الألزاس

الموسوعة الحرة

الألزاس
إلساس  ( ألمانية )
مناظر سيرناي ، كولمار ، ستراسبورغ ، شاتو دو هوهنبورغ ، ريكوير ، نيوف-بريساتش
علم الألزاس
علَم
شعار النبالة في الألزاس
شعار النبالة
نشيد: " Elsässisches Fahnenlied "  ( الألمانية ) [1]
(الإنجليزية: "أغنية العلم الألزاسي" )
النسخة الموسيقية، 2023
موقع الألزاس
دولةفرنسا
الجماعة الإقليميةالجماعة الأوروبية في الألزاس
المحافظةستراسبورغ
الأقسام
2
منطقة
[2]
 • المجموع8,280 كم 2 (3,200 ميل مربع)
سكان
 (يناير 2021) [3]
 • المجموع1,919,745
 • كثافة230/كم 2 (600/ميل مربع)
الاسم الديمونيالألزاسي
الناتج المحلي الإجمالي
[4]
 • المجموع67.748 مليار يورو (2022)
 • نصيب الفرد35,800 يورو (2022)
كود ISO 3166فرنسا-أ
جزء من سلسلة عن
الألزاس
Rot un Wiss ، العلم التقليدي لمنطقة الألزاس
تاريخ
Culture
Religion
according to
Concordat in Alsace-Moselle (1801):
(including Lorraine)
Law
Administrative divisions
Politics
Alsace in the European Union
Related topics
  • v
  • t
  • e

الألزاس ( / ælˈsæs / , [ 5 ] الولايات المتحدة أيضًا / ælˈseɪs , ˈælsæs / ; [ 6 ] [ 7 ] الفرنسية : [ alzas ]​​​​​ ⓘ ؛الألمانية المنخفضة/الألزاسية:Elsàss [ˈɛlsɑs]؛الألمانية:Elsass(تهجئة ألمانية قبل عام 1996:Elsaß)[ˈɛlzas] ⓘ؛اللاتينية:Alsatia) هي منطقة ثقافية وجماعةإقليميةفي شرقفرنسا، على الضفة الغربية لنهرالراينبجوار ألمانيا وسويسرا. في يناير 2021، بلغ عدد سكانها 1,919,745 نسمة.[3]تتميز الثقافة الألزاسية بمزيج من التأثيرات الألمانية والفرنسية.[8]

حتى عام 1871، شملت الألزاس المنطقة المعروفة الآن باسم Territoire de Belfort ، والتي شكلت الجزء الجنوبي منها. من عام 1982 إلى عام 2016، كانت الألزاس أصغر منطقة إدارية في فرنسا الحضرية ، وتتكون من قسمي Bas-Rhin و Haut-Rhin . أدى الإصلاح الإقليمي الذي أقره البرلمان الفرنسي في عام 2014 إلى دمج منطقة الألزاس الإدارية مع منطقة شامبانيا أردين ولورين لتشكيل منطقة Grand Est . في 1 يناير 2021، اندمجت أقسام Bas-Rhin و Haut-Rhin في المجموعة الأوروبية الجديدة للألزاس ولكنها ظلت جزءًا من منطقة Grand Est.

اللغة الألزاسية هي لهجة ألمانية وثيقة الصلة باللهجة السوابية ، على الرغم من أن معظم سكان الألزاس يتحدثون الفرنسية بشكل أساسي منذ الحرب العالمية الثانية. كما أدت الهجرة الداخلية والدولية منذ عام 1945 إلى تغيير التركيبة العرقية اللغوية للألزاس. لأكثر من 300 عام، من حرب الثلاثين عامًا إلى الحرب العالمية الثانية ، كان الوضع السياسي للألزاس محل نزاع شديد بين فرنسا ودول ألمانية مختلفة في الحروب والمؤتمرات الدبلوماسية. العاصمة الاقتصادية والثقافية للألزاس، وكذلك أكبر مدنها، هي ستراسبورغ ، التي تقع على الحدود الدولية الألمانية الحالية. المدينة هي مقر العديد من المنظمات والهيئات الدولية .

علم أصول الكلمات

يمكن إرجاع اسم الألزاس إلى الكلمة الألمانية القديمة العليا Ali-saz أو Elisaz ، والتي تعني "المجال الأجنبي". [9] هناك تفسير بديل من الكلمة الجرمانية Ell-sass ، والتي تعني "الجلوس على Ill "، [10] وهو نهر في الألزاس.

تاريخ

في عصور ما قبل التاريخ، كانت الألزاس مأهولة بالصيادين الرحل. كانت المنطقة جزءًا من مقاطعة جرمانيا سوبيريور في الإمبراطورية الرومانية، ثم أصبحت منطقة حدودية منتشرة بين الثقافات واللغات الفرنسية والألمانية. بعد أن كانت لفترة طويلة مركزًا للعالم الناطق بالألمانية، بعد نهاية حرب الثلاثين عامًا ، ضمت فرنسا جنوب الألزاس في عام 1648، وتم غزو معظم ما تبقى منها في وقت لاحق من القرن. وعلى النقيض من أجزاء أخرى من فرنسا، سُمح للبروتستانت بممارسة عقيدتهم في الألزاس حتى بعد مرسوم فونتينبلو لعام 1685 الذي ألغى امتيازاتهم في بقية فرنسا.

بعد الحرب الفرنسية البروسية 1870-1871 ، ضمت ألمانيا الألزاس وأصبحت جزءًا من الإمبراطورية الألمانية الموحدة عام 1871 باعتبارها "أرض الإمبراطور" رسميًا. بعد الحرب العالمية الأولى، فصلها الحلفاء المنتصرون عن ألمانيا وأصبحت المقاطعة جزءًا من الجمهورية الفرنسية الثالثة . بعد احتلالها وضمها من قبل ألمانيا خلال الحرب العالمية الثانية ، أعادها الحلفاء إلى فرنسا في نهاية الحرب العالمية الثانية .

الألزاس ما قبل الرومان

يعود تاريخ وجود أشباه البشر في الألزاس إلى 600000 عام. [11] وبحلول عام 4000 قبل الميلاد، وصلت الزراعة، في هيئة ثقافة الفخار الخطي ، إلى المنطقة من نهر الدانوب والسهل المجري. تميزت الثقافة بـ "مستوطنات المنازل الخشبية الطويلة والفخار المحفور ... مفضلة مواقف حافة السهول الفيضية لقراهم الدائمة ... [و] المساحات الصغيرة المفتوحة في الغابة" لمحاصيلهم وحيواناتهم. [12]

بحلول عام 100 قبل الميلاد، بدأت الشعوب الجرمانية، بما في ذلك السويبيون والقبائل الأخرى تحت حكم أريوفستوس ، في التطفل على المناطق الواقعة على طول نهر الراين العلوي والدانوب والتي استوطنها الغال السلتيون لفترة طويلة. أصبحت الألزاس نفسها محتلة من قبل قبيلة تريبوشي ، وهي قبيلة جرمانية متحالفة مع أريوفستوس. [13]

الألزاس الرومانية

ردًا على التهديد الذي نشره أريوفستوس ، ناشدت قبيلة أيدوي ، وهي قبيلة سلتيك متحالفة مع روما، مجلس الشيوخ الروماني ويوليوس قيصر طلبًا للمساعدة. في عام 58 قبل الميلاد، بعد فشل المفاوضات مع أريوفستوس، هزم يوليوس قيصر السويبيين عند سفح فوج بالقرب مما أصبح سيرناي في جنوب الألزاس. [14] [15] تلا ذلك "فترة طويلة من الأمن ... للغاليين على طول نهر الراين الأوسط والأعلى". [14]

من عهد أغسطس إلى أوائل القرن الخامس الميلادي، تم دمج منطقة الألزاس في مقاطعة جرمانيا العليا الرومانية . [16] وباعتبارها مقاطعة حدودية، بنى الرومان تحصينات ومعسكرات عسكرية، تطور العديد منها، بما في ذلك أرجينتوراتوم (ستراسبورغ)، إلى مدن وبلدات حديثة. [17]

الألزاس الألمانية والفرنجية

في عام 357 م، حاولت القبائل الجرمانية غزو الألزاس لكن الرومان صدّوها. [11] مع تراجع الإمبراطورية الرومانية ، أصبحت الألزاس إقليمًا للألمانيين الجرمانيين . كان الألمانيون شعبًا زراعيًا، وشكلت لغتهم الجرمانية أساس اللهجات الحديثة التي يتحدث بها الناس على طول نهر الراين العلوي ( الألزاسي والألماني والسوابي والسويسري). هزم كلوفيس والفرنجة الألمانيين خلال القرن الخامس الميلادي، وبلغت المعركة ذروتها مع معركة تولبياك ، وأصبحت الألزاس جزءًا من مملكة أوستراسيا . وتحت حكم خلفاء كلوفيس الميروفنجيين ، أصبح السكان مسيحيين. ظلت الألزاس تحت سيطرة الفرنجة حتى تم حل مملكة الفرنجة رسميًا في عام 843 بموجب معاهدة فردان بعد قسم ستراسبورغ عام 842 ؛ حيث قسم أحفاد شارلمان المملكة إلى ثلاثة أجزاء. كانت الألزاس جزءًا من فرنسا الوسطى ، التي حكمها الحفيد الأكبر لوثار الأول .

توفي لوثار في وقت مبكر من عام 855 وتم تقسيم مملكته إلى ثلاثة أجزاء. الجزء المعروف باسم لوثارينجيا أو لورين، أعطي لابن لوثار. تم تقاسم الباقي بين شقيقي لوثار تشارلز الأصلع (حاكم مملكة الفرنجة الغربية ) ولويس الجرماني (حاكم مملكة الفرنجة الشرقية ). ومع ذلك، لم تدم مملكة لوثارينجيا طويلاً، حيث أصبحت دوقية لورين في شرق فرنسا بعد معاهدة ريبمونت في عام 880. تم توحيد الألزاس مع الألامانيين الآخرين شرق نهر الراين في دوقية سوابيا .

الألزاس ضمن الإمبراطورية الرومانية المقدسة

في هذا الوقت تقريبًا، شهدت المناطق المحيطة تفتتًا متكررًا وإعادة دمج بين عدد من الإقطاعيات العلمانية والكنسية، وهي عملية شائعة في الإمبراطورية الرومانية المقدسة . شهدت الألزاس ازدهارًا كبيرًا خلال القرنين الثاني عشر والثالث عشر في عهد أباطرة هوهنشتاوفن .

ختم ألبرت الرابع، كونت هابسبورغ (ت.1239)، منقوش باللاتينية (مع الاختصارات): SIGILLUM ALBERTI (COMIS) DE HABESB(URG) ET LANGRAVII ALSACTIAE ("ختم ألبرت هابسبورغ، كونت هابسبورغ ولاندغريف الألزاس" ")

أنشأ فريدريك الأول الألزاس كمقاطعة ( وكالة ، وليس مقاطعة ) يحكمها موظفون حكوميون ، وهم فئة غير نبيلة من الموظفين المدنيين. وكانت الفكرة أن هؤلاء الرجال سيكونون أكثر قابلية للانقياد وأقل عرضة لعزل الإقطاع عن التاج بدافع جشعهم. كان للمقاطعة محكمة إقليمية واحدة ( Landgericht ) وإدارة مركزية مقرها في هاجيناو . عين فريدريك الثاني أسقف ستراسبورغ لإدارة الألزاس، لكن سلطة الأسقف طعن فيها الكونت رودولف من هابسبورغ ، الذي حصل على حقوقه من ابن فريدريك الثاني كونراد الرابع . بدأت ستراسبورغ في النمو لتصبح المدينة الأكثر اكتظاظًا بالسكان والأكثر أهمية تجاريًا في المنطقة.

في عام 1262 ، وبعد صراع طويل مع الأساقفة الحاكمين، حصل مواطنوها على وضع المدينة الإمبراطورية الحرة . وباعتبارها محطة على طريق التجارة بين باريس وفيينا والشرق ، فضلاً عن كونها ميناءً على طريق الراين الذي يربط جنوب ألمانيا وسويسرا بهولندا وإنجلترا وإسكندنافيا ، أصبحت المركز السياسي والاقتصادي للمنطقة. كما بدأت مدن مثل كولمار وهاجيناو في النمو في الأهمية الاقتصادية واكتسبت نوعًا من الحكم الذاتي داخل " Décapole " (أو " Zehnstädtebund ")، وهو اتحاد يضم عشر مدن حرة.

على الرغم من قلة ما هو معروف عن التاريخ المبكر لليهود في الألزاس ، إلا أن هناك الكثير من المعلومات من القرن الثاني عشر فصاعدًا. لقد نجحوا كمرابين وحظوا بحظوة الإمبراطور. [18] كما هو الحال في معظم أنحاء أوروبا، انتهى ازدهار الألزاس في القرن الرابع عشر بسبب سلسلة من فصول الشتاء القاسية والحصاد السيئ والموت الأسود . تم إلقاء اللوم على اليهود في هذه المصاعب، مما أدى إلى مذابح عامي 1336 و1339. في عام 1349، اتُهم يهود الألزاس بتسميم الآبار بالطاعون ، مما أدى إلى مذبحة الآلاف من اليهود خلال مذبحة ستراسبورغ . [19] مُنع اليهود لاحقًا من الاستقرار في المدينة. كانت كارثة طبيعية إضافية هي زلزال صدع الراين عام 1356، أحد أسوأ الزلازل في أوروبا والذي دمر بازل . عاد الرخاء إلى الألزاس تحت إدارة هابسبورغ خلال عصر النهضة .

فرنسا الصغيرة ، ستراسبورغ

بدأت القوة المركزية للإمبراطورية الرومانية المقدسة في الانحدار بعد سنوات من المغامرات الإمبراطورية في الأراضي الإيطالية، وغالبًا ما تنازلت عن الهيمنة في أوروبا الغربية لفرنسا، التي كانت قد مركزت قوتها منذ فترة طويلة. بدأت فرنسا سياسة عدوانية للتوسع شرقًا، أولاً إلى نهري الرون والميز ، وعندما تم الوصول إلى تلك الحدود، استهدفت نهر الراين. في عام 1299، اقترح الفرنسيون تحالف زواج بين بلانش (شقيقة فيليب الرابع ملك فرنسا ) ورودولف (ابن ألبرت الأول ملك ألمانيا )، على أن تكون الألزاس هي المهر؛ ومع ذلك، لم يتم تنفيذ الصفقة أبدًا. في عام 1307، تم منح مدينة بلفور لأول مرة من قبل كونتات مونتبيليارد . خلال القرن التالي، تحطمت فرنسا عسكريًا بسبب حرب المائة عام ، والتي منعت لفترة من الوقت أي اتجاهات أخرى في هذا الاتجاه. بعد انتهاء الحرب، أصبحت فرنسا حرة مرة أخرى في متابعة رغبتها في الوصول إلى نهر الراين، وفي عام 1444 ظهر جيش فرنسي في لورين وألزاس. واتخذ مقرًا له في الشتاء، وطالب باستسلام ميتز وستراسبورغ وشن هجومًا على بازل .

في عام 1469، بعد معاهدة سانت أومير  ، باع الأرشيدوق سيجيسموند النمساوي منطقة الألزاس العليا إلى تشارلز الجريء دوق بورغوندي. وعلى الرغم من أن تشارلز كان المالك الاسمي للأراضي، فقد تم دفع الضرائب إلى فريدريك الثالث، الإمبراطور الروماني المقدس . وتمكن الأخير من استخدام هذه الضريبة والزواج الأسري لصالحه لاستعادة السيطرة الكاملة على الألزاس العليا (باستثناء المدن الحرة، ولكن بما في ذلك بلفور) في عام 1477 عندما أصبحت جزءًا من ملكية عائلة هابسبورغ، الذين كانوا أيضًا حكام الإمبراطورية. انضمت مدينة مولهاوس إلى الاتحاد السويسري في عام 1515، حيث بقيت حتى عام 1798.

بحلول وقت الإصلاح البروتستانتي في القرن السادس عشر، كانت ستراسبورغ مجتمعًا مزدهرًا، واعتنق سكانها البروتستانتية في عام 1523. وكان مارتن بوسير مصلحًا بروتستانتيًا بارزًا في المنطقة. وقد قوبلت جهوده بالتصدي من قبل آل هابسبورغ الكاثوليك الرومان الذين حاولوا القضاء على الهرطقة في ألزاس العليا. ونتيجة لذلك، تحولت ألزاس إلى فسيفساء من الأراضي الكاثوليكية والبروتستانتية. من ناحية أخرى، ظلت مومبيلجارد (مونبيليارد) الواقعة إلى الجنوب الغربي من ألزاس، والتي كانت تابعة لكونتات فورتمبيرج منذ عام 1397، جيبًا بروتستانتيًا في فرنسا حتى عام 1793.

الألمانيةأرضداخل مملكة فرنسا

استمر هذا الوضع حتى عام 1639، عندما احتلت فرنسا معظم الألزاس لإبعادها عن أيدي آل هابسبورغ الإسبان ، الذين حصلوا بموجب معاهدة سرية في عام 1617 على طريق واضح إلى ممتلكاتهم الثمينة والمتمردة في الأراضي المنخفضة الإسبانية ، الطريق الإسباني . بعد أن حاصرهم الأعداء وسعوا إلى الحصول على حرية التصرف في المجر ، باع آل هابسبورغ أراضيهم في سوندجاو (معظمها في الألزاس العليا) إلى فرنسا في عام 1646، التي احتلتها، مقابل مبلغ 1.2 مليون ثالر . عندما انتهت الأعمال العدائية في عام 1648 بمعاهدة وستفاليا ، تم الاعتراف بمعظم الألزاس كجزء من فرنسا، على الرغم من بقاء بعض المدن مستقلة. كانت شروط المعاهدة المتعلقة بالألزاس معقدة. على الرغم من حصول الملك الفرنسي على السيادة، إلا أن الحقوق والعادات القائمة للسكان ظلت محفوظة إلى حد كبير. استمرت فرنسا في الحفاظ على حدودها الجمركية على طول جبال فوج حيث كانت، مما ترك الألزاس أكثر توجهاً اقتصاديًا نحو الأراضي الناطقة بالألمانية المجاورة. ظلت اللغة الألمانية قيد الاستخدام في الإدارة المحلية، وفي المدارس، وفي جامعة ستراسبورغ (اللوثرية) ، والتي استمرت في جذب الطلاب من الأراضي الناطقة بالألمانية الأخرى. لم يتم تطبيق مرسوم فونتينبلو لعام 1685 ، والذي أمر بموجبه الملك الفرنسي بقمع البروتستانتية الفرنسية ، في الألزاس. سعت فرنسا إلى تعزيز الكاثوليكية. على سبيل المثال، أعيدت كاتدرائية ستراسبورغ ، التي كانت لوثرية من عام 1524 إلى عام 1681، إلى الكنيسة الكاثوليكية. ومع ذلك، بالمقارنة مع بقية فرنسا، تمتعت الألزاس بمناخ من التسامح الديني .

لويس الرابع عشر يتسلم مفاتيح ستراسبورغ في عام 1681

عززت فرنسا قبضتها بمعاهدات نيميخين عام 1679 ، والتي أخضعت معظم المدن المتبقية لسيطرتها. واستولت فرنسا على ستراسبورغ عام 1681 في عمل غير مبرر. وتم الاعتراف بهذه التغييرات الإقليمية في معاهدة ريسويك عام 1697 التي أنهت حرب التحالف الكبير . لكن الألزاس لا تزال تحتوي على جزر من الأراضي الخاضعة اسميًا لسيادة الأمراء الألمان ودولة مدينة مستقلة في مولهاوس. وقد تم إنشاء هذه الجيوب بموجب القانون والتوصية والإجماع الدولي. [20]

من الثورة الفرنسية إلى الحرب الفرنسية البروسية

علامة الألزاس، 1792:
Freiheit Gleichheit Brüderlichk. التطوير التنظيمي. تود (الحرية والمساواة والأخوة أو الموت)
تود دن تيرانين (الموت للطغاة)
هايل دن فولكيرن (تحيا الشعوب)

شهد عام 1789 اندلاع الثورة الفرنسية ومعها أول تقسيم لإقليم الألزاس إلى إقليمي الراين الأعلى والراين الأسفل . ولعب الألزاسيون دورًا نشطًا في الثورة الفرنسية. ففي 21 يوليو 1789، وبعد تلقي أنباء اقتحام الباستيل في باريس، اقتحم حشد من الناس مبنى بلدية ستراسبورغ، مما أجبر مسؤولي المدينة على الفرار ووضع نهاية رمزية للنظام الإقطاعي في الألزاس. وفي عام 1792، قام روجيه دي ليسلي بتأليف أغنية المسيرة الثورية " لا مارسييز " في ستراسبورغ ( كأغنية مسيرة لجيش الراين )، والتي أصبحت فيما بعد النشيد الوطني لفرنسا. وقد تم عزف "لا مارسييز" لأول مرة في أبريل من ذلك العام أمام عمدة ستراسبورغ فيليب فريديريك دي ديتريش . كما جاء بعض أشهر جنرالات الثورة الفرنسية من الألزاس، ولا سيما كيلرمان ، المنتصر في فالمي ، وكليبر ، الذي قاد جيوش الجمهورية الفرنسية في فيندي ، ووسترمان ، الذي قاتل أيضًا في فيندي.

انضمت مدينة مولوز (مدينة في جنوب الألزاس)، والتي كانت جزءًا من سويسرا منذ عام 1466، إلى فرنسا في عام 1798. [11]

في الوقت نفسه، كان بعض الألزاسيين يعارضون اليعاقبة ويتعاطفون مع استعادة النظام الملكي الذي سعت إليه القوات الغازية من النمسا وبروسيا والتي سعت إلى سحق الجمهورية الثورية الناشئة . قام العديد من سكان سوندجاو " بالحج" إلى أماكن مثل دير مارياشتاين ، بالقرب من بازل ، في سويسرا، للتعميد وحفلات الزفاف. عندما انتصر جيش الثورة الفرنسية على نهر الراين، فر عشرات الآلاف شرقًا قبله. عندما سُمح لهم لاحقًا بالعودة (في بعض الحالات ليس حتى عام 1799)، غالبًا ما وجدوا أن أراضيهم ومنازلهم قد صودرت. أدت هذه الظروف إلى هجرة مئات العائلات إلى الأراضي الشاغرة حديثًا في الإمبراطورية الروسية في عامي 1803 و1804 ومرة ​​أخرى في عام 1808. يمكن العثور على إعادة سرد مؤثرة لهذا الحدث بناءً على ما شهده جوته شخصيًا في قصيدته الطويلة هيرمان ودوروثيا .

ردًا على استعادة نابليون الأول لفرنسا في عام 1815، احتلت القوات الأجنبية الألزاس إلى جانب مقاطعات حدودية أخرى في فرنسا من عام 1815 إلى عام 1818، [21] بما في ذلك أكثر من 280 ألف جندي و90 ألف حصان في منطقة الراين الأسفل وحدها. وكان لهذا آثار وخيمة على التجارة والاقتصاد في المنطقة منذ أن تحولت طرق التجارة البرية السابقة إلى موانئ بحرية حديثة الافتتاح على البحر الأبيض المتوسط ​​والمحيط الأطلسي .

زاد عدد السكان بسرعة، من 800 ألف نسمة في عام 1814 إلى 914 ألف نسمة في عام 1830 و1067 ألف نسمة في عام 1846. وأدى الجمع بين العوامل الاقتصادية والديموغرافية إلى الجوع ونقص المساكن ونقص فرص العمل للشباب. وبالتالي، فليس من المستغرب أن يغادر الناس الألزاس، ليس فقط إلى باريس - حيث نما عدد المجتمع الألزاسي، مع أعضاء مشهورين مثل جورج أوجين هوسمان - ولكن أيضًا إلى أماكن أبعد مثل روسيا والإمبراطورية النمساوية ، للاستفادة من الفرص الجديدة المتاحة هناك: فقد احتلت النمسا أراضي في أوروبا الشرقية من الإمبراطورية العثمانية وعرضت شروطًا سخية على المستعمرين كوسيلة لتعزيز قبضتها على الأراضي الجديدة. بدأ العديد من الألزاسيين أيضًا في الإبحار إلى الولايات المتحدة، واستقروا في العديد من المناطق من عام 1820 إلى عام 1850. [22] في عامي 1843 و1844، وصلت السفن الشراعية التي تحمل عائلات مهاجرة من الألزاس إلى ميناء نيويورك. واستقر البعض في تكساس وإلينوي، والعديد منهم للزراعة أو سعياً للنجاح في المشاريع التجارية: على سبيل المثال، جلبت السفن الشراعية سولي (في مايو 1843) وأيوا (في يونيو 1844) عائلات أنشأت منازل في شمال إلينوي وشمال إنديانا. اشتهر بعض المهاجرين الألزاسيين بدورهم في التنمية الاقتصادية الأمريكية في القرن التاسع عشر. [23] غامر آخرون بالذهاب إلى كندا للاستقرار في جنوب غرب أونتاريو ، ولا سيما مقاطعة واترلو .

اليهود الألزاسيون

وعلى النقيض من بقية فرنسا، لم يتم طرد اليهود في الألزاس خلال العصور الوسطى. وبحلول عام 1790، بلغ عدد السكان اليهود في الألزاس حوالي 22500 نسمة، أي حوالي 3٪ من سكان المقاطعة. كانوا معزولين للغاية وخاضعين لقواعد معادية للسامية طويلة الأمد . حافظوا على عاداتهم الخاصة، واللغة اليديشية ، والتقاليد التاريخية داخل الأحياء اليهودية المتماسكة؛ والتزموا بالشريعة اليهودية. مُنع اليهود من دخول معظم المدن وعاشوا بدلاً من ذلك في القرى. ركزوا على التجارة والخدمات والمصارف. مولوا حوالي ثلث الرهن العقاري في الألزاس. نما التسامح الرسمي خلال الثورة الفرنسية، مع التحرير الكامل في عام 1791. ومع ذلك، زادت معاداة السامية المحلية أيضًا وتحول نابليون إلى عدائي في عام 1806، وفرض وقفًا لمدة عام على جميع الديون المستحقة لليهود. [24] في الفترة من 1830 إلى 1870، انتقل معظم اليهود إلى المدن، حيث اندمجوا وتأقلموا، مع تراجع معاداة السامية بشكل حاد. وبحلول عام 1831، بدأت الدولة في دفع رواتب للحاخامات الرسميين، وفي عام 1846 تم إيقاف القسم القانوني الخاص لليهود. حدثت أعمال شغب محلية معادية للسامية من حين لآخر، وخاصة أثناء ثورة 1848. أدى اندماج الألزاس في ألمانيا في الفترة من 1871 إلى 1918 إلى تقليل العنف المعادي للسامية. [25] خصص دستور الرايخسلاند لعام 1911 مقعدًا واحدًا في الغرفة الأولى من لاندتاج لممثل المجلس اليهودي في الألزاس واللورين (إلى جانب مقعدين على التوالي للطائفتين المسيحيتين الرئيسيتين).

الصراع بين فرنسا وألمانيا الموحدة

إننا نحن الألمان الذين نعرف ألمانيا وفرنسا نعرف ما هو خير للألزاسيين أكثر من أولئك التعساء أنفسهم. ففي ظل انحرافهم عن الحياة الفرنسية، ليس لديهم أدنى فكرة عما يهم ألمانيا.

—  هاينريش فون ترايتشكي ، مؤرخ وسياسي قومي ألماني ، 1871 [26] [27]
الأزياء التقليدية في الألزاس

شهدت الحرب الفرنسية البروسية ، التي بدأت في يوليو 1870، هزيمة فرنسا في مايو 1871 على يد مملكة بروسيا ودول ألمانية أخرى. أدت نهاية الحرب إلى توحيد ألمانيا . ضم أوتو فون بسمارك الألزاس وشمال لورين إلى الإمبراطورية الألمانية الجديدة في عام 1871. تنازلت فرنسا عن أكثر من 90٪ من الألزاس وربع لورين، كما هو منصوص عليه في معاهدة فرانكفورت ؛ ظلت بلفور ، أكبر مدينة ألزاسية جنوب مولهاوس، فرنسية. على عكس الدول الأعضاء الأخرى في الاتحاد الألماني، والتي كانت لها حكوماتها الخاصة، كانت أراضي الألزاس واللورين الإمبراطورية الجديدة تحت السلطة الوحيدة للقيصر ، التي تديرها مباشرة الحكومة الإمبراطورية في برلين. بين 100000 و 130000 من سكان الألزاس (من إجمالي عدد السكان البالغ حوالي مليون ونصف المليون) اختاروا البقاء كمواطنين فرنسيين ومغادرة رايخسلاند إلزاس-لوثرين ، واستوطن العديد منهم في الجزائر الفرنسية كأقدام سوداء . فقط في عام 1911 مُنحت الألزاس-لورين قدرًا من الحكم الذاتي، والذي تجلى أيضًا في علم ونشيد وطني ( Elsässisches Fahnenlied ). ومع ذلك، في عام 1913، أظهرت قضية سافيرن ( بالفرنسية : Incident de Saverne) حدود هذا التسامح الجديد مع الهوية الألزاسية.

امرأة ألزاسية ترتدي زيًا تقليديًا، تم تصويرها بواسطة أدولف براون في سبعينيات القرن التاسع عشر

خلال الحرب العالمية الأولى، لتجنب المعارك البرية بين الإخوة، خدم العديد من الألزاسيين كبحارة في البحرية القيصرية وشاركوا في التمردات البحرية التي أدت إلى تنازل القيصر عن العرش في نوفمبر 1918، مما ترك الألزاس واللورين بدون رئيس اسمي للدولة. عاد البحارة إلى ديارهم وحاولوا تأسيس جمهورية مستقلة. بينما أعلن جاك بيروتس ، نائب في Landrat Elsass-Lothringen في ذلك الوقت ورئيس بلدية ستراسبورغ المنتخب للتو ، مصادرة الإمبراطورية الألمانية وظهور الجمهورية الفرنسية ، أعلنت حكومة الألزاس واللورين التي نصبت نفسها استقلالها باعتبارها " جمهورية الألزاس واللورين ". دخلت القوات الفرنسية الألزاس بعد أقل من أسبوعين لقمع إضرابات العمال وإزالة السوفييت والثوريين الذين تم تأسيسهم حديثًا من السلطة. مع وصول الجنود الفرنسيين، رحب العديد من الألزاسيين والإداريين والبيروقراطيين البروسيين/الألمان المحليين بإعادة إرساء النظام. [28]

على الرغم من إصرار الرئيس الأمريكي وودرو ويلسون على أن المنطقة تتمتع بالحكم الذاتي من حيث الوضع القانوني، حيث نص دستورها على أنها ملزمة بسلطة القيصر وحدها وليس بالدولة الألمانية، إلا أن فرنسا لم تسمح بأي استفتاء، كما منحته عصبة الأمم لبعض الأراضي الألمانية الشرقية في هذا الوقت، لأن الفرنسيين اعتبروا الألزاسيين فرنسيين محررين من الحكم الألماني. تنازلت ألمانيا عن المنطقة لفرنسا بموجب معاهدة فرساي .

تم تقديم سياسات تحظر استخدام اللغة الألمانية وتتطلب الفرنسية على الفور. [29] من أجل عدم إثارة غضب الألزاسيين، لم تخضع المنطقة لبعض التغييرات القانونية التي حدثت في بقية فرنسا بين عامي 1871 و1919، مثل القانون الفرنسي لعام 1905 بشأن فصل الكنيسة عن الدولة .

طوابع ألمانية لهيندنبورغ تحمل علامة "Elsaß" (1940)

احتلت ألمانيا الألزاس واللورين عام 1940 أثناء الحرب العالمية الثانية. وعلى الرغم من عدم ضمها رسميًا، فقد تم دمج الألزاس واللورين في الرايخ الألماني الأكبر ، الذي أعيد هيكلته إلى رايخسجاو . تم دمج الألزاس مع بادن ، ولورين مع سارلاند ، لتصبح جزءًا من ويستمارك المخطط لها . خلال الحرب، تم تجنيد 130.000 شاب من الألزاس واللورين في الجيوش الألمانية ضد إرادتهم ( malgré-nous ). كان هناك بعض المتطوعين في قوات الأمن الخاصة ( Waffen SS) ، [30] على الرغم من تفوق عددهم على عدد المجندين من فصول 1926-1927. شارك ثلاثون من قوات الأمن الخاصة المذكورة في مذبحة أورادور سور غلان (29 مجندًا ومتطوع واحد). ولقي ثلث أفراد قوات الأمن الخاصة حتفهم على الجبهة الشرقية. في يوليو 1944، تم إطلاق سراح 1500 من المغاربة من الأسر السوفييتية وإرسالهم إلى الجزائر ، حيث انضموا إلى القوات الفرنسية الحرة .

بعد الحرب العالمية الثانية

اليوم، تخضع المنطقة في مناطق معينة لبعض القوانين التي تختلف بشكل كبير عن باقي أنحاء فرنسا، وهو ما يعرف بالقانون المحلي .

في السنوات الأخيرة، عادت السلطات المحلية والوطنية والأوروبية إلى الترويج للغة الألزاسية باعتبارها عنصراً من عناصر هوية المنطقة. تُدرَّس اللغة الألزاسية في المدارس (ولكنها ليست إلزامية) باعتبارها إحدى اللغات الإقليمية في فرنسا. كما تُدرَّس اللغة الألمانية كلغة أجنبية في رياض الأطفال والمدارس المحلية. وهناك شبكة متنامية من المدارس التي تقترح الانغماس الكامل في لهجة الألزاس والألمانية القياسية، والتي تسمى ABCM-Zweisprachigkeit (ABCM -> اختصار فرنسي لـ "رابطة ثنائية اللغة في الفصل الدراسي من الروضة فصاعداً"، Zweisprachigkeit -> بالألمانية "ثنائية اللغة"). ومع ذلك، لا يزال دستور فرنسا يتطلب أن تكون اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية الوحيدة للجمهورية.

الخط الزمني

سنين) حدث يحكمها اللغة الرسمية أو المشتركة
5400-4500 قبل الميلاد ثقافة الفخار الخطي /باند كيراميكر — مجهول
2300–750 قبل الميلاد ثقافة الجرس — اللغة السلتية البدائية
750-450 قبل الميلاد ثقافة هالستات في العصر الحديدي المبكر (الكلت الأوائل) — لا يوجد؛ يتحدث باللغة السلتية القديمة
450-58 قبل الميلاد كان السلتيون/الغاليون محصنين بقوة في بلاد الغال بأكملها، والألزاس؛ ومن الواضح أن التجارة مع اليونان كانت واضحة ( فيكس ) الكلت/الغال لا يوجد؛ مجموعة غالية من السلتيك يتحدث بها على نطاق واسع
58 / 44 ق.م
– 260 م		 غزاها قيصر ، وألحقها بجيرمانيا العليا الإمبراطورية الرومانية اللاتينية ؛ اللغة الغالية منتشرة على نطاق واسع
260–274 بوستوموس يؤسس إمبراطورية غالية منشقة الإمبراطورية الغالية اللاتينية، الغالية
274–286 روما تستعيد إمبراطورية الغال والألزاس الإمبراطورية الرومانية اللاتينية، الغالية، الجرمانية (فقط في Argentoratum )
286–378 دقلديانوس يقسم الإمبراطورية الرومانية إلى قطاعين غربي وشرقي الإمبراطورية الرومانية
حوالي 300 بداية الهجرات الجرمانية إلى الإمبراطورية الرومانية الإمبراطورية الرومانية
378–395 تمرد القوط الغربيين ، مما أدى إلى موجات من الغزوات الألمانية والهونية الإمبراطورية الرومانية الغزوات الألامانية
395–436 وفاة ثيودوسيوس الأول ، مما تسبب في انقسام دائم بين روما الغربية والشرقية الإمبراطورية الرومانية الغربية
436–486 الغزوات الجرمانية للإمبراطورية الرومانية الغربية الرافدة الرومانية لبلاد الغال ألامانيك
486–511 الألزاس السفلى تحت سيطرة الفرنجة مملكة الفرنجة الفرنجية القديمة ، اللاتينية؛ الألامانية
531–614 الألزاس العليا تحت سيطرة الفرنجة مملكة الفرنجة
614–795 مجموع الألزاس إلى مملكة الفرنجة مملكة الفرنجة
795–814 بدأ شارلمان حكمه، وتوج إمبراطورًا للرومان في 25 ديسمبر 800 الإمبراطورية الفرنجية الفرنجة القديمة؛ الفرنجة والألامانية
814 وفاة شارلمان الإمبراطورية الكارولينجية اللغة الفرنجية القديمة؛ الأصناف الفرنجية والألامانية من اللغة الألمانية العليا القديمة
847–870 معاهدة فيردان تمنح الألزاس ولوثارينجيا للوثار الأول فرنسا الوسطى (الإمبراطورية الكارولينجية) الفرنجية؛ الأصناف الفرنجية والألامانية من اللغة الألمانية العليا القديمة
870–889 معاهدة ميرسين تمنح الألزاس لفرنسا الشرقية فرنسا الشرقية (المملكة الألمانية للإمبراطورية الكارولنجية) أصناف الفرنجة والفرنجية والألامانية من اللغة الألمانية العليا القديمة
889–962 انقسمت إمبراطورية الكارولينج إلى خمس ممالك، وقام المجريون والفايكنج بغارات دورية على الألزاس مملكة ألمانيا أصناف الفرنجة والألامانية من اللغة الألمانية العليا القديمة
962–1618 أوتو الأول توج إمبراطورًا للإمبراطورية الرومانية المقدسة الإمبراطورية الرومانية المقدسة اللغة الألمانية العليا القديمة ، اللغة الألمانية العليا الوسطى ، اللغة الألمانية العليا الحديثة ؛ اللهجات الألمانية الألامانية والفرانكونية
1618–1674 لويس الثالث عشر يضم أجزاء من الألزاس خلال حرب الثلاثين عامًا الإمبراطورية الرومانية المقدسة اللغة الألمانية؛ اللهجات الألامانية والفرانكونية (الألزاسية)
1674–1871 ضم لويس الرابع عشر بقية الألزاس خلال الحرب الفرنسية الهولندية ، مما أدى إلى إرساء السيادة الفرنسية الكاملة على المنطقة مملكة فرنسا اللغة الفرنسية رسميًا
(اللغة الألزاسية والألمانية متسامحة ويتحدث بها ما يقدر بنحو 85% إلى 90% من السكان)
1871–1918 الحرب الفرنسية البروسية تتسبب في تنازل فرنسا عن الألزاس للإمبراطورية الألمانية الإمبراطورية الألمانية اللغة الألمانية؛ الألمانية/الألزاسية (86.8% - 1,492,347 شخصًا)، الفرنسية (11.5% - 198,318 شخصًا)، الإيطالية (1.1% - 18,750 شخصًا)، الألمانية ولغة ثانية (0.4% - 7,485 شخصًا)، البولندية (0.1% - 1,410 شخصًا). إحصاءات من عام 1871. مع مرور الوقت، انخفضت نسبة الفرنسية إلى 10.9%
1919–1940 معاهدة فرساي تؤدي إلى تنازل ألمانيا عن الألزاس لفرنسا فرنسا الفرنسية؛ الألزاسية، الفرنسية، الألمانية
1940–1944 ألمانيا النازية تغزو الألزاس، وتؤسس جاو بادن إلساس ألمانيا النازية ألمانية؛ ألزاسية، فرنسية، ألمانية
1945-حتى الآن السيطرة الفرنسية فرنسا الفرنسية؛ الفرنسية والألمانية الألزاسية (لغة أقلية متدهورة)

الجغرافيا

التضاريس

خريطة طبوغرافية لمنطقة الألزاس

تبلغ مساحة الألزاس 8283 كيلومترًا مربعًا ، مما يجعلها أصغر منطقة في فرنسا الحضرية . وهي أطول من عرضها بحوالي أربعة أضعاف، مما يتوافق مع سهل بين نهر الراين في الشرق وجبال فوج في الغرب.

تشمل إقليمي الراين الأعلى والرين الأسفل ( المعروفين سابقًا باسم سوندجاو ونوردجاو ). تحدها ألمانيا من الشمال والشرق، وسويسرا وفرانش كونتيه من الجنوب، ولورين من الغرب.

توجد أيضًا عدة وديان في المنطقة . أعلى نقطة فيها هي Grand Ballon في Haut-Rhin ، والتي يصل ارتفاعها إلى 1424 مترًا (4672 قدمًا). تحتوي المنطقة على العديد من الغابات، في المقام الأول في Vosges وفي Bas-Rhin (غابة Haguenau).

تقع المنطقة على طول نهر الراين .

الجيولوجيا

البالون الكبير ، الوجه الجنوبي، كما يظهر من وادي ثور

الألزاس هو جزء من سهل الراين يقع في غرب الراين ، على ضفته اليسرى. وهو شق أو خندق ، من العصر الأوليجوسيني ، مرتبط بجبالها : فوج والغابة السوداء .

تمر جبال جورا ، التي تشكلت نتيجة انزلاق (ناتج عن الارتفاع الجبلي) للغطاء الدهر الوسيط على التكوينات الثلاثية ، عبر منطقة بلفور .

مناخ

تتمتع منطقة الألزاس بمناخ محيطي على ارتفاعات منخفضة ومناخ قاري على ارتفاعات عالية. كما أن معدل هطول الأمطار منخفض نسبيًا لأن جبال فوج تحميها من الغرب. تتمتع مدينة كولمار بمناخ محلي مشمس ؛ فهي ثاني أكثر مدينة جفافًا في فرنسا، حيث يبلغ معدل هطول الأمطار السنوي حوالي 700 ملم (28 بوصة)، مما يجعلها مثالية لنبيذ الألزاس .

الحوكمة

الشعار الرسمي للجماعة الأوروبية للألزاس

منذ عام 2021، أصبحت الألزاس عبارة عن جماعة إقليمية تسمى الجماعة الأوروبية للألزاس ( collectivité européenne d'Alsace ).

التقسيمات الإدارية

تنقسم المجموعة الأوروبية للألزاس إلى دائرتين انتخابيتين إقليميتين ( circonscriptions départementales )، و9 مقاطعات إقليمية ، و40 كانتونًا ، و880 بلدية .

الخريطة الإدارية لBas-Rhin

الراين الأسفل

الخريطة الإدارية لمنطقة أوت رين

الراين الأعلى

مجتمع

التركيبة السكانية

ارتفع عدد سكان الألزاس إلى 1,919,745 نسمة في عام 2021. [3] وقد زاد بانتظام بمرور الوقت، باستثناء وقت الحرب وبعد فترة وجيزة من الضم الألماني عام 1871 (عندما هاجر العديد من الألزاسيين الذين اختاروا الاحتفاظ بجنسيتهم الفرنسية إلى فرنسا)، من خلال النمو الطبيعي والهجرة . انتهى النمو السكاني المرتفع خلال الطفرة الاقتصادية التي أعقبت الحرب العالمية الثانية في فترة الثلاثينيات المجيدة بعد أزمة النفط عام 1973. انتعش النمو الديموغرافي مرة أخرى في التسعينيات والعقد الأول من القرن الحادي والعشرين، ولكن بحلول العقد الأول من القرن الحادي والعشرين دخلت الألزاس فترة جديدة من النمو الديموغرافي البطيء.

عدد السكان التاريخي في الألزاس
(ضمن الحدود التي تم تحديدها في عام 1871)
سنةبوب.±% سنويا
1806751,008—    
1821843,973+0.78%
1831933,828+1.02%
1836976,478+0.85%
1841989,477+0.26%
18461,031,360+0.82%
18511,043,859+0.24%
18561,028,446-0.31%
18611,057,647+0.55%
18661,082,193+0.46%
18711,059,240-0.37%
18751,051,554-0.18%
18801,073,954+0.42%
18851,074,626+0.01%
18901,093,114+0.34%
18951,116,086+0.42%
19001,154,641+0.68%
سنةبوب.±% سنويا
19051,198,774+0.75%
19101,218,544+0.33%
19211,120,629-0.81%
19261,161,639+0.72%
19311,204,968+0.74%
19361,219,381+0.24%
19461,144,986-0.63%
19541,217,581+0.75%
19621,318,070+1.02%
19681,412,385+1.16%
19751,517,330+1.04%
19821,566,048+0.45%
19901,624,372+0.46%
19991,734,145+0.73%
20091,843,053+0.62%
20151,879,265+0.32%
20211,919,745+0.36%
المصادر: التعدادات الفرنسية والألمانية (1806-1871)، [31] (1876-2021)، [32] [3]

الهجرة

في تعداد عام 2018، كان 69.9٪ من سكان الألزاس من مواطني الألزاس الأصليين، و16.0٪ ولدوا في بقية فرنسا الحضرية ، و0.5٪ ولدوا في فرنسا الخارجية ، و13.7٪ ولدوا في دول أجنبية. [33] يأتي ما يقرب من 44٪ من المهاجرين من أوروبا، وخاصة من ألمانيا (مواطنو ألمانيا المقيمون في الألزاس حيث السكن أرخص)، وإيطاليا، والبرتغال، وصربيا. [34] [35] منذ عام 2008، انخفض عدد المهاجرين الأتراك الذين يعيشون في الألزاس، في حين ارتفع عدد المهاجرين المغاربة أقل من عدد المهاجرين الأوروبيين. [36] [34] [35] أسرع مجموعات المهاجرين نموًا هي تلك القادمة من آسيا ومن إفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. [36] [34] [35]

مكان ميلاد سكان الألزاس
(في إحصاءات 1968، 1975، 1982، 1990، 1999، 2008، 2013، و2018)
التعداد السكاني مواليد الألزاس مواليد بقية
فرنسا الحضرية		 مواليد
فرنسا في الخارج		 المولودون في
دول أجنبية ويحملون الجنسية الفرنسية
عند الولادة [أ]		 المهاجرون [ب]
2018 69.9% 16.0% 0.5% 2.2% 11.6%
من أوروبا من المغرب [ج] من تركيا من بقية العالم
5.1% 2.6% 1.5% 2.4%
2013 71.1% 15.4% 0.4% 2.3% 10.8%
من أوروبا من المغرب [ج] من تركيا من بقية العالم
4.8% 2.5% 1.6% 2.0%
2008 71.8% 15.3% 0.4% 2.3% 10.3%
من أوروبا من المغرب [ج] من تركيا من بقية العالم
4.5% 2.4% 1.6% 1.8%
1999 73.6% 15.4% 0.4% 2.1% 8.5%
من أوروبا من المغرب [ج] من تركيا من بقية العالم
4.2% 1.9% 1.3% 1.1%
1990 75.9% 13.4% 0.3% 2.4% 7.9%
1982 76.8% 12.5% 0.3% 2.6% 7.8%
1975 78.3% 11.6% 0.2% 2.6% 7.3%
1968 81.7% 9.8% 0.1% 2.8% 5.6%
^a الأشخاص المولودون في الخارج من أبوين فرنسيين، مثل Pieds-Noirs وأطفال المغتربين الفرنسيين. ^b المهاجر هو حسب التعريف الفرنسي الشخص المولود في بلد أجنبي والذي لم يكن يحمل الجنسية الفرنسية عند الولادة. لاحظ أن المهاجر قد يكون قد اكتسب الجنسية الفرنسية منذ انتقاله إلى فرنسا، لكنه لا يزال مدرجًا كمهاجر في الإحصاءات الفرنسية. من ناحية أخرى، الأشخاص المولودون في فرنسا بجنسية أجنبية (أطفال المهاجرين) لا يتم إدراجهم كمهاجرين. ^c المغرب ، تونس ، الجزائر

المصدر: INSEE [33] [34] [35] [37] [36] [38]

دِين

الدين في الألزاس [39]
دِين نسبة مئوية
كاثوليكي
 
 70%
بروتستانتي
 
 17%
لا دين
 
 8%
ايمان اخر
 
 5%
معبد سانت إتيان (المهندس المعماري جان بابتيست شاكري )، الكنيسة الكالفينية الرئيسيةفي مولهاوس

يُنظر إلى الألزاس عمومًا على أنها الأكثر تدينًا بين جميع المناطق الفرنسية. معظم سكان الألزاس من الروم الكاثوليك ، ولكن بسبب التراث الألماني للمنطقة إلى حد كبير ، يوجد أيضًا مجتمع بروتستانتي كبير : اليوم، تعد EPCAAL (كنيسة لوثرية) ثاني أكبر كنيسة بروتستانتية في فرنسا، وتشكل أيضًا اتحادًا إداريًا ( UEPAL ) مع EPRAL الكالفينية الأصغر بكثير . على عكس بقية فرنسا، لا يزال القانون المحلي في الألزاس-موزيل ينص على الكونكوردات النابليوني لعام 1801 والمواد العضوية ، والتي توفر إعانات عامة للكنائس الرومانية الكاثوليكية واللوثرية والكالفينية ، وكذلك للمعابد اليهودية؛ دروس الدين في أحد هذه الديانات إلزامية في المدارس العامة. يرجع الاختلاف في السياسة عن الأغلبية الفرنسية إلى أن المنطقة كانت جزءًا من ألمانيا الإمبراطورية عندما تم إقرار قانون عام 1905 الذي يفصل الكنيسة الفرنسية عن الدولة (للحصول على تاريخ أكثر شمولاً، انظر الألزاس-لورين ). ويندلع الجدل بشكل دوري حول مدى ملاءمة هذا التصرف القانوني، وكذلك حول استبعاد الديانات الأخرى من هذا الترتيب.

بعد الإصلاح البروتستانتي ، الذي روج له المصلح المحلي مارتن بوسير ، أدى مبدأ cuius regio، eius religio إلى قدر معين من التنوع الديني في مرتفعات شمال الألزاس. كان ملاك الأراضي، الذين كان لهم بصفتهم "أمراء محليين" الحق في تحديد الدين المسموح به على أراضيهم، حريصين على إغراء السكان من الأراضي المنخفضة الأكثر جاذبية للاستقرار وتطوير ممتلكاتهم. قبل العديد منهم دون تمييز الكاثوليك واللوثريين والكالفينيين واليهود والمعمدانيين . ظهرت قرى متعددة الطوائف، وخاصة في منطقة بوسو الألزاس . أصبحت الألزاس واحدة من المناطق الفرنسية التي تفتخر بمجتمع يهودي مزدهر والمنطقة الوحيدة التي تضم عددًا ملحوظًا من المعمدانيين. ولد فيليب جاكوب سبينر الذي أسس التقوى في الألزاس. حدث انشقاق الأميش بقيادة جاكوب أمان عن المينونايت في عام 1693 في سانت ماري أو مين . حاول لويس الرابع عشر، المتشدد في التدين الكاثوليكي، دون جدوى طردهم من الألزاس. وعندما فرض نابليون التجنيد العسكري دون استثناء ديني، هاجر أغلبهم إلى القارة الأميركية.

في عام 1707، أجبرت الكنيسة المتزامنة العديد من الكنائس الإصلاحية واللوثرية على السماح أيضًا بإقامة الخدمات الكاثوليكية. لا يزال هناك حوالي 50 كنيسة متزامنة في الألزاس الحديثة، ولكن مع الافتقار العام للكهنة في الكنيسة الكاثوليكية، تميل هذه الكنائس إلى إقامة الخدمات الكاثوليكية من حين لآخر فقط.

ثقافة

كانت الألزاس تاريخيًا جزءًا من الإمبراطورية الرومانية المقدسة وعالم الثقافة الألمانية. ومنذ القرن السابع عشر، مرت المنطقة بين السيطرة الألمانية والفرنسية عدة مرات، مما أدى إلى مزيج ثقافي. تظل السمات الألمانية في الأجزاء الريفية الأكثر تقليدية من الثقافة، مثل المطبخ والهندسة المعمارية، في حين تهيمن الثقافة الفرنسية تمامًا على المؤسسات الحديثة.

الرمزية

شعار النبالة في الألزاس

ستراسبورغ

شعار النبالة لمدينة ستراسبورغ

شعار ستراسبورغ هو نفس ألوان درع أسقف ستراسبورغ (شريط أحمر على حقل أبيض، ويعتبر أيضًا انعكاسًا لشعار الأبرشية) في نهاية ثورة البرجوازيين خلال العصور الوسطى الذين نالوا استقلالهم عن تعاليم الأسقف. ويحتفظ بسلطته على المنطقة المحيطة.

الأعلام

روت-أون-ويس، العلم التاريخي
علم المنطقة من عام 1949 إلى عام 2008

هناك جدل حول الاعتراف بالعلم الألزاسي. العلم التاريخي الأصلي هو Rot-un-Wiss ؛ يوجد اللونان الأحمر والأبيض بشكل شائع على شعارات النبالة للمدن الألزاسية (ستراسبورغ ومولوز وسيليستات ...) [40] والعديد من المدن السويسرية، وخاصة في منطقة بازل . تستخدم منطقة هيسن الألمانية علمًا مشابهًا لـ Rot-un-Wiss. نظرًا لأنه يؤكد على الجذور الجرمانية للمنطقة، فقد تم استبداله في عام 1949 بعلم جديد "يشبه علم الاتحاد" يمثل اتحاد القسمين. ومع ذلك، ليس له أهمية تاريخية حقيقية. تم استبداله منذ ذلك الحين مرة أخرى بعلم مختلف قليلاً، يمثل أيضًا القسمين. بهدف "فرنسة" المنطقة، لم تعترف باريس بـ Rot-un-Wiss. وقد وصفه بعض رجال الدولة المتحمسين بأنه اختراع نازي - في حين أن أصوله تعود إلى القرن الحادي عشر والراية الحمراء والبيضاء [41] لجيرارد دي لورين (المعروف أيضًا باسم دالساس). لا يزال علم روت أون ويس معروفًا بأنه الشعار التاريخي الحقيقي للمنطقة من قبل معظم السكان وبرلمانات المقاطعات وقد تم استخدامه على نطاق واسع أثناء الاحتجاجات ضد إنشاء "منطقة عظمى" جديدة تجمع شامبانيا آردين ولورين وألزاس ، وبالتحديد على تمثال الحرية في كولمار. [42]

لغة

التوزيع المكاني للهجات في الألزاس قبل توسع اللغة الفرنسية القياسية في القرن العشرين
متحدث بلهجة الألزاس، مسجل في فرنسا

على الرغم من أن اللهجات الألمانية كانت تُستخدم في الألزاس طوال معظم تاريخها، إلا أن اللغة السائدة في الألزاس اليوم هي الفرنسية.

اللغة التقليدية للمنطقة هي الألزاسية ، وهي لهجة ألمانية عليا يتحدث بها سكان المنطقة على جانبي نهر الراين وترتبط ارتباطًا وثيقًا بالألمانية السويسرية . كما يتحدث سكان المنطقة بعض اللهجات الفرنجية من غرب وسط ألمانيا في "ألزاس بوسو" وفي أقصى شمال الألزاس. وكما هو معتاد بالنسبة للغات الإقليمية في فرنسا، لا تتمتع الألزاسية ولا اللهجات الفرنجية بأي شكل من أشكال الوضع الرسمي، على الرغم من الاعتراف بكلا اللغتين الآن كلغتين فرنسيتين ويمكن اختيارهما كموضوعات في المدارس الثانوية .

على الرغم من أن الألزاس كانت جزءًا من فرنسا عدة مرات في الماضي، إلا أن المنطقة لم تكن لها صلة مباشرة بالدولة الفرنسية لعدة قرون. من نهاية الإمبراطورية الرومانية (القرن الخامس) إلى الضم الفرنسي (القرن السابع عشر)، كانت الألزاس جزءًا سياسيًا من العالم الألماني.

خلال الإصلاح اللوثري ، كانت مدن الألزاس أول من تبنى اللغة الألمانية كلغة رسمية بدلاً من اللاتينية . وفي ستراسبورغ، استُخدمت اللغة الألمانية لأول مرة في الطقوس الدينية. وفي ستراسبورغ أيضًا، نُشرت أول نسخة ألمانية من الكتاب المقدس في عام 1466.

منذ ضم الألزاس إلى فرنسا في القرن السابع عشر وسياسة اللغة التي انتهجتها الثورة الفرنسية حتى عام 1870، ازدادت معرفة اللغة الفرنسية في الألزاس بشكل كبير. ومع إصلاحات التعليم في القرن التاسع عشر، بدأت الطبقات المتوسطة تتحدث وتكتب الفرنسية بشكل جيد. ومع ذلك، لم تنجح اللغة الفرنسية حقًا في كسب الجماهير، حيث استمرت الغالبية العظمى منهم في التحدث باللهجات الألمانية والكتابة باللغة الألمانية (التي نطلق عليها الآن "الألمانية القياسية"). [ بحاجة لمصدر ]

وفي الفترة ما بين عامي 1870 و1918، ضمت الإمبراطورية الألمانية إقليم الألزاس في هيئة مقاطعة إمبراطورية أو رايخسلاند، وأصبحت اللغة الرسمية الإلزامية، وخاصة في المدارس، هي اللغة الألمانية العليا. وخسرت اللغة الفرنسية قوتها إلى الحد الذي جعل التقديرات تشير إلى أن 2% فقط من السكان يتحدثون الفرنسية بطلاقة، وأن 8% فقط منهم لديهم بعض المعرفة بها (موغي، 1970).

بعد عام 1918، أصبحت اللغة الفرنسية هي اللغة الوحيدة المستخدمة في المدارس، وخاصة المدارس الابتدائية. وبعد الكثير من الجدل والمناقشة وبعد العديد من التدابير المؤقتة، أصدر نائب المستشار فيستر مذكرة في عام 1927 وحكمت التعليم في المدارس الابتدائية حتى عام 1939.

خلال إعادة ضم ألمانيا (1940-1945)، أعيد اعتماد اللغة الألمانية العليا كلغة للتعليم. وأُجبر السكان على التحدث باللغة الألمانية وتم إضفاء الطابع الألماني على أسماء العائلات "الفرنسية". وفي أعقاب الحرب العالمية الثانية، لم يتم إعادة العمل بقانون عام 1927، وتم تعليق تدريس اللغة الألمانية في المدارس الابتدائية بموجب مرسوم مؤقت من رئاسة الجامعة، والذي كان من المفترض أن يمكّن الفرنسيين من استعادة الأرض المفقودة. ومع ذلك، أصبح تدريس اللغة الألمانية قضية رئيسية في وقت مبكر من عام 1946. بعد الحرب العالمية الثانية، سعت الحكومة الفرنسية، بما يتماشى مع سياستها اللغوية التقليدية ، إلى قمع استخدام اللغة الألمانية كجزء من حملة أوسع نطاقًا للفرنسة . وتم تحويل اللهجة الألمانية المحلية إلى لهجة "جرمانية" إقليمية متخلفة لا ترتبط بالألمانية. [43]

في عام 1951، نصت المادة 10 من قانون ديكسون ( Loi Deixonne ) بشأن تدريس اللغات واللهجات المحلية على تدريس اللغة البريتونية والباسكية والكتالونية والبروفنسالية القديمة ، ولكن ليس اللغة الكورسيكية أو الهولندية ( الفلمنكية الغربية ) أو الألزاسية في الألزاس وموزيل . ومع ذلك، في مرسوم صادر في 18 ديسمبر 1952، مكملًا بأمر صادر في 19 ديسمبر من نفس العام، تم تقديم تعليم اختياري للغة الألمانية في المدارس الابتدائية في البلديات التي كانت لغة الاستخدام المعتادة هي اللهجة الألزاسية.

في عام 1972، حصل المفتش العام للغة الألمانية، جورج هولديريث، على إذن بإعادة تدريس اللغة الألمانية في 33 فصلاً دراسياً متوسطاً على أساس تجريبي. وقد تم توسيع نطاق تدريس اللغة الألمانية، الذي يُشار إليه باسم إصلاح هولديريث، ليشمل جميع التلاميذ في العامين الأخيرين من المدرسة الابتدائية. ولا يزال هذا الإصلاح يشكل أساسًا لتدريس اللغة الألمانية (ولكن ليس اللغة الألزاسية) في المدارس الابتدائية اليوم.

ولم يبدأ تدريس اللغة الألمانية في المدارس الابتدائية في الألزاس في اكتساب صفة رسمية إلا في التاسع من يونيو /حزيران 1982، وذلك بموجب المذكرة التي أصدرها نائب رئيس الأكاديمية بيير ديون. وقد قدمت المذكرة الوزارية الصادرة في الحادي والعشرين من يونيو/حزيران 1982، والمعروفة باسم المذكرة الدورية سافاري، الدعم المالي، على مدى ثلاث سنوات، لتدريس اللغات الإقليمية في المدارس والجامعات. ومع ذلك، تم تنفيذ هذه المذكرة بطريقة متساهلة إلى حد ما.

كان استخدام اللغة الألزاسية والألمانية القياسية محظورًا لبعض الوقت في الحياة العامة (بما في ذلك أسماء الشوارع والمدن والإدارة الرسمية والنظام التعليمي). ورغم رفع الحظر منذ فترة طويلة، وأصبحت لافتات الشوارع اليوم ثنائية اللغة في كثير من الأحيان، فإن منطقة الألزاس واللورين اليوم هي اللغة والثقافة الفرنسية في الغالب. ويتحدث عدد قليل من الشباب اللغة الألزاسية اليوم، على الرغم من وجود جيب أو جيبين في منطقة سوندجاو حيث لا يستطيع بعض السكان الأكبر سنًا التحدث بالفرنسية، ولا تزال اللغة الألزاسية تُستخدم كلغة أم. وتوجد لغة ألمانية ألامانية ذات صلة على الضفة المقابلة لنهر الراين، في بادن ، وخاصة في سويسرا. ومع ذلك، في حين أن الفرنسية هي اللغة الرئيسية في المنطقة، فإن اللهجة الألزاسية للفرنسية متأثرة بشدة بالألمانية ولغات أخرى مثل اليديشية في علم الأصوات والمفردات.

وقد أدى هذا الوضع إلى نشوء حركة للحفاظ على اللغة الألزاسية، التي يُنظر إليها باعتبارها مهددة بالانقراض، وهو وضع يتوازى مع مناطق أخرى في فرنسا، مثل بريتاني أو أوكسيتانيا . ويتم الآن تدريس اللغة الألزاسية في المدارس الثانوية الفرنسية. وعلى نحو متزايد، أصبحت اللغة الفرنسية هي اللغة الوحيدة المستخدمة في المنزل وفي العمل، ويزداد عدد الأشخاص الذين لديهم معرفة جيدة باللغة الألمانية القياسية كلغة أجنبية يتم تعلمها في المدرسة.

ينص دستور الجمهورية الخامسة على أن اللغة الفرنسية وحدها هي اللغة الرسمية للجمهورية. ومع ذلك، فإن اللغة الألزاسية، إلى جانب لغات إقليمية أخرى، معترف بها من قبل الحكومة الفرنسية في القائمة الرسمية للغات فرنسا.

على الرغم من أن الحكومة الفرنسية وقعت على الميثاق الأوروبي للغات الإقليمية أو لغات الأقليات في عام 1992، إلا أنها لم تصادق على المعاهدة قط وبالتالي لا يوجد أساس قانوني لأي من اللغات الإقليمية في فرنسا. [44] ومع ذلك، يمكن لزوار الألزاس رؤية مؤشرات على الاهتمام السياسي والثقافي المتجدد باللغة - في اللافتات الألزاسية التي تظهر في نوافذ السيارات وعلى اللوحات الإعلانية، وفي لافتات الشوارع الرسمية الجديدة ثنائية اللغة في ستراسبورغ ومولوز.

وفقًا لمسح أجراه المعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية عام 1999، والذي تم تضمينه في تعداد عام 1999، فإن غالبية السكان في الألزاس يتحدثون الفرنسية كلغة أولى، ويتحدث 39.0% (أو 500000 شخص) من السكان اللغة الألزاسية ، ويتحدث 16.2% (أو 208000 شخص) اللغة الألمانية ، ويتحدث 75200 شخص اللغة الإنجليزية (أو 5.9%) ويتحدث 27600 شخص اللغة الإيطالية . [45]

أحصى المسح 548000 من الناطقين باللغة الألزاسية البالغين في فرنسا، مما يجعلها ثاني أكثر اللغات الإقليمية تحدثًا في البلاد (بعد الأوكيتانية ). ومع ذلك، مثل جميع اللغات الإقليمية في فرنسا، فإن انتقال اللغة الألزاسية في انخفاض. بينما يتحدث 39٪ من سكان الألزاس البالغين اللغة الألزاسية، يتحدث بها طفل واحد فقط من كل أربعة أطفال، ويستخدمها طفل واحد فقط من كل عشرة أطفال بانتظام.

بنيان

البلدة القديمة في كولمار

يتألف الموطن التقليدي للأراضي المنخفضة في الألزاس، كما هو الحال في مناطق أخرى من ألمانيا وشمال أوروبا، من منازل مبنية بجدران من إطارات خشبية وطوب طيني وأسقف من بلاط مسطح. وينتشر هذا النوع من البناء بكثرة في الأجزاء المجاورة من ألمانيا ويمكن رؤيته في مناطق أخرى من فرنسا، ولكن وفرته الخاصة في الألزاس ترجع إلى عدة أسباب:

  1. القرب من جبال فوج حيث يمكن العثور على الخشب.
  2. خلال فترات الحرب والطاعون الدبلي، كانت القرى تُحرق في كثير من الأحيان، لذلك، لمنع انهيار الطوابق العليا، تم بناء الطوابق الأرضية من الحجر والطوابق العليا مبنية من الأخشاب نصفية لمنع انتشار الحرائق.
  3. خلال معظم تاريخها، كانت أجزاء كبيرة من الألزاس تغمرها مياه نهر الراين كل عام. وكان من السهل هدم المنازل ذات الهياكل الخشبية ونقلها من مكان إلى آخر في تلك الأوقات (كان من الضروري تخصيص يوم لنقلها ويوم لإعادة بنائها في مكان آخر).

ومع ذلك، وجد أن البناء بالخشب يزيد من خطر نشوب الحرائق، ولهذا السبب بدأ طلاء الجدران بالطلاء منذ القرن التاسع عشر. وفي الآونة الأخيرة، بدأ القرويون في طلاء الجدران بالطلاء الأبيض وفقًا لحركات الفنون الجميلة. ولتثبيط ذلك، قدمت سلطات المنطقة منحًا مالية للسكان لطلاء الجدران بألوان مختلفة، من أجل العودة إلى الأسلوب الأصلي وقبل العديد من السكان (لأسباب مالية أكثر من اعتقاد راسخ). [ بحاجة لمصدر ]

مطبخ

فلاميكيتشي

يتميز المطبخ الألزاسي ، الذي يستند إلى حد ما إلى التقاليد الطهوية الألمانية، باستخدام لحم الخنزير بأشكال مختلفة. وربما يكون معروفًا بشكل أساسي بالنبيذ والبيرة في المنطقة. تشمل الأطباق التقليدية البايكيوفي والفلاميكويشي والشوكروت والفلايشناكا . يتميز جنوب الألزاس، المعروف أيضًا باسم سوندجاو، بكارب فريت ( الذي يوجد أيضًا في التقاليد اليديشية ).

طعام

كوجلهوبف

تتضمن احتفالات نهاية العام إنتاج مجموعة كبيرة ومتنوعة من البسكويت والكعكات الصغيرة التي تسمى بريديلا بالإضافة إلى كعكات الزنجبيل التي تُخبز في وقت عيد الميلاد. كما تحظى كعكات كوجلهوبف بشعبية كبيرة في الألزاس وكعكات كريستستولن خلال موسم عيد الميلاد. [46]

الرمز الذواق للمنطقة هو Choucroute ، وهو نوع محلي من مخلل الملفوف . كلمة مخلل الملفوف في الألزاس لها الشكل sûrkrût ، كما هو الحال في اللهجات الألمانية الجنوبية الغربية الأخرى، وتعني "الملفوف الحامض" كمعادل ألماني قياسي . تم تضمين هذه الكلمة في اللغة الفرنسية باسم choucroute . لصنعه، يتم تقطيع الملفوف ناعماً، ووضع طبقات من الملح والعرعر وتركه ليتخمر في براميل خشبية. يمكن تقديم مخلل الملفوف مع الدواجن أو لحم الخنزير أو النقانق أو حتى الأسماك. تقليديا يتم تقديمه مع سجق ستراسبورغ أو فرانكفورتر أو لحم الخنزير المقدد أو لحم الخنزير المدخن أو سجق مورتو أو مونتبيليارد المدخن أو مجموعة مختارة من منتجات لحم الخنزير الأخرى. غالبًا ما يتم تقديمه إلى جانب البطاطس المشوية أو المطهوة على البخار أو الزلابية.

تشتهر منطقة الألزاس أيضًا بكبد الإوز المصنوع في المنطقة منذ القرن السابع عشر. بالإضافة إلى ذلك، تشتهر منطقة الألزاس بعصائر الفاكهة والمياه المعدنية.

النبيذ

عنب ريسلينج

الألزاس هي منطقة مهمة لإنتاج النبيذ . نبيذ الألزاس هو نبيذ أبيض في الغالب. تنتج الألزاس بعضًا من أشهر أنواع النبيذ الأبيض الجاف في العالم وهي المنطقة الوحيدة في فرنسا التي تنتج في الغالب أنواعًا من النبيذ يتم تحديدها من خلال أسماء العنب المستخدم (النبيذ من بورغوندي هو أيضًا نبيذ متنوع بشكل أساسي، ولكن لا يتم تحديده عادةً على هذا النحو)، وعادةً ما يكون من العنب المستخدم أيضًا في ألمانيا. المثال الأكثر شهرة هو Gewurztraminer .

بيرة

كما تعد الألزاس المنطقة الرئيسية لإنتاج البيرة في فرنسا، وذلك بفضل مصانع الجعة الموجودة في ستراسبورغ وقربها . وتشمل هذه مصانع فيشر وكارلسبراو وكرونينبورغ وهينيكن إنترناشيونال . كما تُزرع نباتات القفزات في كوتشرسبيرج وشمال الألزاس. كما يُصنع شراب Schnapps بشكل تقليدي في الألزاس، ولكنه في انحدار لأن أجهزة التقطير المنزلية أصبحت أقل شيوعًا واستهلاك المشروبات الكحولية القوية التقليدية آخذ في التناقص.

في الحكايات

اللقلق الألزاسي

اللقلق هو أحد السمات الرئيسية لمنطقة الألزاس وكان موضوعًا للعديد من الأساطير التي حكيت للأطفال. اختفى الطائر عمليًا حوالي عام 1970، لكن جهود إعادة تكاثره مستمرة. غالبًا ما يتم العثور على اللقلق على أسطح المنازل والكنائس والمباني العامة الأخرى في الألزاس .

تم ذكر أرنب عيد الفصح لأول مرة في كتاب جورج فرانك فون فرانكيناو De ovis paschalibus (حول بيض عيد الفصح) في عام 1682 في إشارة إلى تقليد الألزاس لأرنب عيد الفصح الذي يحمل بيض عيد الفصح.

مصطلح "الألزاسيا"

دخلت كلمة "ألساتيا"، وهي الشكل اللاتيني لاسم الألزاس، اللغة الإنجليزية باعتبارها "مكانًا خارجًا عن القانون" أو "مكانًا لا يخضع لولاية قضائية" قبل القرن السابع عشر كانعكاس للتصور البريطاني للمنطقة في ذلك الوقت. وقد استُخدمت في القرن العشرين كمصطلح للإشارة إلى سوق متداعية "محمية بالعادات القديمة واستقلال رعاتها". ولا تزال الكلمة مستخدمة في القرن الحادي والعشرين بين القضاء الإنجليزي والأسترالي لوصف مكان لا يمكن للقانون أن يصل إليه: "من خلال إنشاء وكالة مكافحة الجرائم المنظمة الخطيرة ، شرعت الدولة في إنشاء ألساتيا - منطقة عمل تنفيذي خالية من الرقابة القضائية"، اللورد سيدلي في قضية UMBS v SOCA 2007. [47]

مشتق من ما سبق، كان مصطلح " ألساتيا " تاريخيًا مصطلحًا غير رسمي للمنطقة القريبة من وايت فرايرز، لندن ، والتي كانت ملاذًا لفترة طويلة . عُرف المصطلح لأول مرة في المطبوعات في عنوان The Squire of Alsatia ، وهي مسرحية كتبها توماس شادويل عام 1688 .

اقتصاد

وفقًا للمعهد الوطني للإحصاء والدراسات الاقتصادية ( INSEE )، بلغ الناتج المحلي الإجمالي لمنطقة الألزاس 44.3 مليار يورو في عام 2002. وبناتج محلي إجمالي للفرد يبلغ 24804 يورو، فهي المنطقة الثانية في فرنسا بعد إيل دو فرانس ، و68% من الوظائف الألزاسية في الخدمات ، و25% في الصناعة، مما يجعل الألزاس واحدة من أكثر المناطق الصناعية في فرنسا .

الألزاس هي منطقة ذات نشاط اقتصادي متنوع، بما في ذلك:

تتمتع منطقة الألزاس بالعديد من العلاقات الدولية، و35% من الشركات هي شركات أجنبية (ولا سيما الألمانية والسويسرية والأمريكية واليابانية والإسكندنافية ) .

السياحة

كانت الألزاس مكتظة بالسكان في وقت مبكر ودائمًا، وهي تشتهر بعدد كبير من القرى الخلابة والكنائس والقلاع والجمال المتنوع لمدنها الرئيسية الثلاث، على الرغم من الدمار الشديد الذي عانت منه طوال خمسة قرون من الحروب بين فرنسا وألمانيا.

تشتهر الألزاس أيضًا بكرومها (خاصة على طول 170 كم من طريق Vins d'Alsace من مارلينهايم إلى ثان ) وجبال فوج بغاباتها الكثيفة والخضراء وبحيراتها الخلابة.

قلعة هوت كونيجسبورج
بيتي فينيز كولمار
المدخل الرئيسي لـ Ouvrage Schoenenbourg من خط Maginot

مواصلات

الطرق

جسر كوفيرتس ، ستراسبورغ

يتم إجراء معظم رحلات السيارات الرئيسية على الطريق السريع A35 ، الذي يربط مدينة سانت لويس على الحدود السويسرية بمدينة لوتربورغ على الحدود الألمانية.

يبدأ الطريق السريع A4 للرسوم (باتجاه باريس) على بعد 20 كم (12 ميل) شمال غرب ستراسبورغ ، ويبدأ الطريق السريع A36 للرسوم باتجاه ليون على بعد 10 كم (6.2 ميل) غرب مولوز .

تعتبر تقاطعات السباغيتي (التي بُنيت في سبعينيات وثمانينيات القرن العشرين) بارزة في النظام الشامل للطرق السريعة في الألزاس، وخاصة في المناطق النائية في ستراسبورغ ومولوز. وتتسبب هذه التقاطعات في تراكم كبير لحركة المرور وهي المصدر الرئيسي للتلوث في المدن، وخاصة في ستراسبورغ حيث بلغ عدد المركبات على الطريق السريع A35 نحو 170 ألف مركبة يوميًا في عام 2002.

في الوقت الحاضر، يجري النظر في خطط لبناء طريق مزدوج جديد غرب ستراسبورغ، والذي من شأنه أن يقلل من تراكم حركة المرور في تلك المنطقة من خلال التقاط المركبات المتجهة شمالاً وجنوباً والتخلص من التراكم خارج ستراسبورغ. تخطط الخط لربط تقاطع هوردت إلى الشمال من ستراسبورغ، مع إينينهايم في الجنوب الغربي. ومن المقرر الافتتاح في نهاية عام 2011، بمتوسط ​​استخدام يبلغ 41000 مركبة يوميًا. ومع ذلك، أثارت تقديرات مفوض الأشغال الفرنسي بعض الشكوك حول فائدة مثل هذا المشروع، لأنه لن يلتقط سوى حوالي 10٪ من حركة المرور على الطريق A35 في ستراسبورغ. ومن المفارقات أن هذا عكس الوضع في الخمسينيات. في ذلك الوقت، لم يتم بناء الطريق الرئيسي الفرنسي على يسار نهر الراين، بحيث تعبر حركة المرور إلى ألمانيا لاستخدام طريق كارلسروه-بازل السريع.

ولزيادة التكدس المروري، فرضت ولاية بادن فورتمبيرج الألمانية المجاورة ضريبة على المركبات الثقيلة التي تستخدم الطرق السريعة . وبالتالي، فإن نسبة من المركبات الثقيلة التي تسافر من شمال ألمانيا إلى سويسرا أو جنوب الألزاس تتجاوز الطريق A5 على حدود الألزاس وبادن فورتمبيرج وتستخدم بدلاً من ذلك الطريق الفرنسي A35 غير الخاضع لرسوم المرور .

القطارات

محطة ترام Place de l'Homme de Fer

TER Alsace هي شبكة السكك الحديدية التي تخدم منطقة الألزاس. وتمتد شبكتها حول مدينة ستراسبورغ. وهي واحدة من أكثر شبكات السكك الحديدية تطوراً في فرنسا، وتعتمد مالياً جزئياً على شركة السكك الحديدية الفرنسية SNCF ، وجزئياً على منطقة الألزاس.

نظرًا لأن جبال فوج لا يمكن الوصول إليها إلا من خلال ممر كول دي سافيرن وممر بلفورت ، فقد اقترح البعض أن الألزاس بحاجة إلى الانفتاح والاقتراب من فرنسا من حيث خطوط السكك الحديدية. وتشمل التطورات الجارية أو المخطط لها ما يلي:

  • تم تشغيل المرحلة الأولى من قطار TGV Est (باريس - ستراسبورغ) في يونيو 2007، مما أدى إلى تقليص زمن الرحلة بين ستراسبورغ وباريس من 4 ساعات إلى ساعتين و20 دقيقة، ثم إلى ساعة و50 دقيقة بعد اكتمال المرحلة الثانية في عام 2016.
  • قطار TGV Rhin-Rhône بين ديجون ومولوز (افتتح في عام 2011)
  • نظام الترام في مولوز (2011)
  • ربط مع InterCityExpress الألماني ، حتى Kehl (من المتوقع في عام 2016)

ومع ذلك، تم إعادة بناء نفق موريس لومير المهجور باتجاه سانت دييه دي فوج كطريق للرسوم.

الممرات المائية

تتجاوز حركة الموانئ في الألزاس 15 مليون طن، يتركز حوالي ثلاثة أرباعها في ستراسبورغ، وهي ثاني أكثر الموانئ النهرية ازدحامًا في فرنسا. تم التخلي عن خطة توسيع قناة الرون-الراين ، والتي كانت تهدف إلى ربط البحر الأبيض المتوسط ​​وأوروبا الوسطى (الراين والدانوب وبحر الشمال وبحر البلطيق ) في عام 1998 لأسباب تتعلق بالتكاليف وتآكل التربة، ولا سيما في وادي دوبس.

حركة المرور الجوية

هناك مطارين دوليين في الألزاس:

تقع ستراسبورغ أيضًا على بعد ساعتين بالسيارة من أحد أكبر المطارات الأوروبية، مطار فرانكفورت الرئيسي، وعلى بعد ساعتين ونصف من مطار شارل ديغول عبر خدمة TGV المباشرة ، مع التوقف في المبنى رقم 2.

شبكة الدراجات الهوائية

عبرت ثلاثة طرق EuroVelo

الألزاس هي المنطقة الأكثر ملاءمة للدراجات في فرنسا، [ بحاجة لمصدر ] حيث يبلغ طول مسارات الدراجات 2000 كيلومتر (1200 ميل). الشبكة ذات مستوى جيد جدًا ومُجهزة جيدًا بالعلامات الإرشادية. جميع مسارات السحب للقنوات في الألزاس ( قناة houillères de la Sarre ، وقناة de la Marne au Rhin ، وقناة de la Bruche ، وقناة du Rhône au Rhin ) مُغطاة بالإسفلت.

شخصيات بارزة

تمثال مارتن شونجور بواسطة فريديريك بارتولدي أمام متحف أونترليندن ، كولمار

فيما يلي مجموعة مختارة من الأشخاص الذين ولدوا في الألزاس والذين كانوا مؤثرين أو ناجحين بشكل خاص في مجالاتهم المعنية.

الفنون

عمل

الأدب

جيش

نبل

دِين

علوم

الرياضة

المجتمعات الرئيسية

الأسماء الأصلية الألمانية بين قوسين إذا كانت الأسماء الفرنسية تختلف:

المناطق الشقيقة

هناك اتفاقية تعاون دولي بين الألزاس والمناطق التالية: [53]

انظر أيضا

ملحوظات

مراجع

  1. ^ “Elsässisches Fahnenlied [نشيد الألزاس] [+ ترجمة إنجليزية]”. يوتيوب . 14 أبريل 2020.
  2. ^ "جغرافية الألزاس". region.alsace . مؤرشف من الأصل في 12 ديسمبر 2015 . تم الاسترجاع 13 يناير 2016 .
  3. ^ abcd مجموع سكان 2021 في مقاطعتي Bas-Rhin و Haut-Rhin : “Populations légales des départements en 2021”. إنسي . تم الاسترجاع في 16 يناير 2024 .
  4. ^ "مناطق الاتحاد الأوروبي حسب الناتج المحلي الإجمالي، يوروستات" . تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2023 .
  5. ^ "الألزاس". قاموس ليكسيكو البريطاني الإنجليزي . دار نشر جامعة أكسفورد . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2020.
  6. ^ "ألزاس". قاموس التراث الأمريكي للغة الإنجليزية (الطبعة الخامسة). هاربر كولينز . ​​تم الاسترجاع في 11 مايو 2019 .
  7. ^ "الألزاس". CollinsDictionary.com . HarperCollins . تم الاسترجاع في 11 مايو 2019 .
  8. ^ Leichtfried, Laura (23 فبراير 2017). "الألزاس: ثقافيًا ليست فرنسية تمامًا وليست ألمانية تمامًا". المجلس الثقافي البريطاني . مؤرشف من الأصل في 23 فبراير 2017. تم الاسترجاع في 25 أغسطس 2021 .
  9. ^ بوستوك، جون نايت؛ كينيث تشارلز كينج؛ د. ماكلينتوك (1976). كينيث تشارلز كينج، د. ماكلينتوك (المحرر). دليل الأدب الألماني القديم العالي (الطبعة الثانية). أكسفورد: مطبعة كلارندون. ص. 20. ISBN 0-19-815392-9.
  10. ^ رولاند كالتنباخ: دليل الألزاس ، La Manufacture 1992، ISBN 2-7377-0308-5 ، الصفحة 36 
  11. ^ abc Skutsch, Carl, ed. (2005). Encyclopedia of the World's Minorities . المجلد 1. نيويورك: روتليدج. ص 79. ISBN 1-57958-468-3.
  12. ^ بيلوود، بيتر (2005). المزارعون الأوائل . مالدين، ماساتشوستس: دار بلاكويل للنشر. ص 77.
  13. ^ كاري، م.؛ سكولارد، هـ. هـ. (1979). تاريخ روما حتى عهد قسطنطين . لندن: ماكميلان للتعليم المحدودة، ص 260.
  14. ^ ab Cary, M.; Scullard, HH (1979). تاريخ روما حتى عصر قسطنطين (الطبعة الثالثة). لندن: Macmillan Education Ltd. ص 259-261.
  15. ^ قيصر، يوليوس (2000). هندرسون، جيفري (محرر). الحرب الغالية، الكتاب الأول . كامبريدج، ماساتشوستس: جامعة هارفارد. ص 46-87 (الأسطر 31-54).
  16. ^ شيبرد، ويليام (1929). الأطلس التاريخي (الطبعة السابعة). نيويورك: هنري هولت وشركاه. ص 38-39.
  17. ^ كاري، م.؛ سكولارد، هـ. هـ. (1979). تاريخ روما حتى عهد قسطنطين . لندن: ماكميلان للتعليم المحدودة، ص 336 و458.
  18. ^ ويغودر، جيفري (1972). الفن والحضارة اليهودية . ص 62.
  19. ^ شيرمان، إروين دبليو. (2006). قوة الأوبئة. وايلي بلاكويل. ص 74. ISBN 1-55581-356-9.
  20. ^ دويل، ويليام (1989). تاريخ أكسفورد للثورة الفرنسية. مطبعة جامعة أكسفورد. ص 7. ISBN 978-0-19-880493-2.
  21. ^ فيفي، توماس دوايت (1992). دوق ويلينغتون والجيش البريطاني المحتل في فرنسا، 1815-1818 ، ص 20-21. مطبعة جرينوود، ويستبورت، كونيتيكت، الولايات المتحدة.
  22. ^ "Cox.net". مؤرشف من الأصل في 4 مايو 2006.
  23. ^ Ilgenweb.net أرشيف 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine
  24. ^ Necheles, Ruth F. (1971). "The Abbé Grégoire and the Jews". Jewish Social Studies . 33 (2/3): 120–40. JSTOR  4466643 . تم الاسترجاع في 15 فبراير 2024 .
  25. ^ كارون، فيكي (2005). "الألزاس". في ليفي، ريتشارد س. (المحرر). معاداة السامية: موسوعة تاريخية للتحيز والاضطهاد . المجلد 1. Abc-Clio. ص 13-16. ISBN 9781851094394.
  26. ^ "النص الكامل لكتاب ""الألزاس واللورين منذ عام 1870"". نيويورك، ماكميلان. 1919.
  27. ^ إعادة رسم خريطة أوروبا بقلم جان فينوت، نيويورك تايمز ، 30 مايو 1915
  28. ^ "أرشيف الفيديو".
  29. ^ ومع ذلك، سُمح للدعاية الانتخابية بالظهور مع ترجمة ألمانية من عام 1919 إلى عام 2008.
  30. ^ ستيفان كورتوا، مارك كرامر. الكتاب الأسود للشيوعية: الجرائم، الإرهاب، القمع . مطبعة جامعة هارفارد ، 1999. ص 323. ردمك 0-674-07608-7 
  31. ^ إهيس . "قرى كاسيني أو كوميون دوجوردوي" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 .
  32. ^ إنسي . "الإحصائيات المحلية - السكان البلدي (historique depuis 1876)" . تم الاسترجاع 10 فبراير 2023 .
  33. ^ أب إنسي . "Données Harnisées des Recensements de la السكان 1968-2018" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع في 11 فبراير 2022 .
  34. ^ اي بي سي دي إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر ونفقات الولادة في 2018 - Département du Bas-Rhin (67)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  35. ^ اي بي سي دي إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر ونفقات الولادة في 2018 - Département du Haut-Rhin (68)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  36. ^ اي بي سي إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر والولادة في عام 2008" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  37. ^ إنسي . "IMG1B - السكان المهاجرين حسب الجنس والعمر وبلدان الميلاد في 2013 - منطقة الألزاس (42)" (بالفرنسية) . تم الاسترجاع 10 فبراير 2013 .
  38. ^ إنسي . "D_FD_IMG2 – Base France par départements – Lieux de naissance à l'étranger selon la nationalité" (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2013 . تم الاسترجاع 26 يونيو 2013 .
  39. ^ [1] الجغرافيا الدينية: فرنسا
  40. ^ “Unser LandBrève histoire d’un drapeau alsacien”. أرض أنسر . مؤرشفة من الأصلي في 27 يناير 2015 . تم الاسترجاع 29 ديسمبر 2014 .
  41. ^ "Genealogie-bisval.net".
  42. ^ “كولمار: تمثال الحرية في “Rot und Wiss”“. فرنسا 3 الألزاس . 16 نوفمبر 2014.
  43. ^ فون بولينز، بيتر (1999). Deutsche Sprachgeschichte vom Spätmittelalter bis zur Gegenwart . المجلد. الفرقة الثالثة: 19. و 20. جاهرهندرت. برلين / نيويورك. ص. 165.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
  44. ^ “المخطط الأوروبي للغات الإقليمية: هولاند يغذي الحرب ضد الفرنسية”. لوفيجارو . 5 يونيو 2015.
  45. ^ www.epsilon.insee.fr/jspui/bitstream/1/2294/1/cpar12_1.pdf، L'alsacien، deuxième langue régionale de France . إنسي. ديسمبر 2002. ص. 3.
  46. ^ “ليه كريستستولين دي لا فالي دي مونستر”. 2009.
  47. ^ لاشمار، بول (27 مايو 2007). "اللوردات القانونيون ينتقدون وكالة مكافحة الجريمة لتجميد مدفوعات UMBS". صحيفة الإندبندنت . لندن. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2007. تم الاسترجاع في 30 مايو 2010 .
  48. ^ “Jardins de la Ferme bleue – SehenswĂźrdigkeiten in Uttenhoffen، Elsa”. beLocal.de. 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2011 مؤرشفة من الأصلي في 19 يوليو 2012 . تم الاسترجاع 30 مارس 2012 .
  49. ^ ويلسون، جي جي ؛ فيسك، J. ، محررون. (1900). "بارتولدي، فريدريك أوغست"  . Appletons 'Cyclopædia للسيرة الذاتية الأمريكية . نيويورك: د. أبليتون.
  50. ^ La famille paternelle des Marx Brothers (بالفرنسية)
  51. ^ زيدل ، إدوين هـ. (1966). “هل تريد أن تتخيل سيباستيان برانت؟”. Zeitschrift für deutsches Altertum und deutsche Literatur . 95 (4): 319-320. ISSN  0044-2518. جستور  20655345.
  52. ^ "شهادة ميلاد دريفوس، ألفريد". culture.gouv.fr . حكومة الجمهورية الفرنسية . تم الاسترجاع في 24 يوليو 2019 .
  53. ^ “Les Accords de coopération entre l’Alsace et…” (بالفرنسية). مؤرشفة من الأصلي في 3 يناير 2011.

قراءة إضافية

  • عسل، بول. جودين ام الساس . زيورخ: ريو فيرلاغ. ردمك 3-907668-00-6 . 
  • داس الساس: عين أدبية Reisebegleiter . فرانكفورت أ. م: إنسل فيرلاغ، 2001. ISBN 3-458-34446-2 . 
  • إربي، مايكل (Hrsg.) Das Elsass: Historische Landschaft im Wandel der Zeiten . شتوتغارت: كولهامر فيرلاج ، 2002. ISBN 3-17-015771-X . 
  • فابر، جوستاف. الساس . ميونيخ: Artemis-Cicerone Kunst- und Reiseführer، 1989.
  • فيشر، كريستوفر ج. من الألزاس إلى الألزاسيين؟ رؤى وانقسامات الإقليمية الألزاسية، 1870-1939 (كتب بيرجهان، 2010).
  • جيرسون، دانيال. Die Kehrseite der Emanzipation in Frankreich: Judenfeindschaft im Elsass 1778 مكرر 1848 . إيسن: كلارتيكس، 2006. ISBN 3-89861-408-5 . 
  • هيردن، رالف بيرند. ستراسبورج بيلاجيرونج 1870 . نوردرستيدت: مجلس الإدارة، 2007، ISBN 978-3-8334-5147-8 . 
  • هامر، هانز جيه. السياسة والسلطة في أوروبا في العصور الوسطى المبكرة: الألزاس والمملكة الفرنجية، 600-1000 . كامبريدج: مطبعة جامعة كامبريدج، 2009.
  • كايبلين، تشارلز إي. آر، وماري إل. هيندي. الألزاس عبر العصور . فرانكلين، بنسلفانيا: سي. ميلر، 1908.
  • لازر، ستيفن أ. تشكيل الدولة في الألزاس الحديثة المبكرة، 1648-1789. روتشستر: مطبعة جامعة روتشستر، 2019. أرشيف 12 يونيو 2019 على موقع واي باك مشين
  • مهلينج، ماريان (Hrsg.) Knaurs Kulturführer في Farbe Elsaß . ميونخ: درويمر كناور، 1984.
  • بوتنام، روث. الألزاس واللورين: من قيصر إلى كايزر، 58 قبل الميلاد - 1871 بعد الميلاد ، نيويورك: 1915.
  • شرايبر، هيرمان. Das Elsaß und seine Geschichte، eine Kulturlandschaft im Spannungsfeld zweier Völker . أوغسبورغ: فيلتبيلد، 1996.
  • شوينجلر، برنارد. متلازمة الألزاس: d'Letschte؟ ستراسبورغ: طبعات أوبرلين، 1989. ISBN 2-85369-096-2 . 
  • أنجيرر، تومي . الساس. داس أوفيني هيرز يوروباس . ستراسبورغ: Édition La Nuée Bleue، 2004. ISBN 2-7165-0618-3 . 
  • فوجلر، برنارد وهيرمان ليرش. داس الساس . مورستادت: طبعات غرب فرنسا، 2000. ISBN 3-88571-260-1 . 
تحتوي ويكيميديا ​​كومنز على وسائط متعلقة بـالألزاس .
يحتوي موقع Wikivoyage على دليل سفر إلى الألزاس .
  • الموقع الرسمي للمجلس الإقليمي للألزاس محفوظ في 30 ديسمبر 2015 على موقع Wayback Machine
  • الألزاس: في قلب أوروبا Archived 5 فبراير 2016 at the Wayback Machine – الموقع الرسمي باللغة الفرنسية (باللغة الإنجليزية)
  • قم بزيارة الألزاس الموقع الرسمي للسياحة في الألزاس
  • راين أونلاين – الحياة في جنوب الألزاس وفي مدينتي بازل وبادن وورتمبورغ المجاورتين
  • السياحة في الألزاس ( بالفرنسية)
  • Alsace.net: دليل المواقع الألزاسية (بالفرنسية)
  • "متاحف الألزاس" (بالفرنسية)
  • الكنائس والكنائس الصغيرة في الألزاس (صور فقط) (بالفرنسية)
  • قلاع العصور الوسطى في الألزاس (صور فقط) (بالفرنسية)
  • "أعضاء الألزاس" (بالفرنسية)
  • المكتبة الألزاسية للائتمان المتبادل (بالفرنسية)
  • الفنانون الألزاسيون (بالفرنسية)

48°30′N 7°30′E / 48.500°N 7.500°E / 48.500; 7.500

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alsace&oldid=1253482698"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate