موزعو المراجعين في كندا

موزعو المراجعين في كندا
متوفر في	الإنجليزية، الفرنسية
عنوان URL	www.pgdpcanada.net; www.fadedpage.com;
تجاري	لا
تسجيل	مطلوب
تم إطلاقه	1 ديسمبر 2007 ؛ منذ 16 عامًا
الحالة الحالية	نشيط
رخصة المحتوى	المجال العام
مكتوب في	بي اتش بي

Distributed Proofreaders Canada ( DP Canada ) هي منظمة تطوعية تنقل الكتب إلى تنسيق إلكتروني وتصدرها ككتب في المجال العام بتنسيقات يمكن قراءتها بواسطة الأجهزة الإلكترونية. تم إطلاقها في ديسمبر 2007 ^[تحديث]ونشرت حوالي 8000 كتاب اعتبارًا من عام 2023. يتم تخزين الكتب التي يتم إصدارها في أرشيف كتب يسمى Faded Page . في حين أن تركيزها ينصب على المنشورات الكندية والحفاظ على Canadiana ، فإنها تشمل أيضًا كتبًا من دول أخرى أيضًا. تم تصميمها على غرار Distributed Proofreaders ، وتؤدي نفس الوظيفة التي تؤديها المشاريع المماثلة في أجزاء أخرى من العالم مثل Project Gutenberg في الولايات المتحدة و Project Gutenberg Australia .

تاريخ

تم إطلاق Distributed Proofreaders Canada في ديسمبر 2007 بواسطة David Jones وMichael Shepard. على الرغم من إنشائها من قبل أعضاء موقع Distributed Proofreaders الأصلي، إلا أنها كيان منفصل. ^[2] إنها منظمة غير ربحية تعتمد على المتطوعين. يتحمل أعضاؤها جميع التكاليف الإدارية والتنظيمية. تم تنزيل البرنامج المستخدم بواسطة DP Canada في الأصل من SourceForge ولكن تم تعديله بشكل كبير منذ ذلك الحين.

بالإضافة إلى الحفاظ على Canadiana، فإن DP Canada جدير بالملاحظة لأنه أحد الجهود الرئيسية الأولى للاستفادة من قوانين حقوق النشر الكندية التي تسمح بالحفاظ على المزيد من الأعمال. على عكس قانون حقوق النشر في البلدان الأخرى، كان لدى كندا حتى عام 2022 مدة حقوق نشر "الحياة بالإضافة إلى 50". أصبحت أعمال المؤلفين الذين ماتوا قبل عام 1972 جزءًا من المجال العام. بدءًا من عام 2023، تم تغيير هذا إلى الحياة بالإضافة إلى 70. وبالتالي فإن أعمال المؤلفين الذين ماتوا في عام 1972 لن تصبح مجالًا عامًا حتى عام 2043. ^[3]^[4] تختلف قوانين حقوق النشر في البلدان الأخرى. على الرغم من أن الملفات المتاحة من خلال DP Canada متاحة للجمهور في بلدان أخرى، فإن العبء يقع على عاتق القارئ للتأكد من أنه يقوم بتنزيل المواد التي لا تخضع لحقوق الطبع والنشر في بلد إقامته فقط.

من بين المؤلفين الكنديين البارزين الذين نُشرت كتبهم ستيفن ليكوك ، وإل إم مونتغمري ، وإي تي سيتون ، ومازو دي لا روش . ومن بين المؤلفين الذين نُشرت أعمالهم في كندا ولكن ليس في أجزاء أخرى من العالم أ. أ. ميلن ، وسي. إس. لويس ، وونستون تشرشل ، وإي. إي. سميث ، وأيمي كارمايكل ، وألبرت كامو .

التدقيق اللغوي

يتم اختيار الكتب المؤهلة من قبل الأعضاء للنشر بناءً على الاهتمام الشخصي والوصول. يتم فحص كل كتاب للتأكد من أن المؤلف وأي مزود محتوى آخر مثل الرسامين والمترجمين في المجال العام. ^[5] يتم مسح الكتب إلكترونيًا ويتم تحميل كل صفحة على موقع التدقيق اللغوي. يتم إنشاء مشروع للكتاب وإتاحته لأعضاء التدقيق اللغوي. تتم مراجعة كل كتاب في ثلاث مراحل تسمى "P1" و "P2" و "P3". خلال المرحلة الأولى، يتم تصحيح الأخطاء في المسح الضوئي والأخطاء البسيطة الأخرى. بمجرد تحرير جميع الصفحات في الكتاب، تتم ترقية صفحات الكتاب إلى المرحلة التالية، P2. يتم تكرار التدقيق اللغوي ومرة أخرى في المرحلة P3 لضمان عدم وجود أخطاء تصل إلى النشر النهائي. ^[6]

بمجرد الانتهاء من المرحلة P3، ينتقل الكتاب إلى مجموعة من مرحلتي التنسيق تسمى "F1" و"F2". في هاتين المرحلتين، يتم تغيير نص الكتاب إلى تنسيق يسمح بتقديمه للقارئ بأسلوب يشبه الكتاب الأصلي قدر الإمكان. على سبيل المثال، يتم وضع النص الذي يظهر في الأصل بخط مائل داخل علامات التنسيق <i>هذا النص مائل</i>. عند التنسيق، يظهر النص بشكل صحيح لأن هذا النص مائل . ^[7]

عندما تكتمل مراحل التنسيق، تأتي مرحلة ما بعد المعالجة التي تجمع كل الملفات معًا لنشر الكتب بخمسة تنسيقات إلكترونية. وتشمل هذه التنسيقات ePub و mobi و HTML و PDF والنص العادي . كما يتوفر إصدار HTML كملف Zip .

قبل إضافة الكتب إلى أرشيف الكتب في Faded Page، يتم وضع الكتب في جولة نهائية تسمى "Smooth Reading". وفي هذه المرحلة، يتم تشجيع أعضاء DP Canada على تنزيل الكتب وقراءتها. وفي أثناء وجود الكتب في هذه المرحلة، يمكن إرسال التعليقات حول الكتاب من أجل التحسينات المحتملة إلى معالج ما بعد النشر. وبمجرد اجتياز عملية Smooth Reading، يتم نشر المنشور على Faded Page.

النشر

الكتب التي تنشرها مؤسسة DP Canada في المجال العام متاحة من خلال أرشيف الكتب Faded Page. كما يتم نشر بعض المنشورات المنشورة على موقع Project Gutenberg Canada (PG Canada). PG Canada هو أرشيف كتب لا يقوم بمهام التدقيق اللغوي.

انظر أيضا

قائمة مشاريع المكتبة الرقمية

مراجع

^ "تنزيل Distributed Proofreaders". SourceForge.net . تم الاسترجاع في 2016-09-15 .
^ ليبرت، ماري (5 نوفمبر 2010). "احتفلت شركة Distributed Proofreaders للتو بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها". Teleread.
^ تايلور، دونالد (27 يوليو 2015). "ما هي مدة سريان حقوق الطبع والنشر؟". جامعة سيمون فريزر.
^ "قانون حقوق الطبع والنشر". موقع قوانين العدالة . نشره وزير العدل الكندي . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .
^ نوكس، جاك (28 أبريل 2016). "الكتب تعني الكثير للمتطوعين". تايمز – كولونيست . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، ص. أ3.
^ "إرشادات التدقيق اللغوي". Distributed Proofreaders Canada. أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .
^ "إرشادات التنسيق". Distributed Proofreaders Canada. أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .

روابط خارجية

الموقع الرسمي
أرشيف كتاب الصفحات الباهتة

Original text

Rate this translation

Your feedback will be used to help improve Google Translate

[1] "تنزيل Distributed Proofreaders". SourceForge.net . تم الاسترجاع في 2016-09-15 .

[2] ليبرت، ماري (5 نوفمبر 2010). "احتفلت شركة Distributed Proofreaders للتو بالذكرى السنوية العاشرة لتأسيسها". Teleread.

[3] تايلور، دونالد (27 يوليو 2015). "ما هي مدة سريان حقوق الطبع والنشر؟". جامعة سيمون فريزر.

[4] "قانون حقوق الطبع والنشر". موقع قوانين العدالة . نشره وزير العدل الكندي . تم الاسترجاع في 12 فبراير 2023 .

[5] نوكس، جاك (28 أبريل 2016). "الكتب تعني الكثير للمتطوعين". تايمز – كولونيست . فيكتوريا، كولومبيا البريطانية، ص. أ3.

[6] "إرشادات التدقيق اللغوي". Distributed Proofreaders Canada. أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .

[7] "إرشادات التنسيق". Distributed Proofreaders Canada. أكتوبر 2019. تم الاسترجاع في 6 سبتمبر 2020 .

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗