سوانزي

يُترجم الاسم الويلزي، أبرتاوي، إلى "مصب أو مصب نهر تاوي " ، ومن المرجح أنه كان يُستخدم كاسم للمنطقة قبل إنشاء مستوطنة. وقد سُجّل الاسم الويلزي أبرتاوي لأول مرة في سجلات مكتوبة تعود إلى عام 1150، تحت تهجئة أبر توي . ^{[ 9 ]}

يشير توماس مورغان إلى أن الاسم الأصلي للمدينة كان كاير وير ، ويعني " كاير " في غاور . ^{[ 10 ]} وكان هذا هو الاسم الذي استخدمه الشاعر لويس غلين كوثي في ​​القرن الخامس عشر للإشارة إلى حصن عظيم كان قائماً في منطقة سوانزي، ولكنه كان في حالة خراب بحلول عصره. ^{[ 11 ]}

ظهر اسم سوانسي لأول مرة بصيغة سوينيس في أول ميثاق ملكي للمدينة (1158-1184)، مع وجود نسخ بديلة لهذا الاسم على عملات معدنية سُكّت حوالي عام 1140. ثم ظهر الاسم بصيغة سوينسي عام 1188، ثم سوينيشي عام 1234، مع شيوع بعض الصيغ المختلفة على مر القرون. في عام 1722، ذكر عالم الآثار توماس هيرن أن "الملك سوانوس" وأسطوله بالكامل غرقوا في "سوينويك، المعروفة أيضًا باسم سوانسي"، وهو اسم اشتقّه من "بحر سوانوس". وكانت النظرية الأكثر شيوعًا هي أن الاسم مشتق من " بحر الخنازير "، نظرًا لكثرة الدلافين في خليج سوانسي . ^{[ 12 ]}

يُعتقد اليوم أن الاسم الإنجليزي للمدينة ذو أصل نرويجي قديم ، حيث تشير إحدى الروايات الشائعة إلى أنه مشتق من اسم شخصي فايكنجي "Svein" أو "Sweyn"، مضافًا إليه اللاحقة "-ey" (جزيرة)، في إشارة إما إلى ضفة النهر عند مصبه أو إلى منطقة مرتفعة في أرض مستنقعية. ^{[ 13 ]} ومع ذلك، قد تعني اللاحقة " -ey " في اللغة النوردية "مدخلًا"، وقد يشير الاسم ببساطة إلى مصب النهر. ^{[ 14 ]} ويُقال أيضًا أن المدينة سُميت باسم سوين فوركبيرد ( حوالي 960-1014 ). ^{[ 15 ] [ 16 ] [ 17 ]}

تتمتع المنطقة المحيطة بسوانزي بتاريخ أثري فريد يعود إلى العصر الحجري القديم . وقد فُسِّرت الاكتشافات في كهف لونغ هول في شبه جزيرة غاور على أنها تعود إلى أول إنسان حديث في بريطانيا، ^{[ 18 ]} كما تضم ​​المنطقة نفسها أقدم مدفن احتفالي في أوروبا الغربية، والذي اكتُشف في بافيلاند عام 1823 ويعود تاريخه إلى 22000 قبل الميلاد. ^{[ 19 ]} وتضم المنطقة أيضًا العديد من المواقع التي تعود إلى العصر البرونزي والعصر الحديدي ، مثل التل الجنائزي في سيليبيون والحصون التلالية في لوينهايرنين ^{[ 20 ] [ 21 ] [ 22 ]} وسيل إيفور. ^{[ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ]} كما توجد أيضًا بقايا فيلا رومانية في شبه جزيرة غاور. ^{[ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]}

كانت المنطقة التي ستُعرف لاحقًا باسم سوانسي تُعرف في العصور القديمة باسم كانتريف إيجينوغ، وتقع على الحافة الشرقية لكومود ( مقاطعة) غوير، وهي أقصى كانتريف شرقي في يستراد تيوي . اشتهرت هذه المنطقة بأراضيها الخصبة، وكانت محل نزاع شديد بين الممالك الويلزية القديمة. خلال عصر الفايكنج ، أصبح مصب نهر تاوي مركزًا تجاريًا هامًا، ويُحتمل أن يكون قد أُنشئ مركز تجاري هناك في الفترة ما بين القرنين التاسع والحادي عشر.

بقيت المستوطنة تحت السيطرة الويلزية حتى الغزو النورماندي لويلز ، عندما تنازل إيستين أب جورجانت عن المستوطنة كجزء من سيادة جوير الجديدة لهنري دي بومونت، إيرل وارويك الأول في أوائل القرن الثاني عشر. وشملت السيادة أراضي حول خليج سوانسي حتى نهر تاوي، وعزبة كيلفي الواقعة وراء نهر تاوي، وشبه الجزيرة نفسها.

في السنوات اللاحقة، بنى هنري قلعة سوانزي حوالي عام 1106 ، وسكّ عملات معدنية تحمل أسماء سوينسي وسويني وسفينشي حوالي عام 1140. ^{[ 31 ]} عُيّنت سوانزي المدينة الرئيسية للسيادة وحصلت على أول ميثاق بلدي لها في الفترة ما بين عامي 1158 و1184 من ويليام دي نيوبورغ، إيرل وارويك الثالث . [ 32 ^{] يحتوي هذا} الميثاق على أقدم إشارة باللغة الإنجليزية إلى سوينيس، ومنحها صفة مدينة ، مانحًا سكانها (المعروفين باسم البرجوازيين ) حقوقًا معينة لتطوير المنطقة. في عام 1215، منح الملك جون ميثاقًا ثانيًا، ظهر فيه الاسم بصيغة سوينيشي . ويُعتقد أن ختمًا للمدينة يعود إلى هذه الفترة يُشير إلى المدينة باسم سويز . ^{[ 33 ] [ 34 ]} مُنح ميثاق آخر في عام 1304.

منذ أوائل القرن الثامن عشر وحتى أواخر القرن التاسع عشر، كانت سوانزي المنطقة الرائدة عالميًا في صهر النحاس . ^{[ 35 ] [ 36 ]} استقبلت العديد من مصاهر النحاس على طول نهر تاوي خامات النحاس والمعادن الأخرى التي شُحنت من كورنوال وديفون، بالإضافة إلى أمريكا الشمالية والجنوبية وأفريقيا وأستراليا. تراجعت هذه الصناعة بشدة في أواخر القرن التاسع عشر، ولم يعد أي من المصاهر يعمل الآن.

كان ميناء سوانزي يتاجر في البداية بالنبيذ والجلود والصوف والأقمشة، ثم بالفحم لاحقًا. ^{[ 32 ]} بعد اختراع الفرن العاكس في أواخر القرن السابع عشر، أصبح بالإمكان استخدام الفحم في صهر النحاس بدلًا من الفحم النباتي الأكثر تكلفة. في الوقت نفسه، كانت مناجم كورنوال تُزيد إنتاج النحاس. أصبحت سوانزي المكان الأمثل لصهر خامات النحاس الكورنية، لقربها من حقول الفحم في جنوب ويلز، ولموقعها المتميز كميناء لاستقبال السفن المحملة بخام النحاس الكورني. ولأن كل طن من خام النحاس المصهر كان يستهلك حوالي ثلاثة أطنان من الفحم، كان من الأجدى اقتصاديًا شحن خام النحاس إلى ويلز بدلًا من إرسال الفحم إلى كورنوال. ^{[ 37 ]}

أُنشئ أول مصهر للنحاس في سوانزي عام 1717، وتلاه العديد من المصهرات الأخرى. ^{[ 38 ]} وبمجرد ترسيخ عمليات الصهر، بدأت المصاهر باستقبال خامات عالية الجودة ومركزات خامات من مختلف أنحاء العالم. وافتُتحت المزيد من مناجم الفحم لتلبية الطلب المتزايد من شمال شرق غاور إلى كلاين ولانغيفيلاش . في خمسينيات القرن التاسع عشر، كان لدى سوانزي أكثر من 600 فرن، وأسطول من 500 سفينة عابرة للمحيطات تنقل الفحم الويلزي وتجلب خامات المعادن من مختلف أنحاء العالم. في ذلك الوقت، كان معظم خام النحاس المُنتج في الولايات المتحدة يُرسل إلى سوانزي للتكرير . ^{[ 39 ]}

كما قامت مصاهر المعادن بمعالجة الزرنيخ والزنك والقصدير ومعادن أخرى. وأنتجت المصانع المجاورة صفائح القصدير والفخار . وقد أصبحت مصاهر سوانسي بارعة للغاية في استخلاص الذهب والفضة من الخامات المعقدة لدرجة أنها في القرن التاسع عشر تلقت مركزات الخامات من الولايات المتحدة، على سبيل المثال من أريزونا في خمسينيات القرن التاسع عشر، وكولورادو في ستينيات القرن التاسع عشر. ^{[ 40 ]}

شهدت المدينة توسعًا سريعًا في القرنين الثامن عشر والتاسع عشر، وأُطلق عليها اسم "كوبيروبوليس". ^{[ 32 ]} ومنذ أواخر القرن السابع عشر وحتى عام 1801، نما عدد سكان سوانزي بنسبة 500%، حيث أشار أول تعداد رسمي (عام 1841) إلى أن سوانزي، التي بلغ عدد سكانها 6099 نسمة، أصبحت أكبر بكثير من كارديف ، عاصمة مقاطعة غلامورغان ، وثاني أكبر مدينة من حيث عدد السكان في ويلز بعد ميرثير تيدفيل (التي بلغ عدد سكانها 7705 نسمة). ومع ذلك، قلل التعداد من حجم سوانزي الحقيقي، حيث أن جزءًا كبيرًا من المنطقة المبنية كان يقع خارج حدود البلدة في ذلك الوقت؛ وبلغ إجمالي عدد السكان في الواقع 10117 نسمة. وتجاوزت ميرثير عدد سكان سوانزي لاحقًا في عام 1821، ثم كارديف في عام 1881، على الرغم من أن سوانزي تفوقت على ميرثير مرة أخرى في العام الأخير. ^{[ 32 ]} يعود جزء كبير من نمو سوانزي إلى الهجرة من داخل ويلز وخارجها - ففي عام 1881، كان أكثر من ثلث سكان البلدة قد ولدوا خارج سوانزي وجلامورجان، وأقل بقليل من الربع خارج ويلز. ^{[ 41 ]}

أقامت مدينة سوانزي، من خلال صناعة النحاس فيها، علاقاتٍ طويلة الأمد مع تشيلي، حيث استورد رجال أعمال مثل تشارلز سانت لامبرت تكنولوجيا صهر النحاس من سوانزي، كما أرسلوا إليها مركزات خام النحاس التشيلي للمعالجة. ^{[ 36 ]} ويُعتقد أن نجاح لامبرت في تحديث صناعة النحاس التشيلية خلال الربع الثاني من القرن التاسع عشر قد مهّد الطريق لانحسار صناعة صهر النحاس في سوانزي لاحقًا. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

تراجع صهر النحاس في سوانزي في أواخر القرن التاسع عشر لعدة أسباب: تراجع تعدين النحاس في كورنوال؛ وانخفاض سعر النحاس من 112 جنيهًا إسترلينيًا عام 1860 إلى 35 جنيهًا إسترلينيًا في تسعينيات القرن التاسع عشر؛ وفي أوائل القرن العشرين، تحول التعدين إلى رواسب نحاس أقل جودة في أمريكا الشمالية والجنوبية، ولم يكن خام النحاس منخفض الجودة كافيًا لتغطية تكاليف النقل إلى سوانزي. ^{[ 39 ]} بُني خط سكة حديد سوانزي ومامبلز عام 1804 لنقل الحجر الجيري من محاجر مامبلز والفحم من وادي كلاين إلى سوانزي والأسواق المجاورة. ونقل هذا الخط أول ركاب قطارات في العالم يدفعون الأجرة في نفس اليوم الذي ألغى فيه البرلمان البريطاني نقل العبيد من أفريقيا. ثم تحول الخط لاحقًا من استخدام الخيول إلى قاطرات البخار، وأخيرًا إلى الترام الكهربائي، قبل إغلاقه في يناير 1960، لصالح الحافلات.

خلال القرن العشرين، تراجعت الصناعات الثقيلة في المدينة، مما أدى إلى امتلاء وادي سوانسي السفلي بمخلفات المصانع المهجورة وأكوام النفايات. وقد استصلح مشروع وادي سوانسي السفلي (الذي لا يزال قائماً) جزءاً كبيراً من هذه الأراضي. وكانت المنطقة الاقتصادية الحالية هي النتيجة، ومن بين العديد من الأحواض الأصلية، لم يبقَ منها سوى تلك الواقعة خارج المدينة؛ فقد أصبح حوض نورث دوك الآن منتزه تاوي ، بينما أصبح حوض ساوث دوك مرسى اليخوت .

خلال الحرب العالمية الثانية ، جعلت الأهمية الصناعية لمدينة سوانزي منها هدفاً للقصف الألماني؛ حيث دُمر جزء كبير من مركز المدينة خلال غارات سوانزي الجوية في 19 و20 و21 فبراير 1941 ( غارات الليالي الثلاث ) . ^{[ 44 ]}

في عام 1969، مُنحت سوانزي صفة مدينة ^{[ 45 ]} احتفالاً بتنصيب الأمير تشارلز أميراً لويلز . وقد أعلن الأمير ذلك في 3 يوليو 1969 خلال جولة له في ويلز. ^{[ 46 ]} وحصلت سوانزي على حق إضافي في تعيين رئيس بلدية (لورد مايور) في عام 1982. ^{[ 47 ]}

يضم مركز المدينة أطلال القلعة ، والمرسى، ومعرض غلين فيفيان للفنون ، ومتحف سوانزي ، ومركز ديلان توماس ، ومركز البيئة ، والسوق ، وهو أكبر سوق مغطى في ويلز. ^{[ 48 ]} ويطل المركز على مركز كوادرات للتسوق ، الذي افتُتح عام 1978، ومركز سانت ديفيد المجاور الذي افتُتح عام 1982. ومن المباني الحديثة البارزة الأخرى برج بي تي (برج مكتب البريد العام سابقًا) الذي بُني حوالي عام 1970، ومنزل ألكسندرا الذي افتُتح عام 1976، ومبنى مجلس المقاطعة الذي افتُتح في يوليو 1982. وافتُتح مركز سوانزي الترفيهي عام 1977؛ وقد خضع لعملية تجديد شاملة حافظت على عناصر من هيكله الأصلي، وأُعيد افتتاحه في مارس 2008.

في عام 1887، كانت سوانسي بلدة تقع عند مصب نهر تاوي، وتمتد على مساحة 4562 فدانًا (1846 هكتارًا) في مقاطعة غلامورغان . ^{[ 50 ]} شهدت حدود البلدة ثلاث توسعات رئيسية: الأولى عام 1835، حيث أُضيفت إليها مورستون ، وسانت توماس ، ولاندور ، وسانت جون جوكستا سوانسي، وجزء من أبرشية لانسامليت ؛ والثانية عام 1889، حيث أُضيفت إليها المناطق المحيطة بكومبورلا وتريويدفا؛ وأخيرًا، وُسعت البلدة عام 1918 لتشمل أبرشية سوانسي القديمة بأكملها، والجزء الجنوبي من أبرشية لانجيفيلاتش، وأبرشية لانسامليت بأكملها، ومنطقة أويسترماوث الحضرية، وأبرشية برينو. ^{[ 51 ] [ 52 ]}

في عام 1889، نالت سوانزي صفة مقاطعة ^{[ 53 ]} ، ثم مُنحت صفة مدينة في عام 1969، وهي الصفة التي ورثتها منطقة سوانزي عند تشكيلها باندماج المقاطعة مع منطقة جوير الريفية في عام 1974. ^{[ 54 ]} وفي عام 1996، أصبحت سوانزي واحدة من 22 سلطة محلية موحدة بانضمام جزء من مقاطعة وادي ليو السابقة إليها . وحصلت السلطة الجديدة على اسم مدينة ومقاطعة سوانزي ( بالويلزية : Dinas a Sir Abertawe ). ^{[ 55 ]}

كانت سوانزي في السابق معقلًا راسخًا لحزب العمال ، الذي سيطر على المجلس البلدي لمدة 24 عامًا حتى عام 2004. ^{[ 56 ]} وكان الديمقراطيون الليبراليون أكبر كتلة في الإدارة التي سيطرت على مجلس سوانزي في الانتخابات المحلية لعام 2004، إلى أن عادت السيطرة إلى حزب العمال في انتخابات المجلس عام 2012. وفي الفترة 2009/2010، شغل المستشار آلان لويد منصب عمدة سوانزي، بينما شغل ريتشارد لويس المنصب نفسه في الفترة 2010/2011.يتغير رئيس البلدية في شهر مايو من كل عام.

الدوائر الانتخابية في البرلمان الويلزي (Senedd) منذ عام 2026 هي: ^{[ 57 ]}

• برايتشينيوغ تاوي نيد
• Gŵyr Abertawe

الدوائر الانتخابية للبرلمان البريطاني التي تغطي سوانزي ونوابها هي :

• جاور : تونيا أنطونيازي ، العمل
• نيث وسوانزي الشرقية : كارولين هاريس ، حزب العمال
• سوانزي الغربية : تورستن بيل ، حزب العمال.

تتمتع سوانزي بمناخ محيطي معتدل ( Cfb ). وباعتبارها جزءًا من منطقة ساحلية، فإنها تتمتع بمناخ أكثر اعتدالًا من المناطق الداخلية. وتتعرض سوانزي لرياح محملة بالأمطار قادمة من المحيط الأطلسي ، مما يساهم في خفض درجات الحرارة صيفًا.

في عام 2001، أفاد 158,457 شخصًا في منطقة السلطة المحلية (71%) بأن ديانتهم مسيحية ، بينما لم يُصرّح 44,286 شخصًا (20%) بأي ديانة ، ولم يُصرّح 16,800 شخص (7.5%) بأي ديانة، وكان 2,167 شخصًا مسلمين. وتوجد جاليات صغيرة من أتباع ديانات أخرى، تُشكّل كل منها أقل من 1% بقليل من إجمالي السكان. ^{[ 71 ]} ومنذ عام 2001، طرأ تحوّل ملحوظ في الانتماء الديني. فبحسب تعداد عام 2021، انخفضت نسبة المسيحيين إلى 41%، بينما أفاد ما يقرب من نصف السكان (47%) بعدم انتمائهم لأي دين. ^{[ 72 ]}

تُعدّ سوانزي جزءًا من أبرشية سوانزي وبريكون الأنجليكانية وأبرشية مينيفيا الكاثوليكية الرومانية . يقع مقرّ الكنيسة الكاثوليكية في سوانزي في كاتدرائية القديس يوسف بمنطقة غرينهيل، وأقدم كنيسة كاثوليكية في المدينة هي كنيسة دير القديس ديفيد ، التي بُنيت عام 1847. ^{[ 73 ]}

شهدت سوانزي، مثل ويلز عمومًا، العديد من حركات الإحياء الديني غير التقليدية . ففي عام ١٩٠٤، كان إيفان روبرتس ، وهو عامل منجم من لوغور (لوتشور)، الواقعة على مشارف سوانزي، قائدًا لما يُعرف بأنه أحد أعظم حركات الإحياء الديني البروتستانتي في العالم . وفي غضون أشهر قليلة، اعتنق حوالي ١٠٠ ألف شخص المذهب البروتستانتي. وكان لهذا الإحياء أثر بالغ على المجتمع الويلزي. وتخضع سوانزي لدائرة سوانزي وغاور الميثودية .

يعود تاريخ كنيسة إيبينيزر المعمدانية إلى نوفمبر 1875، عندما وُضع حجر الأساس لكنيسة تابيرناكل في شارع سكينر. تم استدعاء أول قس لها، القس جيه دي جونز، في فبراير 1876، وافتُتح المبنى الجديد في يوليو من العام نفسه. خدم الكنيسة عدد من القساوسة حتى عام 1911، حين تولى القس آر جيه ويلوبي خدمتها. ^{[ 75 ]} تحتوي الكنيسة على أورغن من صنع شركة هاريسون وهاريسون . ^{[ 76 ]}

الكنيسة النرويجية مبنى مُدرج ضمن الفئة الثانية من المباني التاريخية، ويقع في منطقة الأحواض البحرية بالمدينة. كان مبنى الكنيسة في الأصل يقع في أحواض نيوبورت . يتألف المبنى من مركز للبحارة في الطرف الغربي وكنيسة قوطية واحدة في الطرف الشرقي. بُنيت الكنيسة في الأصل كمكان للعبادة للبحارة النرويجيين عند زيارتهم للمملكة المتحدة. نُقلت الكنيسة إلى سوانزي عام ١٩١٠ إلى موقع مقابل مباشرةً لسوبر ماركت سينسبري على نهر تاوي.

تضم المدينة 10% من إجمالي سكان ويلز المسلمين ؛ ^{[ 77 ]} ويعمل المجتمع المسلم في سوانزي على جمع التبرعات لافتتاح مسجد مركزي ومركز اجتماعي جديد في مبنى كنيسة سانت أندرو المتحدة الإصلاحية سابقًا. سيحل هذا المسجد محل المسجد المركزي الحالي في شارع سانت هيلينز، بالإضافة إلى المساجد الثلاثة الأخرى القائمة (مسجد جامعة سوانزي، ومسجد هافود، ومسجد الإمام الخوي). ^{[ 78 ]}

تُعدّ سوانزي مركزًا للبوذية ، حيث تضم مركز دارمافاجرا كادامبا البوذي، وبولبونغ تشانغتشوب دارجيلينغ (التابعة لتقاليد كاغيو)، وفرعًا من جماعة دزوكشين الدولية (التابعة لتقاليد نينغما). ويقع كل من كنيس سوانزي وقاعة ملكوت شهود يهوه في منطقة المرتفعات . وقد أشار حوالي 160 شخصًا في سوانزي إلى أنهم يهود في تعداد عام 2011. ^{[ 79 ]}

يوضح الجدول التالي الهوية الدينية للمقيمين في سوانزي وفقًا لتعدادات السكان لعام 2001 و2011 و2021:

يلتف الطريق السريع M4 ، بتقاطعاته من 44 إلى 47، حول مدينة سوانزي، ليحل محل الطريق A48 كطريق رئيسي يربط الشرق بالغرب. ويربط كل من الطريقين M4 وA48 مدن نيث وبورت تالبوت وكارديف شرقاً، وكارمارثين غرباً . أما الطريق السريع A483 ذو المسارين فيربط مركز المدينة بالطريق السريع عند التقاطع 42 شرقاً والتقاطع 47 شمال غرباً.

عند مغادرة سوانزي شمالاً، يتقاطع الطريق A483 مع الطريق A48 قبل أن يواصل مساره عبر وسط ويلز وينتهي في تشيستر . كما أن الطريق A4067 الذي يربط مامبلز بمركز المدينة ويمتد صعوداً في وادي سوانزي باتجاه بريكون، هو طريق مزدوج في معظم مساره عبر سوانزي. ومن الطرق المحلية البارزة الأخرى الطريق A484 الذي يربط بين فورستفاش غرباً ولانيللي ، والطريق A4118 ، وهو الطريق الرئيسي غرباً من مركز المدينة عبر غاور إلى بورت إينون .

تخدم محطة سكة حديد سوانزي شركتان لتشغيل القطارات :

• تُشغّل هيئة النقل في ويلز خدمات النقل إلى لانيللي ، وكارمارثين ، وهافرفوردويست ، وميلفورد هافن ، وتينبي ، وبيمبروك دوك ، وميناء فيشجارد (الذي يتصل بخط ستنا المؤدي إلى روسلار يوروبورت، وخطوط السكك الحديدية الأيرلندية المؤدية إلى دبلن كونولي ) . كما تُشغّل خدمات النقل في الضواحي إلى جويرتون ، ولانساملت، وبونتاردولايس . وتربط خدمات النقل بين المدن المدينة بهيريفورد ، وشروزبري ، وكرو ، ومانشستر بيكاديللي . ^{[ 86 ]}
• تُشغّل شركة غريت ويسترن للسكك الحديدية خدمات نقل بين المدن إلى كارمارثين ، ونيث ، وبورت تالبوت ، وبريدجند ، وكارديف سنترال ، ونيوبورت ، وبريستول باركواي ، وسويندون ، وريدينغ ، ولندن بادينغتون . كما تُشغّل 5 قطارات يوميًا إلى ديدكوت باركواي . ^{[ 87 ]}

المحطة السابقة	السكك الحديدية الوطنية			المحطة التالية
المحطة النهائية		هيئة النقل في ويلز - سوانلاين		لانسامليت
جويرتون		هيئة النقل في ويلز - خط سكة حديد جنوب ويلز الرئيسي		أسفل
لانيللي		خط سكة حديد غريت ويسترن كارمارثين - لندن بادينغتون		أسفل

تتولى شركة First Cymru تشغيل خطوط الحافلات في المنطقة بشكل أساسي ، كما تشغل شركات أصغر مثل Adventure Travel و South Wales Transport و DANSA بعض الخطوط في المدينة، ومعظمها يخدم محطة حافلات سوانسي .

تغطي خطوط الحافلات المحلية جميع أنحاء المدينة، بما في ذلك مستشفى مورستون ومستشفى سينغلتون وجامعة سوانزي . وتربط الخطوط الإقليمية المنطقة ببريكون وبريدجند ومامبلز وكارديف. ^{[ 88 ]}

تشمل خدمات الحافلات ما يلي: ^{[ 88 ]}

• تُشغّل شركة National Express Coaches خدمات النقل إلى مطار هيثرو ، ومطار جاتويك ، ولندن، وبرمنغهام ، وكارديف، وبريستول ، ولانيللي، وكارمارثين، وهافرفوردويست.
• تُسيّر شركة FlixBus رحلاتها إلى كارديف، ونيوبورت ، وبريستول، ومطار هيثرو، ولندن.

مطار سوانزي هو مطار صغير يقع في شبه جزيرة غاور، ويقتصر استخدامه على الرحلات الترفيهية. وتواجه مشاريع تطوير المطار معارضة شديدة من المجتمعات المحلية والجماعات البيئية. ^{[ 91 ]}

يُوفر مطار كارديف ، الواقع على بُعد 71 كيلومترًا (44 ميلًا) شرقًا في وادي جلامورجان ، رحلات جوية داخلية ودولية مُجدولة. ويستغرق الوصول إليه حوالي 40 دقيقة بالسيارة أو 70 دقيقة بالقطار. 

مطار بيمبري ، الذي يقع على بعد 17 ميلاً (27 كم) إلى الغرب، متاح للرحلات الجوية الخاصة. 

يضم مرسى سوانسي، الواقع جنوب مركز المدينة، أرصفة تتسع لـ 410 قوارب ترفيهية. ^{[ 92 ]} كما يوجد 200 رصيف إضافي للقوارب الترفيهية بالقرب من مصب نهر تاوي. ^{[ 93 ]} ويجري حاليًا إنشاء المزيد من أرصفة القوارب الترفيهية في حوض أمير ويلز ضمن مجمع أحواض سوانسي . يُدار مجمع أحواض سوانسي من قبل شركة الموانئ البريطانية المتحدة، ويُستخدم لمناولة مجموعة متنوعة من البضائع، بدءًا من المواد الزراعية السائبة والفحم وصولًا إلى الأخشاب والصلب. ^{[ 94 ]} ويتكون مجمع أحواض سوانسي من ثلاثة أحواض عائمة ومحطة للعبّارات.

شغّلت شركة فاستنت لاين خدمة عبّارات سوانزي كورك ذات نظام الدحرجة حتى نوفمبر 2011، حين توقفت الخدمة. ^{[ 95 ]} ولا يزال اقتراح تشغيل خدمة عبّارات ركاب تعتمد على قوارب الكاتاماران من إلفراكومب إلى سوانزي، والمقرر انطلاقها في عيد الفصح عام 2010، قيد التنفيذ. وكان من المقرر أن تُسيّر رحلتين ذهابًا وإيابًا يوميًا، تستغرق كل منهما حوالي 50 دقيقة، وأن تحمل الدراجات. ^{[ 96 ]}

توجد أربعة مسارات مخصصة للدراجات في منطقة السلطة المحلية:

• خليج سوانسي : من الحي البحري إلى صخرة كناب بالقرب من رصيف مامبلز .
• منتزه كلاين فالي الريفي : من بلاكبيل إلى جويرتون يشكل جزءًا من مسار شبكة الدراجات الوطنية (NCN) رقم 4 .
• على طول الضفة الشرقية لنهر تاوي، الذي يشكل بداية المسار الوطني للدراجات (NCN)، الطريق رقم 43 ، والذي ينتهي عند أبركراف. وتشير منظمة ساسترانز إلى أنه سيستمر شمالاً إلى بويلث ويلز بمجرد اكتماله. ^{[ 97 ]}
• مجاور لطريق فابيان : يشكل جزءًا من مسار الدراجات الوطني رقم 4 ويمتد كطريق سلتيك إلى تشيبستو ولندن.

يجري إدخال مركبات الدراجات الهوائية المخصصة للتجول في المدينة إلى وسط المدينة في مشروع مشترك بين المجلس ومنطقة تحسين الأعمال في سوانزي . ^{[ 98 ] [ 99 ]}

في نوفمبر 2007، تم الانتهاء من بناء جسر جديد فوق طريق فابيان، يوفر مسارًا أحادي الاتجاه لحافلات النقل العام، ومسارًا مشتركًا للمشاة وراكبي الدراجات الهوائية (المسار رقم 4 التابع للشبكة الوطنية لدراجات الطرق). وقد تم ترشيح الجسر ذو الشكل الورقي لجائزة جمعية الصلب الإنشائي البريطانية لتصميم الهياكل الفولاذية لعام 2008. ^{[ 100 ]}

يُعدّ المسرح الكبير في قلب المدينة مسرحًا فيكتوريًا احتفل بمرور مئة عام على تأسيسه عام ١٩٩٧، ويتسع لأكثر من ألف شخص بقليل. افتتحته مغنية الأوبرا الشهيرة أديلينا باتي، وخضع لعملية ترميم بين عامي ١٩٨٣ و١٩٨٧. ويشمل برنامجه السنوي عروضًا متنوعة من البانتوميم والدراما إلى الأوبرا والباليه.

فرقة فلويلين المسرحية هي فرقة مسرحية محترفة مقرها في سوانزي، وتقدم عروضها في المسرح الكبير ومركز ديلان توماس. ويضم مبنى تاليسين في الحرم الجامعي مسرحًا افتُتح عام ١٩٨٤.

تشمل المسارح الأخرى مسرح ديلان توماس (المعروف سابقًا باسم المسرح الصغير)، بالقرب من المرسى، ومسرحًا آخر في مركز بينيرهول الترفيهي بالقرب من غورسينون . في فصل الصيف، تُقام عروض شكسبير في الهواء الطلق بانتظام في قلعة أويسترماوث ؛ ويستضيف منتزه سينغلتون عددًا من الحفلات الموسيقية، من موسيقى الرقص إلى حفلات البرومز في الهواء الطلق . كما يُقام مهرجان للموسيقى الشعبية في شبه جزيرة غاور. ^{[ 101 ]} يقع جناح باتي بالقرب من منتزه فيكتوريا على الطريق الساحلي ؛ وكان هذا الجناح في الأصل الحديقة الشتوية لعقار أديلينا باتي في كريغ-واي-نوس في وادي سوانسي العلوي، والذي تبرعت به للمدينة عام 1918. ويُستخدم الجناح كمكان لإقامة العروض الموسيقية والمعارض. أما قاعة برانغوين فهي قاعة متعددة الاستخدامات، حيث تُقام فيها فعاليات مثل حفلات تخرج جامعة سوانسي . وفي كل خريف، تستضيف سوانسي مهرجانًا للموسيقى والفنون، حيث تزور فرق أوركسترا وعازفون منفردون عالميون قاعة برانغوين. تُشيد قاعة برانغوين بجودة صوتها الممتازة، سواءً للحفلات الموسيقية أو المقطوعات الأوركسترالية أو موسيقى الحجرة. ^{[ 102 ]}

تضم مدينة سوانزي مسرح القصر . يقع المسرح في شارع هاي ستريت رقم 156، ويتميز بتصميمه الفريد على شكل إسفين. بُني المسرح في الأصل عام 1888 كقاعة موسيقى تقليدية، وكان اسمه الأصلي بافيليون . على مرّ تاريخه، استُخدم المبنى كقاعة بنغو ونادٍ ليلي.

في عام ٢٠١٨، استضافت حديقة سينغلتون في مدينة سوانزي مهرجان "أكبر عطلة نهاية أسبوع" الذي نظمته بي بي سي ميوزيك، والذي شارك فيه كل من إد شيران ، وتايلور سويفت ، وسام سميث ، وفرقة فلورنس آند ذا ماشين ، وغيرهم. وقد أُعطيت الأولوية لسكان سوانزي في شراء تذاكر هذا المهرجان الفريد الذي استمر ليومين؛ حيث بلغ سعر التذكرة ١٨ جنيهًا إسترلينيًا لليوم الواحد، ونفدت جميع التذاكر البالغ عددها ٦٠ ألف تذكرة (٣٠ ألف تذكرة لكل يوم) فور طرحها. ^{[ ١٠٣ ]}

استضافت مدينة سوانزي مهرجان إيستيدفود الوطني في أعوام 1863، 1891، 1907، 1926، 1964، 1982، و2006. أُقيمت فعاليات عام 2006 في موقع مصنع فيليندر السابق للصفائح المعدنية شمال المدينة، وتميزت بخيمة رئيسية وردية اللون لافتة للنظر. وفي عام 2009، أطلق مجلس مدينة سوانزي مهرجان أسبوع القديس ديفيد، وهو المهرجان الوحيد في ويلز الذي يستمر أسبوعًا كاملًا ، ويُقام في مواقع متفرقة في أنحاء المدينة. كما يُقام مهرجانا "البداية" و "لا ترحل برفق" في منطقة المرتفعات بالمدينة، حيث وُلد ديلان توماس وعاش لمدة 23 عامًا.

تشتهر مدينة سوانزي باحتفالها بيوم بوجوليه ، حيث يحجز الناس طاولاتهم في المطاعم والحانات لهذا اليوم قبل عام كامل لضمان تذوقهم نبيذ بوجوليه الذي يُطرح حديثًا في الأسواق. ^{[ 104 ]} يرى المؤرخ بيتر ستيد أن ازدياد شعبيته في المدينة يعود إلى حانة "نو ساين" التي كانت مملوكة في ستينيات القرن الماضي لقائد منتخب ويلز السابق للرجبي، كليم توماس ، الذي كان يملك منزلًا في بورغوندي، وكان بإمكانه نقل نبيذ بوجوليه بسرعة وبتكلفة زهيدة إلى جنوب ويلز، ويشير إلى أن ذلك كان يعكس جهود سوانزي آنذاك لـ"تطوير نفسها ورفع مستوى ثقافتها". في عام 2015، قُدّر أن يوم بوجوليه ساهم بخمسة  ملايين جنيه إسترليني في الاقتصاد المحلي. ^{[ 105 ]}

تنتشر في المنطقة العديد من الكنائس الناطقة باللغة الويلزية . ويُعدّ التعليم باللغة الويلزية خيارًا شائعًا ومتزايدًا بين العائلات الناطقة بالإنجليزية والويلزية على حدٍ سواء. في عام ٢٠١٧، تلقى ما يزيد قليلًا عن ١٦٠٠ طالب في المرحلة الثانوية تعليمهم باللغة الويلزية. ويتلقى ما يقارب ضعف هذا العدد، أي ٣٠٦٣ طالبًا، تعليمهم حاليًا باللغة الويلزية في المرحلة الابتدائية. وأظهر استطلاع سوانزي لمرحلة ما قبل المدرسة لعام ٢٠١٤ أن ٣٥٪ من أولياء الأمور في مدينة ومقاطعة سوانزي سيختارون التعليم الويلزي لأبنائهم إذا توفرت مدرسة محلية ناطقة بالويلزية. ويتحدث ٤٥٪ من سكان حي ماور الريفي اللغة الويلزية، وكذلك ٣٨٪ من سكان حي بونتاردولايس . أما في كلايداش وكينغزبريدج وأبر لوغور، فتتجاوز نسبة المتحدثين باللغة الويلزية ٢٠٪. في المقابل، تُعدّ منطقة سانت توماس الحضرية من بين المناطق ذات أدنى النسب في ويلز، حيث تبلغ 6.4%، وهي نسبة أقل بقليل من منطقتي بينديري وتاون هيل . ^{[ 106 ]}

تشمل المنتجات المحلية المحار والخبز البحري المستخرج من مصب نهر لوغور . كما يُعد لحم الضأن المربى في مستنقعات الملح في المصب من الأطباق المحلية المميزة. ^{[ 107 ]}

تضم المدينة ثلاثة مبانٍ مصنفة من الدرجة الأولى : قلعة سوانزي ، وكنيسة تابيرناكل في مورستون، وقاعة نقابة سوانزي . ^{[ 108 ]} كانت قلعة سوانزي بناءً مهيبًا يحتل موقعًا استراتيجيًا فوق نهر تاوي. تعود الآثار الظاهرة اليوم إلى أواخر القرن الثالث عشر وأوائل القرن الرابع عشر. واليوم، تُحيط بالقلعة مبانٍ حديثة. ^{[ 109 ]} بُنيت كنيسة تابيرناكل في مورستون عام 1872 على يد جون همفريز من سوانزي. ومن سماتها الفريدة استخدام الأقواس نصف الدائرية. وُصف المبنى بأنه "كاتدرائية ويلز غير الرسمية"، وصُنف ضمن الدرجة الأولى لكونه "أكثر الكنائس الكبرى طموحًا في ويلز، إذ لا يزال تصميمه الداخلي وتجهيزاته على حالها تقريبًا". ^{[ 110 ]} يُعد مبنى جيلدهول أحد المباني الإدارية الرئيسية في وسط المدينة، وقد صممه بيرسي توماس وافتُتح عام 1934. واجهته مبنية من حجر بورتلاند الأبيض ، ويضم برج ساعة شاهقًا يجعله معلمًا بارزًا. يتألف المبنى من قاعة المدينة، وقاعة برانغوين للحفلات الموسيقية، ومحاكم المقاطعة. ويُعتبر "أهم مبنى في ويلز في تلك الفترة". ^{[ 111 ]}

إضافة إلى ذلك، يوجد عدد من المباني المصنفة من الدرجة الثانية*؛ كنيسة إبينزر المعمدانية وقاعتها في شارع إبينزر؛ معرض غلين فيفيان للفنون ؛ مبنى بنك ميدلاند؛ كنيسة ماونت بليزانت المعمدانية في كينغزواي، إلى جانب قاعتها ومباني مدرستها؛ مكاتب الموانئ البريطانية المرتبطة في شارع بيير؛ مبنى المؤسسة الملكية لجنوب ويلز، الذي أصبح الآن متحف سوانزي في طريق فيكتوريا؛ وقاعة النقابة القديمة في سومرست بليس. ^{[ 112 ]}

تقع جامعة سوانزي في حرم جامعي في منتزه سينغلتون المطل على خليج سوانزي. ويُعرف قسم الهندسة فيها بكونه مركزًا للتميز، حيث يُعنى بالتقنيات الحسابية لحل مشكلات التصميم الهندسي. ^{[ 122 ]} أما قسم الفيزياء، فيشتهر بأبحاثه الرائدة في مجال الفيزياء النظرية، لا سيما في فيزياء الجسيمات الأولية ونظرية الأوتار. وفي عام 2015، افتتحت جامعة سوانزي حرمًا جامعيًا جديدًا في منطقة خليج جيرسي البحرية في سوانزي. وفي عام 2017، صُنفت كلية الطب بجامعة سوانزي كثالث أفضل كلية طب في المملكة المتحدة، بعد جامعتي أكسفورد وكامبريدج. ^{[ 123 ]}

تشمل المؤسسات الأخرى جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد ، وكلية جوير سوانزي ، وكلية سوانزي. تأسست ترينيتي سانت ديفيد عام ٢٠١٠ باندماج جامعة ويلز لامبيتر وكلية ترينيتي الجامعية كارمارثين بموجب الميثاق الملكي للامبيتر عام ١٨٢٨. وفي عام ٢٠١٣، أصبحت جامعة سوانزي متروبوليتان جزءًا من جامعة ويلز ترينيتي سانت ديفيد (UWTSD). اشتهرت جامعة سوانزي متروبوليتان بشكل خاص بقسم الزجاج المعماري، بالإضافة إلى برامجها في التدريس والنقل واللوجستيات. كما استحوذت ترينيتي سانت ديفيد على كلية سوانزي للأعمال ، التي كانت سابقًا جزءًا من جامعة متروبوليتان. تأسست كلية سوانزي للتعليم الثانوي في ويلز ( sscwales ) عام ٢٠١٣، وغيّرت اسمها إلى كلية سوانزي عام ٢٠٢١.

يوجد في منطقة السلطة المحلية روضة أطفال واحدة، وست مدارس ابتدائية، وخمس مدارس إعدادية. كما يوجد 77 مدرسة ابتدائية، عشر منها تُدرّس باللغة الويلزية ، وست منها مدعومة من جهات تطوعية. وتخضع 14 مدرسة شاملة لإشراف هيئة التعليم المحلية، اثنتان منها تُدرّسان باللغة الويلزية . إضافةً إلى ذلك، توجد ست مدارس لذوي الاحتياجات الخاصة. ^{[ 124 ]}

أقدم مدرسة في سوانزي هي مدرسة بيشوب غور ، التي تأسست عام 1682. وأكبر مدرسة شاملة هي مدرسة أولشفا . توجد مدرسة شاملة كاثوليكية واحدة  هي مدرسة بيشوب فوغان الكاثوليكية الشاملة . تشمل المدارس الثانوية الأخرى مدرسة بيرشغروف الشاملة، ومدرسة سيفن هينغويد المجتمعية، ومدرسة ديلان توماس، ومدرسة بنترهافود الشاملة، ومدرسة مورستون الشاملة ، ومدرسة غورتون. توجد مدرستان ثانويتان تدرسان باللغة الويلزية في سوانزي : مدرسة يسغول غيفون غيمرايغ غوير ومدرسة يسغول غيفون غيمرايغ برين تاوي . ^{[ 125 ]}

تشمل المدارس المستقلة في سوانزي مدرسة فينوني هاوس ومدرسة أوكلي هاوس .

استُخدمت مدينة سوانزي كموقع تصوير لأفلام مثل Only Two Can Play ، ^{[ 131 ]} Submarine و Twin Town ، والمسلسل التلفزيوني Mine All Mine ، وفي حلقات من مسلسل Doctor Who . ^{[ 132 ]}

كانت سوانزي أول مدينة في ويلز تظهر في نسختها الخاصة من لعبة مونوبولي . وتضم نسخة سوانزي من مونوبولي 33 معلمًا محليًا، بما في ذلك رصيف مامبلز ومتحف الواجهة البحرية الوطني ؛ وقد تم إنتاج اللعبة باللغتين الإنجليزية والويلزية. ^{[ 133 ]}

كما ظهرت مدينة سوانزي في فيلم وثائقي تلفزيوني بعنوان " قصة حب سوانزي" ، ضمن سلسلة "حكم بريطانيا" على موقع VBS.tv. يتسم الفيلم بطابعٍ صادم، إذ يُظهر متعاطي الهيروين، بالإضافة إلى أفراد من المجتمع تأثروا بالمخدر، في محاولةٍ لتفسير ازدياد تعاطيه. ^{[ 134 ]}

سوانزي هي مسقط رأس إدوارد كينواي، الشخصية الرئيسية في لعبة الفيديو أساسنز كريد 4: بلاك فلاج . ويعود ذلك إلى أن مات رايان ، مؤدي صوت إدوارد، من سوانزي. ^{[ 135 ]}

معايير سوانسي ، وهي أداة تشخيصية لتحديد الكبد الدهني الحاد أثناء الحمل ، نشأت من مجموعة بحثية تعمل في مستشفى سينغلتون، سوانسي. ^{[ 136 ]}

تضم سوانزي مجموعة متنوعة من المرافق لممارسة أنشطة مختلفة، منها الإبحار والتزلج على الماء وركوب الأمواج ، ^{[ 165 ]} والمشي ، ^{[ 166 ]} وركوب الدراجات. ^{[ 167 ]} وباعتبارها جزءًا من درب سلتيك وشبكة الدراجات الوطنية ، توفر خليج سوانزي مسارات دراجات خالية من حركة المرور، بما في ذلك مسارات على طول الواجهة البحرية وعبر منتزه كلاين فالي الريفي . ^{[ 168 ]} ولدى نادي جولات الدراجات (CTC) فرع محلي في المنطقة. ^{[ 169 ]} كما تضم ​​سوانزي باي ومامبلز وجاور مجموعة مختارة من ملاعب الغولف . ^{[ 170 ]}

قبل إغلاقه عام 2003، كان مركز سوانزي الترفيهي من بين أفضل عشرة مواقع جذب سياحي في ويلز؛ وقد أعيد تطويره ليصبح حديقة مائية داخلية، وأعيدت تسميته إلى مركز سوانزي الترفيهي ^{[ 171 ]} ، وافتتحته الملكة إليزابيث الثانية رسميًا في 7 مارس 2008. ^{[ 172 ]} ويقع المسبح الوطني لويلز في سوانزي. ^{[ 173 ]}

تضم سوانزي عددًا من الحانات والنوادي والمطاعم وكازينو. ^{[ 174 ]} كان في سوانزي كازينوهان حتى 30 أغسطس 2012، حين أُغلق كازينو أسبرز. تقع معظم حانات وسط المدينة في شارع ويند . وتقدم بعض الأماكن عروضًا موسيقية حية. ^{[ 175 ]} تراجع مسار مامبلز مايل، الذي وصفته هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) بأنه "واحد من أشهر مسارات الحانات في ويلز"، في أوائل القرن الحادي والعشرين ، وحُوِّل عدد من الحانات المحلية إلى شقق أو مطاعم. ^{[ 176 ]}

• الأدميرال اللورد نيلسون : 14 أغسطس 1802. ^{[ 191 ]}
• السير ويليام هاميلتون : 14 أغسطس 1802.
• جون هنري فيفيان : 6 أكتوبر 1834.
• ويليام إيوارت غلادستون : 26 مايو 1887.
• المشير السير فرانسيس غرينفيل : 11 أكتوبر 1889.
• السير هنري مورتون ستانلي : 16 يوليو 1890. ^{[ 192 ]}
• اللورد سوانسي : 20 يوليو 1893.
• السير جون جونز جينكينز : 19 يونيو 1895.
• اللورد روزبيري : 29 نوفمبر 1901.
• السير صموئيل إيفانز : 18 مارس 1908.
• أديلينا باتي : 15 نوفمبر 1911. ^{[ 193 ]}
• السير جون ديلوين لويلين : 21 يناير 1914.
• ديفيد ديفيز : 21 يناير 1914.
• روجر بيك: 21 يناير 1914.
• جون داير: 21 يناير 1914.
• ديفيد لويد جورج : 19 يونيو 1918.
• اللورد هيغ  : 17 مايو 1922.
• عضو المجلس ديفيد ماثيوز: 15 يوليو 1924.
• ديفيد ويليامز : 15 يوليو 1924.
• اللورد ماكجوان : 15 مارس 1939.
• ويليام أوين: 15 مارس 1939.
• ديفيد جون ديفيز: 15 مارس 1939.
• السير روبرت مينزيس : 29 أبريل 1941.
• بيتر فريزر : 16 يوليو 1941.
• المشير اللورد مونتغمري من العلمين : 16 يونيو 1948.
• ديفيد غرينفيل : 18 فبراير 1953.
• دانيال إيفانز: 18 فبراير 1953.
• جورج ويليام بيكوك: 18 فبراير 1953.
• بيرسي موريس : 19 فبراير 1958.
• اللورد كالاغان من كارديف : 29 نوفمبر 1993.
• تشارلز، أمير ويلز : 24 مايو 1994.
• الرئيس جيمي كارتر : 11 أغسطس 1995.
• جيرهارد فيدر مانهايم: 18 نوفمبر 1995.
• دونالد أندرسون : 11 فبراير 2000.
• جون تشارلز : 4 مارس 2001.
• روان ويليامز : 31 يوليو 2010.
• ميل نيرس : 28 أبريل 2016.
• كريس كولمان : 20 أكتوبر 2016.
• السير كارل جينكينز : 4 أكتوبر 2018.
• ألون وين جونز : 13 يونيو 2019. ^{[ 194 ]}
• كاثرين زيتا جونز : 24 يوليو 2019. ^{[ 195 ] [ 196 ]}
• كيفن جونز: 8 ديسمبر 2022. ^{[ 197 ]}

• الحرس الويلزي : 15 سبتمبر 1948.
• فوج ويلش : 17 فبراير 1960.
• سلاح المهندسين الملكي في مونموثشاير : 15 أبريل 1978.
• الفوج الملكي لويلز : 20 فبراير 1981.
• إتش إم إس أريثوزا ، البحرية الملكية : 27 يونيو 1981.
• خفر السواحل التابع لجلالة الملكة (محطة سوانسي): 8 ديسمبر 1982.
• محطة قوارب النجاة في مامبلز ، RNLI : 23 أبريل 1987.
• كتيبة رويال ويلش فيوزيليرز : 20 يناير 1994.
• HMS Scott ، البحرية الملكية : 15 سبتمبر 2006.
• الجمعية الملكية الويلزية : 13 سبتمبر 2008.
• السرب 215 (مدينة سوانسي) التابع لفيلق التدريب الجوي : 12 مارس 2016.
• HMS Cambria ، RNR : 17 مارس 2018. ^{[ 196 ]}
• الفوج 157 (الويلزي) ، سلاح النقل الملكي : 27 يوليو 2019. ^{[ 198 ] [ 199 ]}