مقتطف من أوبرا المراهقين

" مقتطف من أوبرا المراهقين " (المعروفة أيضًا باسم " البقال جاك ") هي أغنية منفردة صدرت عام 1967 من أداء كيث ويست ، وإنتاج مارك ويرتز . حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أوروبا، حيث وصلت إلى المركز الثاني في قائمة الأغاني المنفردة البريطانية . ^{[ 1 ]} كانت الأغنية جزءًا من مشروع "أوبرا المراهقين" الأوسع . كتب الأغنية ويرتز وويست، ونُسبت إلى "فيلويت/هوبكنز".

بحسب مارك ويرتز، استوحى الأغنية من حلم رآه عن بقال عجوز متجول يُدعى جاك في قرية صغيرة تعود إلى مطلع القرن العشرين، كان الأطفال يسخرون منه لأن أهل البلدة كانوا يعتبرونه أمرًا مفروغًا منه. وعندما توفي جاك فجأة، غضب أهل البلدة من صعوبة الاعتماد على أنفسهم في تأمين احتياجاتهم الأساسية، بينما انكسر قلب الأطفال، الذين كانوا في الحقيقة يحبون جاك ويقدرونه طوال الوقت. ^{[ 2 ]}

أثناء عمله مع مهندس التسجيلات جيف إيمريك في استوديوهات إي إم آي (التي أصبحت لاحقًا استوديوهات آبي رود ) على مشروع بعنوان " موزاييك المزاج " ، طوّر ويرتز فكرة أطلق عليها اسم "مقتطف من أوبرا المراهقين " ، موضحًا: "بهذه الطريقة، إذا حققت الأغنية المنفردة نجاحًا، سيرغب الناس في الحصول على ألبوم كامل للأوبرا". استُخدمت في التسجيل أصوات أطفال من أكاديمية كورونا ، مع كيث ويست من فرقة تومورو ، الذي كان ويرتز يعمل معه أيضًا، كمغنٍ رئيسي، وزميله في الفرقة ستيف هاو على الغيتار. قدّم ويرتز الأغنية إلى إيمريك في فبراير 1967، وعمل الاثنان على الأغنية حتى قدّمها ويرتز لرؤساء مجلس إدارة إي إم آي في أبريل 1967. ^{[ 3 ]} سُجّلت الأغنية المنفردة في استوديوهات إي إم آي، حيث عمل كل من إيمريك وبيتر براون وبيتر فينس ومالكولم أدي كمهندسين صوتيين. ^{[ 4 ]}

في البداية، انتقد مسؤولو شركة EMI استخدام أصوات الأطفال في أغنية يُفترض أنها "روك"، لكن ويرتز عرض نسخة تجريبية من الأغنية على جون بيل ، منسق الأغاني في راديو لندن ، الذي أعجب بها وعرضها في برنامجه. ^{[ 2 ]} بعد إصدارها الرسمي، صعدت الأغنية إلى قائمة الأغاني المنفردة في المملكة المتحدة، ووصلت إلى المركز الثاني في سبتمبر 1967 (خلف أغنية " The Last Waltz " لإنجلبرت همبردينك ). ^{[ 5 ]} حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا في أوروبا، لكنها في الولايات المتحدة لم تصل إلا إلى المركز 109 في قائمة Billboard 's Bubbling Under Hot 100 في أكتوبر 1967. ^{[ 6 ]}

بحسب ويرتز، تعاملت شركة EMI مع الأغنية المنفردة كعملٍ تجريبيٍّ لمرةٍ واحدة، ورفضت الموافقة على إصدار ألبومٍ كاملٍ حتى صدور أغنيةٍ منفردةٍ ثانيةٍ ناجحة. رفض ويرتز عرضًا من روبرت ستيغوود للمساعدة في تطوير المشروع. وواصل العمل عليه، والذي كان يطمح أن يكون "مجموعةً متنوعةً من القصص، باقةً من الحكايات الرمزية والتراجيدية الكوميدية عن شخصياتٍ مختلفةٍ ومصائرها، جميعها مرتبطةٌ ببعضها البعض بخيطٍ مشتركٍ هو العيش في قريةٍ خياليةٍ واحدةٍ في مطلع القرن. تميزت كل شخصيةٍ بملاحقتها المتمردة لحلمٍ أو أسلوب حياةٍ ضد كل الصعاب وتحديًا للتقاليد، واحتفاؤها الخالد بالشباب والفردية يجسد روح موسيقى الروك أند رول". ^{[ 2 ]} ومع ذلك، دخل ويرتز في نزاعٍ تعاقديٍّ مع EMI، وأدى إغلاق محطات الراديو الخارجية حول المملكة المتحدة مع إطلاق راديو 1 إلى تغييراتٍ في نهج الشركة التسويقي. لم تحقق أغنية "سام"، وهي ثاني أغنية منفردة من ألبوم " أوبرا المراهقين " المقترح ، سوى نجاح متواضع، وفقد ويرتز وويست اهتمامهما بالمشروع وأنهيا شراكتهما المهنية. ^{[ 2 ]}

في عام 2000، كتب ويرتز: "باختصار، ما قضى على فرقة Teenage Opera هو التسويف الأعمى والعنيد لشركة EMI وحماقاتها السياسية، التي أدت في النهاية إلى فشلنا جميعًا. ومع ذلك، حتى في شكلها غير المكتمل وفشلها النهائي، دخلت Teenage Opera كتب التاريخ كشعلة ساطعة ونجم لامع، بعد أن أرست سابقة وحطمت الحواجز لتمهيد الطريق للآخرين للنجاح حيث فشلتُ." ^{[ 2 ]}

• كيث ويست - غناء
• جوقة أطفال أكاديمية كورونا - غناء الأطفال
• رابطة آيفي - غناء مساند ^{[ 7 ]}
• فرقة ليدي بيردز - غناء مساند ^{[ 7 ]}
• بيتر لي ستيرلينغ - غناء مساند ^{[ 7 ]}
• ستيف هاو - غيتار ^{[ 7 ]}
• جيم سوليفان - غيتار ^{[ 7 ]}
• فيك فليك - غيتار ^{[ 7 ]}
• روس ستابلفورد - عازف غيتار البيس ^{[ 7 ]}
• كليم كاتيني - طبول ^{[ 8 ] [ 7 ]}
• أوركسترا مارك ويرتز - أوركسترا

تم ذكر اسم الأغنية في أغنية "Our Tune" لفرقة Half Man Half Biscuit من ألبوم McIntyre, Treadmore and Davitt (1991)، وكانت آخر سطورها هي "Grocer Jack! Grocer Jack! Get off your back! Go into town!" من الكورس، ولكن تم هديرها بدلاً من غنائها.

الاقتباسات

مصادر

• هالبرج، اريك (1993). إريك هالبيرج مقدم Kvällstoppen i P3 [ إريك هالبيرج يقدم Kvällstoppen على P3 ] (باللغة السويدية) (  الطبعة الأولى). ستوكهولم: الانجراف. رقم ISBN 9-789-16-302-14-04. OCLC 186244613 . 
• هالبيرج، إريك؛ هينينغسون، أولف (2012). Tio i Topp - med de utslagna "på försök" 1961–74 [ Tio I Topp With The Eliminated On Try 1961–1974 ] (باللغة السويدية) (  الطبعة الثانية). ستوكهولم: بريميوم. رقم ISBN 978-91-89136-89-2. OCLC 939611828 . 
• كينت، ديفيد (2005). كتاب الخرائط الأسترالي 1940-1969 . أستراليا: كتاب الخرائط الأسترالي. ISBN 0-646-44439-5. OCLC 62561852.
• Whitburn, Joel (2005). Bubbling Under The Billboard Hot 100, 1959-2004 (24th ed.). United States: Record Research, Inc. ISBN 978-089-820-16-28. Retrieved 9 December 2025– via Internet Archive.{{cite book}}: CS1 maint: deprecated archival service (link)