الجدة ( منطقة الشفق )

" الجدة " هي الجزء الأول من الحلقة الثامنة عشرة من الموسم الأول من المسلسل التلفزيوني "منطقة الشفق" . هذا الجزء، الذي يتناول قصة صبي يخاف من جدته، مقتبس من قصة قصيرة تحمل الاسم نفسه للكاتب ستيفن كينغ ، نُشرت في مجموعة "طاقم الهيكل العظمي" (1985).

يُترك جورج، البالغ من العمر أحد عشر عامًا، وحيدًا مع جدته المريضة، بينما تذهب والدته لزيارة شقيقه في المستشفى. تشعر والدة جورج بالقلق لأن جورج يخاف من جدته، لكن جورج يُصرّ على أنه تجاوز خوفه.

طلبت الجدة من جورج الشاي. وبينما كان جورج يحضر الشاي، تذكر كيف كانت والدته وإخوتها يتحدثون عن مدى خطورة جدته الآن بعد أن أصبحت مصابة بالخرف. امتدت يدها من تحت أغطية السرير. فزع جورج، وأسقط صينية الشاي وهرب من الغرفة.

استعاد جورج رباطة جأشه وعاد لتنظيف الفوضى. فتح لوحة في الأرض، وأخذ كتابين من الفتحة المخفية، ثم هرب بهما. كان أحدهما كتاب " نيكرونوميكون" ، والآخر مذكرات تتناول السحر واستحضار الموتى. أدرك جورج أن جدته ساحرة.

عاد جورج إلى غرفة جدته وحاول عبثًا إيقاظها، لكنه وجدها بلا نبض. ظنّ أنها ماتت، فهرع إلى الهاتف ليتصل بالمستشفى، لكن الخط كان مشغولًا. عاد إلى غرفتها ليغطي وجهها. مدت جدته يدها وأمسكت به، وبدا وكأنهما اندمجا في كيان واحد.

عادت والدة جورج فوجدت جورج جالسًا على طاولة المطبخ مع كتب جدته. شرح لها أن جدته قد توفيت وأنه كان خائفًا. طمأنته قائلةً إن جدته ستظل دائمًا معهم. أصبح لجورج الآن عينان حمراوان متوهجتان مثل جدته.

لم يكن كتّاب مسلسل " منطقة الشفق " راضين عندما أُبلغوا بأن شبكة سي بي إس قد حصلت على حقوق بث رواية " غراما " لستيفن كينغ ، إذ شعروا بصعوبة تحويلها إلى مسلسل تلفزيوني، لأنها تتألف في معظمها من مونولوجات داخلية. وأمام خيار إنتاج حلقة منها أو تحمل التكلفة الباهظة لترخيص عمل لستيفن كينغ، أوكلوا مهمة كتابة السيناريو التلفزيوني الشاقة إلى مستشار القصة هارلان إليسون . ^{[ 1 ]}

كان ويليام فريدكين ، الذي سبق له إخراج حلقة " نايت كرولرز "، مُرشحًا في الأصل لإخراج حلقة "غراما"، وقد اختار بالفعل جميع الممثلين وجهّز موقع التصوير بالكامل، إلى أن أجبرته التزامات عائلية على التخلي عن المهمة. ^{[ 2 ]} وكان برادفورد ماي، مدير تصوير مسلسل "ذا توايلايت زون " ، يطمح منذ فترة طويلة إلى أن يصبح مخرجًا، فحلّ محل فريدكين في اللحظات الأخيرة. تم تصوير الحلقة في استوديوهات سي بي إس رادفورد . ^{[ 2 ]}

عندما يفتح جورج لوحة الأرضية في غرفة نوم جدته، تنبعث منها أصواتٌ مُختلطة من قلي لحم الخنزير المقدد، وغناء حشرات الزيز ، وأصوات هارلان إليسون الخشنة. ^{[ 1 ]} كما أدّى إليسون أحد أصوات عائلة جورج، بينما أدّت بايبر لوري صوت جدته. ^{[ 2 ]}

صنّف جيلبرت كروز مسلسل "الجدة" في المرتبة التاسعة من بين 27 مسلسلاً تلفزيونياً مقتبساً عن روايات ستيفن كينغ، وذلك في قائمة نشرها موقع " فالتشر ". وأشار كروز إلى أن سيناريو هارلان إليسون نجح ببراعة في تحويل القصة الهادئة إلى عمل تلفزيوني، وإبراز جوهرها العاطفي والمجازي. ^{[ 3 ]}

• "غراما" على موقع IMDb
• بطاقات بريدية من المنطقة، الحلقة 1.44، الجدة