الإنجليزية الجيلية

يُعدّ قاموس وتصنيف اللغة الإنجليزية الجيليشية مثالًا على قاموس إلكتروني "ذكي" مفتوح المصدر ، حيث تُرتّب المفاهيم في تسلسل هرمي من النوع الفرعي إلى النوع الرئيسي، مُشكّلةً بذلك تصنيفًا . ^{[ 1 ]} هذا القاموس والتصنيف قابل للقراءة آليًا ، ويتوافق مع إرشادات معيار ISO 16354. إضافةً إلى كونه قاموسًا إنجليزيًا للأعمال والتقنية، فهو يُحدّد أيضًا دلالات اللغة الإنجليزية الجيليشية ، وهي مجموعة فرعية مُهيكلة من اللغة الإنجليزية الطبيعية قابلة للتفسير الحاسوبي، تُستخدم لتخزين البيانات وتبادلها. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} يختلف هذا القاموس والتصنيف عن القواميس التقليدية بفضل العديد من القدرات الإضافية، ما يعني أنه يُلبي المعايير التالية: ^{[ 5 ]}

• يحتوي هذا القاموس الذكي على تعريفات لكل مفهوم، يُمثل كل منها بمعرف فريد (UID؛ وهو عدد طبيعي )، بينما تُقدم القواميس العادية عادةً تعريفات متعددة ومختلفة للمصطلح الواحد، دون توضيح ما إذا كانت هذه التعريفات بدائل لنفس المفهوم أم أنها تعريفات لمفاهيم مختلفة. لذا، يُميز القاموس الذكي بوضوح بين المتجانسات (نفس المصطلح لمفاهيم مختلفة) ويُحدد بدقة المصطلحات المستخدمة كمرادفات حقيقية، بما في ذلك الاختصارات والرموز، وما إلى ذلك.
• يتم تعريفها في شكل جداول بيانات جيليش التي تشكل قاعدة بيانات جيليش.
• يُصنَّف هذا النظام بالكامل على شكل تصنيف ، وهو عبارة عن تسلسل هرمي للمفاهيم من النوع الفرعي إلى النوع الرئيسي. وهذا يعني أن كل مفهوم يُعرَّف كنوع فرعي صريح لمفهوم رئيسي واحد أو أكثر من خلال علاقات التخصص. وهذا يُتيح توريث التعريفات والمعرفة والمتطلبات. وفيما يلي مثال على بعض التعريفات والتسلسل الهرمي:

• يشمل ذلك أيضاً مفاهيم ذات أسماء مركبة. على سبيل المثال: مضخة طرد مركزي ذات عمود خطي. لا تُعرّف القواميس العادية إلا المصطلحات المنفصلة، ​​والتي لا يُمكن من خلالها دائماً استنتاج معنى المصطلح المركب.
• يُعرّف هذا التصنيف أنواع العلاقات، التي تُسمى أيضًا أنماط العلاقات أو أنماط الحقائق، بأنها أنواع خاصة من المفاهيم. لا تظهر هذه الأنماط من الحقائق في القواميس العادية، لأنها تعتمد على الكلمات ولا تتعرف على العبارات القياسية. مع ذلك، تُمثل أنماط الحقائق مفاهيم دلالية يستخدمها الجميع لتكوين الجمل. ولأن أنماط العلاقات هذه موحدة ومُعرّفة بشكل لا لبس فيه، يصبح بإمكان الحاسوب فهم لغة جيليش الإنجليزية. تشمل أنماط العلاقات في تصنيف القاموس أنماطًا خاصة بالتعبير عن الحقائق التي تُمثل المعرفة والمتطلبات والتعريفات والمعلومات حول الأشياء الفردية. لأنماط العلاقات أسماء ومرادفات تتكون من عبارات موحدة. على سبيل المثال (للتوضيح، لم يتم عرض المعرفات الفريدة):

تُعدّ عبارة "جزء من" عبارةً قياسيةً لعلاقات التركيب، تُستخدم للتعبير عن حقائق تربط الأجزاء بالكل. أما عبارة "يمكن أن يكون جزءًا من" فهي عبارةٌ قياسيةٌ أخرى تُستخدم للتعبير عن مفهومٍ مفاده أن كلًّا من نوعٍ مُعيّن يمكن أن يكون جزءًا منه مُكوّنٌ من نوعٍ مُعيّن. وتُستخدم علاقة "يجب أن يكون جزءًا من" للتعبير عن المتطلبات. ولكلّ هذه العبارات تعابيرٌ عكسية، مثل "يحتوي على" و"يمكن أن يكون جزءًا من"، والتي تُشير إلى المفاهيم نفسها (أنواع العلاقات)، ولكنها تتطلّب ترتيبًا عكسيًا للكائنات المرتبطة. يُوضّح الجدول التالي استخدام أنواع العلاقات هذه في تعابير اللغة الإنجليزية الجيلية.

ملاحظة: جميع العناصر في التعبيرين الأخيرين أعلاه (المضخة، يمكن/يجب أن يكون لها كجزء أ، والمحمل) هي "أسماء" لمفاهيم اللغة الإنجليزية القياسية التي تم تعريفها في قاموس جيليش الإنجليزي - التصنيف أو امتداد خاص، مثل "المضخة من النوع أ".

• يتضمن هذا النظام علاقات صريحة بين المفاهيم، باستخدام أنواع العلاقات المعيارية المذكورة أعلاه. تُعبّر هذه العلاقات عن المعرفة المتعلقة بالمفاهيم. وهذا يعني أن التصنيف المعجمي هو أيضًا أنطولوجيا . إذا قام مستخدم نظام تطبيق بتصنيف كائن فردي باستخدام مفهوم في التصنيف المعجمي، فيمكن لنظام الحاسوب استنتاج أن المعرفة والمتطلبات المتعلقة بهذا المفهوم تنطبق على ذلك الكائن الفردي، ويمكنه إتاحة هذه المعلومات للمستخدم. يشمل ذلك أيضًا المعرفة والمتطلبات المتاحة حول الأنواع العليا لتلك المفاهيم، لأن هذه المعرفة والمتطلبات تُورَث إلى النوع الفرعي لتلك المفاهيم العليا، بما يتوافق مع التسلسل الهرمي للأنواع الفرعية والعليا (التصنيف).
• يُمكّن هذا النظام من الترجمة والبحث التلقائيين في قواعد البيانات بلغات أخرى. ويتحقق ذلك بفضل تمثيل كل مفهوم بمعرف فريد مستقل عن اللغة، مع السماح باستخدام مصطلحات (أسماء) متعددة بلغات مختلفة للدلالة على المفهوم نفسه. وهذا يُتيح للحاسوب عرض الحقائق المُعبر عنها بلغة ما تلقائيًا بأي لغة أخرى يتوفر لها قاموس ذكي. كما يُتيح أيضًا إمكانية الإجابة على الاستفسارات بلغة معينة باستخدام أنظمة قواعد بيانات تحتوي على حقائق مُعبر عنها بلغات أخرى، ثم عرض النتائج باللغة التي صيغ بها الاستفسار.
• يمكن توسيع نطاقها لتشمل مفاهيم ومصطلحات خاصة وحصرية. على سبيل المثال، يمكن إضافة رموز خاصة بالشركة ومعارف حصرية حسب الحاجة. وتُقدَّم إرشادات "التعريف الصحيح للمفهوم" في الوثائق.
• يمكن تفسيرها بواسطة الحاسوب وهي مستقلة عن النظام.

يتوفر قاموس وتصنيف اللغة الإنجليزية الجيلية كمجموعة من جداول بيانات جيلية موحدة. يحتوي كل جدول من هذه الجداول على نفس تعريفات الأعمدة القياسية. وبالتالي، يمكن التعامل مع القاموس والتصنيف بأكمله كما لو كان جدولًا واحدًا.

يتوفر قاموس جيليش الإنجليزي مجاناً بموجب شروط المصادر المفتوحة (من خلال إحدى تراخيص المصادر المفتوحة) عبر موقع سورس فورج الإلكتروني . ويمكن الاطلاع على المزيد من المعلومات على الموقع الرسمي لجيليش .

• محاولة استخدام اللغة الإنجليزية المنضبطة

• الموقع الرسمي