ المحلي لمنطقة إلتام.
- توفر مكتبة ألعاب إلتام بيئة للأطفال للتعلم والنمو واللعب. [ 47 ]
- نادي روتاري إلتام [ 48 ]
- يقدم موقع Welcome to Eltham الدعم للاجئين وطالبي اللجوء الذين يستقرون في إلتام. [ 49 ]
سكان بارزون
- كليم كريستنسن – محرر أدبي
- نينا كريستين – أكاديمية روسية
- بيتر هيتشنر – قارئ أخبار
- كيري أرمسترونغ - ممثل
- إميلي براونينغ – ممثلة
- تيم بورستال – مخرج أفلام
- إيما كارني - بطلة العالم في الترياتلون لعدة مرات، عضوة في قاعة مشاهير الرياضة الأسترالية، وقاعة مشاهير الترياتلون العالمية، وقاعة مشاهير الترياتلون الأسترالية. عضوة في الاتحاد الأسترالي لألعاب القوى رقم 700.
- كاديل إيفانز – راكب دراجات
- بيتر هيليار – ممثل كوميدي
- فيل جود – موسيقي وفنان. مؤسس فرقتي Split Enz و The Swingers . مؤلف أغنية " Counting The Beat " التي تصدرت قوائم الأغاني .
- أليستير نوكس – باني منازل ومهندس مناظر طبيعية
- بيرسي ليسون – رسام كاريكاتير سياسي وفنان
- جريج ماكينش - موسيقي وكاتب أغاني
- آلان مارشال – مؤلف
- بن مندلسون - ممثل
- بيتر مور – لاعب كرة قدم أسترالي
- ديزي بيرس – لاعبة كرة قدم أسترالية ومدربة
- آدم سيمبسون – القائد السابق لنادي الكنغر لكرة القدم الأسترالية
- دونالد طومسون – عالم أنثروبولوجيا
- تيري والاس – مدرب سابق في دوري كرة القدم الأسترالية، فريق ويسترن بولدوجز
- ميريك واتس – ممثل كوميدي
- ويلبر وايلد – موسيقي، شخصية تلفزيونية
انظر أيضاً
- مقاطعة وادي دايموند – كانت أجزاء من إلتام تقع سابقًا ضمن منطقة الحكومة المحلية السابقة هذه.
- مقاطعة إلتام – كانت أجزاء من إلتام تقع سابقًا ضمن منطقة الحكومة المحلية السابقة هذه.
- فراشة إلتام النحاسية ، وهي نوع فرعي من الفراشات خاص بمنطقة إلتام، وقد سميت نسبة إليها.
مراجع
- ↑ مكتب الإحصاءات الأسترالي (28 يونيو 2022). "إلثام (فيكتوريا) (الضواحي والمناطق المحلية)" . إحصاءات سريعة لتعداد 2021. تم الاطلاع عليه في 2 يوليو 2022 .
- ↑ "الرمز البريدي لإلثام، فيكتوريا (بالقرب من ملبورن) - الرموز البريدية لأستراليا" .
- ↑ ازدحام مروري خانق في إلتام بسبب إهمال البنية التحتية - بقلم غرايم هاموند، من صحيفة صنداي هيرالد صن، 9 يوليو 2010
- ↑ "الإعلان" . صحيفة ذا أرجوس . 15 مارس 1851. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2018 .
- ↑ بيت، ويستون، "ديندي، هنري (1800-1881)" ، قاموس السيرة الذاتية الأسترالي ، المركز الوطني للسيرة الذاتية، الجامعة الوطنية الأسترالية ، تم الاطلاع عليه في 24 مايو 2020
- ↑ تاريخ مزادات فينيكس، قائمة مكتب البريد ، تم الاطلاع عليها في 8 أبريل 2021
- ↑ "جريدة حكومة فيكتوريا - الأرشيف الإلكتروني - 1860، صفحة 275" . gazette.slv.vic.gov.au . 10 فبراير 1860. تاريخ الاطلاع: 28 مايو 2020 .
- ↑ "مبنى محكمة إلتام" . vhd.heritagecouncil.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2022 .
- ↑ «التقرير الخاص رقم 4 - إغلاق المحاكم في فيكتوريا» (ملف PDF) . المدقق العام لولاية فيكتوريا. 1986. ص 79. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2020 .
- 1 2 "كنيسة سانت مارغريت" . مجلس التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2020 .
- ↑ "Evelyn Observer, and South and East Bourke Record (Vic. : 1882 - 1902)" . Trove . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2021 .
- ↑ "Eltham and Whittlesea Shires Advertiser and Diamond Creek Valley Advocate (Vic. : 1917 - 1922)" . Trove . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2021 .
- ↑ "معلن مقاطعتي إيلثام وويتلسي (فيكتوريا: 1940-1942)" . تروف . تم الاسترجاع في 31 مايو 2021 .
- ↑ "فندق إلتام، إلتام، فيكتوريا" . فندق إلتام، إلتام، فيكتوريا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
- ↑ «نصب إيلثام التذكاري للجنود الشهداء» . صحيفة إيلثام وويتلسي شايرز أدفرتايزر ودايموند كريك فالي أدفوكيت (فيكتوريا : 1917-1922) . 8 أغسطس 1919. ص 3. تاريخ الاطلاع: 4 يونيو 2021 .
- ↑ "النصب التذكاري الافتراضي للحرب في أستراليا. النصب التذكاري للحرب في إلتام" . النصب التذكاري الافتراضي للحرب في أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
- 1 2 "مجمع مبنى نصب إيلثام التذكاري للحرب، إيلثام" . wwiiathome.com.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
- ↑ "تاريخنا" . كنيسة إلتام المشيخية . 17 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 6 يونيو 2021 .
- ↑ "مكان يُسمى الوطن" . كاثوليك كير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
- ↑ "تخفيضات نيوز كورب: هل تأثرت صحيفتك المحلية؟" . www.abc.net.au. 28 مايو 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 مايو 2021 .
- ↑ «إعادة افتتاح محكمة إلتام التاريخية بعد ترميم شامل» . www.nillumbik.vic.gov.au . تاريخ الاطلاع: 25 مايو 2022 .
- ↑ «كنيسة سانت مارغريت والمنزل الأصلي للقسيس» . تقرير قاعدة بيانات التراث الفيكتوري. سجل التراث الفيكتوري . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2026 .
- ↑ "مونتسالفات في إيلثام، فيكتوريا، ملاذ للفنانين والحرفيين والفنانين الأدائيين" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 نوفمبر 2018 .
- 1 2 "مجلس مقاطعة نيلومبيك - مقال بقلم جيني ميتشل" . مؤرشف من الأصل في 19 سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 23 أكتوبر 2006 .
- ↑ "إلثام بين الماضي والحاضر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
- ↑ "إلثام بين الماضي والحاضر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 11 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2009 .
- ↑ مارشال، آلان (1971). الرواد والرسامون؛ مئة عام من إلتام ومقاطعتها . [ملبورن]: توماس نيلسون (أستراليا). ص 65. ISBN 0-17-001948-9. OCLC 216337 .
- ↑ "المؤشرات الرئيسية لفريق إيلثام وايلدكاتس" (ملف PDF) .
- ↑ "الرئيسية" . elthamfc.com.au .
- ↑ Full Points Footy, Eltham ، مؤرشف من الأصل في 20 أبريل 2009 ، تم استرجاعه في 15 أبريل 2009
- ↑ تايتسيت (23 يوليو 2022). ناجٍ غير متوقع: جسر إلتام الخشبي! . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أغسطس 2025 – عبر يوتيوب.
- ↑ "جسر إلتام للسكك الحديدية" . Vhd.heritage.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أغسطس 2022 .
- ↑ برايس، ماثيو. "مؤسسة مقبرة إلتام: تأسست عام 1858: مواقع الدفن: طريق ماونت بليزانت، إلتام، فيكتوريا، أستراليا" . www.elthamcemetery.com . تاريخ الاطلاع: 2 يونيو 2021 .
- ↑ "سوق مزارعي إلتام | لوكال فود كونكت" . localfoodconnect.org.au . ١٩ فبراير ٢٠١٤. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٦ يونيو ٢٠٢١ .
- ↑ «مركز إيلثام الترفيهي، الذي تديره شركة ألايند ليجر، يحظى بتقديرٍ لتميزه في مجال السلامة - مجلة إدارة الترفيه الأسترالية» . www.ausleisure.com.au . ١٧ أغسطس ٢٠٢٠. تاريخ الاطلاع: ٤ يونيو ٢٠٢١ .
- ↑ "حديقة أليستير نوكس، الطريق الرئيسي، إلتام." ملاعب ملبورن. بدون مكان نشر، بدون تاريخ على الإنترنت. تم الاطلاع عليه في 6 أغسطس 2013.
- 1 2 "حديقة أليستير نوكس". مؤرشفة في 21 ديسمبر 2016 في موقع Wayback Machine Playground Finder. بدون مكان نشر، 30 أبريل 2011. موقع إلكتروني. 6 أغسطس 2013.
- ↑ "حديقة أليستير نوكس". مؤرشف في 15 سبتمبر 2016 على موقع Wayback Machine . موقع Playful Possum. 2014
- ↑ "محمية آلان مارشال" . www.nillumbik.vic.gov.au . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مايو 2020 .
- ↑ "21 سبتمبر 2007 - نبذة عن إيلثام (محمية آلان مارشال / الطريق الرئيسي) | ميتلينك... - موقع مؤرشف" . تروف . مؤرشف من الأصل في 21 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 28 مايو 2020 .
- ↑ "إشعار تسجيل الأسماء الجغرافية" (ملف PDF) . الجريدة الرسمية لحكومة ولاية فيكتوريا . 15 أبريل 2004. صفحة 878. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2020 .
- ↑ "إحصاءات سريعة لجميع الأشخاص في تعداد سكان إلتام (فيكتوريا) لعام 2021 | المكتب الأسترالي للإحصاء" . abs.gov.au. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2026 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية لكشافة فيكتوريا | أستراليا" . كشافة فيكتوريا | أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية لكشافة فيكتوريا | أستراليا" . كشافة فيكتوريا | أستراليا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
- ↑ "الصفحة الرئيسية | جمعية إيلثام التعاونية لرعاية الأطفال" . موقع جمعية إيلثام التعاونية لرعاية الأطفال . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
- ↑ "نبذة عنا" . مجموعة العمل المجتمعي في إلتام . 15 فبراير 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
- ↑ "مكتبة ألعاب إلتام" . مكتبة ألعاب إلتام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021 .
- ↑ "نادي روتاري إيلثام" . نادي روتاري إيلثام . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 يونيو 2021 .
- ↑ مرحبًا بكم في إلتام ، تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 يونيو 2021
روابط خارجية
- ضواحي ملبورن
- ضواحي مقاطعة نيلومبيك
