الخوف من كوكب الروبوتات

" الخوف من كوكب الروبوتات " هي الحلقة الخامسة من الموسم الأول لمسلسل الرسوم المتحركة الأمريكي " فيوتوراما" . عُرضت لأول مرة على شبكة فوكس في الولايات المتحدة في 20 أبريل 1999. كتب الحلقة هيذر لومبارد وإيفان غور، وأخرجها بيتر أفانزينو وكارلوس بايزا، بمساعدة آشلي لينز وكريس سوفيه في الإخراج . تدور أحداث الحلقة حول مهمة توصيل يتعين على طاقم بلانيت إكسبرس إيصالها إلى كوكب روبوتات يُدعى تشابيك 9. يكره سكان الكوكب جميع البشر، ويقرر بيندر الانضمام إليهم لأنه سئم من معاملة الروبوتات كمواطنين من الدرجة الثانية. تُقدم الحلقة نقدًا ساخرًا خفيفًا للعنصرية، وهي فكرة يُعززها عنوان الحلقة. ^{[ 1 ]}

كُلِّف طاقم بلانيت إكسبرس بتوصيل طرد إلى تشابيك 9، وهو كوكب يسكنه روبوتات انفصالية تكره البشر ، لذا كُلِّف بيندر بتسليم الطرد. ادّعى بيندر أن اليوم هو عيد الروبوتات، روبانوكا، ورفض العمل. أصرّ هيرميس على ذهاب بيندر، بحجة أنه استنفد إجازته. بعد أن أُنزِل بيندر إلى السطح وهو مستاء، قرر فراي وليلا إقامة حفلة روبانوكا له تعبيرًا عن امتنانهما.

تلقوا رسالة من بندر: اكتشف الروبوتات أنه يعمل لصالح البشر، وتم القبض عليه. لتجنب القتل، تنكر فراي وليلا في زي روبوتات وتسللا إلى مجتمع الروبوتات. اكتشفا أن بندر يستغل تحيز الروبوتات لمصلحته الشخصية، مدعيًا أنه قتل مليارات البشر. التقى فراي وليلا ببندر مجددًا، لكنه رفض إنقاذهما. قبل أن يتمكنا من المغادرة، وصلت الروبوتات الأخرى، وحُوكِما بتهمة كونهما بشريين. أُدينا بالتهمة وحُكم عليهما بحياة من العمل الشاق الذي يشبه عمل الروبوتات. انفتح باب سري وسقطا في غرفة حيث التقيا بكبار الروبوتات. كشف الكبار أن المحاكمة كانت مجرد محاكمة صورية ، وأمروا بندر بقتل فراي وليلا، لكن بندر رفض، مصرحًا أنهما صديقاه، وأن البشر لا يشكلون أي تهديد للروبوتات.

The Robot Elders reveal that despite being aware of this, humans provide them with a scapegoat to distract the population from their problems: lug nut shortages and an incompetent government of corrupt Robot Elders. The Robot Elders decide the three know too much and must be killed. Fry threatens to breathe fire on the Robot Elders, throwing them into a state of confusion. The crew flees, pursued by a horde of robots. As the crew escapes on the winch, the robots stack on top of each other, keeping pace with the winch. Bender remembers that he never delivered the package, and puts it into the hands of the robot on top. The unbalanced tower topples to the ground. The package bursts open, showering the robots in much-needed lug nuts. The robots renounce their human-hating ways. The crew, headed back to Earth, celebrate Robanukah with Bender, who confesses the holiday is fictitious.

The planet Chapek 9 is named after Karel Čapek, the Czech writer who is attributed with coining the term "robot" in his play R.U.R..^[1]

The plot element related to the human-hating robot planet was based on Stanisław Lem's story "The Eleventh Voyage" (of Ijon Tichy) from The Star Diaries.^[2]

Zack Handlen of The A.V. Club gave the episode an A−, stating, "While the show would go on to create more consistently well-considered worlds, the depth of its cleverness is on fine display. Even better, Fry, Leela, and Bender all behave in consistent, and even somewhat illuminating ways. [...] While Futurama’s storytelling is still in its most rudimentary form, it has its central trio down cold."^[3]

• "Fear of a Bot Planet" at IMDb
• Fear of a Bot Planet at The Infosphere.