الأب ستون المسلي

" تسلية الأب ستون " هي الحلقة الثانية من المسلسل الكوميدي "الأب تيد" الذي يُعرض على القناة الرابعة .

يُقدّم آرثر ماثيوز هذه الحلقة بالإشارة إلى أن فكرة شخصية الأب ستون جاءت من "صديق" لصديقه، كان يقيم مع صديقه خلال عطلاته، وكان يغش في لعبة الغولف. كان هذا الشخص يتمتع بقدرة على السيطرة وإفساد جوّ المكان. ^{[ 1 ]}

يُعلن تيد لدوغال المذعور أن الأب بول ستون ( مايكل ريدموند ) قد أتى لقضاء عطلته. على مدى السنوات الست الماضية، كان الأب ستون يزور دار الرعية ؛ إنه مملٌّ بشكلٍ مرضي، وغير قادرٍ تمامًا على إجراء محادثة، إذ يُجيب بجملةٍ واحدةٍ على الأكثر، ويُهيمن على المكان بصمته المطوّل المُحرج. في محاولةٍ لمنعه من المجيء، اختلق تيد أكاذيب لا تُصدق للأب ستون، لكن ذلك لم يُثنِه.

حتى عندما وصل الأب ستون، اختلق تيد ودوغال الأعذار ليغادر المنزل، لكن ستون عرض البقاء مهما كانت الشروط. بعد أن حضر الأب ستون حفل عيد ميلاد تيد بعد ثلاثة أسابيع، مما جعله وقتًا محرجًا لجميع الضيوف، دعا تيد الله أن يتخلص من ستون بأي طريقة ممكنة. في اليوم التالي، ذهب تيد ودوغال إلى ملعب الغولف المصغر وسط عاصفة رعدية، ظنًا منهما أن هذا أفضل من البقاء مع الأب ستون. لكن الأب ستون كان قد لحق بهما إلى هناك. اقترح تيد على الأب ستون أن يجرب لعبة الغولف؛ وبينما كان يرفع المضرب، صعقته صاعقة.

في المستشفى المحلي، وُجد الأب ستون في حالة صدمة: واقفًا، لا يزال ممسكًا بمضرب الغولف، ولا يستجيب لأي مؤثر. وصل والدا الأب ستون وجدته لأمه. حذرت جدته تيد سرًا بأنها تعرف ما يفعله، بينما تحدثت والدته مطولًا عن مدى شوق الأب ستون لزياراته إلى جزيرة كراغي، وعرضت عليه صورة رسمها له مع الأب ستون. شعر تيد بذنب كبير لأنه صلى من أجل رحيل الأب ستون، وخاف من أن جدته تبدو وكأنها تعرف ما فعله. بدأ تيد بالصلاة عند سرير الأب ستون، قائلًا إن بول يمكنه البقاء ما شاء، وأنه سيعتني به "بقية أيامه". بعد فترة وجيزة، استعاد الأب ستون وعيه، وعاد إلى طبيعته، يجيب بكلمة واحدة. أخيرًا، كما وُعد، سُمح للأب ستون بالبقاء في جزيرة كراغي. ارتسمت ابتسامة خفيفة على وجهه.

عنوان الحلقة تورية على اسم مسرحية " ترفيه السيد سلون" للكاتب المسرحي جو أورتون . تظهر الصورة التي رسمها الأب ستون لنفسه مع تيد على جدار غرفة المعيشة في حلقات لاحقة. يوجد خطأ بسيط في تسلسل الأحداث في هذه الحلقة، حيث يظهر جهاز تسجيل الفيديو JVC، الذي أُهدي لتيد ودوغال في الحلقة التالية، فوق جهاز التلفاز.

يظهر ماثيوز في مشهد قصير كضيف في حفل عيد ميلاد تيد. هذه الحلقة هي المفضلة لدى ماثيوز، ولذلك عُرضت في المرتبة الثانية من المسلسل. شخصية الأب ستون مستوحاة من رجل كان يدعو نفسه مرارًا لزيارة اثنين من أصدقاء ماثيوز؛ ووفقًا لماثيوز، كان الزائر متشوقًا لرؤية الزوجين، لكنه لم يبذل أي جهد ليكون رفيقًا جيدًا. ^{[ 2 ]}

اصطدم لينهان وماثيوز بقسم الفنون في هذه الحلقة: أراد الكُتّاب أن تكون مستشفيات ومراكز الشرطة في المسلسل حديثة، لتتناقض مع محيط جزيرة كراغي، لكنها انتهت بمظهر ريفي ومتهالك مماثل. ^{[ 2 ]}

أُصيبت الممثلة كيت بينشي، التي جسّدت دور والدة الأب ستون، بوعكة صحية قبل بدء التصوير بفترة وجيزة. لم يكن لدى فريق الإنتاج الوقت الكافي لإيجاد بديلة، فلجأوا إلى اختيار بولين ماكلين للدور. كانت ماكلين مستعدة لأداء الدور، وظهرت بكامل مكياجها وزيها يوم التصوير؛ إلا أن بينشي تعافت في اللحظة الأخيرة وتمكنت من أداء الدور. أشار الكتّاب لاحقًا إلى أنهم كانوا سيتجاوزون الأمر لو لم تظهر السيدة دويل كثيرًا في تلك المرحلة من المسلسل، لكن الأمر كان سيبدو غريبًا للغاية عند مشاهدة المسلسل مرارًا وتكرارًا. ^{[ 2 ]}

• "Entertaining Father Stone" على موقع IMDB