الكتابة الإسكاية

الموسوعة الحرة
تمثال لماريانو داتاهان، منقوش بالخط الأسكاياني

الإسكايان هي الكتابة المُصطنعة للغة الإسكايان المساعدة في جزيرة بوهول بالفلبين . ومثل كتابة يوغتون وفوكس ، فهي مبنية على اللاتينية المتصلة. طُوّرت هذه الكتابة تقريبًا بين عامي 1920 و1937. "على الرغم من استخدام هذه الكتابة لتمثيل لغة فيسايان (سيبوانو) - وهي لغة واسعة الانتشار في جنوب الفلبين - إلا أن دورها الرئيسي يكمن في إعادة إنتاج لغة مُصطنعة مثالية، تُعرف باسم الإسكايان أو البيسايان المُعلن... ويستخدم لغة الإسكايان وكتابتها حوالي 550 شخصًا لأغراض محدودة في جنوب شرق جزيرة بوهول." [ 1 ]

تحتوي لغة إسكايان على حروف للمقاطع الصوتية V وCV وVC وCCV (حيث CCV إما CrV أو ClV). في حالة CVC، يُكتب الحرف الساكن الأخير بحرف سفلي. تُعدّ مجموعة فرعية أساسية من هذه الكتابة، وهي الأبجدية المقطعية (abidiha) المكونة من 46 حرفًا ، مزيجًا من الأبجدية والمقاطع الصوتية؛ فالحروف الـ 25 الأولى إما أبجدية أو تعمل كحرف ساكن أو مقطع صوتي ينتهي بالحرف /i/ (الاسم الإسباني لهذا الحرف). تتألف الأبجدية المقطعية الكاملة، أو simplit ، من حوالي 1065 حرفًا، ويختلف العدد الدقيق حسب النص، مع بعض المقاطع الصوتية غير الموجودة فعليًا في اللغة. [ 2 ]

مراجع

  1. ↑ كيلي، بيرس. 2015. تقديم نظام الكتابة الإسكايا: نص مسياني معقد من جنوب الفلبين. المجلة الأسترالية للغويات، المجلد 36، العدد 1: 131-163.
  2. ↑ كيلي، بيرس. 2012. "كلمتك مقابل كلمتي: كيف نشأت لغة وكتابة متمردة في الفلبين، وكيف تم قمعها واستعادتها والطعن فيها." المجلة الأسترالية للأنثروبولوجيا 23 (3): 357-378

الأدبيات ذات الصلة

  • Sheeryn T، Bojos، Pacaña Niña Mea S، and Ramos Charmen D. 2018. "إزالة الغموض عن سحر نظام الكتابة Eskaya في دويرو، بوهول، الفلبين." مجلة آسيا والمحيط الهادئ للأبحاث متعددة التخصصات 4.1: 60-71.