Entre el cielo y el suelo
Entre el cielo y el suelo (بالإسبانية: بين السماء والأرض ) هو الألبوم الاستوديو الرابعلفرقة ميكانو الإسبانية لموسيقى السينثبوب ، وقد صدر في 16 يونيو 1986 عن طريق شركة أريولا . عنوان الألبوم مأخوذ من أحد مقاطع أغنية "Me cuesta tanto olvidarte".
كان ألبوم Entre el cielo y el suelo أول ألبوم استوديو للفرقة الإسبانية يتم إصداره تحت علامة Ariola بعد أن ألغت CBS عقودها بسبب الخوف من انخفاض مبيعات ألبومات الفرقة.
مع إصدار الأغاني المنفردة "Ay qué pesado..." و"Me cuesta tanto olvidarte" و"Cruz de navajas" و"Hijo de la Luna"، بدأت فرقة ميكانو تحظى بشهرة عالمية في نصفي الكرة الأرضية الغربي. حققت الأغنية الأولى نجاحًا ملحوظًا في أمريكا اللاتينية، بينما لاقت أغنيتا "Cruz de navajas" و"Hijo de La Luna" رواجًا أكبر في أوروبا ، حيث وصلت الأخيرة إلى أعلى مراكز قوائم الأغاني في بعض الدول. [ 1 ] [ 2 ]
حققت أغنيتا "Cruz de navajas" و"Hijo de la luna" نجاحًا كبيرًا على المستوى الوطني، سواءً من حيث المبيعات أو البث الإذاعي، حيث وصلتا إلى المراكز الخمسة الأولى في قوائم الأغاني الإسبانية. كما ظهرت أغنيتا "Me cuesta tanto olvidarte" و"Ay... qué pesado" في قوائم الأغاني أيضًا. [ 3 ] لاحقًا، حظيت أغنية "Me cuesta tanto olvidarte" باهتمام أكبر، حتى أصبحت إحدى أشهر أغاني الفرقة وأكثرها استماعًا عبر الإنترنت.
أصبح الألبوم الإصدار الأكثر شعبية للفرقة بمرور الوقت ويرجع ذلك أساسًا إلى أغانيه الفردية "Me Cuesta tanto olvidarte" و "Hijo de la Luna" و "Cruz de navajas"، بالإضافة إلى كونه الألبوم الأكثر استماعًا للفرقة على منصة Spotify .
استقبال
| نتائج التقييم | |
|---|---|
| مصدر | تصنيف |
| AllMusic |   [ 4 ] |
قائمة الأغاني
إصدار إسبانيا على قرص مضغوط/شريط كاسيت
المسارات: [ 5 ]
| لا. | عنوان | الترجمة الإنجليزية* | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "آه، يا له من أمر ثقيل" | "يا له من أمر مزعج!" | 3:58 |
| 2. | "ملاك" | "ملاك" | 4:28 |
| 3. | " ابن القمر " | "ابن القمر" | 4:21 |
| 4. | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100" | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100 كلمة" | 3:57 |
| 5. | "Te busqué" | "لقد بحثت عنك" | 2:55 |
| 6. | " Me cuesta tanto olvidarte " | "من الصعب عليّ أن أنساك" | 2:53 |
| 7. | "لا تملك شيئًا تخسره" | "ليس لديك ما تخسره" | 3:00 |
| 8. | "Las curvas de esa chica" | "يا لها من منحنيات تلك الفتاة!" | 3:09 |
| 9. | "No es serio este cementerio" | "هذه المقبرة ليست جادة" | 4:25 |
| 10. | "Cruz de navajas" | "صليب من السكاكين" | 5:02 |
| 11. | "Las cosas pares" | "بعض الأمور" | 2:25 |
| 12. | "هذا هو تاريخ الحب" | "هذه قصة حب" | 3:59 |
* الترجمات الإنجليزية غير رسمية
إصدار أسطوانة فينيل إسبانية وإصدار قرص مضغوط أمريكي/لاتيني
المسارات: [ 6 ]
| لا. | عنوان | الترجمة الإنجليزية* | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "آه، يا له من أمر ثقيل" | "يا له من أمر مزعج!" | 4:02 |
| 2. | "ملاك" | "ملاك" | 4:37 |
| 3. | " ابن القمر " | "ابن القمر" | 4:22 |
| 4. | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100" | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100 كلمة" | 4:04 |
| 5. | " Me cuesta tanto olvidarte " | "من الصعب عليّ أن أنساك" | 2:57 |
| 6. | "لا تملك شيئًا تخسره" | "ليس لديك ما تخسره" | 3:05 |
| 7. | "Las curvas de esa chica" | "يا لها من منحنيات تلك الفتاة!" | 3:14 |
| 8. | "No es serio este cementerio" | "هذه المقبرة ليست جادة" | 4:42 |
| 9. | "Cruz de navajas" | "صليب من السكاكين" | 5:04 |
| 10. | "هذا هو تاريخ الحب" | "هذه قصة حب" | 3:58 |
* الترجمات الإنجليزية غير رسمية
فرنسا
المسارات: [ 7 ]
| لا. | عنوان | الترجمة الإنجليزية* | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "آه، يا له من أمر ثقيل" | "يا له من أمر مزعج!" | 4:02 |
| 2. | "ملاك" | "ملاك" | 4:37 |
| 3. | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100" | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100 كلمة" | 4:04 |
| 4. | "Te busqué" | "لقد بحثت عنك" | 2:55 |
| 5. | " Me cuesta tanto olvidarte " | "من الصعب عليّ أن أنساك" | 2:57 |
| 6. | "أبطال القطب الجنوبي" | "أبطال من القارة القطبية الجنوبية" | 5:09 |
| 7. | "فابولا" | "خرافة" | 2:05 |
| 8. | "لا تملك شيئًا تخسره" | "ليس لديك ما تخسره" | 3:05 |
| 9. | "Las curvas de esa chica" | "يا لها من منحنيات تلك الفتاة!" | 3:09 |
| 10. | "No es serio este cementerio" | "هذه المقبرة ليست جادة" | 4:42 |
| 11. | "Las cosas pares" | "بعض الأمور" | 2:25 |
| 12. | "هذا هو تاريخ الحب" | "هذه قصة حب" | 3:58 |
| 13. | "Hermano sol, hermana luna" | "أخي الشمس، أختي القمر" | 3:33 |
| 14. | "لايكا" | 4:37 |
* الترجمات الإنجليزية غير رسمية
إعادة إصدار عام 2005
المسارات:
| لا. | عنوان | الترجمة الإنجليزية* | طول |
|---|---|---|---|
| 1. | "آه، يا له من أمر ثقيل" | "يا له من أمر مزعج!" | 3:58 |
| 2. | "ملاك" | "ملاك" | 4:28 |
| 3. | " ابن القمر " | "ابن القمر" | 4:21 |
| 4. | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100" | "50 كلمة، 60 كلمة أو 100 كلمة" | 3:57 |
| 5. | "Te busqué" | "لقد بحثت عنك" | 2:55 |
| 6. | " Me cuesta tanto olvidarte " | "من الصعب عليّ أن أنساك" | 2:53 |
| 7. | "لا تملك شيئًا تخسره" | "ليس لديك ما تخسره" | 3:00 |
| 8. | "Las curvas de esa chica" | "يا لها من منحنيات تلك الفتاة!" | 3:09 |
| 9. | "No es serio este cementerio" | "هذه المقبرة ليست جادة" | 4:25 |
| 10. | "Cruz de navajas" | "صليب من السكاكين" | 5:02 |
| 11. | "Las cosas pares" | "بعض الأمور" | 2:25 |
| 12. | "هذا هو تاريخ الحب" | "هذه قصة حب" | 3:59 |
| 13. | "Canción cortita para antes que nos leavee el mar" | "أغنية سريعة قبل أن يتخلى عنا البحر" | 1:04 |
| 14. | "ابن القمر" | "ابن القمر" (النسخة الإيطالية) | 4:22 |
* الترجمات الإنجليزية غير رسمية
الرسوم البيانية
قوائم الألبومات
| 8 | جدول | أعلى مركز في إسبانيا | تاريخ |
|---|---|---|---|
| 1. | " قوائم الألبومات الإسبانية " (الطبعة الثانية) | رقم 30 [ 8 ] | 3 يوليو 2005 [ 9 ] |
قوائم الأغاني الفردية
- يا له من شيء ثقيل
- Baila con Mecano (Maxi-single, special edition for Clubs , 7 July 1986)
- صليب نافاجاس
- Me cuesta tanto olvidarte
- ليس الأمر خطيرًا، هذه المقبرة
- ابن القمر
| تاريخ | عنوان | مواقع الرسم البياني | الأغاني الجانبية | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| الولايات المتحدة الأمريكية H.Lat. | إسبانيا | المكسيك | كوستاريكا | تشيلي | كولومبيا | الأرجنتين | ألمانيا | |||
| 16 يونيو 1986 | يا إلهي، كم هو ثقيل | 17 [ 1 ] | 1 | 1 | 2 | 2 | 4 | 9 | - | هذا هو تاريخ الحب |
| 28 يوليو 1986 | صليب نافاجاس | 49 [ 1 ] | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | - | Las cosas pares |
| 1 ديسمبر 1986 | Me cuesta tanto olvidarte | - | 1 | 2 | 5 | 1 | 1 | 6 | - | ملاك |
| 2 فبراير 1987 | ليس الأمر خطيرًا، هذه المقبرة | - | 7 | 15 | 25 | 13 | 24 | 30 | - | 50 كلمة، 60 كلمة أو 100 |
| 25 يوليو 1987 | ابن القمر | - | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 1 | 45 [ 10 ] | Te busqué |
مراجع
- 1 2 3 "تاريخ تصنيف ميكانو (أغاني لاتينية رائجة)" . بيلبورد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2025 .
- ↑ "تاريخ مخطط ميكانو الهولندي" (باللغة الهولندية) . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2023 .
- ^ "Entre el cielo y el suelo (Reedición) : Mecano : شراء في Zona de Compras" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-07-2011 . تم الاسترجاع 2009-04-15 .
- ^ Entre el cielo y el suelo فيمراجعة AllMusic
- ↑ Entre el cielo y el suelo على موقع AllMusic
- ↑ Entre el cielo y el suelo على موقع AllMusic
- ^ "ميكانو – بين السيلو والسويلو (قرص مضغوط)" . أقراص .
- ↑ "spanishcharts.com - ميكانو - بين السماء والأرض" . Spanishcharts.com .
- ↑ "spanishcharts.com - بوابة الرسوم البيانية الإسبانية" . spanishcharts.com .
- ↑ "Charts-Surfer: Suchergebnis" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 16-12-2008 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 07-06-2008 .
روابط خارجية
- Entre el cielo y el suelo على Discogs (قائمة الإصدارات)
- ألبومات عام 1986
- ألبومات ميكانو
- ألبومات أريولا ريكوردز