الأدب الإسبرانتو
بدأ الأدب باللغة الإسبرانتو قبل أول منشور رسمي لها عام ١٨٨٧: إذ قام مبتكر اللغة، إل إل زامنهوف ، بترجمة الشعر والنثر إلى الإسبرانتو أثناء تطويرها لاختبار اكتمالها وقدرتها على التعبير، ونشر عدة ترجمات وقصيدة أصلية قصيرة كمُلحق لأول كتاب عن اللغة، وهو كتاب "أونوا ليبرو" . وكتب متحدثون آخرون مبكرون الشعر والقصص والمقالات بهذه اللغة؛ وكان هنري فالين أول من كتب روايات بالإسبرانتو. أما أول روائية باللغة الإسبرانتو فهي إديث ألين سينوت بروايتها " ليليو" التي نُشرت عام ١٩١٨. [ ١ ] وباستثناء عدد قليل من القصائد، يُعتبر معظم الأدب من العقدين الأولين للإسبرانتو ذا أهمية تاريخية فقط.
بين الحربين العالميتين، نشر العديد من الشعراء والروائيين الجدد أعمالهم الأولى، بما في ذلك العديد ممن تم الاعتراف بهم كأول من أنتج أعمالاً ذات جودة متميزة باللغة التي كانت لا تزال حديثة العهد: خوليو باغي ، يوجينو ميهلسكي، كالمان كالوكساي ، هاينريش لويكن ، وجان فورج .
من بين المؤلفين المعاصرين كلود بيرون ووليام أولد ، الذي رشح لجائزة نوبل في الأدب ، ستين جوهانسون ، تريفور ستيل ، ميغيل فرنانديز ، جوليا سيغموند، سين رودان، يوجين دي زيلا، ليفين ديك ، مانويل دي سيبرا ، بالدور راجنارسون ، خورخي كاماتشو ، فيكتور سادلر ، إدوين دي كوك ، ماو زيفو ، بينوا فيليب وآخرون.
شهدت لغة الإسبرانتو إنتاجًا قويًا للمواد بطريقة برايل منذ عمل الإسبرانتو الروسي الكفيف فاسيلي إيروشينكو ، الذي كتب ودرّس في اليابان والصين في العقدين الثاني والثالث من القرن العشرين، وكتب هارولد براون العديد من المسرحيات الحديثة بلغة الإسبرانتو.
تُقدّم أكبر خدمة لبيع كتب الإسبرانتو في الرابطة العالمية للإسبرانتو حوالي 4000 كتاب في فهرسها. وقد نُشر حوالي 130 رواية باللغة الإسبرانتو. [ 2 ] وتصدر بانتظام مجلتان أدبيتان رئيسيتان: Literatura Foiro و Beletra Almanako ؛ كما تنشر بعض المجلات الأخرى، مثل Monato ، أعمالاً أدبية.
الدليل الأكثر شمولاً لأدب اللغة هو موسوعة جيفري ساتون الموجزة للأدب الأصلي للإسبرانتو ، والتي نشرتها دار النشر مونديال تحت رعاية رابطة الكتاب الناطقين بالإسبرانتو .
كتاب بارزون
بعض الشخصيات الرئيسية في أدب الإسبرانتو:
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ ساتون، جيفري (2008). الموسوعة الموجزة للأدب الأصلي للإسبرانتو، 1887-2007 . مونديال. ص 67. ISBN 978-1-59569-090-6.
- ↑ "الاتجاهات الحالية في الإنتاج الأدبي باللغة الإسبرانتو" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27-12-2014 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-12-2014 .
- كتاب الإسبرانتو ، الفصل التاسع: "المشهد الأدبي" بقلم دون هارلو. 1995.
- لا فينومينو الاسبرانتو بقلم ويليام أولد. جامعة الإمارات العربية المتحدة، 1988.
- موسوعة موجزة للأدب الأصلي للإسبرانتو بقلم جيفري ساتون
روابط خارجية
- الاسبرانتو الأدبية للناشر مونديال (الولايات المتحدة الأمريكية)
- كتب الإسبرانتو في متجر فيديد بيج (كندا)
- كتابات باللغة الإسبرانتو في مشروع غوتنبرغ
- بيليترا ألماناكو
- ملاحظات حول أدب الإسبرانتو
- خدمة الكتب بجامعة إيست أنجليا
- الأدب الإسبرانتو
- الإسبرانتو