عادل، إذن خنزير جزئي

الموسوعة الحرة

"عادل، ثم خنزير جزئيًا" (はれときどきぶた، Hare Tokidoki Buta ) هي سلسلة كتب مصورة من تأليف شيرو ياداما . تُرجمت بعض الكتب إلى الإنجليزية بواسطة كيث هولمان. [ 2 ] تدور أحداث الكتاب حول فتى يُدعى نورياسو هاتاكياما، الذي يبدأ بكتابة مذكرات "الغد" عندما يكتشف أن الأيام تبدأ بالمرور تمامًا كما يكتبها.

تم إنتاج فيلم رسوم متحركة مدته 30 دقيقة بواسطة Oh! Production و Gakken وتم إصداره في 23 أغسطس 1988.

عُرض مسلسل الرسوم المتحركة " طوكيو بيغ " من إنتاج استوديوهات "تاك" على قناة "تي في طوكيو" من 3 يوليو 1997 إلى 29 سبتمبر 1998. وأُعيد بثه على قناة "طوكيو إم إكس" من 6 مايو 2011 إلى 29 يوليو 2011. وعند عرضه في الولايات المتحدة ، عُرف باسم "طوكيو بيغ" . [ 3 ] أُنتجت النسخة المدبلجة الإنجليزية من "طوكيو بيغ" بواسطة استوديوهات " ميراماكس " و"إي برودكشنز" و" بوينا فيستا ساوند سيرفيسز" ، حيث استُبدلت الموسيقى اليابانية الأصلية بموسيقى تصويرية جديدة، كما استُبدلت المؤثرات الصوتية اليابانية الأصلية بمؤثرات صوتية أمريكية جديدة. تُرجم المسلسل أيضًا إلى الصينية والتاغالوغية (تحت اسم "ساني بيغ "). عُرض في الولايات المتحدة على قناة "إيه بي سي فاميلي " من سبتمبر 2002 إلى مارس 2003 ، ثم على قناة "كارتون نتورك كوريا" في يونيو 2013. أخرجه في الأصل شينيتشي واتانابي . أصدرت "ميراماكس هوم إنترتينمنت" مسلسل "طوكيو بيغ " على قرص DVD واحد فقط، دون إصدار نسخة VHS.

الشخصيات الرئيسية

نورياسو هاتاكياما (畠山 則安, هاتاكياما نورياسو ) / سبنسر واينبرغ تاكاهاما
الأداء الصوتي: دايسكي ناميكاوا (فيلم)، أومي مينامي (مسلسل تلفزيوني) (ياباني)؛ جوشوا سيث (إنجليزي)
هاريبوتا (は れ ぶ た، هاريبوتا ) / الخنزير المشمس
الأداء الصوتي: ميكا كاناي (مسلسل تلفزيوني)
ماما (ママ، ماما ) / أمي
الأداء الصوتي: ريهوكو يوشيدا (فيلم)، ناوكو ماتسوي (مسلسل تلفزيوني) (ياباني)؛ دوروثي إلياس-فان (إنجليزي)
بابا (パパ، بابا ) / أبي
بصوت: تيشو جيندا (فيلم)، كيويوكي يانادا (مسلسل تلفزيوني) (اليابانية)؛ والي وينجيرت (الإنجليزية)
تاما تشان (玉ちゃん، تاما تشان ) / ديزي ليزي
بصوت: ري ساكوما (فيلم)، كورومي ماميا (مسلسل تلفزيوني) (اليابانية)؛ كولين أوشوغنيسي (الإنجليزية)
المذيع ياداما (矢玉アナ، ياداما-آنا ) / سيدة الطقس
الأداء الصوتي: ميسا واتانابي (مسلسل تلفزيوني) (ياباني)؛ ديان ميشيل (إنجليزي)

شخصيات أخرى

نبشين (ナ ベ シ ン, نبشين ) / أنجوس
الأداء الصوتي: هيرو يوكي (ياباني)؛ جيسون سبيساك (إنجليزي)
أونيجيرياما (おにぎり山, أونيجيرياما ) / إيجمان
الأداء الصوتي: واسابي ميزوتا (ياباني)؛ مونا مارشال (إنجليزي)
كيميو هيراجا (平賀 きみよ, هيراجا كيميو ) / تيفاني فان هوتنبرغ
الأداء الصوتي: سومي بابا (يابانية)؛ بريان سيدال (إنجليزية)
كوجاني موساشي (武蔵小金井, موساشي كوجاني ) / ويغستاف
الأداء الصوتي: يوكو شيويا (ياباني)؛ جيسون سبيساك (إنجليزي)
ماساكو سوديفوري (袖振 マサコ، سوديفوري ماساكو ) / فتاة السترة
الأداء الصوتي: ناوكو ماتسوي (يابانية)؛ بريان سيدال (إنجليزية)
السيدة كازوكو (和子先生، كازوكو سينسي ) / السيدة سبيلد
الأداء الصوتي: يومي تاكادا (فيلم)، كوتونو ميتسويشي (مسلسل تلفزيوني) (ياباني)؛ ويندي لي (إنجليزي)
المدير (校長先生, Kōchō-sensei ) / المدير تيزوكا
الأداء الصوتي: ناوكي تاتسوتا (ياباني)؛ نيل كابلان (إنجليزي)
بلاك ياداما (黒矢玉, كورو ياداما ) / سيدة الظل
يوروبا هيروهي (広飛優老婆, هيروهي يوروبا ) / السيدة تينجلي المعروفة أيضًا باسم السيدة فوجيان
كوروبوتا (ク ロ ブ タ، كوروبوتا ) / مشمس داكن
بصوت: نوبوتوشي كانا
يامادا سان (山田さん، يامادا سان ) / وينوورث
بصوت: ماساكو نوزاوا
ملكة الثلج

موسيقى

الأغاني الرئيسية
افتتاح
  1. "تسويوكينا فوتاري" (強気なふたり) بقلم يومي يوشيمورا (الحلقات 1-17)
  2. "كاريت توكيدوكي بوتا" (カレって時々ブタ) بواسطة TSUNAMi (الحلقات 18-36)
  3. "BOO ~ Onaka ga Karaku Hodo Warattemitai ~" (BOO ～ お な か が 空 く ほ ど 笑 っ て み た い ～) بواسطة الإنجيليون (37-61)
النهاية
  1. "أنا في المنزل" (ただいま، Tadaima ) بقلم آمي أونوكي (الحلقات 1-17)
  2. "سحابة الطائرة" (ヒコ・キ雲، هيكوكي كومو ) من إنتاج فلاور كومبانيز (الحلقات 18-36)
  3. "آه بوتا دا! 〜Tsuitachi yu kai ni ikiru uta〜" بواسطة Delicious Pigs (الحلقات 37-61)

طاقم

طاقم إنجليزي

  • بوب واينستين ، هارفي واينستين - المنتجان التنفيذيان
  • جيمي سيمون - منتج
  • باربرا شنيويس، شون ماكفيليبس - منتجان مشاركين
  • ستيف كرامر - مدير الصوت
  • مايكل كلارك - مسجل الحوارات الإضافية
  • مايكل سوريتش - محرر القصص
  • غوستافو أ. بابليك - مدير الإنتاج
  • مايكل واندماخر - موسيقى
  • رون سالايس - محرر الصوت
  • زولي أوسازي، تارين سيمون - فنانو المؤثرات الصوتية
  • مارك إيتل - مهندس إعادة التسجيل
  • جيف مالمبيرغ - محرر
  • ديني دينسمور - مشرف ما بعد الإنتاج
  • بوب أوشر - المدير التنفيذي المسؤول عن الإنتاج

كتب مصورة

لا.عنوانتاريخ الإصدار الأصليتاريخ الإصدار باللغة الإنجليزية
1عادل، ثم الأرنب الخنزير جزئيًا توكيدوكي بوتا (はれときどきぶた)5 سبتمبر 1980 [ 4 ]4-26-591613-919864-26-580038-6
2غدا هو يوم الخنزير! ووقت الخنزير! أشيتا بوتا نو هاي بوتا جيكان (あしたぶたの日ぶたじかん)29 يوليو 1985 [ 5 ]4-26-591628-719894-26-580056-4
3أحيانًا أنا خنزير بوكو توكيدوكي بوتا (ぼくときどきぶた)26 سبتمبر 1987 [ 6 ]4-26-591636-819894-26-580057-2
4مانجا سهلة الهضم بوكو هيسومادي مانجا (ぼくへそまでまんが)28 سبتمبر 1990 [ 7 ]4-26-591653-8-
5يومينبو من دريمز يومي كارا يومينبو (ゆめからゆめんぼ)30 سبتمبر 1993 [ 8 ]4-26-591656-2-
6نقل وتحريك هيكوسو دي هيكوسو (ヒッコスでひっこす)17 يناير 1996 [ 9 ]4-26-504126-4-
7عادل ثم جزئيًا أرنب الحبار توكيدوكي تاكو (はれときどきたこ)30 سبتمبر 2002 [ 10 ]4-26-502840-3-
8عادل إذن جزئيًا أهاها هير توكيدوكي أهاها (はれときどきアハハ)31 أغسطس 2007 [ 11 ]4-26-582009-3-
9عادل ثم جزئيًا Amanojaku Hare Tokidoki Amanojaku (はれときどきあまのじゃく)15 سبتمبر 2010 [ 12 ]4-26-582030-1-
10فرصة الخنزير الصغير العادلة هير تاماتاما كوبوتا (はれたまたまこぶた)11 يوليو 2013 [ 13 ]4-26-582040-9-

قائمة الحلقات

J#يو#عنوانتاريخ البث الأصلي (اليابان)تاريخ البث الأصلي (الولايات المتحدة)
11"ذعر باي-بي-خنزير!"  / "عندما تطير الخنازير" الترجمة الحرفية: " ذعر Bū-Bū-Buta! " ( اليابانية :ブ ー ブ ー ぶ た パ ニ ッ ク، ) 3 يوليو  1997  ( 1997-07-03 )14 سبتمبر 2002
يتغير عالم نورياسو هاتاكياما بعد أن رسم سماءً مليئة بالخنازير في مذكراته، وظهر هاريبوتا فجأةً من السماء الزرقاء الصافية. وبوجوده بجانبه، يكتشف نورياسو قدرته على تحويل أي شيء يتخيله إلى حقيقة. الآن، ينطلق الثنائي في مغامرة جديدة كل أسبوع، بينما يحاول نورياسو كبح جماح أفكاره المتناثرة ورسوماته العشوائية في مذكراته، ومنعها من الانطلاق وقلب حياته رأسًا على عقب.
22"Koganei Musashi-kun is Bad"  / "غزو مستنسخات الخنازير" الترجمة الحرفية: " Musashi Koganei-kun wa Mazui " ( اليابانية :武蔵小金井くんはまずい) 10 يوليو  1997  ( 1997-07-10 )21 سبتمبر 2002
ينسى نورياسو حقيبته الرياضية، فترسل والدته هاريبوتا إلى المدرسة لإيصالها. وسرعان ما يصبح الاثنان محط أنظار الجميع في المدرسة، فيقوم الطالب المتفوق كوجاني موساشي باختطاف هاريبوتا وتحميل دماغه إلى حاسوب عملاق. ويأمل، من خلال خنزيره المصنّع، في استعادة لقب "أغرب طفل في المدرسة".
312"بابا طباخ من الجحيم!"  / "أبي هو أسوأ طباخ على الإطلاق" الترجمة الحرفية: " Papa wa Jigoku no Kokku-san! " ( اليابانية :パパは地獄のコックさん! ) 17 يوليو  1997  ( 1997-07-17 )30 نوفمبر 2002
فازت والدة نورياسو بإجازة مدفوعة التكاليف بالكامل، وتركت الأطفال مع والدهم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. وبينما كان سعيدًا للغاية بفرصة الدراسة دون إزعاج، لم يكن سعيدًا بفكرة تناول طعام والده السيئ. أمام حساء السحالي المقزز، فكر نورياسو - بمساعدة هاريبوتا - في تدبير حيلة لإفشال رحلة والدته وإعادتها إلى المنزل.
410"الصيف! حمام السباحة! المدير!"  / "Pigtoven vs. Principal" الترجمة الحرفية: " Natsu da! Pūru da! Kōchō da! " ( اليابانية :夏だ!プールだ!校長だ! ) 24 يوليو  1997  ( 1997-07-24 )23 نوفمبر 2002
.
517"السيدة الصينية هي يانيانيان"  / "السيدة الشيطانة في البيت المجاور" الترجمة الحرفية: " Chūka na Madamu ga Yanyayan " ( اليابانية :中華なマダムがヤンヤヤン) 31 يوليو  1997  ( 1997-07-31 )21 ديسمبر 2002
.
6-"مخيف! لعنة الأخطبوط المسلوق" الترجمة الحرفية: " Kyōfu! Yudedako no Noroi " ( اليابانية :恐怖!ゆでダコの呪い) 7 أغسطس  1997  ( 1997-08-07 )-
.
76"مسقط رأس محموم"  / "أقدام الخنازير المدغدغة" الترجمة الحرفية: " Tenyawanya no Satogaeri " ( اليابانية :てんやわんやの里帰り) 14 أغسطس  1997  ( 1997-08-14 )19 أكتوبر 2002
يذهب نورياسو وعائلته لزيارة جديه (اللذين وظّفا والده). لكن صورة من ماضي والدته تُشعل شجارًا بينها وبين جديها. محاولات نورياسو لفضّ النزاع تدفعه في النهاية إلى التمني أن يأتي كائنات فضائية تُدغدغ (موضوع مسلسل تلفزيوني شهير بعنوان "مُدغدغو الفضاء") ليُدغدغ عائلته.
820"مهمة خنفساء شوكوشوكو"  / "سبنسر يذهب إلى العربة" الترجمة الحرفية: " شوكوداي شوكوشوكو كابوتوموشي " ( اليابانية :宿題シュクシュクかぶと虫) 21 أغسطس  1997  ( 1997-08-21 )11 يناير 2003
.
919" Bu-Bu Rider is Here"  / "Oinks from Outer Space" الترجمة الحرفية: " Bū-Bū Raidā ga Kita " ( اليابانية :ブ ー ブ ・ ラ イ ダ ー が 来 た) 28 أغسطس  1997  ( 1997-08-28 )4 يناير 2003
يجد نورياسو نفسه مضطرًا لرعاية تاما-تشان، التي تحاول تصوير فيلم. فيتخلى عنها ليقضي وقته مع نابيشين. لا يستطيع أونيغيرياما الانضمام إليهما لأنه مريض... أو هكذا يدّعي. يكتشف الاثنان أن أونيغيرياما مدعوٌّ إلى حفلة في منزل كيميو هيراغا، لكنها حفلة انتقام، وأونيغيرياما (بسبب عاداته المقززة) هو ضيف الشرف!
1011"إنجازات الأميرة في المدرسة؟"  / "20.000 فرسخ تحت C+" الترجمة الحرفية: " Otohime-sama no Gakuryoku Appu Juku؟ " ( اليابانية :乙姫様の学力アップ塾？ ) 4 سبتمبر  1997  ( 1997-09-04 )24 نوفمبر 2002
.
11-"إعصار! يتحرك ويتحرك" الترجمة الحرفية: " Taifū da! Hikkosu de Hikkosu " ( اليابانية :台風だ!ヒッコスで引越す) 6 نوفمبر  1997  ( 1997-11-06 )-
.
12-"أريد أن أتزوج إذا كان ذلك ممكنا" الترجمة الحرفية: " Dekireba Kekkon Shitakatta " ( اليابانية :できれば結婚したかった) 18 سبتمبر  1997  ( 1997-09-18 )-
.
138"Let's Go! The Universe Nighter"  / "Aliens" (المعروف أيضًا باسم "Little Aliens, Pig Trouble") الترجمة الحرفية: " Sore Ike! Dai Uchū Naitā " ( اليابانية :それいけ!大宇宙ナイター) 2 أكتوبر  1997  ( 1997-10-02 )2 نوفمبر 2002
.
145"قتال متفجر! دموع المهرجان الرياضي"  / "حظ القرعة" الترجمة الحرفية: " Faito Ippatsu! Namida no Undōkai " ( اليابانية :ファイト一発!涙の運動会) 9 أكتوبر  1997  ( 1997-10-09 )12 أكتوبر 2002
يُشارك جميع طلاب صف نورياسو في سباق ثلاثي الأرجل خلال المهرجان الرياضي. لسوء حظه، يُشارك نورياسو مع ماساكو سوديفوري الغريبة الأطوار. يرغب نورياسو في أن يكون محبوبًا ولو لمرة واحدة، وعندما يكتشف سبب رغبتها في الفوز (وعدها والداها بفستان أحمر إذا فازت)، يوافق على مساعدتها.
1523"الخنازير والخنازير والخنازير في كل مكان!"  / " Pooped Out Pig" الترجمة الحرفية: " Furimukeba Buta Buta Buta! " ( اليابانية :ふりむけばブタぶたブタ! ) 16 أكتوبر  1997  ( 1997-10-16 )8 فبراير 2003
عندما يختفي هاريبوتا، يقع على عاتق نورياسو مهمة العثور على صديقه. إلا أن الأمر يصبح صعباً، فعندما يبدأ برسم ملصقات "مفقود" في محاولة للعثور على الخنزير، تدب الحياة في الرسومات، وتنبت منها نسخ عديدة من هاريبوتا، مما يزيد البحث صعوبة.
1625"الريح في حقل الكون"  / "حليب فقدان الذاكرة" الترجمة الحرفية: " Kosumosu Hata no Kaze " ( اليابانية :コスモス畑の風) 23 أكتوبر  1997  ( 1997-10-23 )22 فبراير 2003
.
1726"Princess Kaguya Tamageta Tama-chan"  / "Moon Girl" الترجمة الحرفية: " Tama-chan Tamageta Kaguya Hime " ( اليابانية :玉ちゃんタマゲタかぐや姫) 30 أكتوبر  1997  ( 1997-10-30 )1 مارس 2003
.
1827"معركة شرسة! هاريبوتا ضد كوروبوتا"  / "الخنزير البوتي: آفة المجرة" الترجمة الحرفية: " جيكيتو! هاريبوتا تاي كوروبوتا " ( اليابانية :激闘!はれぶたＶＳクロブタ) 6 نوفمبر  1997  ( 1997-11-06 )8 مارس 2003
.
1916"التعبير عن الحب للأشياء الغريبة"  / "انتبه! إنه طهي بالخارج" الترجمة الحرفية: " Chō Getemono Yori Ai wo Komete " ( اليابانية :超ゲテモノより愛をこめて) 13 نوفمبر  1997  ( 1997-11-13 )15 ديسمبر 2002
.
209"المذيع يامادا واقع في حب البرق!؟"  / "مشكلة في Lightning Land" الترجمة الحرفية: " Yadama-ana wa Kaminari ga Osuki!؟ " ( اليابانية :矢玉アナは雷がお好き!？ ) 20 نوفمبر  1997  ( 1997-11-20 )16 نوفمبر 2002
أثناء تقديمها لتقرير عن حالة الطقس، رفعت ومضة رعد هائلة المذيعة يامادا إلى السماء. صعد هاريبوتا ونورياسو إلى السماء لإنقاذها، واكتشفا كيف يتكون البرق في المقام الأول.
21-"Ghost of Tonkatsu " الترجمة الحرفية: " Gōsuto obu Tonkatsu " ( اليابانية :ゴ ー ス ト ・ オ ブ ・ ト ン カ ツ) 27 نوفمبر  1997  ( 1997-11-27 )-
.
227"الجوارب الفضفاضة والبيرس"  / "قوة الخضروات" الترجمة الحرفية: " Rūzu Sokkusu to Piasu " ( اليابانية :ル ー ズ ソ ッ ク ス と ピ ア ス) 4 ديسمبر  1997  ( 1997-12-04 )26 أكتوبر 2002
.
23-"أتساءل عما إذا كان كوغاراشي يحب الرياح الشتوية الباردة" الترجمة الحرفية: " كوغاراشي كوغاراشي كوي كاشيرا " ( اليابانية :木枯らしこがらし恋かしら) 11 ديسمبر  1997  ( 1997-12-11 )-
.
24-"Mama's Pleasant Prince" الترجمة الحرفية: " Mama no Gokigen Purinsu " ( اليابانية :ママのごきげんプリンス) 18 ديسمبر  1997  ( 1997-12-18 )-
.
2518"المعركة السخيفة"  / "Auld Lang Swine" الترجمة الحرفية: " Omedetai Tatakai " ( اليابانية :おめでたい戦い) 1 يناير  1998  ( 1998-01-01 )28 ديسمبر 2002
.
2614"هنا كيميو هيراجا"  / "الخنازير على الجليد" الترجمة الحرفية: " هيراجا كيميو دي جوزاي ماشو " ( اليابانية :平賀きみよでございましょ) 8 يناير  1998  ( 1998-01-08 )8 ديسمبر 2002
تدعو كيميو نورياسو وأصدقاءه إلى منزلها الذي يضم حلبة تزلج داخلية. وبسبب تزلج سيء للغاية (هذا ما يحدث عند التزلج رأسًا على عقب)، تبادلت كيميو وهاريبوتا جسديهما عن طريق الخطأ. بعد عودتهما إلى وضعهما الطبيعي، تثور كيميو غضبًا وتأمر جيشًا بملاحقة نورياسو ورفاقه.
27-"حلم رجل الثلج الذي لا يمكن أن يذوب أبدًا" الترجمة الحرفية: " Yukidaruma no Tokenai Yume " ( باليابانية :雪だるまのとけない夢) 15 يناير  1998  ( 1998-01-15 )-
يرسم نورياسو صورة لعالم سحري يسوده الشتاء الدائم، متجاهلاً تأثير ذلك على العالم الخارجي. في اليوم التالي، تخبره والدته أن المدارس مغلقة بسبب عاصفة شتوية. يحاول نورياسو مسح الرسم، لكن محاولته تبوء بالفشل. تُغطى المدينة بأكملها بالجليد مع استمرار العاصفة دون رادع، ويتعين على هاريبوتا ونورياسو إيجاد طريقة لإيقاف هذا الشتاء الذي لا ينتهي. بمساعدة أصدقائه، يكتشف نورياسو أن الحل الوحيد هو رسم صورة للمدينة كما كانت قبل العاصفة على نفس الصفحة التي رسم عليها مشهد الشتاء السابق.
28-"نحن أصدقاء جيدون" الترجمة الحرفية: " Oretachi wa Tomodachi da " ( اليابانية :おれたちは友だちだ) 22 يناير  1998  ( 1998-01-22 )-
.
29-"عادل ثم آلام المعدة جزئيًا" الترجمة الحرفية: " Hare Tokidoki Haraita " ( اليابانية :はれときどきはらいた) 29 يناير  1998  ( 1998-01-29 )-
.
3021"رئيس الهيكل العظمي النائم"  / "العظام" الترجمة الحرفية: " Nemureru Gaikotsu no Daitōryō " ( اليابانية :眠れるガイコツの大統領) 5 فبراير  1998  ( 1998-02-05 )25 يناير 2003
هناك فتاة ذات شعر وردي تسكن في الجوار، وهي في الحقيقة هيكل عظمي ذكر، تحاول السيطرة على العالم باستخدام الأحافير.
31-"2.14 Valentine Battle" الترجمة الحرفية: " Ni Jūyon Barenttain Kessen " ( اليابانية : ２・１４バレンタイン決戦) 12 فبراير  1998  ( 1998-02-12 )-
.
3213"سيدة الثلج - نار الحب تحترق"  / "رحلة إلى المنحدرات" الترجمة الحرفية: " يوكي أونا - Koi no Honō de Achichi no Chi " ( اليابانية :雪女・恋の炎でアチチのチ) 19 فبراير  1998  ( 1998-02-19 )7 ديسمبر 2002
قرر نورياسو وعائلته الذهاب في رحلة إلى منتجع للتزلج، لكن المنتجع لم يكن فيه ثلج لأن ملكة الثلج غادرت إلى هاواي بحثًا عن حبها الحقيقي. الآن، يذهب نورياسو وهاريبوتا إلى هاواي لإقناعها بالعودة.
33-الترجمة الحرفية لـ "الدرع الجبان" : " Yowamushi na Yoroikabuto " ( باليابانية :弱虫なよろいかぶと) 5 مارس  1998  ( 1998-03-05 )-
.
34-"رجل الشتاء العجوز وروح الربيع" الترجمة الحرفية: " Fuyu no Oji-san to Haru no Yōsei " ( باليابانية :冬のおじさんと春の妖精) 12 مارس  1998  ( 1998-03-12 )-
.
35-"العم والخضروات والمدفع الرشاش" الترجمة الحرفية: " Oyaji to Yasai to Mashin Gan " ( اليابانية :おやじと野菜とマシンガン) 19 مارس  1998  ( 1998-03-19 )-
.
36-الترجمة الحرفية لـ "العضلة الضائعة" : " Mudana Kinnikushitsu " ( باليابانية :ムダな筋肉質) 7 أبريل  1998  ( 1998-04-07 )-
.
37-"ساكورا! الكنز! جسم غامض!" الترجمة الحرفية: " ساكورا دا! تاكارا دا! Yū Efu Ō da! " ( اليابانية :桜だ!宝だ!ＵＦＯだ! ) 14 أبريل  1998  ( 1998-04-14 )-
.
383"طبيعي 100%"  / "فاكهة مرة" الترجمة الحرفية: " Tennen Hyaku Pāsento Haitennen " ( اليابانية :天然１００％入ってんねん) 21 أبريل  1998  ( 1998-04-21 )28 سبتمبر 2002
يمد نورياسو يده إلى الثلاجة ليأخذ موزة، فينتقل مع هاريبوتا إلى أرض الفاكهة (داخل الثلاجة) حيث يسمعان بالصدفة خطة الفراولة الشريرة السرية لجعل الفاكهة الأخرى أقل صلاحية للأكل.
39-"سداد تشو" الترجمة الحرفية: " Ongaeshishite Chō " ( اليابانية :恩返ししてチョー) 28 أبريل  1998  ( 1998-04-28 )-
.
4022"قصة السمكة التي لا تستطيع الطيران - فصل القلب النقي"  / "تحليق الطائرات الورقية للدمى" الترجمة الحرفية: " Tobenai Koi no Monogatari - Junjō-hen " ( اليابانية :飛べない鯉の物語・純情篇) 5 مايو  1998  ( 1998-05-05 )1 فبراير 2003
.
41-"آه اليأس! الأنف لا يستطيع التنفس" الترجمة الحرفية: " Ā Zetsubō! Suenai Hana " ( اليابانية :ああ絶望!吸えない鼻) 12 مايو  1998  ( 1998-05-12 )-
.
42-"آه أمل! الأنف يمكن أن يتنفس" الترجمة الحرفية: " Ā Kibō! Sueru Hana " ( اليابانية :ああ希望!吸える鼻) 19 مايو  1998  ( 1998-05-19 )-
.
43-"أول حب لتوصيل البيتزا لفتيات البيتزا" الترجمة الحرفية: " Piza Shōjo no Hatsu Koi Deribarī " ( اليابانية :ピザ少女の初恋デリバリー) 26 مايو  1998  ( 1998-05-26 )-
.
44-"قصة جانبية: النهر في يوم مشمس" الترجمة الحرفية: " جايدن: وير توكيدوكي أويدو " ( اليابانية :外伝・はれときどき大江戸) 2 يونيو  1998  ( 1998-06-02 )-
.
454"يا إلهي أين ذهبت المدرسة؟"  / "المدرسة المتقلصة المذهلة" الترجمة الحرفية: " Ō Mai Gakkō Dokoyatta؟ " ( اليابانية :オーマイ学校どこ行った؟ ) 9 يونيو  1998  ( 1998-06-09 )5 أكتوبر 2002
خوفًا من أن تُحرجه عائلته في ليلة أولياء الأمور والمعلمين القادمة، خطرت لنورياسو فكرة: أن يقوم حلزون بتصغير المدرسة لإجبارهم على إلغاء الفعالية. قرر أن ينام ليلًا ليفكر في الأمر مليًا. لسوء الحظ، رسم هاريبوتا الحلزون الذي قام بتصغير المدرسة. سارت الأمور على ما يرام، إلى أن أدرك أنه لا يستطيع اللعب مع زملائه في الصف وصديقيه، نابيشين وأونيغيرياما. الآن، يجب على نورياسو أن يجد طريقة لإعادة المدرسة إلى وضعها الطبيعي، حيث لا يزال المدير والآنسة كازوكو محتجزين بداخلها!
46-"لقد تزوج الضفدع!" الترجمة الحرفية: " Kekkonshite Kerōtsu! " ( اليابانية :結婚してケローッ! ) 16 يونيو  1998  ( 1998-06-16 )-
.
47-"الشيطان جعل المطر اليوم" الترجمة الحرفية: " Makai wa Kyō mo Amedatta " ( باليابانية :魔界は今日も雨だった) 23 يونيو  1998  ( 1998-06-23 )-
.
4815"أنا أحب وجبات الغداء المدرسية"  / "سيدة غداء الساموراي" الترجمة الحرفية: " Watashi wa Kyūshoku ga Suki Desu " ( اليابانية :わたしは給食が好きです) 30 يونيو  1998  ( 1998-06-30 )14 ديسمبر 2002
تتواجد سيدة الغداء الساموراي لحماية كل طفل من وجبات الغداء السيئة، ولكن عندما تصل المرأة المصنوعة منزلياً لتشكل منافسة، يتعين على هاريبوتا أن تفعل شيئاً حيال ذلك.
49-"الأم هي ملك الغابة" الترجمة الحرفية: " Ōka-san wa Janguru no Ōya " ( اليابانية :大家さんはジャングルの王や) 7 يوليو  1998  ( 1998-07-07 )-
.
50-"الجحيم الدوار - المحاربون منذ فترة طويلة" الترجمة الحرفية: " كايتن جيجوكو - موكاشي موكاشي سونو موساشي " ( اليابانية :回転地獄・昔々その武蔵) 14 يوليو  1998  ( 1998-07-14 )-
.
5128"سامر ينظر إلى الصيف يختفي"  / "عطلة Bummer" الترجمة الحرفية: " Kero Samā de Zamā Miro " ( اليابانية :消えろサマーでザマー見ろ) 21 يوليو  1998  ( 1998-07-21 )22 مارس 2003
مع اقتراب العطلة الصيفية، يشعر نورياسو بالحماس، لكن المدير لديه خطة لإلغاء العطلة الصيفية نهائيًا. هل يستطيع نورياسو وهاريبوتا إيقاف المدير في الوقت المناسب؟
52-"الألعاب النارية ليلة صيف بونغ!" الترجمة الحرفية: " ماناتسو نو يورو نو هانابيدا بون! " ( اليابانية :真夏の夜の花火だポン! ) 28 يوليو  1998  ( 1998-07-28 )-
.
5324"قصة معدة الديناصورات المحترمة"  / "منبوذ الحب" الترجمة الحرفية: " Kyōryū no Onaka no Naka no Ee Hanashi " ( اليابانية :恐竜のおなかの中のええ話) 4 أغسطس  1998  ( 1998-08-04 )15 فبراير 2003
أثناء قضاء عطلته على الشاطئ، ينتهي المطاف بنورياسو في جزيرة مهجورة، حيث يلتقي بقبطان بحري عجوز فقد شقيقه وحب حياته بسبب وحش بحري.
54-"الكالسيوم غير الكافي للعظام" الترجمة الحرفية: " Gaikotsu no Karushiumu Fusoku " ( اليابانية :ガイコツのカルシウム不足) 11 أغسطس  1998  ( 1998-08-11 )-
.
55-"حلم جراد البحر الأمريكي" الترجمة الحرفية: " America Zarigani no Yume " ( اليابانية : Ａ-ザリガニの夢) 18 أغسطس  1998  ( 1998-08-18 )-
.
56-"ياسونوري-كون ذو رأس مربع! من هذا؟" الترجمة الحرفية: " ياسونوري-كون وا كاكوغاشيرا! تي داري؟ " ( اليابانية :安則君は角頭!って誰？ ) 25 أغسطس  1998  ( 1998-08-25 )-
.
57-"النظام الغذائي لإنقاص الوزن" الترجمة الحرفية: " Omoide Futori no Daietto " ( باليابانية :思い出太りのダイエット) 1 سبتمبر  1998  ( 1998-09-01 )-
"أوه تصرخ! قصة موسيقية" الترجمة الحرفية: " A~a Zekkyō! Myūjikaru-banashi " ( اليابانية :あぁ絶叫!ミュージカル話)
.
58-"لقاء! ماما الخنزير" الترجمة الحرفية: " أتسو! بوتا ماما دا " ( اليابانية :あッ!ぶたママだ) 8 سبتمبر  1998  ( 1998-09-08 )-
.
59-الترجمة الحرفية "عادلة ومنتفخة جزئيًا" : " Hare Tokidoki wo Wakare " ( اليابانية :はれときどきお別れ) 15 سبتمبر  1998  ( 1998-09-15 )-
.
60-"رحلة عادلة ثم فراق" الترجمة الحرفية: " هير توكيدوكي تابيداشي " ( اليابانية :はれときどき旅立ち) 22 سبتمبر  1998  ( 1998-09-22 )-
.
61-"عادل إذن..." الترجمة الحرفية: " هير توكيدوكي... " ( اليابانية :はれときどき… ) 29 سبتمبر  1998  ( 1998-09-29 )-
.

مراجع

  1. ^ "はれときどきぶた (1988)" . allcinema.net . تم الاسترجاع 2014/12/28 .
  2. ↑ https://web.archive.org/web/20160303171239/http://homepage3.nifty.com/harebuta/eigohrebuta1.jpg . مؤرشف من الأصل بتاريخ 3 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2007 .{{cite web}}: مفقود أو فارغ |title=( مساعدة )
  3. ↑ إريكسون، هال (2005). برامج الرسوم المتحركة التلفزيونية: موسوعة مصورة، من عام 1949 إلى عام 2003 ( الطبعة الثانية). ماكفارلاند وشركاه. ص 858. ISBN   978-1476665993.
  4. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265916139 . 
  5. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265916287 . 
  6. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265916368 . 
  7. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265916538 . 
  8. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265916562 . 
  9. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265041264 . 
  10. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265028403 . 
  11. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265820093 . 
  12. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265820301 . 
  13. ↑ تاريخ الإصدار . ASIN 4265820409 . 

فهرس