جيل ديلوش

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كان جيل ديلوش (3 أغسطس 1948 - 20 يناير 2020) باحثًا فرنسيًا في الأدب الكلاسيكي لمملكة راتاناكوسين ( باللغة التايلاندية ). وُلد ديلوش في أورليان، وكان أستاذًا في المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية (INALCO) منذ عام 1987، بعد أن درّس من عام 1971 إلى عام 1987 في كلية الآداب بجامعة سيلباكورن (تايلاند)، التي منحته درجة الدكتوراه الفخرية .

شغل جيل ديلوش منصب رئيس المعهد الوطني للغات والحضارات الشرقية من عام 2001 إلى عام 2005. وركز تدريسه على قواعد اللغة التايلاندية التمهيدية، ولكن بشكل خاص على الشعر السيامي والأعمال الكلاسيكية، من أصولها إلى القرن السابع عشر.

كان مؤلفًا لحوالي خمسين مقالة نُشرت باللغات الفرنسية والإنجليزية والتايلاندية، تتعلق بقضايا تأريخ وترميم المخطوطات السيامية الكلاسيكية، بالإضافة إلى العمل على أصول أول تجسيد للوحدة السيامية في الجزء الأول من فترة أيوديا (1350-1656).

قائمة مختارة من المراجع

  • Le garçon en jaune safran (قصة قصيرة)، بقلم Sridaoruang، ترجمة جيل ديلوش، Jentayu، 2015 ISBN 978-2-9549892-1-1
  • قصة قصيرة بعنوان "العجوز " (La vieille)، من تأليف أنغكارن كاليانابونغ، ​​ترجمة جيل ديلوش، دار نشر جينتايو، 2016، رقم ISBN 978-2-9549892-5-9
  • بونغ (قصة قصيرة)، بقلم كورن كرايلات، ترجمة جيل ديلوش، جينتايو، 2016، رقم ISBN 978-2-9549892-7-3
  • طريقة التايلاندية ، جيل ديلوش، آسياتيك، 1997، 248 صفحة (سلسلة اللغات والعالم)، الطبعة الأولى: 1988 ISBN 2-901795-83-8
  • لو نيرات ، قصيدة الانفصال ، جيل ديلوش، بيترز، لوفان، 2003، 218 صفحة (سلسلة: Bibliothèque de l'INALCO) ISBN 2-87723-735-4(باريس) ISBN 90-429-1338-X(لوفان)
  • دراسة نوع كلاسيكي siamois تحليل لنوع أدبي محدد في سيام، لو «  نيرات  ».