جيل بويلو

جيل بوالو ( النطق الفرنسي: [ ʒil bwalo ] ؛ 22 أكتوبر 1631، باريس - 18 مارس 1669)، الأخ الأكبر لنيكولا بوالو-ديسبريو الأكثر شهرة ، كان مترجمًا فرنسيًا وعضوًا في الأكاديمية الفرنسية .

كان بويلو يحظى بتقدير كبير كعالم كلاسيكي من قبل معاصريه ، وقد نشر ترجمة شعرية للكتاب الرابع من الإنيادة ، وترجمات نثرية لكتابات ديوجين لايرتيوس وإبيكتيتوس ، الذي كتب سيرته. حصل على منصب شرفي ملكي كمراقب لفضّة الملك ، وعلى الرغم من أن شعره يُعتبر عمومًا متوسطًا، فقد انتُخب عضوًا في الأكاديمية الفرنسية في يناير 1659.

كان انتخابه لعضوية الأكاديمية الفرنسية حدثًا أدى إلى حادثة أثارت انقسامًا في الأوساط الأدبية الفرنسية. فقد هاجم بوالو الأكبر (الذي حمل الاسم وحده طوال حياته، بينما كان يُلقب شقيقه، الذي ساءت علاقته به في سنواته الأخيرة، بـ"ديسبريو") في كتاباته الآنسة دي سكوديري والنحوي والمعجمي جيل ميناج ، وهما صديقان لبول بيليسون ، اللذين شنّا حملة ضد انتخاب جيل بوالو. وفي هذه القضية، دافع عنه جان شابيلان ، الذي تعرض كتابه الملحمي الكارثي " العذراء" لانتقادات لاذعة من بيليسون؛ ومما لا شك فيه أن عداوته لبوالو تأثرت بالمحاكاة الساخرة لرواية "السيد" ، "شابيلان المزيف " (1665)، التي كتبها الأخوان بوالو معًا، وجاءت على خلفية اختيار كولبير لشابيلان للإشراف على اختيار المؤلفين الذين سيحصلون على معاشات ملكية. بعد انتخاب جيل بوالو، بضغط من بيير سيغييه ، تجنب بيليسون اجتماعات الأكاديمية لمدة عقد من الزمان، حتى بعد وفاة بوالو.

• جاك بويلو ، شقيق آخر لجيل بويلو

• موقع الأكاديمية الفرنسية