برايل

برايل
نوع النص	الأبجدية ( غير خطي )
الخالق	لويس برايل
الفترة الزمنية	1824-حتى الآن
اتجاه	من اليسار إلى اليمين
اللغات	133 لغة
النصوص ذات الصلة
أنظمة الوالدين	الكتابة الليلية لغة برايل المبكرة برايل
أنظمة الطفل	انظر الفئة: أبجديات برايل المرتبة بالفرنسية
الأنظمة الشقيقة	نيويورك بوينت
ايزو 15924
ايزو 15924	براي (570) ، ​برايل
يونيكود
اسم مستعار Unicode	برايل
نطاق يونيكود	U+2800–U+28FF

برايل ( / ˈbreɪl / BRAYL ، بالفرنسية: [ bʁɑj] ) هو نظام كتابة لمسية يستخدمه الأشخاص الذين يعانون من ضعف البصر . ويمكن قراءته إما على ورق منقوش أو باستخدام شاشات برايل قابلة للتحديث متصلة بأجهزة الكمبيوتر وأجهزة الهواتف الذكية. ويمكن كتابة برايل باستخدام لوح وقلم أو كاتب برايل أو مسجل ملاحظات برايل إلكتروني أو باستخدام جهاز كمبيوتر متصل بطابعة برايل .

سُميت طريقة برايل على اسم مبتكرها، لويس برايل ، وهو رجل فرنسي فقد بصره نتيجة لحادث في طفولته. في عام 1824، وفي سن الخامسة عشرة، طور شفرة برايل القائمة على الأبجدية الفرنسية كتحسين للكتابة الليلية . نشر نظامه، الذي تضمن لاحقًا تدوينًا موسيقيًا ، في عام 1829. ^[1] كانت المراجعة الثانية، التي نُشرت في عام 1837، أول شكل ثنائي للكتابة تم تطويره في العصر الحديث.

تتكون أحرف برايل باستخدام مجموعة من ست نقاط بارزة مرتبة في مصفوفة 3 × 2، تسمى خلية برايل. ويميز عدد هذه النقاط وترتيبها حرفًا عن آخر. ونظرًا لأن أبجديات برايل المختلفة نشأت كرموز نسخ للكتابة المطبوعة، فإن التعيينات (مجموعات تسميات الأحرف) تختلف من لغة إلى أخرى، وحتى داخل اللغة الواحدة؛ ففي برايل الإنجليزية، هناك ثلاثة مستويات: غير مختصرة  - نسخ حرف بحرف يستخدم لمحو الأمية الأساسية؛ مختصرة  - إضافة اختصارات واختصارات تستخدم كآلية لتوفير المساحة؛ والصف 3  - مختلف الاختزالات الشخصية غير القياسية التي تُستخدم بشكل أقل شيوعًا.

بالإضافة إلى نص برايل (الحروف وعلامات الترقيم والاختصارات)، من الممكن أيضًا إنشاء رسوم توضيحية ورسوم بيانية بارزة، مع خطوط إما صلبة أو مصنوعة من سلسلة من النقاط والسهام والرصاص التي تكون أكبر من نقاط برايل. تتضمن خلية برايل الكاملة ست نقاط بارزة مرتبة في عمودين، يحتوي كل عمود على ثلاث نقاط. ^[2] يتم تحديد مواضع النقاط بالأرقام من واحد إلى ستة. ^[2] هناك 64 تركيبة ممكنة، بما في ذلك عدم وجود نقاط على الإطلاق لمساحة الكلمة . ^[3] يمكن استخدام تكوينات النقاط لتمثيل حرف أو رقم أو علامة ترقيم أو حتى كلمة. ^[2]

إن التعليم المبكر بطريقة برايل أمر بالغ الأهمية لمحو الأمية والتعليم والتوظيف بين المكفوفين. وعلى الرغم من تطور التكنولوجيات الجديدة، بما في ذلك برامج قراءة الشاشة التي تقرأ المعلومات بصوت عالٍ، فإن طريقة برايل توفر للمكفوفين القدرة على الوصول إلى التهجئة وعلامات الترقيم وغيرها من جوانب اللغة المكتوبة التي يصعب الوصول إليها من خلال الصوت وحده.

في حين اقترح البعض أن التقنيات القائمة على الصوت من شأنها أن تقلل من الحاجة إلى استخدام لغة برايل، إلا أن التطورات التكنولوجية مثل شاشات برايل استمرت في جعل لغة برايل أكثر سهولة في الوصول إليها ومتاحة. ويؤكد مستخدمو لغة برايل أن لغة برايل تظل ضرورية بقدر أهمية الطباعة بالنسبة للمبصرين. ^[4]

استندت طريقة برايل إلى شفرة لمسية ، تُعرف الآن باسم الكتابة الليلية ، طورها تشارلز باربييه . (أُطلق عليها لاحقًا اسم "الكتابة الليلية" عندما اعتُبرت وسيلة للجنود للتواصل بصمت في الليل وبدون مصدر ضوء، لكن كتابات باربييه لا تستخدم هذا المصطلح وتشير إلى أنها صُممت في الأصل كشكل أبسط من أشكال الكتابة وللمكفوفين.) ^[5] في نظام باربييه، استُخدمت مجموعات من 12 نقطة بارزة لتشفير 36 صوتًا مختلفًا. حددت طريقة برايل ثلاثة عيوب رئيسية في الشفرة: أولاً، تمثل الرموز أصواتًا صوتية وليست أحرفًا من الأبجدية - وبالتالي لم تتمكن الشفرة من تقديم إملائي للكلمات. ثانيًا، لا يمكن للرموز المكونة من 12 نقطة أن تتناسب بسهولة أسفل وسادة إصبع القراءة. وهذا يتطلب من إصبع القراءة التحرك من أجل إدراك الرمز بالكامل، مما أدى إلى إبطاء عملية القراءة. (كان هذا لأن نظام باربييه كان يعتمد فقط على عدد النقاط في كل من العمودين المكونين من 6 نقاط، وليس على نمط النقاط.) ثالثًا، لم يتضمن الكود رموزًا للأرقام أو علامات الترقيم. كان حل برايل هو استخدام خلايا مكونة من 6 نقاط وتعيين نمط محدد لكل حرف من حروف الأبجدية. طور برايل أيضًا رموزًا لتمثيل الأرقام وعلامات الترقيم. ^[6]

في البداية، كانت طريقة برايل عبارة عن ترجمة حرفية واحدة لواحدة للأبجدية الفرنسية، ولكن سرعان ما تم تطوير العديد من الاختصارات (الاختصارات) وحتى الرموز الصوتية ، مما أدى إلى إنشاء نظام أشبه بالاختزال. ^[7]

اليوم، توجد أكواد برايل لأكثر من 133 لغة. ^[8]

في اللغة الإنجليزية، كانت هناك بعض الاختلافات في رموز برايل التقليدية بين البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية. في عام 1991، بدأ العمل على توحيد رموز برايل المستخدمة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. تم اعتماد برايل الإنجليزية الموحدة (UEB) في جميع البلدان السبعة الأعضاء في المجلس الدولي لبرايل الإنجليزية (ICEB) بالإضافة إلى نيجيريا. ^[9]

بالنسبة للقراء المكفوفين، فإن طريقة برايل هي نظام كتابة مستقل، وليس مجرد رمز إملائي مطبوع. ^[10]

تشتق لغة برايل من الأبجدية اللاتينية، وإن كان ذلك بطريقة غير مباشرة. ففي نظام برايل الأصلي، كانت أنماط النقاط تُخصص للأحرف وفقًا لموضعها ضمن الترتيب الأبجدي للأبجدية الفرنسية في ذلك الوقت، مع وضع الحروف المميزة وحرف w في النهاية. ^[11]

على عكس الطباعة، التي تتكون في الغالب من رموز عشوائية، تتبع أبجدية برايل تسلسلًا منطقيًا. تستخدم الأحرف العشرة الأولى من الأبجدية، a - j ، مواضع النقاط الأربع العلوية: ⠁ ⠃ ⠉ ⠙ ⠑ ⠋ ⠛ ⠓ ⠊ ⠚ (النقاط السوداء في الجدول أدناه). تمثل هذه الأرقام العشرة من 1 إلى 9 و 0 في نظام رقمي أبجدي مشابه للأرقام اليونانية (بالإضافة إلى مشتقاته، بما في ذلك الأرقام العبرية والأرقام السيريلية والأرقام الأبجدية ، وكذلك الجيماتريا العبرية والإيزوبسيفيا اليونانية ).

على الرغم من عدم تعيين النقاط بترتيب واضح، فإن الخلايا التي تحتوي على أقل عدد من النقاط يتم تعيينها للأحرف الثلاثة الأولى (وأدنى الأرقام)، abc = 123 ( ⠁ ⠃ ⠉ )، وللحروف المتحركة الثلاثة في هذا الجزء من الأبجدية، aei ( ⠁ ⠑ ⠊ )، في حين أن الأرقام الزوجية 4 و 6 و 8 و 0 ( ⠙ ⠋ ⠓ ⠚ ) هي زوايا قائمة.

الحروف العشرة التالية، k – t ، متطابقة مع الحروف a – j على التوالي، باستثناء إضافة نقطة في الموضع 3 (نقاط حمراء في الزوايا اليسرى السفلية للخلايا في الجدول أدناه): ⠅ ⠇ ⠍ ⠝ ⠕ ⠏ ⠟ ⠗ ⠎ ⠞ :

اشتقاق (نقاط ملونة) لـ 26 حرف برايل من الأبجدية اللاتينية الأساسية من 10 أرقام رقمية (نقاط سوداء)

أ / 1	ب / 2	ج / 3	د / 4	هـ / 5	ف / 6	جرام / 7	ح / 8	أنا / 9	ج / 0
ك	ل	م	ن	ا	ص	س	ر	س	ت
انت	ف	س	ي	ز					و

الحروف العشرة التالية (العقد التالي) هي نفسها مرة أخرى، ولكن مع نقاط أيضًا في كل من الموضع 3 والموضع 6 (نقاط خضراء في الصفوف السفلية من الخلايا في الجدول أعلاه). هنا تم حذف الحرف w لأنه لم يكن جزءًا من الأبجدية الفرنسية الرسمية في زمن برايل؛ كان الترتيب الفرنسي للعقد هو uvxyz çé à è ù ( ⠥ ⠧ ⠭ ⠽ ⠵ ⠯ ⠿ ⠷ ⠮ ⠾ ). ^{[ملاحظة 1]}

الحروف العشرة التالية، التي تنتهي بحرف w ، هي نفسها مرة أخرى، باستثناء أنه بالنسبة لهذه السلسلة، يتم استخدام الموضع 6 (النقطة الأرجوانية في الزاوية اليمنى السفلية من الخلية في الجدول أعلاه) بدون نقطة في الموضع 3. في طريقة برايل الفرنسية، هذه هي الحروف âê î ô û ë ï üœ w ( ⠡ ⠣ ⠩ ⠹ ⠱ ⠫ ⠻ ⠳ ⠪ ⠺ ). تمت إضافة حرف W إلى نهاية 39 حرفًا من الأبجدية الفرنسية لاستيعاب اللغة الإنجليزية.

تُستخدم سلسلة الحروف a – j التي تم إزاحتها لأسفل بمقدار مسافة نقطة واحدة ( ⠂ ⠆ ⠒ ⠲ ⠢ ⠖ ⠶ ⠦ ⠔ ⠴ ) لعلامات الترقيم. أما الحروف a ⠁ و c ⠉ ، والتي تستخدم النقاط فقط في الصف العلوي ، فقد تم إزاحتها مكانين لعلامة الاقتباس والشرطة: ⠄ ⠤ . (هذه أيضًا علامات التشكيل للعقد، على اليسار في الجدول أدناه، للعقد الثاني والثالث.)

بالإضافة إلى ذلك، هناك عشرة أنماط تعتمد على الحرفين الأولين ( ⠁ ⠃ ) مع نقاطهما المحولة إلى اليمين؛ وقد تم تخصيصها لحروف غير فرنسية ( ì ä ò ⠌ ⠜ ⠬ )، أو تخدم وظائف غير حرفية: ⠈ (علامة علوية؛ في اللغة الإنجليزية علامة التشكيل)، ⠘ (بادئة العملة)، ⠨ (حرف كبير، في اللغة الإنجليزية النقطة العشرية )، ⠼ ( علامة رقمية )، ⠸ (علامة التأكيد)، ⠐ (بادئة الرمز).

64 خلية برايل الحديثة^{[ملاحظة 2]}

عقد			تسلسل رقمي											تحول إلى اليمين
1- الأول
2nd
3- الثالث
الرابع
الخامس	التحول إلى الأسفل

العقود الأربعة الأولى متشابهة من حيث أن التسلسل الرقمي يمتد عن طريق إضافة نقاط العقد، بينما في العقد الخامس يتم تمديده عن طريق تحريكه إلى الأسفل.

في الأصل كان هناك تسعة عقود. استخدمت العقود من الخامس إلى التاسع الشرطات بالإضافة إلى النقاط، ولكن ثبت أنها غير عملية للتمييز عن طريق اللمس في ظل الظروف العادية وسرعان ما تم التخلي عنها. منذ البداية، يمكن استبدال هذه العقود الإضافية بما نعرفه الآن باسم علامة الرقم ( ⠼ ) المطبقة على العقود السابقة، على الرغم من أن ذلك لم ينتشر إلا للأرقام (تم استبدال العقد الخامس القديم بعلامة ⠼ المطبقة على العقد الأول). تم ببساطة حذف الشرطة التي تشغل الصف العلوي من العقد السادس الأصلي، مما أدى إلى إنتاج العقد الخامس الحديث. (انظر طريقة برايل 1829. )

تاريخيًا، كانت هناك ثلاثة مبادئ في تعيين قيم النص الخطي (المطبوع) إلى طريقة برايل: استخدام قيم الحروف الفرنسية الأصلية التي وضعها لويس برايل؛ وإعادة تعيين حروف برايل وفقًا لترتيب الأبجدية المطبوعة التي يتم نسخها؛ وإعادة تعيين الحروف لتحسين كفاءة الكتابة بطريقة برايل.

وفقًا للإجماع الدولي، تتبع معظم أبجديات برايل الترتيب الفرنسي للفرز لـ 26 حرفًا من الأبجدية اللاتينية الأساسية ، وكانت هناك محاولات لتوحيد الحروف التي تتجاوز هذه الحروف الـ 26 (انظر برايل الدولية )، على الرغم من بقاء الاختلافات، على سبيل المثال، في برايل الألمانية . يتجنب هذا التوحيد الفوضى التي تسببها كل دولة في إعادة ترتيب رمز برايل لمطابقة ترتيب فرز أبجديتها المطبوعة، كما حدث في برايل الجزائرية ، حيث تم إعادة تعيين رموز برايل رقميًا لتتناسب مع ترتيب الأبجدية العربية ولا علاقة لها بالقيم المستخدمة في البلدان الأخرى (قارن برايل العربية الحديثة ، والتي تستخدم ترتيب الفرز الفرنسي)، وكما حدث في نسخة أمريكية مبكرة من برايل الإنجليزية، حيث تم إعادة تعيين الأحرف w و x و y و z لتتناسب مع الترتيب الأبجدي الإنجليزي. تتمثل إحدى الاتفاقيات التي تُرى أحيانًا للحروف التي تتجاوز 26 الأساسية في استغلال التناظر المادي لأنماط برايل بشكل أيقوني، على سبيل المثال، عن طريق تعيين حرف n مقلوب إلى ñ أو حرف s مقلوب إلى sh . (انظر نظام برايل المجري ونظام برايل بهاراتي ، الذي يفعل هذا إلى حد ما.)

كان المبدأ الثالث هو تعيين رموز برايل وفقًا للتردد، مع تعيين أبسط الأنماط (الأسرع في الكتابة باستخدام القلم) للأحرف الأكثر تكرارًا في الأبجدية. تم استخدام مثل هذه الأبجديات القائمة على التردد في ألمانيا والولايات المتحدة في القرن التاسع عشر (انظر برايل الأمريكية )، ولكن مع اختراع آلة كاتبة برايل اختفت ميزتها، ولم يتم إثبات أي منها في الاستخدام الحديث - كان لها عيب يتمثل في أن العدد الصغير الناتج عن النقاط في النص يتداخل مع متابعة محاذاة الحروف، وبالتالي يجعل النصوص أكثر صعوبة في القراءة من تعيين الحروف الأكثر تعسفًا في برايل. أخيرًا، هناك نصوص برايل التي لا ترتب الرموز رقميًا على الإطلاق، مثل برايل اليابانية وبرايل الكورية ، والتي تستند إلى مبادئ أكثر تجريدًا لتكوين المقاطع.

تُكتب النصوص أحيانًا بخط يتكون من ثماني نقاط لكل خلية بدلًا من ست نقاط، مما يتيح لها ترميز عدد أكبر من الرموز. (انظر أكواد برايل جاردنر-ساليناس ). تبنت برايل اللوكسمبورجية خلايا مكونة من ثماني نقاط للاستخدام العام؛ على سبيل المثال، تأخذ الحروف المميزة الإصدارات غير المميزة بالإضافة إلى النقطة 8.

كانت لغة برايل أول نظام كتابة بالترميز الثنائي . ^[7] يتكون النظام الذي ابتكره برايل من جزأين: ^[10]

1. ترميز أحرف يقوم بربط أحرف الأبجدية الفرنسية إلى مجموعات مكونة من ستة بتات (النقط).
2. التمثيل المادي لتلك الأحرف المكونة من ستة بتات مع النقاط البارزة في خلية برايل.

داخل خلية فردية، يتم ترتيب مواضع النقاط في عمودين من ثلاثة مواضع. يمكن أن تظهر نقطة مرتفعة في أي من المواضع الستة، مما ينتج عنه 64 (2 ⁶ ) نمطًا محتملًا، بما في ذلك نمط لا توجد فيه نقاط مرتفعة. لأغراض مرجعية، يتم وصف النمط عادةً من خلال سرد المواضع التي تظهر فيها النقاط مرتفعة، حيث يتم ترقيم المواضع عالميًا، من أعلى إلى أسفل، من 1 إلى 3 على اليسار ومن 4 إلى 6 على اليمين. على سبيل المثال، يصف نمط النقاط 1-3-4 خلية بها ثلاث نقاط مرتفعة، في الأعلى والأسفل في العمود الأيسر وفي أعلى العمود الأيمن: أي الحرف ⠍ m . يتم فصل أسطر نص برايل الأفقي بمسافة، تمامًا مثل النص المطبوع المرئي، بحيث يمكن التمييز بين نقاط سطر واحد ونص برايل أعلاه وأسفله. تُستخدم تعيينات مختلفة لرموز برايل (أو صفحات الرموز ) لتعيين مجموعات الأحرف للنصوص المطبوعة المختلفة إلى الخلايا المكونة من ستة بتات. تم إنشاء مهام برايل أيضًا للتدوين الرياضي والموسيقي. ومع ذلك، نظرًا لأن خلية برايل ذات النقاط الست تسمح فقط بـ 64 (2 ⁶ ) نمطًا، بما في ذلك المسافة، فإن أحرف نص برايل عادةً ما يكون لها قيم متعددة، اعتمادًا على سياقها. وهذا يعني أن تعيين الأحرف بين الطباعة وبرايل ليس واحدًا لواحد. على سبيل المثال، يتوافق الحرف ⠙ في الطباعة مع كل من الحرف d والرقم 4 .

بالإضافة إلى الترميز البسيط، تستخدم العديد من أبجديات برايل الاختصارات لتقليل حجم نصوص برايل وزيادة سرعة القراءة. (انظر اختصارات برايل .)

يمكن إنتاج طريقة برايل يدويًا باستخدام لوح وقلم رصاص حيث يتم إنشاء كل نقطة من الجزء الخلفي من الصفحة، والكتابة في صورة معكوسة، أو يمكن إنتاجها على آلة كاتبة برايل أو بيركنز برايلر ، أو برايل إلكتروني أو مسجل برايل. يمكن لمستخدمي برايل الذين لديهم إمكانية الوصول إلى الهواتف الذكية أيضًا تنشيط لوحة مفاتيح إدخال برايل على الشاشة، لكتابة رموز برايل على أجهزتهم عن طريق وضع أصابعهم على الشاشة وفقًا لتكوين النقاط للرموز التي يرغبون في تكوينها. يتم ترجمة هذه الرموز تلقائيًا إلى طباعة على الشاشة. تسمح الأدوات المختلفة الموجودة لكتابة برايل لمستخدم برايل باختيار الطريقة الأفضل لمهمة معينة. على سبيل المثال، يُعد اللوح والقلم أداة كتابة محمولة، تمامًا مثل القلم والورقة للمبصرين. يمكن محو الأخطاء باستخدام ممحاة برايل أو يمكن الكتابة فوقها بكل النقاط الست ( ⠿ ). يشير مصطلح Interpoint إلى الطباعة بطريقة برايل التي تتم بطريقة الأوفست، بحيث يمكن نقش الورق على كلا الجانبين، مع ظهور النقاط على أحد الجانبين بين الفتحات التي تشكل النقاط على الجانب الآخر. باستخدام جهاز كمبيوتر أو جهاز إلكتروني آخر، يمكن إنتاج برايل باستخدام آلة نقش برايل (طابعة) أو شاشة برايل قابلة للتحديث (شاشة).

تم توسيع نظام برايل ليشمل رمزًا من 8 نقاط ، وخاصة للاستخدام مع طابعات برايل وشاشات برايل القابلة للتحديث. في نظام برايل ذي 8 نقاط، تُضاف النقاط الإضافية في أسفل الخلية، مما يعطي مصفوفة ارتفاعها 4 نقاط وعرضها نقطتين. تُعطى النقاط الإضافية الأرقام 7 (للنقطة السفلية اليسرى) و8 (للنقطة السفلية اليمنى). يتميز نظام برايل ذي الثماني نقاط بميزة ترميز أغلفة كل حرف في الخلية وأن كل حرف ASCII قابل للطباعة يمكن ترميزه في خلية واحدة. يتم ترميز جميع التركيبات الممكنة البالغ عددها 256 (2 ⁸ ) من 8 نقاط بواسطة معيار Unicode . غالبًا ما يتم تخزين نظام برايل ذي الست نقاط بتنسيق ASCII من برايل .

أول 25 حرف برايل، حتى النصف الأول من العقد الثالث، تُنسخ من a إلى z (مع تخطي w ). وفي طريقة برايل الإنجليزية، يُستكمل باقي هذا العقد بالربطات و، for، of، the، و with . مع حذف النقطة 3 من هذه الأشكال في العقد الرابع، الربطات ch، gh، sh، th، wh، ed، er، ou، ow والحرف w .

ش	ش	ذ

(انظر طريقة برايل الإنجليزية .)

تؤثر علامات التنسيق المختلفة على قيم الحروف التي تليها. ولا يوجد لها معادل مباشر في الطباعة. وأهمها في طريقة برايل الإنجليزية هي:

رأس المال يتبع	الرقم يتبع

وهذا يعني أن ⠠ ⠁ تقرأ كحرف كبير 'A'، و ⠼ ⠁ تقرأ كرقم '1'.

تشمل علامات الترقيم الأساسية في لغة برايل الإنجليزية ما يلي:

فاصلة	الفاصلة المنقوطة	علامة اقتباس	القولون	شرطة	النقطة العشرية
نقطة (نقطة)	علامة تعجب	علامة اقتباس مفتوحة ، علامة استفهام	اغلاق الاقتباس	الأقواس (الأقواس)	الكسر (الشرطة)

⠦ هي علامة الاستفهام وعلامة الاقتباس الافتتاحية. وتعتمد قراءتها على ما إذا كانت تأتي قبل الكلمة أو بعدها.

تُستخدم علامة ⠶ لكل من أقواس الفتح والإغلاق. ويحدد موضعها بالنسبة للمسافات والأحرف الأخرى تفسيرها.

تختلف علامات الترقيم من لغة إلى أخرى. على سبيل المثال، تستخدم لغة برايل الفرنسية علامة ⠢ لعلامة الاستفهام وتستبدل علامات الاقتباس والأقواس (بعلامتي ⠶ و ⠦ ⠴ )؛ وتستخدم ( ⠲ ) لكل من النقطة والنقطة العشرية، وتستخدم النقطة العشرية الإنجليزية ( ⠨ ) لتمييز الأحرف الكبيرة.

الاختصارات في طريقة برايل هي كلمات ولواحق مختصرة بحيث تشغل عددًا أقل من الخلايا. في طريقة برايل الإنجليزية، على سبيل المثال، تُكتب كلمة بعد الظهر بثلاثة أحرف فقط، ⠁ ⠋ ⠝ ⟨afn⟩ ، تمامًا مثل الاختزال . هناك أيضًا العديد من علامات الاختصار التي تُنشئ ما يُسمى فعليًا باللوغوجرامات . ^[10] وأكثرها شيوعًا هي النقطة 5، والتي تتحد مع الحرف الأول من الكلمات. مع الحرف ⠍ m ، تكون الكلمة الناتجة هي ⠐ ⠍ mother . هناك أيضًا أربطة (حروف مختصرة)، وهي أحرف مفردة في طريقة برايل ولكنها تتوافق مع أكثر من حرف مطبوع. الحرف ⠯ و ، على سبيل المثال، يُستخدم لكتابة الكلمات بالتسلسل و فيها، مثل ⠛ ⠗ ⠯ grand .

بعد الظهر (اف ان)	الأم (النقطة 5-م)	جراند (gr-and)

تدعم معظم طابعات برايل ما بين 34 و40 خلية لكل سطر، و25 سطرًا لكل صفحة.

تدعم آلة كاتبة بيركنز برايل التي يتم تشغيلها يدويًا ما يصل إلى 42 خلية لكل سطر (يمكن تعديل هوامشها)، ويسمح الورق النموذجي بـ 25 سطرًا لكل صفحة.

تحتوي بطانة Stainsby الكبيرة على 36 خلية لكل سطر و18 سطرًا لكل صفحة.

إطار برايل ماربورغ بحجم A4، والذي يسمح بتداخل نقاط برايل (نقاط على جانبي الصفحة، متباعدة بحيث لا تتداخل مع بعضها البعض)، يحتوي على 30 خلية لكل سطر و27 سطرًا لكل صفحة.

آلة الكتابة بطريقة برايل هي آلة كاتبة تحتوي على ستة مفاتيح تسمح للمستخدم بكتابة طريقة برايل على صفحة مطبوعة عادية.

كانت أول آلة كاتبة برايل تحظى بالقبول العام هي التي اخترعها فرانك هافن هول (مشرف مدرسة إلينوي للمكفوفين )، وتم تقديمها للجمهور في عام 1892. ^[12]

إن آلة Stainsby Brailler، التي طورها هنري ستاينزبي في عام 1903، عبارة عن آلة كاتبة ميكانيكية ذات عربة منزلقة تتحرك فوق لوحة من الألومنيوم أثناء نقش أحرف برايل. وقد تم تقديم نسخة محسنة منها حوالي عام 1933. ^{[13] [14]}

في عام 1951، أنتج ديفيد أبراهام، مدرس النجارة في مدرسة بيركنز للمكفوفين ، آلة كاتبة برايل أكثر تقدمًا، وهي بيركنز برايلر . ^[12]

تم إنتاج الطابعات أو الطابعات البارزة لبرايل في الخمسينيات من القرن العشرين. في عام 1960، كتب روبرت مان، وهو مدرس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، برنامج DOTSYS ، وهو برنامج يسمح بالترجمة الآلية لبرايل ، كما أنشأت مجموعة أخرى جهاز نقش يسمى "MIT Braillemboss". قام فريق شركة Mitre Corporation المكون من روبرت جيلديا وجوناثان ميلين وريد جيرهارت وجوزيف سوليفان (رئيس شركة Duxbury Systems الآن) بتطوير DOTSYS III، أول مترجم برايل مكتوب بلغة برمجة محمولة. تم تطوير DOTSYS III لمدارس أتلانتا العامة كبرنامج في المجال العام . ^{[15] [16]}

في عام 1991، طور إرنست بيت جهاز Mountbatten Brailler ، وهو جهاز إلكتروني يستخدم لكتابة الحروف البرايلية على ورق البرايل، مما يمنحه عددًا من الميزات الإضافية مثل معالجة الكلمات والتغذية الراجعة الصوتية والنقش البارز. تم تحسين هذا الإصدار في عام 2008 باستخدام جهاز كتابة هادئ مزود بمفتاح مسح. ^[17]

في عام 2011، أنتج ديفيد س. مورجان أول آلة برايلر ذكية، مع إضافة وظيفة تحويل النص إلى كلام والسماح بالتقاط البيانات المدخلة رقميًا. ^[18]

تتم قراءة برايل تقليديًا في شكل نسخة مطبوعة، مثل الكتب الورقية المكتوبة بطريقة برايل، والمستندات المنتجة بطريقة برايل الورقية (مثل قوائم المطاعم)، وملصقات برايل أو اللافتات العامة. يمكن أيضًا قراءتها على شاشة برايل قابلة للتحديث إما كجهاز إلكتروني مستقل أو متصل بجهاز كمبيوتر أو هاتف ذكي. تحول شاشات برايل القابلة للتحديث ما يتم عرضه بصريًا على شاشة الكمبيوتر أو الهاتف الذكي إلى برايل من خلال سلسلة من الدبابيس التي ترتفع وتنخفض لتكوين رموز برايل. حاليًا، تمت ترجمة أكثر من 1٪ من جميع الكتب المطبوعة إلى برايل ورقية. ^[19]

أسرع قارئي برايل يستخدمون لمسة خفيفة ويقرأون برايل بكلتا اليدين، على الرغم من إمكانية قراءة برايل بيد واحدة أيضًا. ^[20] على الرغم من أن الإصبع يمكنه قراءة حرف برايل واحد فقط في كل مرة، فإن الدماغ يقسم برايل على مستوى أعلى، ويعالج الكلمات حرفًا مزدوجًا أو جذرًا أو لاحقة في كل مرة. تتم المعالجة إلى حد كبير في القشرة البصرية . ^[21]

إن الأطفال المكفوفين يفتقدون أجزاء أساسية من التعليم المبكر والمتقدم إذا لم يتم تزويدهم بالأدوات اللازمة، مثل الوصول إلى المواد التعليمية بطريقة برايل. يمكن للأطفال المكفوفين أو ضعاف البصر أن يبدأوا في تعلم مهارات برايل الأساسية منذ سن مبكرة جدًا ليصبحوا قراء برايل بطلاقة مع تقدمهم في السن. يتعرض الأطفال المبصرون بشكل طبيعي للغة المكتوبة على اللافتات وعلى شاشة التلفزيون وفي الكتب التي يرونها. يحتاج الأطفال المكفوفون إلى نفس التعرض المبكر للقراءة والكتابة، من خلال الوصول إلى بيئات غنية بطريقة برايل والفرص لاستكشاف العالم من حولهم. على سبيل المثال، تقدم كتب برايل المطبوعة نصًا مطبوعًا وبطريقة برايل ويمكن قراءتها من قبل الآباء المبصرين للأطفال المكفوفين (والعكس صحيح)، مما يسمح للأطفال المكفوفين بتطوير حب القراءة في وقت مبكر حتى قبل بدء تعليم القراءة الرسمي. ^[22]

يمكن للبالغين الذين يعانون من فقدان البصر في وقت لاحق من حياتهم أو الذين لم تتح لهم الفرصة لتعلمها عندما كانوا أصغر سنًا أن يتعلموا أيضًا طريقة برايل. في معظم الحالات، كان البالغون الذين يتعلمون طريقة برايل يعرفون القراءة والكتابة بالفعل قبل فقدان البصر، وبالتالي تركز التعليمات بشكل أكبر على تطوير المهارات اللمسية والحركية اللازمة لقراءة طريقة برايل. ^[23]

في حين تنشر بلدان مختلفة إحصائيات حول عدد القراء في منظمة معينة يطلبون برايل، فإن هذه الأرقام لا تقدم سوى صورة جزئية لإحصائيات معرفة القراءة والكتابة بطريقة برايل. على سبيل المثال، لا تستقصي هذه البيانات إجمالي عدد قراء برايل أو تشمل دائمًا القراء الذين لم يعودوا في النظام المدرسي (البالغين) أو القراء الذين يطلبون مواد برايل الإلكترونية. لذلك، لا توجد حاليًا إحصائيات موثوقة حول معدلات معرفة القراءة والكتابة بطريقة برايل، كما هو موضح في منشور في مجلة ضعف البصر والعمى . ^[24] وبغض النظر عن النسبة المئوية الدقيقة لقراء برايل، هناك إجماع على أنه يجب توفير برايل لجميع المستفيدين منها. ^[25]

هناك العديد من العوامل التي تؤثر على الوصول إلى معرفة القراءة والكتابة بطريقة برايل، بما في ذلك قيود ميزانية المدرسة، والتقدم التكنولوجي مثل برامج قراءة الشاشة، والوصول إلى التعليم المؤهل، والآراء الفلسفية المختلفة حول كيفية تعليم الأطفال المكفوفين. ^{[26] [27]}

في الولايات المتحدة، كانت نقطة التحول الرئيسية في معرفة القراءة والكتابة بطريقة برايل هي إقرار قانون إعادة التأهيل لعام 1973 ، وهو قانون أصدره الكونجرس ونقل آلاف الأطفال من المدارس المتخصصة للمكفوفين إلى المدارس العامة السائدة . ^[28] ولأن نسبة صغيرة فقط من المدارس العامة قادرة على تحمل تكاليف تدريب وتوظيف معلمين مؤهلين للكتابة بطريقة برايل، فقد تراجعت معرفة القراءة والكتابة بطريقة برايل منذ سريان القانون. ^{[ بحاجة لتوضيح ] [28]} لقد تحسنت معدلات معرفة القراءة والكتابة بطريقة برايل بشكل طفيف منذ إقرار مشروع القانون، ^{[ بحاجة لتوضيح ]} جزئيًا بسبب الضغوط من المستهلكين وجماعات المناصرة التي دفعت 27 ولاية إلى إقرار تشريع يفرض منح الأطفال المكفوفين قانونًا الفرصة لتعلم طريقة برايل. ^[26]

في عام 1998، كان هناك 57425 طالبًا كفيفًا مسجلين قانونيًا في الولايات المتحدة، لكن 10% فقط (5461) منهم استخدموا طريقة برايل كوسيلة أساسية للقراءة. ^{[29] [30]}

يعد تعليم برايل المبكر أمرًا بالغ الأهمية لمحو الأمية للطفل الكفيف أو ضعيف البصر. وجدت دراسة أجريت في ولاية واشنطن أن الأشخاص الذين تعلموا برايل في سن مبكرة حققوا نفس مستوى أقرانهم المبصرين، إن لم يكن أفضل منهم، في العديد من المجالات، بما في ذلك المفردات والفهم. في الدراسة الأولية للبالغين، أثناء تقييم الارتباط بين مهارات محو الأمية لدى البالغين والتوظيف، وجد أن 44٪ من المشاركين الذين تعلموا القراءة بطريقة برايل كانوا عاطلين عن العمل، مقارنة بمعدل البطالة البالغ 77٪ لأولئك الذين تعلموا القراءة باستخدام المطبوعات. ^[31] حاليًا، من بين ما يقدر بنحو 85000 بالغ أعمى في الولايات المتحدة، يعمل 90٪ من أولئك الذين يعرفون القراءة بطريقة برايل. بين البالغين الذين لا يعرفون طريقة برايل، يعمل 33٪ فقط. ^[28] إحصائيًا، أثبت التاريخ أن إتقان القراءة بطريقة برايل يوفر مجموعة مهارات أساسية تسمح للأطفال المكفوفين أو ضعاف البصر بالتنافس مع أقرانهم المبصرين في بيئة مدرسية وفي وقت لاحق من الحياة عندما يدخلون سوق العمل. ^[26]

وبغض النظر عن النسبة المئوية المحددة لقراء برايل، فإن المؤيدين يشيرون إلى أهمية زيادة إمكانية الوصول إلى برايل لجميع أولئك الذين يمكنهم الاستفادة منها. ^[32]

على الرغم من أنه من الممكن نسخ النص المطبوع ببساطة عن طريق استبدال حرف برايل المكافئ بما يعادله المطبوع، إلا أن هذا النوع من النسخ حرفًا بحرف (المعروف باسم برايل غير المختصرة ) في اللغة الإنجليزية يستخدم عادةً من قبل المبتدئين أو أولئك الذين يشاركون فقط في مهام القراءة القصيرة (مثل قراءة ملصقات المنازل).

أحرف برايل أكبر بكثير من نظيراتها المطبوعة، والمعيار 11 × 11+ تحتوي الصفحة التي يبلغ حجمها 1 ⁄ 2 بوصة (28 × 29 سم) على مساحة تكفي لـ 25 سطرًا فقط من 43 حرفًا. لتقليل المساحة وزيادة سرعة القراءة، تستخدم معظم أبجديات وخطوط برايل الأربطة والاختصارات والاختصارات. يتم نسخ جميع كتب برايل الإنجليزية تقريبًا بتنسيق النسخة المطبوعة (الورقية) بخط برايل المختصر: يبلغ طول دليل تعليمات مكتبة الكونجرس لنسخ برايل ^[33] أكثر من 300 صفحة، ويجب على ناسخي برايل اجتياز اختبارات الاعتماد.

كانت طريقة برايل غير المختصرة تُعرف سابقًا باسم طريقة برايل من الدرجة الأولى، وكانت طريقة برايل المختصرة تُعرف سابقًا باسم طريقة برايل من الدرجة الثانية. طريقة برايل غير المختصرة هي ترجمة مباشرة للكلمات المطبوعة (مطابقة من واحد إلى واحد)؛ وبالتالي، فإن كلمة "about" تحتوي على نفس الحروف في طريقة برايل غير المختصرة كما هو الحال في طريقة الطباعة بالحبر. تتضمن طريقة برايل المختصرة أشكالًا قصيرة لتوفير المساحة؛ وبالتالي، على سبيل المثال، تمثل الأحرف "ab" عند وضعها بمفردها كلمة "about" في طريقة برايل المختصرة باللغة الإنجليزية. في اللغة الإنجليزية، يتعلم بعض مستخدمي طريقة برايل طريقة برايل غير المختصرة فقط، خاصةً إذا كانت طريقة برايل تُستخدم لمهام قراءة أقصر مثل قراءة ملصقات المنازل. ومع ذلك، فإن أولئك الذين يخططون لاستخدام طريقة برايل لأغراض تعليمية وتوظيفية ونصوص قراءة أطول غالبًا ما ينتقلون إلى طريقة برايل المختصرة.

يبدأ نظام الاختصارات في لغة برايل الإنجليزية بمجموعة من 23 كلمة مختصرة إلى أحرف مفردة. وبالتالي، يتم اختصار كلمة but إلى الحرف المفرد b ، وcan إلى c ، وdo إلى d ، وهكذا. وحتى هذه القاعدة البسيطة تخلق مشكلات تتطلب حالات خاصة؛ على سبيل المثال، d هو اختصار للفعل do ؛ والاسم do الذي يمثل نغمة السلم الموسيقي هو كلمة مختلفة ويجب تهجئتها.

يمكن اختصار أجزاء من الكلمات، وهناك العديد من القواعد التي تحكم هذه العملية. على سبيل المثال، يشير الحرف ذو النقاط 2-3-5 (الحرف "f" المنسدل في خلية برايل) إلى "ff" عند استخدامه في منتصف الكلمة. في بداية الكلمة، يشير نفس الحرف إلى كلمة "to"؛ يُكتب الحرف بطريقة برايل بدون مسافة بعده. (تم حذف هذا الاختصار في رمز برايل الإنجليزي الموحد ). في نهاية الكلمة، يمثل نفس الحرف علامة تعجب.

بعض الاختصارات أكثر تشابهًا من نظيراتها المطبوعة. على سبيل المثال، الاختصار ⟨lr⟩ ، الذي يعني "حرف"، يختلف عن الاختصار ⟨ll⟩ ، الذي يعني "قليلًا"، بنقطة واحدة فقط في الحرف الثاني: ⠇ ⠇ little ، ⠇ ⠗ letter . يتسبب هذا في ارتباك أكبر بين تهجئات برايل لهذه الكلمات ويمكن أن يعيق عملية تعلم برايل المختصرة. ^[34]

وتأخذ قواعد الاختصار في الاعتبار البنية اللغوية للكلمة؛ وبالتالي، لا ينبغي استخدام الاختصارات بشكل عام عندما يؤدي استخدامها إلى تغيير الشكل المعتاد للكلمة الأساسية التي أضيفت إليها بادئة أو لاحقة. وبعض أجزاء قواعد النسخ ليست مدونة بالكامل وتعتمد على حكم الناسخ. وبالتالي، عندما تسمح قواعد الاختصارات بنفس الكلمة بأكثر من طريقة، تُعطى الأفضلية لـ "الاختصار الذي يقترب بشكل أكبر من النطق الصحيح".

"الدرجة الثالثة من برايل" هي مجموعة متنوعة من الأنظمة غير القياسية التي تتضمن العديد من الاختصارات الإضافية المشابهة للاختصارات. ^[35] لا يتم استخدامها للنشر، ولكن من قبل الأفراد لراحتهم الشخصية.

عندما ينتج الناس حروف برايل، يُطلق على ذلك نسخ حروف برايل. وعندما ينتج برنامج الكمبيوتر حروف برايل، يُطلق على ذلك مترجم حروف برايل . توجد برامج ترجمة حروف برايل للتعامل مع جميع لغات العالم الشائعة تقريبًا، والعديد من المجالات التقنية، مثل الرياضيات ( التدوين الرياضي )، على سبيل المثال WIMATS ، والموسيقى ( التدوين الموسيقي )، والرسومات اللمسية.

نظرًا لأن برايل هو أحد أنظمة الكتابة القليلة التي تستخدم الإدراك اللمسي، على عكس الإدراك البصري، فيجب على قارئ برايل تطوير مهارات جديدة. إحدى المهارات المهمة لقراء برايل هي القدرة على خلق ضغوط سلسة ومتساوية عند تمرير الأصابع على الكلمات. هناك العديد من الأساليب والتقنيات المختلفة المستخدمة لفهم وتطوير برايل، على الرغم من أن دراسة أجراها BF Holland ^[36] تشير إلى أنه لا توجد تقنية محددة تتفوق على أي تقنية أخرى.

وتُظهِر دراسة أخرى أجراها لووينفيلد وأبيل ^[37] أن طريقة برايل يمكن قراءتها "بشكل أسرع وأفضل... من قِبَل الطلاب الذين يقرؤون باستخدام أصابع السبابة في كلتا اليدين". ومن المهارات القرائية المهمة الأخرى التي تم التأكيد عليها في هذه الدراسة هي الانتهاء من قراءة نهاية السطر باليد اليمنى والعثور على بداية السطر التالي باليد اليسرى في نفس الوقت.

عندما تم تكييف برايل لأول مرة للغات أخرى غير الفرنسية، تم اعتماد العديد من المخططات، بما في ذلك ربط الأبجدية الأصلية بالترتيب الأبجدي للفرنسية - على سبيل المثال في اللغة الإنجليزية W، والتي لم تكن موجودة في الأبجدية الفرنسية في ذلك الوقت، يتم ربطها ببرايل X، X إلى Y، Y إلى Z، و Z إلى أول حرف بلكنة فرنسية - أو إعادة ترتيب الأبجدية بالكامل بحيث يتم تمثيل الحروف الشائعة بأبسط أنماط برايل. وبالتالي، أعاق هذا الوضع الفهم المتبادل إلى حد كبير. في عام 1878، اقترح المؤتمر الدولي للعمل من أجل المكفوفين، الذي عقد في باريس، معيار برايل دولي، حيث تستند أكواد برايل للغات ونصوص مختلفة، ليس على ترتيب أبجدية معينة، ولكن على المراسلات الصوتية والترجمة إلى اللاتينية. ^[38]

تم تطبيق طريقة برايل الموحدة هذه على لغات الهند وأفريقيا، والعربية، والفيتنامية، والعبرية، والروسية، والأرمنية، وكذلك جميع اللغات ذات النص اللاتيني تقريبًا. في اليونانية، على سبيل المثال، يُكتب γ (g) باللاتينية g ، على الرغم من حقيقة أنه يقع في الموضع الأبجدي c ؛ والحرف العبري ב (b)، وهو الحرف الثاني من الأبجدية ويتشابه مع الحرف اللاتيني b ، يُنطق أحيانًا /b/ وأحيانًا /v/، ويُكتب b أو v وفقًا لذلك؛ والحرف الروسي ц (ts) يُكتب c ، وهو الحرف المعتاد لـ /ts/ في تلك اللغات السلافية التي تستخدم الأبجدية اللاتينية؛ والحرف العربي ف (f) يُكتب f ، على الرغم من أنه تاريخيًا p ويوجد في ذلك الجزء من الأبجدية العربية (بين o و q التاريخيين ).

كما يتم اتباع أنظمة أخرى لتعيين القيم لأنماط برايل إلى جانب التعيين البسيط للترتيب الأبجدي على الترتيب الفرنسي الأصلي. تبدأ بعض أبجديات برايل ببرايل موحد ، ثم تتباعد بشكل كبير بناءً على علم الأصوات للغات المستهدفة، بينما تتباعد أبجديات أخرى بشكل أكبر.

في الأنظمة الصينية المختلفة، تُستخدم قيم برايل التقليدية للحروف الساكنة الأولية والحروف المتحركة البسيطة. ومع ذلك، في كل من برايل المندرينية والكانتونية ، يكون للأحرف قراءات مختلفة اعتمادًا على ما إذا كانت موضوعة في موضع المقطع الأولي (البداية) أو المقطع النهائي (القافية). على سبيل المثال، تمثل الخلية اللاتينية k ، ⠅ ، الحرف الكانتوني k ( g في Yale وغيرها من الرومنة الحديثة) عندما يكون في البداية، ولكن aak عندما يكون في النهاية، بينما تمثل اللاتينية j ، ⠚ ، الحرف الكانتوني j الأولي ولكن في النهاية oei .

تتضمن الأنظمة الجديدة لرسم الخرائط بطريقة برايل اللغة الكورية، التي تتبنى أشكالاً منفصلة للمقطع الأولي والنهائي للحروف الساكنة، وتجميع خلايا برايل بشكل صريح في مجموعات مقطعية بنفس طريقة الهانغول . وفي الوقت نفسه، تجمع اللغة اليابانية بين أنماط النقاط المستقلة للحروف المتحركة وأنماط النقاط للحروف الساكنة المعدلة في خلية برايل واحدة - تمثيل أبوجيدا لكل مورا يابانية .

يقرأ برايل الأشخاص المكفوفون أو الصم أو الذين يعانون من ضعف البصر، وكذلك أولئك الذين ولدوا بضعف بصري وأولئك الذين يعانون من فقدان البصر في وقت لاحق من الحياة. يمكن أيضًا استخدام برايل من قبل الأشخاص الذين يعانون من ضعف في المطبوعات، والذين على الرغم من أنهم قد يكونون مبصرين تمامًا، إلا أنهم بسبب إعاقة جسدية غير قادرين على قراءة المطبوعات. ^[39] حتى الأفراد الذين يعانون من ضعف البصر سيجدون أنهم يستفيدون من برايل، اعتمادًا على مستوى الرؤية أو السياق (على سبيل المثال، عندما يكون الإضاءة أو تباين الألوان ضعيفًا). تُستخدم برايل لكل من مهام القراءة القصيرة والطويلة. تشمل أمثلة مهام القراءة القصيرة ملصقات برايل لتحديد العناصر المنزلية (أو البطاقات في المحفظة)، وقراءة أزرار المصعد، والوصول إلى أرقام الهواتف، والوصفات، وقوائم البقالة والملاحظات الشخصية الأخرى. تشمل أمثلة مهام القراءة الأطول استخدام برايل للوصول إلى المواد التعليمية والروايات والمجلات. يمكن للأشخاص الذين لديهم إمكانية الوصول إلى شاشة برايل قابلة للتحديث أيضًا استخدام برايل لقراءة البريد الإلكتروني والكتب الإلكترونية، وتصفح الإنترنت والوصول إلى المستندات الإلكترونية الأخرى. من الممكن أيضًا تكييف أو شراء أوراق اللعب وألعاب الطاولة بطريقة برايل. ^[40]

في الهند، توجد حالات حيث تم نشر قوانين البرلمان بطريقة برايل، مثل قانون الحق في الحصول على المعلومات . ^[41] تُستخدم طريقة برايل السيلهيتية في شمال شرق الهند . ^[42]

في كندا، مطلوب توفير معلومات سلامة الركاب المكتوبة بطريقة برايل وعلامات الصفوف اللمسية على متن الطائرات والقطارات والعبارات الكبيرة والحافلات بين المقاطعات وفقًا للوائح وكالة النقل الكندية. ^[43]

في الولايات المتحدة، يتطلب قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة لعام 1990 أن تكون لافتات المباني المختلفة مكتوبة بخط برايل. ^[44]

في المملكة المتحدة، من المطلوب أن تحمل الأدوية اسم الدواء بخط برايل على الملصق. ^[45]

تتميز السلسلة الحالية من الأوراق النقدية الكندية بميزة لمسية تتكون من نقاط بارزة تشير إلى الفئة، مما يسمح للمكفوفين أو ضعاف البصر بالتعرف على الأوراق النقدية بسهولة. ولا تستخدم أرقام برايل القياسية لتحديد القيمة. وبدلاً من ذلك، فإن عدد خلايا برايل الكاملة، والتي يمكن عدها ببساطة من قبل قراء برايل وغير قراء برايل على حد سواء، هو مؤشر لقيمة الورقة النقدية.

تحتوي الأوراق النقدية المكسيكية ، والأوراق النقدية الأسترالية ، والروبية الهندية ، والشيكل الإسرائيلي الجديد ^[46] والروبل الروسي أيضًا على رموز بارزة خاصة لجعلها قابلة للتحديد من قبل الأشخاص المكفوفين أو ضعاف البصر. ^[47]

صُممت عملات اليورو بالتعاون مع منظمات تمثل المكفوفين ، ونتيجة لذلك فإنها تتضمن العديد من الميزات التي تسمح بتمييزها باللمس وحده. بالإضافة إلى ذلك، تم تصميم مظهرها المرئي لتسهيل التمييز بينها للأشخاص الذين لا يستطيعون قراءة النقوش الموجودة على العملات. "التصميم الجيد للمكفوفين وضعاف البصر هو تصميم جيد للجميع" كان المبدأ وراء تعاون البنك المركزي الأوروبي والاتحاد الأوروبي للمكفوفين خلال مرحلة تصميم أول سلسلة من أوراق اليورو النقدية في التسعينيات. ^[48] ونتيجة لذلك، تضمن تصميم أول أوراق اليورو النقدية العديد من الخصائص التي تساعد المكفوفين وضعاف البصر على استخدام الأوراق النقدية بثقة. ^[48]

قدمت أستراليا الميزة اللمسية على أوراقها النقدية فئة الخمسة دولارات في عام 2016 ^[49]

في المملكة المتحدة، تحتوي الجهة الأمامية من ورقة الـ 10 جنيهات إسترلينية المصنوعة من البوليمر (الجانب الذي يحمل طباعة بارزة) على مجموعتين من النقاط البارزة في الزاوية العلوية اليسرى، وتحتوي ورقة الـ 20 جنيهًا إسترلينيًا على ثلاث نقاط بارزة. تساعد هذه الميزة اللمسية المكفوفين وضعاف البصر على تحديد قيمة الورقة النقدية. ^[50]

في عام 2003، قدمت دار سك العملة الأمريكية ربع دولار تذكاري لولاية ألاباما، والذي اعترف بابنة الولاية هيلين كيلر على الوجه، بما في ذلك اسم هيلين كيلر بالخط الإنجليزي ونقش برايل. ويبدو أن هذا هو أول استخدام معروف للخط برايل على العملات المعدنية الأمريكية، على الرغم من أنه ليس قياسيًا على جميع العملات المعدنية من هذا النوع. ^[51]

تمت إضافة مجموعة برايل إلى معيار Unicode في الإصدار 3.0 (1999).

لا تستخدم معظم أجهزة النقش على الحروف البرايل وشاشات العرض البرايل القابلة للتحديث نقاط ترميز Unicode ، بل تعيد استخدام نقاط الترميز المكونة من 8 بتات المخصصة لنظام ASCII القياسي لنظام ASCII البرايل . (وبالتالي، بالنسبة للمواد البسيطة، يمكن تفسير نفس تدفق البتات على أنه أشكال حروف مرئية للقراء المبصرين أو ما يعادلها الدلالي الدقيق في الأنماط اللمسية للقراء المكفوفين. ومع ذلك، فإن بعض الرموز لها تفسيرات لمسية وبصرية مختلفة تمامًا ومعظمها غير مُعرَّفة حتى في نظام ASCII البرايل.)

تحتوي بعض الطابعات على أكواد تحكم خاصة لوضع برايل ذي الثماني نقاط أو لوضع الرسومات الكاملة، حيث يمكن وضع النقاط في أي مكان على الصفحة دون ترك أي مساحة بين خلايا برايل بحيث يمكن رسم خطوط مستمرة في المخططات، ولكن نادرًا ما يتم استخدامها وليست قياسية.

يقوم معيار Unicode بترميز الحروف الهجائية ذات النقاط الست والثمانية وفقًا لمظهرها الثنائي، بدلاً من اتباع الترتيب الرقمي المخصص لها. تتوافق النقطة 1 مع البت الأقل أهمية في البايت الأدنى لقيمة Unicode القياسية، والنقطة 8 مع البت الأعلى في ذلك البايت.

كتلة Unicode الخاصة بخط برايل هي U+2800 ... U+28FF. إن تعيين الأنماط على الأحرف وما إلى ذلك يعتمد على اللغة: حتى بالنسبة للغة الإنجليزية على سبيل المثال، راجع خط برايل الأمريكي وخط برايل الإنجليزي .

أنماط برايل [1] مخطط الكود الرسمي لاتحاد يونيكود (PDF)

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

أ

ب

ج

د

هـ

ف

يو+280x

⠀

⠁

⠂

⠃

⠄

⠅

⠆

⠇

⠈

⠉

⠊

⠋

⠌

⠍

⠎

⠏

يو+281x

⠐

⠑

⠒

⠓

⠔

⠕

⠖

⠗

⠘

⠙

⠚

⠛

⠜

⠝

⠞

⠟

يو+282x

⠠

⠡

⠢

⠣

⠤

⠥

⠦

⠧

⠨

⠩

⠪

⠫

⠬

⠭

⠮

⠯

يو+283x

⠰

⠱

⠲

⠳

⠴

⠵

⠶

⠷

⠸

⠹

⠺

⠻

⠼

⠽

⠾

⠿

(نهاية أنماط الخلايا المكونة من 6 نقاط)

يو+284x

⡀

⡁

⡂

⡃

⡄

⡅

⡆

⡇

⡈

⡉

⡊

⡋

⡌

⡍

⡎

⡏

يو+285x

⡐

⡑

⡒

⡓

⡔

⡕

⡖

⡗

⡘

⡙

⡚

⡛

⡜

⡝

⡞

⡟

يو+286x

⡠

⡡

⡢

⡣

⡤

⡥

⡦

⡧

⡨

⡩

⡪

⡫

⡬

⡭

⡮

⡯

يو+287x

⡰

⡱

⡲

⡳

⡴

⡵

⡶

⡷

⡸

⡹

⡺

⡻

⡼

⡽

⡾

⡿

يو+288x

⢀

⢁

⢂

⢃

⢄

⢅

⢆

⢇

⢈

⢉

⢊

⢋

⢌

⢍

⢎

⢏

يو+289x

⢐

⢑

⢒

⢓

⢔

⢕

⢖

⢗

⢘

⢙

⢚

⢛

⢜

⢝

⢞

⢟

يو+28أكس

⢠

⢡

⢢

⢣

⢤

⢥

⢦

⢧

⢨

⢩

⢪

⢫

⢬

⢭

⢮

⢯

يو+28بي اكس

⢰

⢱

⢲

⢳

⢴

⢵

⢶

⢷

⢸

⢹

⢺

⢻

⢼

⢽

⢾

⢿

يو+28سي اكس

⣀

⣁

⣂

⣃

⣄

⣅

⣆

⣇

⣈

⣉

⣊

⣋

⣌

⣍

⣎

⣏

يو+28دكس

⣐

⣑

⣒

⣓

⣔

⣕

⣖

⣗

⣘

⣙

⣚

⣛

⣜

⣝

⣞

⣟

U+28إكس

⣠

⣡

⣢

⣣

⣤

⣥

⣦

⣧

⣨

⣩

⣪

⣫

⣬

⣭

⣮

⣯

U+28Fx

⣰

⣱

⣲

⣳

⣴

⣵

⣶

⣷

⣸

⣹

⣺

⣻

⣼

⣽

⣾

⣿

ملحوظات 1. ^ اعتبارًا من إصدار Unicode 16.0

في الرابع من يناير من كل عام، يتم الاحتفال باليوم العالمي للغة برايل على المستوى الدولي لإحياء ذكرى ميلاد لويس برايل والاعتراف بجهوده. وعلى الرغم من أن هذا الحدث لا يعتبر عطلة رسمية، فقد اعترفت به الأمم المتحدة باعتباره يومًا رسميًا للاحتفال منذ عام 2019. ^[52]

هناك مجموعة متنوعة من الأجهزة الإلكترونية المعاصرة التي تخدم احتياجات المكفوفين والتي تعمل بطريقة برايل، مثل شاشات برايل القابلة للتحديث والكتب الإلكترونية بطريقة برايل والتي تستخدم تقنيات مختلفة لنقل المعلومات الرسومية من أنواع مختلفة (صور، خرائط، رسوم بيانية، نصوص، إلخ).

• جمعية فالنتين هاوي (بالفرنسية)
  • العمل من أجل استقلالية الأشخاص المكفوفين وضعاف البصر (كتيب الشركة) (ملف مايكروسوفت وورد، باللغة الإنجليزية)

• الجزء الأول من برنامج تحويل النص إلى كلام بطريقة برايل للمكفوفين على اليوتيوب
• معلومات ونصائح حول طريقة برايل – Sense UK
• برايل في أومنيجلوت