فرانسيس دنلوب

تعرّفت دنلوب على بيرنز شتاء عام ١٧٨٦، بعد فترة وجيزة من نشر مجلده الأول من كيلمارنوك. بعد أن قرأت قصيدتها "ليلة سبت عامل المزرعة" في نسخة صديقتها أثناء تعافيها من مرض شديد، أعجبت بها كثيراً لدرجة أنها أرسلت على الفور رسولاً إلى مزرعة موسجيل (منزل بيرنز)، التي تبعد خمسة عشر أو ستة عشر ميلاً، ليحضر ست نسخ منها، مع دعوة ودية لبيرنز لزيارة منزل دنلوب . ^{[ ١ ]} وذكرت أيضاً صلتها بويليام والاس، فأعرب بيرنز في رده بحرارة عن امتنانه لملاحظتها محاولاته للاحتفاء بسلفها الشهير. ومنذ ذلك الحين، أصبحا صديقين حميمين وتراسلا باستمرار، وغالباً ما كانت رسائل بيرنز إليها تتناول مواضيع جادة. كما اعتاد أن يرفق بها قصائد، من أبرزها " أولد لانغ ساين" ، و"جاي فيتش تو مي أ باينت أوف واين" ، و "فارويل، يو فير داي" .

في سنواته الأخيرة، هجرته، فأرسل إليها عدة رسائل دون أن يتلقى أي تفسير. وفي آخر رسالة كتبها إليها، بتاريخ 12 يوليو 1796، ذكر أنه بعد أن راسلها مرارًا دون أن يتلقى ردًا، ما كان ليكتب إليها مجددًا لولا أنه سيرحل قريبًا "إلى ما وراء ذلك المصير الذي لا يعود منه مسافر". عندما اقترح كوري كتابة سيرة بيرنز ، رفضت السيدة دنلوب السماح بنشر رسائلها إلى بيرنز، لكنها وافقت على إعطائها رسالة من بيرنز مقابل كل رسالة تردها. ولأن بيرنز كتب إليها عدة رسائل دون أن يتلقى ردًا، لم تُسترد تلك الرسائل. توفيت في 24 مايو 1815. ^{[ 1 ]}

قامت بنسخ قصائد ورسائل إضافية لبيرنز في نسخة موسعة من طبعة كيلمارنوك لعام 1786، وهذه النسخة، " طبعة دنلوب بيرنز"، موجودة الآن في متحف ومكتبة روزنباخ.