مونا مارشال
مونا مارشال | |
|---|---|
مارشال في عام 2019 | |
| أسماء أخرى | سالي إيفانز، ديستني، ميشيل موران، ميكي مورجان، ميكي موران |
| المهنة(المهن) | ممثلة، ممثلة صوتية |
| سنوات النشاط | 1972-حتى الآن |
| الوكيل(ون) | أرلين ثورنتون وشركاؤها [1] |
مونا مارشال هي ممثلة تلفزيونية وممثلة صوتية أمريكية، معروفة بعملها في عدد من الرسوم المتحركة وعروض الأنمي والأفلام وألعاب الفيديو. تشمل أعمالها الرئيسية South Park ، حيث أدت صوت العديد من الشخصيات النسائية في العرض، و .hack//Sign ، و Fraggle Rock: The Animated Series ، و CBS Storybreak ، و Digimon . ظهرت أيضًا على خشبة المسرح في برامج تلفزيونية مثل Cheers و Who's the Boss؟ [2]
حياة مهنية
تتمتع مارشال بخلفية مسرحية وتدربت على المسرح. عندما كانت تدرس الصف الخامس، اقترحت عليها والدة أحد طلابها الالتحاق بدورة التعليق الصوتي التي يدرسها الراحل داوز بتلر ، صوت يوجي بير وكويك درو ماكجرو . [2]
غالبًا ما يتم اختيارها لأداء أدوار شخصيات ذكورية شابة. تضمنت أدوارها أجزاءً ليس فقط في المسلسلات التلفزيونية الأمريكية المتحركة والعديد من أفلام الرسوم المتحركة، بل وأيضًا في الرسوم المتحركة اليابانية .
أبرز أدوارها في الرسوم المتحركة الأمريكية هي شيلا بروفلوفسكي (1999 حتى الآن، بعد انتحار الممثلة الصوتية الأصلية ماري كاي بيرجمان ) وليندا ستوتش في برنامج ساوث بارك التلفزيوني الشهير [3] بالإضافة إلى الشخصية الرئيسية في دورايمون وكايت ، بطلة سلسلة ألعاب الفيديو لعام 2002.hack لبلاي ستيشن 2. أدت مارشال صوت الدب المتكلم كوبي ذا ستودي بادي كما قدمت الصوت الإنجليزي للشخصية الرئيسية في إل تشافو: المسلسل المتحرك .
خارج مجال التمثيل الصوتي، قامت مارشال بتدريب الآخرين على هذه الحرفة، وعملت في مجال الغناء من خلال أداء الأغاني المنفردة على المسرح. [2]
فيلموغرافيا
أنيمي
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات | مصدر |
|---|---|---|---|---|
| 1997 | جاتشامان | جيمي | هارموني جولد دوب | كاليفورنيا |
| 1998 | نذل!! | جارا الشاب | أوفا | كاليفورنيا |
| 1999 | غابة إيكو! | أونجو | أوفا | كاليفورنيا |
| 1999 -2001 | سلسلة ديجيمون أدفنتشر | ايزي ايزومي | [4] | |
| 2000 | نهاية العالم صفر | هارارا هاجاكوري | بانج! زووم دوب | كاليفورنيا |
| 2002 | إكس | ناتاكو | [5] | |
| 2003 | .hack//التوقيع | طائرة ورقية | [4] | |
| 2003 | مطر الذئب | توبوي | [4] | |
| 2003 | تشوبيتس | مينورو كوكوبونجي | [5] | |
| 2005-09 | سلسلة ناروتو | إيناري، هاكو (شاب) | [4] | |
| 2007-11 | سلسلة روزن مايدن | جون ساكورادا | [4] | |
| 2000-2002 | احب هينا | موتوكو أوياما | [6] | |
| 2003 | ديجيمون فرونتير | لوسيمون | [5] | |
| ذيل القديس | كيوكو | [7] | ||
| 2005 | Tenchi Muyo! Ryo-Ohki OVA 3 | ريوكو، ريا ماساكي | [8] [9] | |
| 2010 – حتى الآن | سلسلة طارد الأرواح الشريرة الأزرق | كونيكومارو ميوا | [4] | |
| ريف ماستر | بليو | [10] | ||
| 2014 | دورايمون | دورايمون | بانج! زووم دوب | [11] |
| 2018 | أي تينشي مويو! | هاتشيكو | [4] | |
| 2020 | شبح في الصدفة: SAC_2045 | زوجة غاري، كايدي | [4] | |
| 2024 | أوزوماكي | والدة شويتشي | [12] |
- أه يا بوذا - ساكورا
- آرك ذا لاد - قرد، بوكو
- أرميتاج: المصفوفة المزدوجة - جوليان مور
- نهاية العالم زيرو - هارارا هاغاكوري
- باكوتو سينجين دايجوندر - ماكوتو
- انتصار الرياضيين في المعركة
- معركة بي دامان - الثور
- بي دامان كروس فاير - ريكي ريوجازاكي
- The Big O - شبح ليلة الشتاء
- بلاك جاك - نوماد، ميشيل (يونغ)
- بليتش - إيتشيغو كوروساكي (طفل)، ميكا
- طارد الأرواح الشريرة الأزرق - كونيكومارو ميوا
- بوبوبو بو بو بوبو - يونغ بو بوبو، لامبادا، الحب
- تحملها الريح: ران تسوكيكاجي - ران تسوكيكاجي
- كاوبوي بيبوب - وين
- مغامرة الديجيمون - كوشيرو "إيزي" إيزومي
- ديجمون أدفينتشر 02 - كوشيرو "إيزي" إيزومي
- Digimon Tamers - Terriermon/Gargomon/Rapidmon/MegaGargomon (مشترك مع Dave Wittenberg )/Gummymon
- فرقة بيانات الديجيمون - فريجيمون، يونغ توماس، الملك دراسيل 2-9000-WZ
- فرسان النسر - ميكي دوغان
- ايكين - جريس لين
- إل هازارد: العالم الرائع - ناهاتو
- مزيف - بيكي، ماريا، سيندي إيرفينج
- مصير/ليلة البقاء: أعمال بليد غير محدودة - شيرو إيميا (يونغ)
- القدر/صفر - شيرو إيميا
- روح القتال - تشانا
- فلينت المحقق الزمني - جيتالونج، سنابر من الكارديين
- فوشيجي يوجي - بوشين، السيدة يوكي
- حراس البوابة - يونغ شون
- Ghost in the Shell: SAC 2nd GIG - Street Kid (RED DATA)
- Ghost in the Shell: SAC 2nd GIG - Chai
- قتلة الأشباح أياشي - كيوساي كوانابي
- خادمة اليد ماي - ماساتو زين
- قفزة إيداتين - أيومو ياماتو
- كانوكون - كوتا أويامادا
- كاشيشيماشي: فتاة تلتقي بفتاة - توماري كورسو
- كيكيشي - يوميكو "الأم-سان" هانانوكوجي
- كوروماجو-سان جا تورو!! - شيوكو كوروتوري
- كيو كارا ماوه! - ولفرام فون بيليفيلد
- المنفى الأخير - لوشيولا
- لوبين الثالث - بارانكو
- ماكروس بلس - شخصيات متنوعة
- مار - ايموكيس
- الفارس السحري راييرث - أسكوت
- ماهروماتيك - فيلدلانس، سوجورو ميساتو الشاب
- ترانزور زد - الضفدع
- Mobile Suit Gundam 0080: War in the Pocket - Chay, Telcott
- موريبيتو: حارس الروح - تشاغوم
- ناروتو - إيناري ، يونغ هاكو ، ريوغان
- ناروتو: شيبودن - بيواكو ساروتوبي
- نيو جيتر روبو - رايكو ميناموتو
- Nightwalker: The Midnight Detective - كاسومي (يونغ)، يوكو
- نوين - أسوكا كامينوجي
- نودام كانتابيل - تشيو ساكاتا، ماكيكو تاناكا، شيزوكا، شينيتشي شياكي (يونغ)
- مسرح أوميشي السحري: السلامة المحفوفة بالمخاطر - يويا فوكامي
- أوتوجي زوشي (مسلسل تلفزيوني) - كينتارو
- روروني كينشين - أوكيتا سوجي ، أوجوني سوزومي
- صابر ماريونيت جي مرة أخرى - أوتارو ماميا
- إعادة تحميل سايوكي - جينكاكو
- Samurai X - Tsukayama Yutarō (نسخة Sony Dub من Rurouni Kenshin )
- الأميرة المهجورة - سوتون
- S-CRY-ed - أكيرا تيرادا
- حالمو يوم ما - الساحر النمام، هاروا، جونكو، الأم، السيدة كونيكو، موظفة المكتب، مدير دار الأيتام، ياسويوكي
- تينشي مويو! جي إكس بي - ريوكو، ريو-أوهكي ، نويكي كاميكي جوراي ، سويرين
- تريجون - كايت تريفيسيك
- فارس مصاص الدماء: مذنب - كانامي الشاب (الحلقة 3)
- الأميرة مصاصة الدماء ميو - ماتسوكازي
- فاندريد - عائلة ميا، والدة تشيساتو، السيدة السمينة،
- الأسلحة البرية: Twilight Venom - والدة ميرابل
- جرس زاتش! - يوتا، هيروفومي
- زينكي - السيدة كازوي
الرسوم المتحركة
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات | مصدر |
|---|---|---|---|---|
| 1987 | فراجل روك: المسلسل المتحرك | موكي فراجل ، كوتربين دووزر، أصوات إضافية | [ بحاجة لمصدر ] | |
| 1999 – حتى الآن | ساوث بارك | شيلا بروفلوفسكي وآخرون | [13] [14] | |
| 2005 | لقد كبرنا جميعا! | الطفل الأوسط، الجان | الحلقة. The Finster Who Stole Christmas | [ بحاجة لمصدر ] |
| 2019 | البرمائيات | سيلفيا سانديو | رحلة صيد عائلية مع هوب بوب آند لوك | [ بحاجة لمصدر ] |
- CBS Storybreak - متنوع
- تشاك نوريس: قادة الكاراتيه - كثيرون جدًا
- مخلوقات تشوكلوود - رستي، بيربيت، بلوبيل
- سيرك دمبو - ماتيلدا دينكوم
- El Chavo Animado - الآنسة بينستر، شافو
- جي آي جو: بطل أمريكي حقيقي - فينا، كاديت ديمينج، السيدة فيرمونت، سالي فيرمونت، فتى فيرمونت، فتاة هاواي
- المفتش جادجيت (الحلقة التجريبية) - بيني
- مغامرات جاكي شان - بو كونج، باي تسا، فانيسا بارون، والدة جايد
- جيمس بوند جونيور - تريسي ميلبانكس، تيارا هوتستونز
- جيم والصور المجسمة - دنيشا كروس
- K10C: الوصايا العشر للأطفال - مريم، أفرايم، حنة
- Loopdidoo - الشخصيات النسائية [ بحاجة لمصدر ]
- ماي ليتل بوني - سكوتل باج
- رينبو برايت - ريد بتلر، باتي أو جرين، كاناري يلو
- رامبو وقوى الحرية - كات
- قوة الصاروخ - طفل نحيف
- راجراتس - أصوات إضافية
- مغامرات سابين مع أوليفر تويست - أوليفر تويست
- الرجل العنكبوت (1981) - بيتي برانت
- منطقة الحلزون - كاترينا أناستازيا، دوقة ديري
- فتى السنجاب - إستر فلاتبوتوم
- شبح كانترفيل - تيد أوتيس
- مسلسل حورية البحر الصغيرة - أكواتا
- المومياء: المسلسل المتحرك - الإمبراطور جين وو
- المغامرات الجديدة للفأر القوي - مذيع البقرة
- السنافر - السنافر الباكي
- المتحولون - لويزا (نار على الجبل)، آرون (لعبة طفل)، حسن (هجوم جوي)
- TOME: The Terrain of Magical Expertise - Bishipp
- Wee Sing - أغاني "Animal/Classic for Kids" - Singaling
- عالم الكلمات - النمر
- زينتريكس - TZ/ليتل روك
الأفلام
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات | مصدر |
|---|---|---|---|---|
| 2003 | سلسلة الوصايا العشر للأطفال | أفرايم، حنة، مريم | [4] | |
| المغامرات الغريبة لرونالد ماكدونالد: بحيرة أوماكدونالد لاند | أطفال | [4] | ||
| فيلم Cardcaptor Sakura 2: البطاقة المختومة | شاوران لي | [4] | ||
| 2004 | كسارة البندق وملك الفئران | والا | [4] | |
| 2005 | ديجيمون أدفينتشر 02: انتقام ديابورومون | ايزي | [4] | |
| مدربو الديجيمون: معركة المغامرين | تيريرمون، جارجومون، رابيدمون | [4] | ||
| إليكم فيلم بيتر كوتونتيل | فتاة صغيرة، أم فأر | [4] | ||
| مدربو الديجيمون: هارب لوكومون | تيريمون | [4] | ||
| القردة المنتقمة في أفريقيا | زامبيا | [ بحاجة لمصدر ] | ||
| 2006 | صديق آرثر المفقود | روزي | [4] | |
| 2016 –2018 | ديجيمون أدفنتشر تري. | كوشيرو "إيزي" إيزومي | [15] | |
| 2020 | ديجيمون أدفينتشر: التطور الأخير كيزونا | كوشيرو "إيزي" إيزومي | [16] | |
| 2021 | ساوث بارك: ما بعد كوفيد | ينتل كارتمان، أصوات إضافية | [ بحاجة لمصدر ] | |
| ساوث بارك: ما بعد كوفيد: عودة كوفيد | ينتل كارتمان | [ بحاجة لمصدر ] | ||
| 2023 | ساوث بارك: الانضمام إلى عالم Panderverse | شيلا بروفلوفسكي | ||
| 2024 | ساوث بارك: نهاية السمنة | شيلا بروفلوفسكي، ليندا ستوتش، السيدة تويك، أصوات إضافية | ||
| من الداخل للخارج 2 | قلق الأم |
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات | مصدر |
|---|---|---|---|---|
| 1985 | ستارتشيسر: أسطورة أورين | الأصوات المميزة | [ بحاجة لمصدر ] | |
| 1990 | أستريكس والقتال الكبير | السيدة جيرياتريكس | الدبلجة الأمريكية | [ بحاجة لمصدر ] |
| 1995 | اللص والإسكافي | الممرضة والساحرة | نسخة أفلام ماجيستيك | [4] |
| 2000 | ديجيمون: الفيلم | ايزي، تيريرمون | [4] | |
| 2005 | ابن القناع | تعليق صوتي لـ Baby Alvey | [4] | |
| 2008 | طير بي إلى القمر | يرقة رقم 2 | [4] | |
| 2009 | بونيو | فوجين | [ بحاجة لمصدر ] | |
| 2014 | النبي | والدة العروس، ضيفة أنثى 2، قروية أنثى 2 | إطلاق مهرجان الفيلم | [4] |
- مغامرات البطريق سكامبر - الراوي، جرايسي (والدة سكامبر)، راعي البقر، لويس، أطفال مختلفون من البطاريق
- مغامرات في التمثيل الصوتي - هي نفسها
- صديق آرثر المفقود - روزي سائقة الشاحنة
- طارد الأرواح الشريرة الأزرق: الفيلم - كونيكومارو ميوا
- فيلم Cardcaptor Sakura Movie 2: The Sealed Card - Syaoran Li
- القطط لا ترقص - أصوات إضافية
- تشيكن ليتل - أنثى بودل #2/أصوات إضافية
- غائم مع احتمال سقوط كرات اللحم - المرأة رقم 3/أصوات إضافية
- فجر الموتى - مجموعة ADR (زومبي #8)
- Despicable Me 2 - أصوات إضافية
- Despicable Me 3 - أصوات إضافية
- التنين الذي لم يكن (أو كان موجودًا؟) - كيت كات، الآنسة فلاف، السيدة توسكر
- Frozen - أصوات إضافية
- رائع - بو (مدبلج باللغة الإنجليزية)
- إليك فيلم بيتر كوتونتيل: الفيلم - الأم الفأرة
- ها هم الصغار قادمون - السيدة إيفانز
- هورتون يسمع من! - أصوات إضافية
- فندق ترانسلفانيا 2 - أصوات إضافية
- فندق ترانسلفانيا 3 - أصوات إضافية
- من الداخل إلى الخارج - أصوات إضافية (اشمئزاز الأم وعاملة الفكر)
- جوستين وفرسان الشجاعة - سكان المدينة المتنوعون
- الصغير ألفين والصغار - مرحاض لالو
- المينيونز - المرأة رقم 1
- البدلة المتنقلة جاندام F91 - ناي فليتشن
- موندو الهولوكوست! - الأم العليا
- Monsters, Inc. - قائمة المتصدرين - الأصوات/الأصوات الإضافية
- جامعة الوحوش - إيميت/أصوات إضافية
- نينكو - فوسوكي
- بالأمس فقط - جدة تايكو
- أونميوجي - سوكي هيمي
- راينبو برايت وسارق النجوم - كاناري يلو، مخلوق القلعة، باتي أو جرين، ريد بتلر، سبيكتران، الساحرة
- حروب ساكورا: الفيلم - ليني ميلشستراس
- Spirited Away - أصوات إضافية
- ستريت فايتر ألفا: الفيلم - شون
- Tangled - أصوات إضافية
- عودة القطة - أصوات إضافية
- فيلم Emoji - أصوات إضافية
- أحدب نوتردام - قروية أنثى
- لوركس - أصوات إضافية
- كسارة البندق وملك الفئران - أحد حراس الفئران
- الأميرة والضفدع - أصوات إضافية
- الحياة السرية للحيوانات الأليفة - أصوات إضافية
- النجمة - أصوات إضافية
- ملكة الثلج - جون
- المحارب اللعبة - جينو
- البرية - أنواع مختلفة من خنافس الروث الأنثوية
- ثومبلينا: قصة سحرية - نوبل ، السيدة جاريسون (والدة مايا)، أنجيلا (الساحرة الطيبة)، كاساندرا (الساحرة الشريرة)، بيكسي، ساحرة الضفدع، وصيفة العروس رقم 1، وصيفة العروس رقم 3
- كوكب الكنز - طائر العقل ماري
- رالف المدمر - أصوات إضافية
- بوكاهونتاس الصغيرة - بوكاهونتاس
ألعاب الفيديو
| سنة | عنوان | دور | ملحوظات | مصدر |
|---|---|---|---|---|
| 1998 | المبارز الشجاع موساشي | موساشي | [4] | |
| 2001 | مفارقة الطور | نبات باتي | [17] | |
| 2002 | ساحة ديجيمون رامبل | تيريرمون، ميجاغارغومون | [4] | |
| 2002 | قوة الصواريخ: قطاع الطرق على الشاطئ | إريك جوليم جونيور | [4] | |
| 2003-2004 | .اختراق الألعاب | طائرة ورقية | العدوى ، الطفرة ، تفشي المرض ، الحجر الصحي | [4] |
| 2004 | Ratchet & Clank: عزز ترسانتك | هيلجا، هيلين | [4] | |
| 2005 | ريف ماستر | بليو | [4] | |
| 2006-2007 | .hack// سلسلة | طائرة ورقية زرقاء اللون | 3 العاب | [4] |
| 2007 | التنين الأزرق | شو | [4] | |
| 2007 | سوناتا الأبدية | بَيت، لودفيكا جيدرزيويكزووا | [4] | |
| 2019 | أقمار الجنون | سينثيا، الساحرة، إينا، جوزي، بنسلفانيا | [18] |
- 24: اللعبة - أصوات إضافية
- الصورة الرمزية: اللعبة - نافي، والدة راي المملكة المتحدة
- المبارز الشجاع موساشي - موساشي
- الصراع: الإرهاب العالمي - كاري شيرمان ومراسلة
- فصائل حروب النقابات - الكونتيسة دانيكا زو هيلتزر
- Lightning Returns: Final Fantasy XIII - أصوات إضافية [19]
- سيد الوحوش: تلاميذ جايا - "السيد" - (غير مذكور)
- راتشيت آند كلانك - هيلجا، إد(وينا)، فتاة خدمة المساعدة
- Ratchet & Clank: Going Commando - مساعدة Matron
- راتشيت: طريق مسدود - يوجين، لوسي
- قوة الصاروخ: قطاع الطرق على الشاطئ - إريك جوليم جونيور
- لعبة South Park Let's Go Tower Defense - ريد ماك آرثر
- ساوث بارك: انتقام تينورمان - فوكسي الثعلب
- South Park: The Stick of Truth - Sheila Broflovski، Linda Stotch، Red McArthur، أصوات إضافية
- South Park: Phone Destroyer - Sheila Broflovski، Red McArthur، أصوات إضافية
- ساوث بارك: المكسور ولكن الكامل - شيلا بروفلوفسكي، ليندا ستوتش، ريد ماك آرثر، أصوات إضافية
- الأطياف: الأصول
- The Granstream Saga - Korky (تم اعتباره صوت Gandor خطأً)
- Wild Arms 5 - كارول أندرسون
مراجع
- ^ "مرحبًا بكم في وكالة أرلين ثورنتون". arlenethornton.com . تم الاسترجاع في 16 مارس 2017 .
- ^ abc McCulloh, TH (15 أكتوبر 1993). "عرض خاص بها: قدمت مونا مارشال أغاني أشخاص آخرين لسنوات، لكنها أدركت أخيرًا أنها لديها ما تقوله. يتضمن عملها الفردي جميع المواد الأصلية. ولد حفيدها، آري مارشال في 11 نوفمبر 2008 في سانت لويس بولاية ميسوري. الاسم الكامل لحفيدها هو آري ليمان مارشال". لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 21 يونيو 2014 .
- ^ مات دينيس، 9 يوليو 2012، هوليوود نيوز، مراجعة دي في دي كاملة للموسم الخامس عشر من مسلسل مونا مارشال ساوث بارك، تم الوصول إليها في 21 يونيو 2014، "... بطولة: ... مونا مارشال..."
- ^ abcdefghijklmnopqrstu vwxyz aa ab ac ad ae "Mona Marshall (visual voices guide)". Behind The Voice Actors . تم الاسترجاع في 27 مارس 2018. تشير علامة الاختيار الخضراء إلى تأكيد الدور باستخدام لقطة شاشة (أو مجموعة من لقطات الشاشة) لقائمة عنوان لممثلي الأصوات وشخصياتهم الموجودة في الاعتمادات أو مصادر معلومات موثوقة أخرى.
{{cite web}}:CS1 maint: postscript ( الرابط ) - ^ abc "Mona-Marshall". CrystalAcids.com . 19 مارس 2019. تم الاسترجاع في 19 مارس 2019 .
- ^ Love Hina, Volume 5 - Summer By The Sea. Bandai (DVD). 2002. ISBN 9781594097201. حدد الإضافات والاعتمادات والصفحة لعرض أصوات
{{cite AV media}}:CS1 maint: postscript ( الرابط ) - ^ "أكره حجاب الزفاف!". Saint Tail – المجلد 2 (DVD). الحلقة 4. Tokyopop . يحدث الحدث في شارة النهاية، طاقم عمل باللغة الإنجليزية.
- ^ Tenchi Muyo! Ryo-Ohki . الموسم 3. حدث الحدث عند شارة النهاية.
- ^ "أنيمي بوسطن - إنتاجات FUNimation". animenewsnetwork.com . تم الاسترجاع في 16 مارس 2017 .
- ^ Rave Master . يحدث الحدث عند شارة النهاية، طاقم الممثلين باللغة الإنجليزية.
- ^ "عرض فيلم Doraemon, Giovanni's Island لأول مرة في لوس أنجلوس في 5 يوليو". animenewsnetwork.com . تم الاسترجاع في 16 مارس 2017 .
- ^ "أنمي Uzumaki يكشف عن طاقم العمل الإنجليزي". شبكة أخبار الأنمي . 2024-07-07 . تم الاسترجاع 2024-07-07 .
- ^ "10 أشياء ربما لا تعرفها عن ساوث بارك". mentalfloss.com . 14 سبتمبر 2016 . تم الاسترجاع في 16 مارس 2017 .
- ^ Cogan, Brian (1 January 2012). Deconstructing South Park: Critical Examinations of Animated Transgression. Lexington Books. ISBN 9780739167458تم الاسترجاع في 16 مارس 2017 – عبر كتب Google.
- ^ "Digimon Adventure tri. Films' English Dub Casts Mona Marshall و Cristina Vee و Kate Higgins". animenewsnetwork.com . تم الاسترجاع في 16 مارس 2017 .
- ^ "Shout! Factory تصدر فيلم Digimon Adventure: Last Evolution Kizuna Anime على BD/DVD في أكتوبر". animenewsnetwork.com . تم الاسترجاع في 20 يوليو 2020 .
- ^ SCEI . Phase Paradox . SCEI. المشهد: شارة النهاية، 1:02:09، فريق التمثيل.
- ^ Rock Pocket Games. Moons of Madness . Funcom . المشهد: شارة النهاية، 17:30، فريق التمثيل.
- ^ Square Enix. Lightning Returns: Final Fantasy XIII . المشهد: شارة النهاية، بعد مرور 5 دقائق، ممثلو الأصوات، أصوات إضافية.
- مقابلة مع مونا مارشال على برنامج Anime Dream
- مقابلة مع مونا مارشال على 91.8 The Fan
روابط خارجية
- الموقع الرسمي
- مونا مارشال في موسوعة شبكة أخبار الأنمي
- مونا مارشال على موقع IMDb
