غاميرا ضد زيغرا

فيلم " غاميرا ضد زيغرا" ( باليابانية: ガメラ対深海怪獣ジグラ، غاميرا تاي شينكاي كايجو جيغرا ؛ وتعني حرفيًا " غاميرا ضد وحش أعماق البحار زيغرا " ) هو فيلم كايجو ياباني من إنتاج عام 1971، من إخراج نورياكي يواسا ، وتأليف نيسان تاكاهاشي ، وإنتاج يوشيهيكو مانابي وهيديماسا ناغاتا . وهو الفيلم السابع في سلسلة أفلام غاميرا ، بعد فيلم "غاميرا ضد جيجر" الذي صدر في العام السابق.يشارك في بطولة "غاميرا ضد زيغرا" كل من إيكو يانامي ، وريكو كاساهارا، وميكيكو تسوبوتشي، وكوجي فوجياما، ويضم الفيلم الوحشين العملاقين الخياليين غاميرا وزيغرا. وقد تم إنتاج الفيلم بالتزامن مع افتتاح حوض أسماك كاموغاوا سي وورلد في العام السابق. ^{[ 4 ]}

بعد فترة وجيزة من اكتمال فيلم "غاميرا ضد زيغرا" ، أفلست شركة الإنتاج " دايئي فيلم" . ونتيجة لذلك، تولت شركة "داينيتشي إيهاي" توزيع الفيلم ، وعُرض في دور السينما اليابانية في 17 يوليو 1971. لم يُعرض الفيلم في دور السينما الأمريكية، بل عُرض مباشرةً على التلفزيون الأمريكي من قِبل شركة " كينغ فيتشرز إنترتينمنت" عام 1987.

فجأةً، تهاجم سفينة فضائية غريبة قاعدةً يابانيةً على سطح القمر. على الأرض، يشهد الشاب كينيتشي (كيني في النسخة المدبلجة الإنجليزية) إيشيكاوا، ووالده الدكتور يوسوكي (هنري في النسخة المدبلجة الإنجليزية) إيشيكاوا، وصديقته هيلين والاس ووالدها الدكتور توم والاس، هبوط السفينة الفضائية في المحيط. يذهبون للتحقق من الأمر، لكن سرعان ما يتم أسرهم بواسطة شعاع نقل آني ينقلهم إلى داخل السفينة. داخل السفينة، تظهر لهم امرأة تشبه البشر وتكشف أنها من جنس فضائي يُدعى الزيغرانيين. ولإظهار براعة الزيغرانيين التكنولوجية، تُحدث زلزالًا هائلًا يُلحق دمارًا كبيرًا باليابان. كانت قد تسببت سابقًا في زلزالين آخرين، أحدهما في بيرو والآخر في شبه الجزيرة العربية (في النسخة المدبلجة الإنجليزية، يُذكر المحيط الهندي بدلًا من ذلك). ثم تُخبر أسراها بتاريخ كوكب زيغرانيين وتقدمه العلمي العظيم الذي أدى، للأسف، إلى تدميره. لكن في بحثها عن موطن جديد، وجدت زيغرا الأرض.

تتصل المرأة بالسلطات على الأرض وتأمرهم بالاستسلام، وإلا ستقتل أسراها. يُعلن توم أن امرأة زيغرا مجنونة، فتُدخل الرجلين في حالة من التنويم المغناطيسي في حالة غضب. يتصرف كينيتشي وهيلين، وينجحان في استخدام لوحة تحكم السفينة للهروب مع والديهما. يغضب زيغرا ويأمر المرأة بالذهاب إلى الأرض وقتل الأطفال. تقول إن قتل جميع سكان اليابان سيكون أسهل، لكن زيغرا يُخبرها أنه يجب الحفاظ على البشر لاستخدامهم كغذاء. الآن، غاميرا ، عازمًا على كشف هوية الدخيلة الفضائية، يُحلّق لإنقاذ الموقف ويُنقذ الأطفال ووالديهم. تُقرر سلطات الأمم المتحدة، بعد استجواب كينيتشي وهيلين، مهاجمة زيغرا. تُقلع طائرات قوات الدفاع، لكن سفينة زيغرا الفضائية تُدمرها بسرعة بأشعة الليزر القوية. تصل المرأة الفضائية إلى الأرض، مُتنكرة في هيئة إنسان عادي، وتبدأ بحثها عن كينيتشي وهيلين. تستقل سيارة مع مدرب دلافين من عالم كاموغاوا البحري عائدةً إلى المنشأة التي يستخدمها الجيش الآن كمركز عملياته. تجد الطفلين، لكن قبل أن تتمكن من اللحاق بهما، يهربان منها.

يبدأ غاميرا هجومًا تحت الماء على سفينة زيغرا الفضائية، التي تتحول إلى وحش عملاق يشبه سمكة السيف عندما تصيبها أنفاس غاميرا النارية. يزداد حجم زيغرا تدريجيًا حتى يتمكن أخيرًا من إيقاف السلحفاة البطلة بشعاع يعطل نشاط خلاياها. يغرق غاميرا في البحر وهو عاجز عن الحركة. ثم يتواصل زيغرا مع سكان الأرض، مطالبًا إياهم بالاستسلام وتسليم جميع البحار له. في عالم البحار، يكتشف مدرب الدلافين وعلماء المنشأة طريقة لكسر سيطرة الكائن الفضائي التنويمية باستخدام الموجات الصوتية. وهكذا، يتمكنون من تعطيل امرأة زيغرا، ليكتشفوا أنها في الواقع امرأة أرضية تُدعى تشيكاكو سوغاوارا (لورا لي في النسخة المدبلجة الإنجليزية)، كانت على متن مركبة قمرية أثناء الهجوم القمري الأول، وقد أسرها زيغرا واستخدمها. يستخدم الدكتوران والاس وإيشيكاوا غواصة في محاولة لإيقاظ غاميرا، ليكتشفا أن كينيتشي وهيلين قد تسللا إلى متنها. يهاجمهم زيغرا فجأةً ويطالب مجدداً باستسلام الأرض الفوري وإلا سيدمر الغواصة. يوافق قائد الأمم المتحدة على مضض على شروط الكائن الفضائي.

تقترب عاصفة رعدية من الخليج، وتُحيي صاعقتان غاميرا، الذي يتسلل خلسةً ويأخذ الغواصة من قاع البحر بينما زيغرا نائم، ثم يُعيدها إلى السطح. يتقابل غاميرا وزيغرا للمرة الأخيرة، ويستغل زيغرا براعته الفائقة تحت الماء، فيشق صدر غاميرا بزعنفته الظهرية الحادة. يمسك غاميرا بزيغرا، ويطير به في الهواء، ثم يُسقطه بسرعة فائقة، ليصطدم الوحش الفضائي باليابسة. يقف زيغرا على زعانفه الذيلية بصعوبة ليُقاتل غاميرا. يُضعف غاميرا زيغرا أكثر بغرس صخرة في أنفه، مُثبتاً إياه على الأرض. يمسك غاميرا صخرة أخرى ويستخدمها، كالمطرقة التي تُستخدم لعزف الزيلوفون، لعزف لحن غاميرا على زعانف زيغرا الظهرية. في النهاية، يقتل غاميرا زيغرا بإشعال جسده بنفثه الناري، مُحولاً الكائن الفضائي إلى رماد في حريق هائل.

بلغت ميزانية فيلم "غاميرا ضد زيغرا" 35 مليون ين ياباني ، أي ما يعادل 97 ألف دولار أمريكي تقريبًا. ^{[ 5 ]} بعد فترة وجيزة من انتهاء تصوير الفيلم، أفلست شركة الإنتاج "دايي فيلم" ، ما أدى إلى توزيعه من قبل شركة "داينيتشي إيهاي". ^{[ 1 ] [ 5 ]}

عُرض فيلم "غاميرا ضد زيغرا" في اليابان في 17 يوليو 1971 كعرض مزدوج مع فيلم "سوزونوسوكي أكادو: الرجل الطائر ذو العيون الثلاث" (1958) . ^{[ 1 ]} لم يُعرض الفيلم في دور السينما الأمريكية. ^{[ 1 ]} أُصدر مباشرةً للتلفزيون من قِبل شركة "كينغ فيتشرز إنترتينمنت" عام 1987. ^{[ 1 ]}

تم إصدار الفيلم على DVD بواسطة Shout! Factory في 15 مارس 2011 ^{[ 6 ]} وعلى bl-ray بواسطة Arrow Video في أغسطس 2020 في مجموعة صندوقية تضم جميع أفلام غاميرا.

في مراجعة استعادية، أشارت مجلة سلانت إلى "ضعف إنتاج الفيلم (حتى بمعايير الأفلام التي تضم ممثلين يرتدون أزياء وحوش مطاطية)"، مما "يوحي بأنه أقرب إلى منتج تم إنتاجه بسرعة لتلبية عقد لعبة وجبة ماكدونالدز السعيدة منه إلى فيلم مدروس". ^{[ 7 ]} وخلصت المراجعة إلى أن فيلم غاميرا ضد زيغرا "ليس ممتعًا كما ينبغي، ولكن بالنسبة لأولئك الذين لديهم ولعٌ خفيف بأفلام الوحوش الضخمة، فإنه يقدم بعض المتعة العابرة". ^{[ 7 ]}

في كتابهما الأكاديمي " وحوش اليابان الخضراء: تعليق بيئي في سينما كايجو" ، يقدم رودز وماكوركل تقييمًا نقديًا بيئيًا لفيلم "غاميرا ضد زيغرا" . ويجادل الباحثان بأن مشاهدة الفيلم من خلال ثلاث عدسات - التاريخ البيئي الياباني، ونوع أفلام الوحوش، والاتجاهات التاريخية التي أضرت بصناعة السينما اليابانية - توفر فهمًا جديدًا للجزء الأخير من سلسلة غاميرا الأصلية . ويؤكد رودز وماكوركل أن فيلم "غاميرا ضد زيغرا" يحمل في طياته دلالات بيئية أعمق بكثير من تلك الظاهرة في ظاهر الفيلم. ^{[ 8 ]}

• قائمة الأفلام اليابانية لعام 1971

• أرشيف غاميرا على الإنترنت (باللغة اليابانية)
• غاميرا ضد زيغرا على موقع IMDb