إرنست روبرت كورتيوس

كان إرنست روبرت كورتيوس ( / ˈ k ʊər t s i ʊ s / ؛ 14 أبريل 1886 - 19 أبريل 1956) باحثًا أدبيًا ألمانيًا، وعالمًا في فقه اللغة ، وناقدًا أدبيًا للغات الرومانسية ، واشتهر بدراسته التي صدرت عام 1948 بعنوان Europäische Literatur und Lateinisches Mittelalter ، والتي تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان European Literature and the Latin Middle Ages .

كان كورتيوس من الألزاس ، وُلِد في مدينة ثان ، لعائلة من شمال ألمانيا؛ وكان جده إرنست كورتيوس وعمه الأكبر جورج كورتيوس من العلماء البارزين. انتقلت عائلته إلى ستراسبورغ بعد أن عُيّن والده فريدريش كورتيوس رئيسًا للكنيسة اللوثرية البروتستانتية في أوغسبورغ، فرع الألزاس واللورين ، وحصل كورتيوس على شهادة الثانوية العامة (أبيتور) من مدرسة ستراسبورغ الثانوية البروتستانتية. ^{[ 1 ]} درس في ستراسبورغ على يد غوستاف غروبر . ^{[ 2 ]} سافر في أوروبا بعد ذلك، وكان يُتقن اللغتين الفرنسية والإنجليزية. يُنسب إلى ألبرت شفايتزر ، الذي أقام مع العائلة بين عامي 1906 و1912، الفضل في تعريف كورتيوس بالأدب الفرنسي الحديث؛ وكان لعالم اللغة الرومانسية غوستاف غروبر تأثير كبير أيضًا . ^{[ 1 ]} درس فقه اللغة والفلسفة في ستراسبورغ (حصل على الدكتوراه عام 1910)، وبرلين ، وهايدلبرغ ؛ وكتب أطروحته للتأهيل العلمي لصالح غروبر في بون عام 1913، وبدأ التدريس هناك عام 1914. أدت الحرب العالمية الأولى إلى انقطاع عمله الأكاديمي: خدم كورتيوس في فرنسا وبولندا وأُصيب عام 1915؛ وكانت إصاباته بالغة لدرجة أنه سُرِّح من الخدمة عام 1916؛ فعاد إلى بون لاستئناف التدريس. ^{[ 1 ]} في هايدلبرغ، عُيِّن عام 1924 رئيسًا لقسم فقه اللغة الرومانسية في الجامعة. ^{[ 3 ]}

أُنجز جزء كبير من أعمال كورتيوس خلال فترة حكم النازيين، ويُنظر عادةً إلى اهتمامه بالدراسات الإنسانية كرد فعل على الشمولية السائدة في عصره. رأى كورتيوس الأدب الأوروبي جزءًا من تراث متصل بدأ مع المؤلفين اليونانيين واللاتينيين واستمر طوال العصور الوسطى؛ ولم يعترف بوجود قطيعة بين هذه التقاليد، أو تقسيم من شأنه أن يفصل بين الفترات التاريخية ويدعم مجموعة من الآداب الوطنية المنفصلة عن بعضها. ولشدة اهتمامه بالأدب الفرنسي، شجع في بداية مسيرته المهنية على دراسة هذا الأدب في فترة كان يُنظر فيها إلى الأدب الفرنسي في ألمانيا على أنه أدب العدو، وهو موقف "إنساني وبطولي" عرّضه لانتقادات النخبة المثقفة القومية في ألمانيا. ^{[ 4 ]}

يُعرف كورتيوس بشكلٍ أساسي بكتابه الصادر عام ١٩٤٨ بعنوان "الأدب الأوروبي والعصور الوسطى اللاتينية ". ^{[ ٥ ]} وهو دراسةٌ للأدب اللاتيني في العصور الوسطى وتأثيره على الكتابة اللاحقة باللغات الأوروبية الحديثة . يجادل كورتيوس، أولًا، بأن التقسيم القياسي للأدب إلى "كلاسيكي-عصور وسطى-عصر النهضة-حديث" كان غير مُجدٍ نظرًا للاستمرارية بين هذه الآداب؛ وثانيًا، أنه، على حد تعبير إل آر ليند ، "لا يمكن فهم الكثير من أدب عصر النهضة والأدب الأوروبي اللاحق فهمًا كاملًا دون معرفة علاقة هذا الأدب بالبلاغة اللاتينية في العصور الوسطى من حيث استخدام العبارات الشائعة، والاستعارات، والأساليب البلاغية، أو، بتعبير كورتيوس المُفضّل، " المواضيع ". ^{[ ٦ ]} كان للكتاب دورٌ كبير في إدخال مفهوم " المواضيع الأدبية " إلى النقاش الأكاديمي والنقدي حول العبارات الشائعة في الأدب. ^{[ ٤ ] [ ٧ ]}

• Die literarischen Wegbereiter des neuen Frankreich (1919)
• Die Französische Kultur (1931)، الترجمة باسم حضارة فرنسا: مقدمة (1932)
• دويتشر جيست في جفار (1932)
• "Zur Literarästhetik des Mittelalters،" Zeitschrift für romanische Philologie 58 (1938)، 1–50، 129–232، و433–79
• Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter (1948)، ترجمة الأدب الأوروبي والعصور الوسطى اللاتينية بقلم ويلارد ر. تراسك
• Französischer Geist im 20. جاهرهندرت (1952)

• إرنست روبرت كورتيوس (متحف شتات بون) (بالألمانية)
• إرنست روبرت كورتيوس في فهرس المكتبة الوطنية الألمانية