George Edward Luckman Gauntlett

George Edward Luckman Gauntlett (4 December 1868 – 29 July 1956) was a teacher of English and educator in Japan.

George Edward Luckman Gauntlett was born on 4 December 1868 in Swansea, Wales. After completing his primary education in Pershore, in Worcestershire. He went on to Brighton Grammar School as a boarder for his secondary education, and to London where he entered a Music College. It is also said that he studied architecture, electricity, surveying, the arts, etc.

In spite of his parents' objections, he went to the United States of America at the age of 20. From there he went to Canada, where he joined a church.

He went to Japan in 1890 or 1891 as a missionary for his Canadian church. Before leaving North America from Seattle, he obtained employment at the American Embassy in Tokyo so that he had paid work waiting for him on his arrival. In Japan, he taught English at several schools in the Tokyo area (Tokyo Commercial College, Azabu Middle School, Chiba Middle School) before he resettled to Okayama, where he taught at the Nr. 6 College. While in Okayama, Edward and his brother-in-law, Yamada Kosaku, introduced table tennis to Japan. There is a small private museum near the railway station that commemorates the event. Four years later, he moved on, this time to Kanazawa, where he taught English at the Nr. 4 College.

Six years later, he went to Yamaguchi, where he taught at the Yamaguchi Commercial College (stayed there for 8 years). While in Yamaguchi, the world-famous 'Shuhodo" limestone caverns in Yamaguchi Province, West Japan were explored for the first time in 1911 by Edward. At the time the caverns were accessible only through a natural hole in the "roof" so he had some students lower him in a basket via a long rope. He used pine torches, mapped the extensive system of caverns, and reported his findings to the Royal Geographical Society in Britain. While in America he was impressed with the system of National Parks there so he urged the authorities to advertise the whole area, and years later the entire cave was illuminated and a cement path provided, and the Emperor on his state visit named it "Shuhodo". There is a small museum above the main "hall" accessible by elevator from the hall or by car by road above. In the museum, there is a bust of Edward. ^[1]

من عام ١٩١٩ إلى عام ١٩٣٦، درّس اللغة الإنجليزية ومواد أخرى (من بينها اللاتينية ) في جامعة ريكيو (جامعة القديس بولس) في طوكيو . وكان تدريسه الأبرز في جامعة هيتوتوسوباشي، حيث تعلّم العديد من أعضاء وزارة الخارجية اليابانية (غايموشو) اللغة الإنجليزية على يد إدوارد.

يُنسب إليه الفضل في إدخال أساليب تدريس اللغة الإنجليزية التجارية إلى اليابان. وقد ابتكر أول اختزال ياباني ، وكان بارعاً في فن تزيين النصوص، وعمل لدى ولي عهد بلجيكا.

أثناء إقامته في أوكاياما، قام بتدريس الإسبرانتو لطلابه ، وكان أحد الأعضاء المؤسسين لجمعية الإسبرانتو اليابانية عام ١٩٠٦. وفي عام ٢٠٠٧، أصدرت الحكومة اليابانية طابعًا بريديًا يحمل صورة السيد غونتليت، تخليدًا لجهوده الرائدة في نشر الإسبرانتو في اليابان. ويوجد متحف صغير بالقرب من محطة قطار أوكاياما (JR) يُخلّد ذكرى إدخال إدوارد غونتليت (اسمه الياباني غانتو تاداشي) ويامادا كوساكو لعبة تنس الطاولة إلى اليابان. ^{[ ٢ ]}

استورد إدوارد (من فرنسا) أول أورغن أنبوبي يُركّب في اليابان وقام بتجميعه. وبفضل موهبته الموسيقية الفذة (إذ كان على صلة قرابة بالملحنين ويليام هنري مونك وهنري جيه غونتليت ، مؤلف لحن ترنيمة عيد الميلاد " ذات مرة في مدينة داود الملكية " من بين أعمال أخرى)، عمل عازفًا للأورغن في كنيسة هونغو المركزية، التي كانت تضم أكبر أورغن أنبوبي في اليابان آنذاك. كما كان يُدرّس في مدرسة الأحد .

في عام ١٨٩٨، تزوج غونتليت من تسوني يامادا (الأخت الكبرى للملحن كوساكو يامادا ؛ كان لعائلة يامادا ثمانية أطفال، وكانت تسوني أكبرهم وكوساكو أصغرهم). عند زواجهما، لم تكن الحكومة اليابانية تعترف بالزواج بين اليابانيين والأجانب. وبناءً على نصيحة محامٍ ياباني، كان لا بد من محو جميع سجلات جنسية تسوني اليابانية، واضطر إدوارد إلى تقديم التماس إلى الملكة فيكتوريا "لتبني" تسوني كابنة للإمبراطورية البريطانية. وقد نجح الالتماس، ووصلت رسالة من الملكة فيكتوريا في الوقت المناسب. لاحقًا، أصدرت الحكومة اليابانية تشريعًا يُضفي الشرعية على الزواج بين اليابانيين والأجانب، فاستعادت تسوني هويتها اليابانية. ويُقال إن زواجهما كان أول زواج مُسجل رسميًا بين مواطن ياباني ومواطن أجنبي. ^{[ ٣ ]} أنجب هو وزوجته ستة أطفال. وكان ابنهما الأكبر، جون أوين غونتليت، يُدرّس اللغة الإنجليزية في جامعة أوياما غاكوين، وكان أيضًا عازف فلوت . كما ألقى جو غونتليت سلسلة من المحاضرات حول تدريس اللغة الإنجليزية كلغة أجنبية في جامعة نانزان في طوكيو، والتي قام بتحريرها جيمس أ. نونان ثم نشرتها دار ماكميلان للنشر ككتاب. ^{[ 4 ]}

حصل على وسام الكنز المقدس من الدرجة الخامسة. كما حصل على وسام الشمس المشرقة (انظر الصورة) وحصل على الرتبة المدنية تشوكونين (وتعني حرفيًا "الصديق المقرب") وأصبح مستشارًا رسميًا لوزارة الخارجية اليابانية (غايموشو).

منح الإمبراطور السيد غونتليت الجنسية اليابانية قبل الحرب العالمية الثانية بفترة طويلة وغير اسمه إلى غانتو تاداشي (وهو ترجمة صوتية لنطق اسمه الإنجليزي ويمكن قراءته باللغة اليابانية على أنه "غانتوريتو" أيضًا).

توفي في منزله في طوكيو إثر نوبة قلبية، ودُفن في مقبرة تاما . ^{[ 5 ]}

• Rainichi Yoseijinmei Jiten طبعة منقحة وموسعة، بقلم هيروشي تاكيوتشي ، Nichigai Associates، 1995