صباح الخير سيد زيب-زيب-زيب!
| "صباح الخير سيد زيب-زيب-زيب" | |
|---|---|
 غلاف النوتة الموسيقية، 1918 | |
| أغنية | |
| نُشرت | 1918 |
| مؤلف(ون) الأغاني | روبرت لويد [1] |
"صباح الخير سيد زيب زيب زيب" هي أغنية راج تايم نشرتها شركة ليو فايست في مدينة نيويورك على شكل نوتة موسيقية في عام 1918. وكانت واحدة من أكثر الألحان شعبية بين جنود الولايات المتحدة خلال فترة الحرب العالمية الأولى .
يبدو أن الأغنية تحيي الجنود الأمريكيين، على الرغم من أن البعض اقترح أنها تحمل معنى أكثر تشاؤمًا، حيث تنتقد تحولهم إلى كتلة متطابقة ومتوافقة. [2]
الخلفية والتكوين
وفقًا للموسيقى التصويرية [3] ، فقد "كتبها روبرت لويد، قائد أغاني الجيش، حول جزء من حصن نياجرا ". كانت الموسيقى التصويرية متاحة للبيانو والفرقة والأوركسترا والرباعي الذكوري بالإضافة إلى آلة التحدث أو البيانو الآلي.
في عام 1918، أصدرت كل من شركة فيكتور ريكوردز (VI18510) وشركة كولومبيا ريكوردز (A-2530) تسجيلات للأغنية التي غناها آرثر فيلدز وفرقة بيرلس كوارتيت. وأعيد طباعة النوتة الموسيقية في طبعة حربية. [4]
غنائي
نحن نأتي من كل حدب وصوب،
من الشمال والجنوب والشرق والغرب،
لنمهد الطريق إلى الحرية
من أجل الأرض التي نحبها أكثر من أي شيء آخر.
لقد تركنا وظائفنا
ومنازلنا، بعيدًا وعزيزًا،
ولكن عندما يكون الطريق صعبًا إلى حد ما،
نرفع هذه الأغنية في هتاف:
[كورس: كرر مرتين]
صباح الخير يا سيد زيب-زيب-زيب،
مع شعرك المقصوص قصيرًا مثل شعري،
صباح الخير يا سيد زيب-زيب-زيب،
أنت تبدو بخير بالتأكيد!
رماد إلى رماد، وتراب إلى تراب،
إذا لم تحصل عليك الإبل ، يجب أن تحصل عليك فاطمة
،
صباح الخير يا سيد زيب-زيب-زيب،
مع شعرك
المقصوص قصيرًا مثل شعري،
شعرك المقصوص قصيرًا مثل شعري.
تراهم على الطريق السريع،
تقابلهم أسفل الرصيف،
يرتدون اللون الزيتوني الداكن والزي الكاكي،
هم جنود في رحلة؛
وبينما يمر العمود،
تنتقل الكلمة على طول الخط،
صباح الخير، سيد زيب-زيب-زيب،
أنت بالتأكيد تبدو بخير.
[كرر المقطع مرتين]
الإشارة إلى "الجمال" و"الفاطمة" (الفاطمة) هي للعلامات التجارية الشهيرة للسجائر في ذلك الوقت.
إصدارات الغلاف واستخدامها في الثقافة الشعبية
خلال الحرب العالمية الثانية، تساءل أحد المؤرخين، متأسفًا على عدم وجود أغانٍ وطنية شعبية، "أين في هذه الحرب أغنية 'السيد زيب زيب زيب'؟". [5]
أطلق ناقد السينما ريتشارد شيكل على روايته الذاتية عن طفولته عنوان " صباح الخير يا سيد زيب زيب: الأفلام والذاكرة والحرب العالمية الثانية" .
تم غنائها (جزئيًا) في فيلم جون كاسافيتس " الأزواج" (فيلم) .
وقد تم تقليدها من قبل مجموعة بيل هولاند في واشنطن العاصمة وفرقة رينت دو على أنها "صباح الخير يا سيد سنيب سنيب سنيب". تحتوي جوقة أغنية توم وايتس "صالون الحلاقة" على السطور التالية "صباح الخير يا سيد سنيب سنيب سنيب/ مع قص شعرك بنفس قصر شعري".
مراجع
- ^ فوجل، فريدريك ج. (1995). أغاني الحرب العالمية الأولى: تاريخ وقاموس الألحان الوطنية الأمريكية الشعبية، مع أكثر من 300 أغنية كاملة . شركة ماكفارلاند. ص. 61. رقم ISBN 0899509525.
- ^ ستاجانو، فرانشيسكو؛ جوري، ليوناردو (2012). ميكي ماوس والت ديزني، المجلد 4 - بيت الأشباح السبعة . دار فانتاغرافيكس للنشر. ص 42. رقم ISBN 9781606995754 .
- ^ "صباح الخير سيد زيب-زيب-زيب. كلمات روبرت لويد". 1918.
- ^ باس ، جون روجر (2014). أمريكا تغني الحرب: النوتة الموسيقية الأمريكية من الحرب العالمية الأولى. Harrassowitz Verlag. ص. 221. ردمك 9783447102780 .
- ^ ص 20 هيكين، فيكتور، رجل القتال الأمريكي ، كولير ماكميلان المحدودة (أكتوبر 1969)
روابط خارجية
الصوت: http://www.firstworldwar.com/audio/zipzipzip.htm
