ميكانو

This article needs additional citations for verification. Please help improve this article by adding citations to reliable sources. Unsourced material may be challenged and removed. Find sources: "Mecano" – news · newspapers · books · scholar · JSTOR (October 2020) (Learn how and when to remove this message)

ميكانو
معلومات أساسية
أصل	مدريد ، اسبانيا
الأنواع	بوب سينثبوب موجة جديدة موسيقى البوب ​​روك
سنوات النشاط	1981–1992 1998
العلامات	سي بي اس سوني بي ام جي
الأعضاء السابقين	آنا توروجا ناتشو كانو خوسيه ماريا كانو

ميكانو هي فرقة بوب إسبانية تأسست عام 1981 واستمرت في العمل حتى عام 1992. أصبحت ميكانو واحدة من أنجح فرق البوب ​​الإسبانية على الإطلاق. لا تزال الفرقة هي الفرقة الإسبانية الأكثر مبيعًا، بأكثر من 20 مليون تسجيل في جميع أنحاء العالم. ^[1] اعتبرهم البعض طليعيين في ذلك الوقت ^[2] وجزءًا من حركة الثقافة المضادة لا موفيدا مدريد . كان لديهم عودة قصيرة في عام 1998.

تكونت تشكيلة الفرقة من المغنية آنا توروجا والأخوين ناتشو وخوسيه ماريا كانو ، الذين عملوا جنبًا إلى جنب مع موسيقيي الجلسة مثل أرتورو تيريزا ومانولو أغيلار وناتشو مانيو وخافيير كويليز وأنخيل سيلادا وأوسكار أستروغا. امتدت المسيرة الموسيقية للثلاثي على مرحلتين متميزتين. الأولى، حتى عام 1985، كانت في الأساس فرقة سينثبوب ، بينما في المرحلة الثانية اتبعت ميكانو اتجاهًا أكثر صوتية لموسيقى البوب ​​​​روك ، مع عناصر من القصص الرومانسية والرقص والفلامنكو والبوسا نوفا والتانغو والسالسا والرومبا فلامنكا والبوليرو والباسودوبلي وحتى الريغي .

كما حقق النجاح غير المسبوق نجاحًا كبيرًا في أمريكا اللاتينية . كما أثروا على البلدان غير الناطقة بالإسبانية مثل إيطاليا وفرنسا بفضل التعديلات التي أجريت على العديد من أغانيهم إلى لغات أخرى، كما حدث مع أغنيتهم ​​" Une femme avec une femme ". في عام 2005، تم تعديل موسيقى ميكانو في المسرحية الموسيقية الناجحة Hoy no me puedo levantar ، والتي افتتحت عروضها في إسبانيا والمكسيك . بعد عامين، أُعلن أن المسرحية الموسيقية شاهدها أكثر من 1.5 مليون متفرج في كلا البلدين، مما يجعلها الإنتاج الأصلي الأكثر نجاحًا باللغة الإسبانية على الإطلاق.

بعض من أكبر أغانيهم الفردية تشمل "Me cuesta tanto olvidarte" و "La fuerza del destino" و " Hijo de la luna " و "Cruz de navajas" و " Une femme avec une femme " ( "Mujer contra mujer" ، أ (الضربة رقم واحد على مستوى العالم)، و "El 7 de septiembre" .

بدأت الفرقة كمجموعة سينثبوب ( تكنو بوب بالإسبانية) من قبل الأخوين ناتشو وخوسيه ماريا كانو ، إلى جانب المغنية آنا توروخا ، في عام 1981 في مدريد متأثرة بفرقة الموجة الإنجليزية الجديدة سبانداو باليه . ^{[3] [4]} في فترة التجريب الثقافي في إسبانيا الديمقراطية حديثًا ، حققت ميكانو شعبيتها الأولية بأغنيتها المنفردة الأولى، "Hoy no me puedo levantar" ("لا أستطيع الاستيقاظ اليوم")، وهي أغنية عن الملل لدى الشباب والصداع الناتج عن تناول الكحول . أصبح ألبومهم الأول الذي يحمل نفس الاسم مجموعة من الكلاسيكيات التي ستمثل لاحقًا موسيقى البوب ​​الإسبانية في الثمانينيات.

في الوقت نفسه، بدأ ناتشو كانو في إنتاج فرق أخرى، وبدأ الشقيقان في كتابة الأغاني لفنانين آخرين صاعدين. ورغم أن هذه الأعمال الثانوية لم تحقق نفس مستوى النجاح الذي حققه ميكانو، إلا أنها تحولت إلى أرض اختبار جديدة لميكانو.

بعد تغيير شركات التسجيل، والانتقال من شركة CBS-Columbia آنذاك (لاحقًا Sony Music) إلى شركة Ariola (استحوذت عليها مجموعة BMG الموسيقية لاحقًا) وتحقيق نجاح كبير آخر في عام 1986 مع "Me cuesta tanto olvidarte" ("من الصعب جدًا أن أنساك")، أعادت الفرقة تشكيل نهجها الموسيقي بألبوم Entre el cielo y el suelo ( بين السماء والأرض ). ركز أسلوبهم الجديد على موسيقى البوب ​​على التكنو. كما سهّل ذلك تصدير موسيقاهم إلى أمريكا اللاتينية. وقد تجلى هذا التنوع الجديد في أغنية " Hijo de la Luna " ("ابن القمر"). كما قدمت الفرقة هذه الأغنية كمتسابق محتمل لإسبانيا في مسابقة الأغنية الأوروبية عام 1986 ، لكن TVE اختارت فرقة أخرى، كاديلاك .

أنتج ألبومهم اللاحق Descanso Dominical ( استراحة الأحد ) اثنتين من أشهر أغانيهم المنفردة. كانت إحداهما "La fuerza del destino" ("قوة القدر") والتي ظهرت فيها الممثلة بينيلوبي كروز لأول مرة في مقطع الفيديو الخاص بها. كانت لها لاحقًا علاقة مع ناتشو كانو لعدة سنوات. الأغنية المنفردة الأخرى "Mujer contra mujer" ("امرأة ضد امرأة")، تدور حول علاقة مثلية ، تُرى من خلال عيون صديقة، والتي تدرك لاحقًا فقط ما يحدث. تم تسجيلها بالفرنسية ( " Une femme avec une femme ") والإنجليزية والإيطالية ، مما منح Mecano أول نجاح عالمي لها. أصبحت الأغنية المنفردة التي تم إصدارها في أمريكا اللاتينية عام 1989، أغنية رقم واحد، كما ظلت سبعة أسابيع متتالية في المركز الأول في فرنسا من 10 نوفمبر إلى 22 ديسمبر 1990؛ أصبحت الأغنية واحدة من أعظم الأغاني على الإطلاق في ذلك البلد. ^[5]

تم نشر ألبومهم التالي "Aidalai" ( كلمة غير مفهومة تعني "أوه دالاي ") في عام 1991 وحقق نجاحًا كبيرًا مثل عملهم السابقين.

كانت أغنية "El 7 de septiembre" ("7 سبتمبر") مخصصة لكولوما فرنانديز أرميرو، التي كانت صديقة ناتشو كانو لعدة سنوات. كانت أغنية "El 7 de septiembre"، التي صدرت في صيف عام 1992، آخر أغنية أيبيرية أمريكية حققت نجاحًا كبيرًا للفرقة، وتم إصدار فيديو موسيقي للأغنية وكان مستوحى من الفيلم الألماني الصامت Metropolis لعام 1927. كان آخر ألبوم أصلي للفرقة.

في عام 1993، أعلنت الفرقة عن توقف مؤقت.

في عام 1998، أصدرت الفرقة ألبوم Ana, Jose, Nacho ، الذي مزج بين الأغاني الجديدة وأشهر الأغاني. انفصلت الفرقة في وقت لاحق من ذلك العام وواصل الأعضاء الثلاثة مسيرتهم المهنية الفردية، على الرغم من أن Ana فقط حققت النجاح كمغنية. في عام 2005، كتب عازف لوحة المفاتيح Nacho Cano مسرحية موسيقية تستند إلى 32 أغنية من أغاني Mecano، سميت على اسم أول أغنية فردية لهم.

في عام 2005، أصدر أعضاء فرقة Mecano حزمة مكونة من قرص مضغوط/قرص DVD مزدوج لإحياء الذكرى الخامسة والعشرين لتأسيس الفرقة. يتضمن القرص المضغوط/قرص DVD الجديد، Mecanografia (Mecano-graphy)، تجميعًا لجميع أغانيهم المنفردة والأغاني التي لم تُطرح من قبل، وقرص DVD يحتوي على مقاطع فيديو وحفلات موسيقية مبكرة.

كان الأخوان كانو موسيقيين مبتكرين في استخدام التكنولوجيا، وكان ناتشو أحد أوائل الموسيقيين الإسبان الذين امتلكوا لوحة مفاتيح Fairlight . (يمكن رؤية شاشتها في الغلاف الخلفي لألبومهم الحي الوحيد). علق خوسيه ماريا أيضًا أنه غالبًا ما كان يحبس نفسه في غرفة بها قاموس وكتب لكتابة أغانيه، بينما قال ناتشو إنه بدأ في التأليف بآلة إيقاع، ثم أضاف اللحن، وجاءت الكلمات في النهاية.

في نوفمبر 2009، اجتمعت الفرقة بأغنية جديدة سيتم إصدارها في وقت لاحق من ذلك الشهر.

في 25 نوفمبر 2011، أعلن الصحفي خوسيه أنطونيو أبيلان عن لم شملهم في راديو ABC Punto للقيام بجولة عالمية في عام 2012. وقد تم نفي ذلك لاحقًا. ^[6] وأكدت وسائل إعلام أخرى مثل صحيفة El País الخبر والجولة العالمية. ^[7]

جائزة	سنة	المرشح(ون)	فئة	نتيجة	المرجع
جوائز لو نويسترو	1993	"الوردة هي الوردة"	فيديو العام	فاز	[8]
جوائز MTV للفيديو الموسيقي	1992	"السابع من سبتمبر"	اختيار المشاهد	مُرشح
	1993	"الوردة هي الوردة"		مُرشح

• ميكانو (1982)
• ¿Dónde está el país de las hadas؟ (1983)
• يا فيني الشمس (1984)
• بين القرن والسويلو (1986)
• ديسكانسو دومينيكال (1988)
• أيدالاي (1991)

• Mecano: Obras Completas – 2005 (مجموعة، صدرت في إصدار محدود ومرقم. الأقراص المضغوطة داخل الصندوق بتنسيق digipack . يحتوي الصندوق على 8 أقراص مضغوطة أصلية من أعمالهم الرسمية باللغة الإسبانية، إلا أنه لا يتضمن ألبومات باللغة الإيطالية أو الفرنسية. يحتوي الصندوق على: 6 ألبومات استوديو + 1 ألبوم مباشر + 1 "قرص مضغوط إضافي" يحتوي على أغانٍ لم يتم إصدارها سابقًا)
• حزمة ثلاثية: Mecano: Grandes Éxitos – 2005 (حزمة على شكل 3 صفحات تحتوي على قرصين صوتيين مضغوطين (15 أغنية في كل منهما، أغاني فردية وغير فردية) بالإضافة إلى قرص DVD يحتوي على 20 مقطع فيديو رسمي)
• Digipack: Mecanografía (La Historia En Imágenes) – 2006 (حزمة رقمية فاخرة تحتوي على 4 أقراص DVD، وتحتوي على عروض تقديمية لـ Mecano في Televisión Española (TVE) + أغانٍ إضافية غير منشورة)
• ساهم ميكانو بأغنية "Canción Cortita Para Antes que Nos Abandone el Mar" في الألبوم المجمع "Greenpeace، Salvemos al Mediterráneo" (1985).

سجلت فرقة Mecano بعض أغانيها باللغة الإنجليزية، وتم إصدار واحدة منها كأغنية منفردة: "The Uninvited Guest"، وهي النسخة الإنجليزية من أغنية " Me Colé en Una Fiesta " ("لقد اقتحمت حفلة"). ومن الأغاني الأخرى التي سجلتها فرقة Mecano باللغة الإنجليزية: Hawaii-Bombay و You ، ولكن لم يتم إصدارها رسميًا أبدًا.

ايطالي

كما سجل ميكانو العديد من أغانيه باللغة الإيطالية، مثل:

• فيجليو ديلا لونا (هيجو دي لا لونا)
• Croce Di Lame [Cruz de Navajas ("صليب السكاكين")]
• Un Anno Di Più [Un Año Más ("سنة أخرى")]
• Uno Di Quegli Amanti [Los Amantes ("العشاق")]
• Per Lei Contro Di Lei [Mujer Contra Mujer]
• Il Cinema [El Cine ("مسرح السينما")]
• Vado A Nuova York [No Hay Marcha En Nueva York ("لا شيء يحدث في نيويورك")]
• Fermati A Madrid [Quédate En Madrid ("الإقامة في مدريد")]
• Mi Costa Tanto di Scordarti [Me Cuesta Tanto Olvidarte]
• الرد الإيجابي [El Fallo Positivo ("الجملة الإيجابية")]
• آنا إي ميغيل [Naturaleza Muerta ("الحياة الساكنة")]
• Una Rosa e Una Rosa [Una Rosa es Una Rosa ("الوردة هي وردة")]
• أنت (النسخة الإيطالية)
• "الدالاي لاما" (النسخة الإيطالية)
• Il 7 Di Settembre [El 7 De Septiembre]
• "La Forza Del Destino" [La Fuerza del Destino].

فرنسي

سجل ميكانو بعض الأغاني باللغة الفرنسية بما في ذلك:

• Une Femme Avec Une Femme [Mujer Contra Mujer]
• Dis-Moi Lune D'Argent [Hijo De La Luna]
• "Une Histoire À Trois" [El Uno، El Dos، El Tres ("الواحد، الاثنان، والثلاثة")]
• طبيعة مورتي [Naturaleza Muerta]
• Le Paradis Artificiel [El Lago Artificial ("البحيرة الاصطناعية")]
• أنت [أنت]
• "JC" (النسخة الفرنسية)
• "Le 7 Septembre" [El 7 de Septiembre]

بعض أغاني Mecano التي لم يتم إصدارها هي Me Non Parle Vous Français ("أنا لا أتكلم الفرنسية")، Me he declarado en guerra ("لقد أعلنت نفسي في الحرب")، كريستوبال كولون ("كريستوفر كولومبوس")، El Caballo de إسبارتيرو ("حصان إسبارتيرو")، سولو ("وحده")، ليا ("ربطة عنق")، إل بيز ("السمكة")، إل رومانس دي لا نينيا ماريا لوز ("رومانسية الفتاة ماريا لوز")، Arlequín ("Harlequin")، Al Alba ("At Dawn")، ¿Qué Haces Tú en el Mundo؟ ("ماذا تفعل في العالم؟")، من بين أمور أخرى.

بسبب شعبية أغانيهم، تم تغطية أغنية Mecano من قبل فنانين آخرين في العالم الناطق بالإسبانية وكذلك في العالم غير الناطق بالإسبانية. تم تغطية أغاني Entre el cielo y el suelo من قبل Montserrat Caballé و Celia Cruz . أيضًا، غنت Ana Belén أغنية Lía غير المنشورة . قامت فرقة Eurodance Loona بتغطية أغنية "Hijo de la luna" في عام 1998 وحققت نجاحًا كبيرًا بها. سجلت لورا برانيجان نسخة من "Mujer Contra Mujer" في ألبومها عام 1993 Over My Heart . في عام 2008، أدرجت المغنية المكسيكية دانييلا رومو الأغنية في ألبومها Sueños de Cabaret. تمت تغطية Cruz de Navajas بأسلوب السالسا من قبل المغني الدومينيكي راولين روزندو .

في عام 2004، سجلت المغنية المكسيكية فاي ألبوم La Fuerza Del Destino ، وهو ألبوم يتكون من 12 أغنية من أغاني Mecano. وقد تم ترشيح هذا الألبوم لجوائز Latin Grammy في عام 2005. كما قامت فرقة Editus الفائزة بجائزة Latin Grammy من كوستاريكا بتغطية أغنية "Hijo De La Luna" في ألبومها Siempre... .

تشمل الأغنيات غير الإسبانية سارة برايتمان ، التي غنت أغاني "Tú" و "Hijo de la luna" و "Naturaleza Muerta". قام ماريو فرانجوليس بتغطية "Hijo de la luna" و"Naturaleza Muerta". وفعلت البلجيكية الإسبانية بيل بيريز الشيء نفسه. غطت المغنية اليونانية إليني ديمو أغنية "Hijo de la luna" وترجمتها إلى اليونانية ("Πέφτει το φεγγάρι" - "القمر يسقط").

قامت فرقة الهيفي ميتال الإسبانية Stravaganzza بتغطية أغنية "Hijo de la luna" في أحدث أعمال الاستوديو الخاصة بهم: EP بعنوان Hijo del Miedo (ابن الخوف).

قامت السوبرانو كروس أوفر جيرالدين لاروسا مؤخرًا بتغطية النسخة الفرنسية / الإسبانية من "Naturaleza Muerta".

قامت فرقة الموجة البرازيلية الجديدة بأداء غلاف باللغة البرتغالية لأغنية "Hawaii – Bombay" Metrô في ألبومها عام 1985 Olhar . كما غنى المغني البرتغالي خوسيه سيد نسخة خاصة به.

في ألبومهم الصادر عام 2008، Tales of Ithiria ، قامت فرقة الميتال السيمفونية الألمانية Haggard بعمل غلاف لأغنية "Hijo de la Luna".

أصدرت الفنانة الشعبية الفنلندية Tuula Amberla غلافًا باللغة الفنلندية لأغنية "Hijo de la Luna" بعنوان "Kuun poika" في عام 1992، وفي وقت لاحق قامت فرقة الميتال السيمفونية Katra بعمل نفس الغلاف في ألبومها Beast Within لعام 2008 .

في عام 2009، غنت المغنية المكسيكية جلوريا تريفي نسخة حية من أغنية " Hijo de la Luna " في البرنامج التلفزيوني المكسيكي، El Show de los Sueños . وفي نفس العام أيضًا، قدمت المغنية البرازيلية الفنزويلية، إليسا ريجو ، نسخة إلكترونية من أغنية " Aire " (Air) المضمنة في ألبومها الاستوديو الخامس بعنوان " Temperamental ". ومن الجدير بالذكر أنه في بداياتها أيضًا (1982) كانت ريجو المغنية الرئيسية لفرقة ES-3، وهي فرقة روك تحت الأرض متخصصة في أداء أغلفة ميكانو في نوادي الليل في مدينة كاراكاس قبل فترة طويلة من زيارة هذه الثلاثية الإسبانية لفنزويلا لأول مرة في عام 1984 خلال الجولة الترويجية لألبوم " Ya Viene El Sol " (The Sun is Coming). ثم كانت زيارتهم الثانية لفنزويلا في عام 1986 في الجولة الترويجية لألبوم " Entre el cielo y el suelo ".

قامت فرقة الميتال القوطية الإيطالية Theatres des Vampires بتقديم غلاف باللغة الإيطالية لأغنية "Hijo de la Luna" في ألبومها Moonlight Waltz لعام 2011 .

1. الكتاب: " Mecano: La Explosión Del Pop Español "، المؤلف: جوان سينجلا، طبعات: "Martínez Roca"، 144 صفحة، 20 × 13 سم، ISBN  84-270-0871-6 .
2. الكتاب: " ميكانو (الكتاب) "، عدة مؤلفين، إصدارات: "لوكا"، 128 صفحة، 24 × 20 سم، رقم ISBN 84-87491-05-7 . يتضمن قرصًا مضغوطًا ترويجيًا به مساران صوتيان ، "المسار 1" باللغة الإيطالية؛ و"المسار 2" باللغة الفرنسية. تاريخ النشر: 1 أغسطس 1992. 
3. الكتاب: " ميكانو: لا فيورزا ديل ديستينو "، المؤلف: كارلوس ديل آمو وخافيير أدرادوس بوبأرادوس، دار النشر (الافتتاحية): "لا إسفيرا دي لوس ليبروس"، الطبعة: الأول: 436 صفحة، ISBN 84-9734-177-5 . تاريخ النشر: 20 أبريل 2004. 

• قائمة الفنانين الموسيقيين اللاتينيين الأكثر مبيعا

• ميكانو على موقع IMDb