صقيع في شهر مايو

رواية "Frost in May" هي رواية صدرت عام 1933 للكاتبة البريطانية أنطونيا وايت ، وأعيد إصدارها عام 1978 كأول كتاب في سلسلة "Modern Classics" التي تصدرها دار نشر فيراغو ، وهي سلسلة كتب لكاتبات مهمشات.

رواية "صقيع في مايو" ، التي نُشرت لأول مرة عام ١٩٣٣ بمقدمة من إليزابيث بوين (وحظيت بإشادة علنية من إيفلين وو )، مستوحاة من سنوات وايت في مدرسة ديرية في إنجلترا قبل الحرب العالمية الأولى. لم تكن تلك فترة سعيدة تمامًا لوايت، وتنعكس تجاربها المتضاربة في الرواية. ^{[ ١ ]} بدأت وايت كتابة نسخة من "صقيع في مايو" أثناء وجودها في الدير، ولكن تم اكتشافها ومصادرتها، مما أدى إلى طردها من المدرسة - وهي حادثة تظهر بشكل خيالي في الرواية. ^{[ ٢ ]}

أعادت دار نشر فيراغو إصدارها عام 1978 كأول كتاب في سلسلة "الكلاسيكيات الحديثة" التي تُعنى بإعادة إصدار كتب نفدت طبعاتها لكاتبات مغمورات. ^{[ 1 ]} كما تم تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني قصير من إنتاج بي بي سي عام 1982. ^{[ 3 ]}

تبدأ الرواية مع بطلتها، فيرناندا "ناندا" غراي، البالغة من العمر تسع سنوات، وهي في طريقها إلى دير الجروح الخمسة الكاثوليكي الروماني خارج لندن، حيث ستعيش وتتلقى تعليمها حتى تُجبر على المغادرة في سن الثالثة عشرة. على الرغم من أن والدتها لا تُحبذ ثقافة المدرسة الانعزالية، إلا أن ناندا تتأثر في البداية بوالدها، الذي اعتنق الكاثوليكية حديثًا. تُروى الرواية من وجهة نظر ناندا فقط، وتتكشف جزئيًا من خلال تأملاتها الداخلية وهي تحاول التأقلم مع متطلبات الحياة اليومية في الدير. خلال أحداث القصة، تبدأ ناندا بكتابة روايتها الأولى. عندما تكتشف الراهبات هذه المخطوطة في النهاية، يُصبن بالرعب منها، وتنتهي رواية "صقيع في مايو" بمغادرة ناندا للدير.

في رواية "صقيع في مايو" ، تستكشف وايت جاذبية الكاثوليكية الرومانسية لفتاة صغيرة، بينما تدين في الوقت نفسه ثقافة المدرسة الاستبدادية والعقابية. ^{[ 1 ]} في مدرسة الدير، تخضع كل حركة تقوم بها الفتيات لرقابة مشددة، بدءًا من رسائلهن الخاضعة للرقابة إلى طريقة طي ملابسهن. ومن أبرز مواضيع الرواية الطرق المتعددة التي تُمارس بها السلطة الأبوية: من قِبل والد ناندا، وكاهن الدير، والراهبات أنفسهن. ^{[ 1 ]} ومن خلال أحداث محددة من حياة ناندا، تستكشف وايت "القسوة التافهة، و... القوة المؤسسية للرموز وضغط المجتمع". ^{[ 2 ]} ينبع جزء كبير من التوتر في هذه الرواية التي تتناول مرحلة البلوغ من تزايد استياء فرناندا مع ابتعادها عن قيم ومعتقدات وممارسات عالم مدرسة الدير.