تأبين ( المرآة السوداء )

" رثاء " هي الحلقة الخامسة من الموسم السابع من مسلسل الخيال العلمي البريطاني " المرآة السوداء ". كتبتها إيلا رود ، وابتكر المسلسل والمنتج التنفيذي تشارلي بروكر ، وأخرجها كريس باريت ولوك تايلور. عُرضت الحلقة لأول مرة على نتفليكس في 10 أبريل 2025، مع باقي حلقات الموسم السابع. ^{[ 1 ]}

في هذه الحلقة، يسترجع رجل وحيد ذكرياته وصور حبيبته السابقة التي توفيت مؤخرًا، ليرسل ذكرياته عنها إلى عائلتها. ومن خلال هذه التجربة، يتعرف عليها أكثر وعلى علاقتهما. وقد لاقت الحلقة استحسانًا نقديًا واسعًا، حيث وصفها العديد من النقاد بأنها أفضل حلقة في الموسم السابع، وإحدى أفضل حلقات مسلسل "المرآة السوداء" . ^{[ 2 ] [ 3 ]}

تُبلغ شركة التكنولوجيا "يولوجي" رجلاً أمريكياً يُدعى فيليب ( بول جياماتي ) بوفاة حبيبته السابقة كارول، التي لم يرها منذ عقود. تطلب "يولوجي" من فيليب المساهمة بذكرياته من خلال صور التقطها لمساعدة عائلة كارول في إنشاء نصب تذكاري. في البداية، كان مترددًا، لكنه وافق على المساهمة، وأُرسلت إليه مجموعة أدوات، وبعدها أرشدته "المرشدة" ( باتسي فيران ) خلال العملية. باستخدام تقنية المجموعة، تمكن من الدخول افتراضيًا إلى صورة واستكشاف الموقع. جميع صور فيليب غير قابلة للاستخدام لأنه شوّه صورة كارول فيها بعد انفصالهما، بالإضافة إلى إتلاف الرسائل التي كتبتها.

مع ذلك، يستكشف فيليب والمرشدة الصور، التي تكشف أن علاقته بكارول كانت متوترة، خاصةً عندما انتقلت مؤقتًا إلى لندن للعزف على التشيلو في عرض مسرحي في ويست إند . اتصلت كارول بفيليب في عيد ميلاده، وعلمت بخيانته عندما أجاب زميله على الهاتف. بعد أشهر، حاول فيليب الاعتذار بالسفر إلى لندن ومفاجأة كارول بطلب الزواج في مطعم فاخر، لكنها غادرت المطعم. تكشف المرشدة عن نفسها كصورة رمزية رقمية لابنة كارول، كيلي، نتيجة علاقة عابرة جمعت كارول بفيليب بعد علمها بخيانته، وتخبره أن كارول كانت حاملاً عندما تقدم لخطبتها.

يُدرك فيليب فجأةً حقيقةً مُرّة، فيعثر على كاميرا استخدام مرة واحدة اشتراها خلال رحلته إلى لندن. لا توجد سوى صورة واحدة، صورة غرفة الفندق التي عبث بها بعد أن غادرت كارول العشاء. يجد رسالة مطوية من كارول، لكنه لا يستطيع التقاطها وقراءتها لأنها جزء من الصورة. يعثر عليها لاحقًا بين أغراض أخرى من الرحلة. في الرسالة، اعترفت كارول لفيليب بخيانتها وحملها، لكنها كشفت أنها ما زالت تُحبه وتريده أن يعود إليها. يبكي فيليب وهو يُدرك أنه أضاع فرصةً للمصالحة.

يبحث فيليب، وهو في حالة من الحزن الشديد، في مكتبه ليجد شريط كاسيت لمقطوعة موسيقية من تأليف كارول ويشغله، ويتمكن أخيرًا من تذكر وجهها من خلال صورة له وهو يقف في ردهة، يراقبها وهي تعزف المقطوعة بسعادة على آلة التشيلو. يحضر لاحقًا جنازتها في لندن، ويدخل بينما تعزف كيلي مقطوعة كارول على التشيلو خلال مراسم الدفن. تومئ له برأسها.

استلهم بروكر ورود فكرتهما من السلسلة الوثائقية "البيتلز: العودة" التي استخدمت التكنولوجيا لجعل الفيديو والصوت الخاصين بالبيتلز أكثر حيوية. ^{[ 4 ]}

حظيت الحلقة بتقييمات إيجابية في الغالب. ^{[ 5 ] [ 6 ]} وقد منحها أليك بوجالاد من موقع Den of Geek تقييمًا مثاليًا بلغ 5 من 5 نجوم. ^{[ 7 ]}

• "رثاء" على موقع IMDb