رجل الإطفاء سام في مهمة

قام ضابط المحطة ستيل بفصل إلفيس كريدلينجتون من منصبه كطاهٍ في المحطة. هذا الأمر أوحى لرجل الإطفاء سام بفكرة؛ فاخترع نموذجًا أوليًا للفطائر وروبوتًا يُدعى بنتلي ليحل محل إلفيس ("برفق يا بنتلي"). أثناء تنظيف المحطة، ضاق إلفيس ذرعًا بصافرة بنتلي المستمرة، فقرر وضع شريط كاسيت إلفيس بريسلي الخاص به في الروبوت. تسبب هذا في عطل في بنتلي، مما أدى إلى كسر صمام الإيقاف، وتسبب في فيضان داخل محطة الإطفاء. بعد إصلاح العطل، بدأ الطاقم بتناول ما أعده بنتلي، وهو عبارة عن نقانق مهروسة. اتضح أن بنتلي ليس بديلًا جيدًا، وقرر الجميع إعادة تعيين إلفيس ("إلفيس يطبخ الغداء").

بعد أسابيع قليلة، بدأ طاقم مركز الإطفاء العمل على فيلم تدريبي، حيث لعب نورمان برايس دور مساعد تريفور. بدأ تصوير الفيلم. شعر نورمان بالملل من دوره، فاقترحت بيني أن يلعب دور ضحية في عملية الإنقاذ المُدبّرة، برفقة ابنة أخت سام وابن أخته سارة وجيمس. لاحقًا، بحثت ديليس برايس عن كنز في علية منزلها بعد قراءة مقال في مجلة، لكن الشمعة التي استخدمتها للإضاءة تسببت في حريق بالمنزل. أثناء عملية الإنقاذ، جادلت ديليس بشأن عدم التخلي عن مزهرية ثمينة وجدتها، والتي كانت معرضة للكسر، وانتهى بها المطاف في يد تريفور. أثنت ديليس كثيرًا على رجال الإطفاء، لكنهم قالوا إن هذا جزء من عملهم اليومي ("يا إلهي، يا إلهي").

في الخامس من نوفمبر، كان الطاقم يُجهّز موقدًا احتفالًا بليلة البون فاير ، تحت قيادة ضابط المحطة ستيل ("المسؤول هو ضابط المحطة ستيل"). كان نورمان يرتدي زي شجرة، وقرص مؤخرتي بيلا وديليس ("نورمان برايس المشاغب"). أحبطت خطته بعض الحواجز، حيث علق فيها. بعد أن أنقذه الطاقم من الحواجز، قدّم نورمان قنفذه الأليف ، الذي أطلق عليه اسم برايان. اندفع برايان إلى الموقد، فذُعر نورمان لإخراجه. جهّز الطاقم الرجل وأشعلوا الموقد، لكن نورمان، الذي كان يبحث عن برايان، كان مُعرّضًا لخطر الموت. بعد إنقاذه، تبيّن أن برايان كانت أنثى قنفذ، وقد أنجبت صغارًا للتو. أعادت سام تسمية القنفذة إلى برونوين، لكنها نصحت نورمان بإطلاق سراح القنافذ في بيئتها الطبيعية. أشعل تريفور وإلفيس الموقد، وبدأت الاحتفالات ("تذكر، تذكر الخامس من نوفمبر").