ويليام فريدكين

كان ويليام ديفيد فريدكين ( 29 أغسطس 1935 - 7 أغسطس 2023 ) مخرجًا ومنتجًا وكاتب سيناريو أمريكيًا ، ارتبط اسمه ارتباطًا وثيقًا بحركة هوليوود الجديدة في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}بدأ مسيرته المهنية في الأفلام الوثائقية في أوائل الستينيات، واشتهر بفيلمه التشويقي والجريمة " الرابط الفرنسي " (1971)، الذي فاز بخمس جوائز أوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج ، وفيلم الرعب "طارد الأرواح الشريرة " (1973)، الذي رشحه لجائزة أوسكار أخرى لأفضل مخرج.

تشمل أفلام فريدكين الأخرى في السبعينيات والثمانينيات فيلم الدراما " الفتيان في الفرقة " (1970)، الذي يُعتبر علامة فارقة في سينما المثليين ؛ وفيلم الإثارة "ساحر" (1977) الذي تعرض لانتقادات في البداية، ولكنه حظي بإشادة واسعة لاحقًا ؛ وفيلم الدراما الكوميدية " مهمة برينكس" (1978)؛ وفيلم الإثارة المثير للجدل " رحلة بحرية" (1980)؛ ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]} وفيلم الإثارة النيو-نوار " أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس" (1985). على الرغم من أن أعمال فريدكين شهدت تراجعًا تجاريًا ونقديًا عامًا في أواخر الثمانينيات، إلا أن أفلامه الروائية الثلاثة الأخيرة، والمقتبسة جميعها من مسرحيات، لاقت استحسان النقاد: فيلم الرعب النفسي " حشرة " (2006)، وفيلم الجريمة "القاتل جو" (2011)، وفيلم الدراما القانونية " محاكمة تمرد كين" (2023)، الذي صدر بعد شهرين من وفاته. كما عمل على نطاق واسع كمخرج أوبرا من عام 1998 حتى وفاته، وأخرج العديد من الأفلام التلفزيونية وحلقات المسلسلات التلفزيونية.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد فريدكين في شيكاغو، إلينوي، في 29 أغسطس 1935، وهو ابن راشيل (اسمها قبل الزواج غرين) ولويس فريدكين. كان والده لاعب كرة لينة شبه محترف، وبحارًا تجاريًا، وبائع ملابس رجالية. أما والدته، التي وصفها فريدكين بأنها "قديسة"، فكانت ممرضة. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} كان والداه مهاجرين يهوديين من أوكرانيا ، في الإمبراطورية الروسية . ^{[ 7 ]} فرّ أجداده ووالداه وأقارب آخرون من روسيا خلال مذبحة عنيفة ضد اليهود عام 1903. ^{[ 8 ]} لم يكن والد فريدكين مهتمًا كثيرًا بكسب المال، وكانت الأسرة تنتمي عمومًا إلى الطبقة المتوسطة الدنيا خلال فترة نشأته. ووفقًا لمؤرخ السينما بيتر بيسكيند ، "كان فريدكين ينظر إلى والده بمزيج من المودة والازدراء لعدم تحقيقه المزيد من النجاح". ^{[ 5 ]}

بعد التحاقه بالمدارس الحكومية في شيكاغو، التحق فريدكين بمدرسة سين الثانوية ، حيث لعب كرة السلة بمستوىً جيدٍ لدرجة أنه فكّر في احترافها. ^{[ 9 ]} لم يكن طالبًا مجتهدًا، وبالكاد حصل على درجاتٍ كافيةٍ للتخرج، ^{[ 10 ]} وهو ما فعله في سن السادسة عشرة. ^{[ 11 ]} قال إن ذلك كان بسبب الترقية الاجتماعية وليس لذكائه. ^{[ 12 ]}

بدأ فريدكين ارتياد دور السينما في سن المراهقة، ^{[ 9 ]} وذكر فيلم "المواطن كين" كأحد أهم مصادر إلهامه. تشير مصادر عديدة إلى أن فريدكين شاهد هذا الفيلم في سن المراهقة، ^{[ 13 ]} لكن فريدكين نفسه صرّح بأنه لم يشاهده إلا عام 1960، عندما كان في الخامسة والعشرين من عمره. وقال فريدكين إنه عندها فقط أصبح من عشاق السينما الحقيقيين . ^{[ 14 ]} ومن بين الأفلام التي شاهدها أيضًا في سن المراهقة وبداية شبابه: "الشياطين" ، و" أجور الخوف" (الذي أعاد إنتاجه لاحقًا باسم "ساحر ")، و "سايكو" (الذي شاهده مرارًا وتكرارًا، مثل "المواطن كين "). كما كان للأفلام الوثائقية التلفزيونية، مثل فيلم "حصاد العار" عام 1960 ، دورٌ هام في تنمية حسه السينمائي. ^{[ 9 ]}

بدأ فريدكين العمل في قسم البريد بمحطة WBKB-TV فور تخرجه من المدرسة الثانوية. ^{[ 15 ]} وفي غضون عامين (في سن الثامنة عشرة)، ^{[ 16 ]} بدأ مسيرته الإخراجية بتقديم برامج تلفزيونية مباشرة وأفلام وثائقية. ^{[ 17 ]} ومن بين أعماله فيلم "الشعب ضد بول كرامب" (1962)، الذي فاز بجائزة في مهرجان سان فرانسيسكو السينمائي الدولي ، وساهم في تخفيف حكم الإعدام الصادر بحق كرامب . ^[¹⁶^]^[¹⁸^] وقد ساعده نجاح الفيلم في الحصول على وظيفة لدى المنتج ديفيد ل. وولبر . ^[¹⁶^] كما أخرج الفيلم الوثائقي " فوضى في ظهيرة يوم أحد " (1965)، الذي يتناول موضوع كرة القدم الأمريكية. ^[¹⁹^]

حياة مهنية

1965–1979

كما ذُكر في تعليقه الصوتي على إعادة إصدار فيلم " فيرتيجو " لألفريد هيتشكوك على أقراص DVD ، أخرج فريدكين إحدى الحلقات الأخيرة من برنامج "ساعة ألفريد هيتشكوك " عام 1965، بعنوان "خارج الموسم". وقد وبخ هيتشكوك فريدكين لعدم ارتدائه ربطة عنق أثناء الإخراج. ^[²⁰^]

في عام ١٩٦٥، انتقل فريدكين إلى هوليوود، وبعد عامين أصدر فيلمه الروائي الأول، " أوقات سعيدة " من بطولة سوني وشير . وقد وصف الفيلم بأنه "لا يُطاق". ^{[ ٢١ ]} تلت ذلك عدة أفلام أخرى: "حفلة عيد الميلاد " ، المقتبس من سيناريو غير منشور لهارولد بينتر ، والذي اقتبسه بدوره من مسرحيته؛ ^{[ ٢٢ ]} والفيلم الكوميدي الموسيقي " الليلة التي داهموا فيها مينسكي" ، من بطولة جيسون روباردز وبريت إكلاند ؛ واقتباس مسرحية مارت كراولي " الفتيان في الفرقة" . ^{[ ٢٣ ]}^{[ ٢٤ ]}

صدر فيلمه التالي، "الرابط الفرنسي "، عام 1971 وحظي بإشادة نقدية واسعة. صُوّر الفيلم بأسلوب واقعي أقرب إلى الأفلام الوثائقية منه إلى أفلام هوليوود، وفاز بخمس جوائز أوسكار ، بما في ذلك جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج . ^{[ 25 ]}

في عام 1973، أخرج فريدكين فيلم "طارد الأرواح الشريرة" (The Exorcist) ، المقتبس عن رواية ويليام بيتر بلاتي الأكثر مبيعًا، والذي أحدث ثورة في نوع أفلام الرعب، ويُعتبره بعض النقاد أحد أعظم أفلام الرعب على الإطلاق. رُشِّح فيلم "طارد الأرواح الشريرة" لعشر جوائز أوسكار ، من بينها جائزة أفضل فيلم وأفضل مخرج. وفاز بجائزتي أفضل سيناريو وأفضل صوت . بعد هذين الفيلمين، اعتُبر فريدكين، إلى جانب فرانسيس فورد كوبولا وبيتر بوغدانوفيتش ، من أبرز مخرجي هوليوود الجديدة . في عام 1973، أعلن الثلاثي عن تأسيس شركة إنتاج مستقلة تابعة لشركة باراماونت بيكتشرز ، أطلقوا عليها اسم "شركة المخرجين" ( The Directors Company) . وبينما أخرج كوبولا فيلم "المحادثة" (The Conversation) ، وأخرج بوغدانوفيتش فيلم " ديزي ميلر" (Daisy Miller ) المقتبس عن رواية هنري جيمس ، غادر فريدكين الشركة فجأة، وسرعان ما أغلقتها باراماونت. ^[²⁶^]

لم تحقق أفلام فريدكين اللاحقة النجاح نفسه. فيلم "ساحر " (1977)، وهو نسخة أمريكية مُعاد إنتاجها من الفيلم الفرنسي الكلاسيكي "أجور الخوف" بميزانية 22 مليون دولار ، من إنتاج مشترك بين يونيفرسال وباراماونت، وبطولة روي شيدر ، طغى عليه النجاح الجماهيري الهائل لفيلم "حرب النجوم" الذي عُرض قبل أسبوع واحد فقط. ^{[ 25 ]} اعتبر فريدكين هذا الفيلم أفضل أفلامه، وشعر بخيبة أمل كبيرة بسبب فشله المالي والنقدي (كما ذكر فريدكين نفسه في السلسلة الوثائقية " المخرجون " عام 1999 ). تبع فيلم "ساحر" بعد فترة وجيزة فيلم الجريمة والكوميديا "سرقة برينكس" (1978)، المستوحى من حادثة سرقة برينكس الكبرى في بوسطن ، ماساتشوستس، والذي لم يحقق النجاح المرجو في شباك التذاكر أيضاً. ^{[ 27 ]}

1980–1999

في عام 1980، أخرج فريدكين فيلمًا مقتبسًا من رواية الإثارة والجريمة " كروزينغ " للكاتب جيرالد ووكر ، من بطولة آل باتشينو ، وقد لاقى الفيلم اعتراضات أثناء الإنتاج ولا يزال موضوع نقاش حاد. تعرض الفيلم لانتقادات لاذعة من النقاد، لكنه حقق أداءً متوسطًا في شباك التذاكر. ^[²⁸^]

أُصيب فريدكين بنوبة قلبية في 6 مارس 1981، نتيجة خلل جيني في الشريان التاجي الأيسر المنعطف ، وكاد أن يلقى حتفه. أمضى شهورًا في إعادة التأهيل. ^{[ 29 ]} كان فيلمه التالي "صفقة القرن" عام 1983 ، وهو فيلم ساخر عن تجارة الأسلحة من بطولة تشيفي تشيس ، وغريغوري هاينز ، وسيجورني ويفر . في عام 1984، أصبح من أوائل المخرجين الحائزين على جائزة الأوسكار الذين أخرجوا فيديو موسيقيًا، حيث أخرج فيديو أغنية " ضبط النفس " للمغنية لورا برانيغان .

في عام ١٩٨٥، أخرج فريدكين الفيديو الموسيقي لأغنية " Somewhere " من فيلم " قصة الحي الغربي " بصوت باربرا سترايساند ، ^[^٣٠^] والتي سجلتها لألبومها الاستوديو الرابع والعشرين، " ألبوم برودواي ". وظهر لاحقًا كمحاور لسترايساند (دون ذكر اسمه) في البرنامج التلفزيوني الخاص "Putting It Together: The Making of the Broadway Album". ^[^٣١^]

كان فيلم الحركة والجريمة " أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس " (1985)، من بطولة ويليام بيترسن وويليم دافو ، فيلمًا لاقى استحسان النقاد، وقورن بفيلم فريدكين " الرابط الفرنسي " (خاصةً مشهد مطاردة السيارات)، بينما حظي فيلمه الدرامي/التشويقي " رامبيج " (1987) بتقييم إيجابي إلى حد ما من روجر إيبرت . ^{[ 32 ]} ثم أخرج فيلم الرعب الكلاسيكي " الحارس" (1990) وفيلم الإثارة "جيد" (1995)، من بطولة ليندا فيورنتينو . ورغم أن الأخير لم يلقَ استحسان النقاد والجمهور، إلا أنه صرّح بأنه من بين أفلامه المفضلة التي أخرجها. ^{[ 33 ]}

2000–2023

في عام 2000، أُعيد عرض فيلم "طارد الأرواح الشريرة" في دور السينما مع مشاهد إضافية، وحقق إيرادات بلغت 40 مليون دولار في الولايات المتحدة وحدها. أخرج فريدكين فيلم "الحشرة" عام 2006 بعد تجربة إيجابية شاهد فيها النسخة المسرحية عام 2004. فوجئ فريدكين بأنه، مجازيًا، يتفق مع كاتب المسرحية، وشعر أنه يستطيع التفاعل مع القصة بشكل جيد. ^{[ 34 ]} فاز الفيلم بجائزة الاتحاد الدولي لنقاد السينما (FIPRESCI) في مهرجان كان السينمائي . لاحقًا، أخرج فريدكين حلقة من مسلسل "سي إس آي: التحقيق في مسرح الجريمة " بعنوان "الصراصير"، والتي جمعته مجددًا بنجم فيلم " أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس" ويليام بيترسن . ^{[ 35 ]} أخرج فريدكين أيضًا الحلقة رقم 200 من المسلسل بعنوان "الماسكارا". ^[³⁶^]

في عام ٢٠١١، أخرج فريدكين فيلم "كيلر جو" ، وهو فيلم كوميدي سوداوي من تأليف تريسي ليتس ، مقتبس عن مسرحية ليتس ، وبطولة ماثيو ماكونهي ، وإميل هيرش ، وجونو تمبل ، وجينا غيرشون ، وتوماس هادن تشيرش . عُرض "كيلر جو" لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي الثامن والستين ، قبل عرضه الأول في أمريكا الشمالية في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي عام ٢٠١١. عُرض الفيلم في دور السينما الأمريكية في يوليو ٢٠١٢، وحظي ببعض المراجعات الإيجابية من النقاد، لكنه لم يحقق نجاحًا تجاريًا، ربما بسبب تصنيفه العمري NC-17. في أبريل ٢٠١٣، نشر فريدكين مذكراته بعنوان " صلة فريدكين" . ^{[ ٣٧ ]} وحصل على جائزة الإنجاز مدى الحياة في مهرجان البندقية السينمائي الدولي السبعين في سبتمبر. ^{[ ٣٨ ]} في عام ٢٠١٧، أخرج فريدكين الفيلم الوثائقي "الشيطان والأب أمورث" الذي يتناول طرد الأرواح الشريرة التاسع لامرأة في قرية ألاتري الإيطالية . ^{[ 39 ]} في أغسطس 2022، أُعلن رسميًا أن فريدكين سيعود إلى الإخراج السينمائي ليُخرج فيلمًا مقتبسًا من مسرحية "محاكمة تمرد كين" المكونة من فصلين، من بطولة كيفر ساذرلاند في دور الملازم القائد كويغ. ^{[ 40 ]} اكتمل الفيلم قبل وفاة فريدكين، وعُرض لأول مرة في سبتمبر 2023 ضمن فئة الأفلام غير المتنافسة في مهرجان البندقية السينمائي . ^{[ 41 ]}

التأثيرات

أشار فريدكين إلى جان لوك غودار ، وفيديريكو فيليني ، وفرانسوا تروفو ، وأكيرا كوروساوا كمؤثرين عليه. ^{[ 42 ]} ووصف فريدكين وودي آلن بأنه "أعظم مخرج سينمائي على قيد الحياة". ^{[ 43 ]}

وفيما يتعلق بتأثير أفلام محددة على أفلامه، أشار فريدكين إلى أن واقعية فيلم " الرابط الفرنسي " الشبيهة بالأفلام الوثائقية كانت نتيجة مباشرة لتأثير مشاهدة فيلم "زد" ، وهو فيلم فرنسي من إخراج كوستا جافراس :

بعد مشاهدتي لفيلم "زد" ، أدركتُ كيف يُمكنني تصوير فيلم "الرابط الفرنسي" . لأنه صُوّر "زد" بأسلوبٍ وثائقي. كان فيلمًا روائيًا، لكنه صُوّر وكأنه يحدث بالفعل. وكأن الكاميرا لم تكن تعرف ما سيحدث تاليًا. وهذه تقنية مُستحثة. يبدو الأمر كما لو أنه صادف المشهد والتقط ما كان يجري كما هو الحال في الأفلام الوثائقية. كانت أفلامي الأولى وثائقية أيضًا. لذلك فهمتُ ما كان يفعله، لكنني لم أتخيل أبدًا أنه يُمكن فعل ذلك في فيلم روائي طويل في ذلك الوقت حتى شاهدتُ "زد" . ^{[ 44 ]}

الحياة الشخصية

تزوج فريدكين أربع مرات:

تزوجت جين مورو في 8 فبراير 1977، وانفصلت عنه في عام 1979. ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]}
تزوجت ليزلي آن داون عام 1982 وانفصلت عام 1985. ^{[ 47 ]}^{[ 48 ]}
تزوجت كيلي لانج في 7 يونيو 1987، وانفصلت عنه في عام 1990. ^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}
تزوجت شيري لانسينغ في 6 يوليو 1991. ^{[ 51 ]}^{[ 52 ]}

أثناء تصوير فيلم "الفتيان في الفرقة" عام 1970، بدأت علاقة بين فريدكين وكيتي هوكس ، ابنة المخرج هوارد هوكس . استمرت العلاقة عامين، أعلن خلالهما الثنائي خطوبتهما ، لكنها انتهت حوالي عام 1972. ^{[ 53 ]} وفي عام 1972 ، بدأ فريدكين علاقة استمرت أربع سنوات مع الراقصة ومصممة الرقصات الأسترالية جينيفر نيرن سميث. ورغم إعلانهما الخطوبة مرتين، إلا أنهما لم يتزوجا. ورُزقا بابن، سيدريك، في 27 نوفمبر 1976. ^{[ 54 ]}^{[ 55 ]} كما أنجب فريدكين من زوجته الثانية، ليزلي آن داون، ابناً آخر، جاك، عام 1982. ^{[ 48 ]} نشأ فريدكين يهودياً، لكنه وصف نفسه لاحقاً بأنه لا أدري، مع أنه صرّح بأنه يؤمن إيماناً راسخاً بتعاليم السيد المسيح . ^{[ 56 ]}^{[ 57 ]}

موت

توفي فريدكين بسبب قصور في القلب والتهاب رئوي في منزله في حي بيل إير في لوس أنجلوس في 7 أغسطس 2023، عن عمر يناهز 87 عامًا. ^{[ 6 ]}^{[ 58 ]}

عمل

فيلم

فيلم روائي

سنة	عنوان	مخرج	الكاتب	منتج	المرجع(ات)
1967	أوقات ممتعة	نعم	بدون ذكر المصدر	لا	^{[ 59 ]}
1968	حفلة عيد الميلاد	نعم	لا	لا	^{[ 60 ]}
1968	الليلة التي داهموا فيها مينسكي	نعم	لا	لا	^{[ 59 ]}
1970	فرقة الأولاد	نعم	لا	لا
1971	الرابط الفرنسي	نعم	بدون ذكر المصدر	لا
1973	طارد الأرواح الشريرة	نعم	لا	لا
1977	ساحر	نعم	بدون ذكر المصدر	نعم
1978	عملية برينكس	نعم	لا	لا
1980	رحلات بحرية	نعم	نعم	لا
1983	صفقة القرن	نعم	لا	لا
1985	أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس	نعم	نعم	لا
1987	هياج	نعم	نعم	نعم
1990	صحيفة الغارديان	نعم	نعم	لا
1994	الأسهم الممتازة	نعم	لا	لا
1995	يشم	نعم	بدون ذكر المصدر	لا
2000	قواعد الاشتباك	نعم	لا	لا
2003	المطارد	نعم	لا	لا
2006	حشرة	نعم	لا	لا
2011	كيلر جو	نعم	لا	لا
2023	محاكمة تمرد كاين العسكرية	نعم	نعم	لا

فيلم وثائقي

سنة	عنوان	مخرج	الكاتب	منتج	المرجع(ات)
1962	الشعب ضد بول كرامب	نعم	لا	نعم	^{[ 59 ]}
1965	الرجال الجريئون	نعم	لا	لا	^{[ 59 ]}
1965	فوضى في ظهيرة يوم أحد	نعم	لا	نعم	^{[ 61 ]}
1966	الخط الأزرق الرفيع	نعم	قصة	نعم	^{[ 59 ]}
1975	مقابلة مع فريتز لانغ أجراها ويليام فريدكين	نعم	لا	لا
1986	تجميعها: صناعة ألبوم برودواي	بدون ذكر المصدر	لا	لا
2007	صوت الرسام	نعم	لا	لا	^{[ 62 ]}
2017	الشيطان والأب أمورث	نعم	نعم	لا	^{[ 60 ]}

فيديو موسيقي

سنة	عنوان	فنان	المرجع(ات)
1984	" ضبط النفس "	لورا برانيجان	^{[ 63 ]}
1985	" في مكان ما "	باربرا سترايساند	^{[ 64 ]}
1985	" أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس "	وانغ تشونغ
1998	"Ce que je sais"	جوني هاليداي	^{[ 65 ]}

تلفزيون

سنة	عنوان	حلقة	المرجع(ات)
1965	ساعة ألفريد هيتشكوك	"خارج الموسم" (الموسم 3 الحلقة 29)	^{[ 60 ]}
1967	الأخوة المخلل	الحلقة التجريبية للمسلسل التلفزيوني (الموسم 1 الحلقة 1)	^{[ 59 ]}
1985	منطقة الشفق	" الزواحف الليلية " (الموسم 1 الحلقة 4 ج)	^{[ 66 ]}
1992	حكايات من القبو	"على صندوق رجل ميت" (الموسم 4 الحلقة 3)	^{[ 60 ]}
2007	سي إس آي: التحقيق في مسرح الجريمة	"الصراصير" (الموسم 8 الحلقة 9)
2009	سي إس آي: التحقيق في مسرح الجريمة	"الماسكارا" (الموسم 9 الحلقة 18)

أفلام تلفزيونية

سنة	عنوان	مخرج	الكاتب	المنتج التنفيذي	المرجع(ات)
1986	فرقة القطط	نعم	لا	نعم	^{[ 59 ]}
1988	فرقة القطط: ذئب البايثون	نعم	نعم	نعم
1994	هاربون من السجن	نعم	لا	لا
1997	12 رجلاً غاضباً	نعم	لا	لا	^{[ 60 ]}
2023	محاكمة تمرد كاين العسكرية	نعم	نعم	لا	^{[ 60 ]}

منصة

الأوبرا

سنة	العنوان والملحن	دار الأوبرا الريفية	المرجع(ات)
1998	فوزيك ، ألبان بيرج	مسرح ماجيو ميوزيكال فيورنتينو	^{[ 67 ]}
2002	قلعة الدوق بلوبيرد ، بيلا بارتوك	أوبرا لوس أنجلوس	^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
2002	جياني شيتشي ، جياكومو بوتشيني		^{[ 68 ]}^{[ 69 ]}
2003	لعنة فاوست ، هيكتور بيرليوز		^{[ 70 ]}
2004	أريادن عوف ناكسوس ، ريتشارد شتراوس		^{[ 71 ]}^{[ 69 ]}
2005	شمشون ودليلة ، كميل سان ساين	يونيو، دار الأوبرا الإسرائيلية الجديدة؛ أكتوبر، دار أوبرا لوس أنجلوس	^{[ 69 ]}
2005	عايدة ، جوزيبي فيردي	مسرح ريجيو تورينو	^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}
2006	سالومي ،ريتشارد شتراوس	دار الأوبرا البافارية	^{[ 74 ]}
2006	Das Gehege ، وولفغانغ ريم	دار الأوبرا البافارية	^{[ 75 ]}
2008	إيل تابارو ،جياكومو بوتشيني	أوبرا لوس أنجلوس	^{[ 76 ]}
2008	الأخت أنجليكا ،جياكومو بوتشيني	أوبرا لوس أنجلوس	^{[ 76 ]}
2011	قضية ماكروبولوس ، ليوش ياناتشيك	مسرح ماجيو ميوزيكال فيورنتينو	^{[ 77 ]}
2012	حكايات هوفمان ، جاك أوفنباخ	مسرح فيينا	^{[ 74 ]}
2015	ريغوليتو ،جوزيبي فيردي	مسرح ماجيو ميوزيكال فيورنتينو	^{[ 78 ]}

مسرحيات

سنة	عنوان	مسرح	طاقم التمثيل الرئيسي	المرجع(ات)
1981	دويتو لشخص واحد	مسرح رويال	ماكس فون سيدو ، آن بانكروفت	^{[ 79 ]}^{[ 80 ]}

مشاريع لم تُنفذ

سنة	العنوان والوصف	المرجع(ات)
الستينيات	غان	^{[ 81 ]}
	العفة	^{[ 82 ]}
	إنهم يطلقون النار على الخيول، أليس كذلك؟	^{[ 83 ]}
	فيلم "جرائم القتل في المستنقعات" ، وهو فيلم مقتبس من رواية إملين ويليامز " ما وراء التصديق: سجل جريمة قتل وكيفية كشفها".	^{[ 84 ]}
سبعينيات القرن العشرين	فيلم مقتبس من رواية روس توماس " الوسيط النحاسي"	^{[ 85 ]}
	فيلم "فتيان بانكر هيل" ، من إنتاج شركة المخرجين.	^{[ 86 ]}
	فيلم خيال علمي بدون عنوان من بطولة بيتر غابرييل	^{[ 87 ]}^{[ 88 ]}
	مثلث الشيطان ، فيلم إثارة عن الأجسام الطائرة المجهولة من بطولة مارلون براندو وستيف ماكوين وتشارلتون هيستون	^{[ 89 ]}
	فيلم "ظلام آمن" ، وهو فيلم وثائقي عن سينما الرعب يتضمن مقابلات مع فريتز لانغ ورومان بولانسكي	^{[ 90 ]}^{[ 84 ]}
	فيلم "ولد في الرابع من يوليو" من بطولة آل باتشينو في دور رون كوفيتش	^{[ 91 ]}^{[ 92 ]}
	فيلم تلفزيوني مقتبس من سلسلة القصص المصورة "ذا سبيريت" للكاتب ويل إيسنر ، من تأليف هارلان إليسون.	^{[ 93 ]}
	فيلم مقتبس من قصة هارلان إليسون القصيرة " أنين الكلاب المضروبة " من بطولة جين مورو	^{[ 94 ]}^{[ 93 ]}
	مسلسل تلفزيوني مدته 10 ساعات مقتبس من رواية توماس طومسون " الدم والمال"	^{[ 95 ]}^{[ 96 ]}
	فيلم مقتبس من رواية رون هانسن " ديسبيرادوس" من تأليف والون غرين	^{[ 97 ]}
ثمانينيات القرن العشرين	فيلم مقتبس من كتاب جيري هوبكنز وداني سوغرمان الواقعي " لا أحد يخرج من هنا حياً"	^{[ 98 ]}
	فيلم مقتبس من كتاب جاي تاليس الواقعي " زوجة جارك"	^{[ 99 ]}
	فيلم مقتبس من رواية روبن كوك " برين"	^{[ 100 ]}
	ذلك الموسم الذي توج بالبطولة	^{[ 101 ]}
	فيلم مقتبس من رواية ويليام بيتر بلاتي " ليجيون"	^{[ 102 ]}
	فيلم مقتبس من رواية فرانك دي فيليتا " محاكمة بحرية " من بطولة لورا برانيجان ومايكل نوري	^{[ 103 ]}^{[ 104 ]}
	فيلم مقتبس من المسرحية الموسيقية " شيكاغو " لبوب فوس وفريد إيب ، من تأليف آرثر لورنتس .	^{[ 105 ]}
	يوم الحساب ، فيلم من تأليف بيت هاميل وبطولة غريغوري بيك	^{[ 106 ]}^{[ 107 ]}
	فيلم مقتبس من سلسلة روايات " الجلاد " للكاتب دون بندلتون ، من تأليف هيلاري هينكين وبطولة سيلفستر ستالون وسينثيا روثروك.	^{[ 108 ]}^{[ 109 ]}
	المقامر (The Gambler) ، فيلم من تأليف إدوارد نيومير ومايكل مينر وبطولة سيلفستر ستالون	^{[ 109 ]}
	ساعات اليأس	^{[ 110 ]}
	فيلم سيرة ذاتية بدون عنوان عن ثنائي كتابة الأغاني جيري ليبر ومايك ستولر في خمسينيات القرن الماضي	^{[ 111 ]}^{[ 112 ]}
التسعينيات	وفي مكان آخر ، قصة أشباح من بطولة ويليام بيتر بلاتي	^{[ 113 ]}^{[ 114 ]}
	مذكرات جاك السفاح ، فيلم سيرة ذاتية عن جيمس مايبريك من تأليف كريس ديفور وبطولة أنتوني هوبكنز	^{[ 115 ]}^{[ 116 ]}
	فيلم مقتبس من رواية جون فلود " رجال الحقائب" من بطولة مايكل كيتون	^{[ 117 ]}
	إعادة إنتاج لفيلم "الحقيقة أم الجرأة" الذي عُرض على التلفزيون عام 1996، والذي كتبه ويليام ديفيز	^{[ 118 ]}
	فيلم "قطار الليل" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن الملاكم سوني ليستون، من تأليف شين ساليرنو وتايجر ويليامز وبطولة فينج رامز.	^{[ 119 ]}^{[ 120 ]}^{[ 121 ]}
	فيلم "Battle Grease" الذي يروي قصة محاكمة فلورنس مايبريك بتهمة القتل	^{[ 122 ]}
	فيلم "الرجل الذي قتل فيرساتشي" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن أندرو كونانان من تأليف فريدريك رافائيل وبطولة فريدي برينز جونيور وفرانكو نيرو وأنجلينا جولي	^{[ 123 ]}^{[ 124 ]}
العقد الأول من القرن الحادي والعشرين	فيلم مقتبس عن رواية لاري كولينز يا القدس! كتبه جيمس ديردن	^{[ 125 ]}
	فيلم Shooter من بطولة تومي لي جونز	^{[ 120 ]}
	فيلم سيرة ذاتية بدون عنوان عن هوارد هيوز، مقتبس من سيرة ريتشارد هاك بعنوان "هيوز: اليوميات والمذكرات والرسائل الخاصة".	^{[ 126 ]}
	فيلم مقتبس من رواية توماس طومسون " سربنتين"	^{[ 127 ]}^{[ 128 ]}^{[ 129 ]}
	فيلم سيرة ذاتية بدون عنوان عن جياكومو بوتشيني بطولة بلاسيدو دومينغو	^{[ 130 ]}
	فيلم مقتبس من رواية روبرت سيلفربيرغ " كتاب الجماجم"، من تأليف جيف ديفيس وتيري هايز.	^{[ 131 ]}^{[ 129 ]}^{[ 132 ]}
	فيلم "الرجل الذي احتفظ بالأسرار" ، وهو فيلم سيرة ذاتية عن محامي هوليوود سيدني كورشاك	^{[ 133 ]}
	فيلم مقتبس من رواية كريس غرينهاغ " كوكو وإيغور" من بطولة مادس ميكلسن ومارينا هاندز.	^{[ 134 ]}^{[ 135 ]}
العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين	فيلم مقتبس من رواية ديميتر للكاتب ويليام بيتر بلاتي	^{[ 136 ]}
	فيلم "محاصرون "، فيلم إثارة مستقل تدور أحداثه في أوروبا من بطولة ديميان بيشير	^{[ 137 ]}^{[ 138 ]}^{[ أ ]}
	أنا الغضب من بطولة نيكولاس كيج	^{[ 140 ]}^{[ 141 ]}^{[ 142 ]}
	ماي ، فيلم سيرة ذاتية عن الممثلة ماي ويست من بطولة ناتاشا ليون وبيت ميدلر	^{[ 143 ]}^{[ 144 ]}^{[ 145 ]}
	حلقة تجريبية تلفزيونية مقتبسة من فيلمه " أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس" من تأليف روبرت موريسكو	^{[ 146 ]}^{[ 147 ]}^{[ 148 ]}
	مسلسل تلفزيوني فرعي غير معنون لسلسلة كيلر جو	^{[ 146 ]}^{[ 149 ]}
	حلقات غير محددة من الموسم الثاني من مسلسل المحقق الحقيقي	^{[ 150 ]}
	فيلم مقتبس من رواية دون وينسلو " شتاء فرانكي ماشين"	^{[ 151 ]}^{[ 152 ]}

أعلن فريدكين عن إنتاج أوبرا لوس أنجلوس لأوبرا تانهويزر لفاغنر ، لكن متحدثًا رسميًا كشف عن تأجيلها إلى أجل غير مسمى. ^[⁶⁹^] وكان من المقرر أيضًا أن يُخرج فريدكين العرض الأول لأوبرا بعنوان " حقيقة مزعجة" في عام 2011، ^[¹⁵³^] لكنه انسحب لاحقًا بسبب خلافات إبداعية بينه وبين كاتب النص. ^[¹⁵⁴^] في عام 2013، أفيد بأنه سيُخرج عرضًا مسرحيًا لمسرحية " حفلة عيد الميلاد " لهارولد بينتر (التي سبق أن أخرجها كفيلم روائي طويل عام 1968 )، لصالح مسرح جيفن بلاي هاوس . ^[¹⁵⁵^] تم تجميع طاقم عمل يضم كاتي أميس ، وفرانسيس باربر ، وستيفن بيركوف ، وتيم روث ، ونيك أوليت ، لكن سرعان ما تم تأجيل الإنتاج لسبب غير معروف، ولم يُستأنف أبدًا. ^[¹⁵⁶^]

الجوائز والترشيحات

سنة	جائزة	فئة	عنوان	نتيجة	المرجع(ات)
1972	جائزة الأوسكار	أفضل مخرج	الرابط الفرنسي	فاز	^{[ 157 ]}
	نقابة المخرجين الأمريكية	إنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائية		فاز	^{[ 158 ]}
	جوائز غولدن غلوب	أفضل مخرج		فاز	^{[ 159 ]}
1973	جائزة بافتا	أفضل اتجاه		رشّح	^{[ 160 ]}
1974	جائزة الأوسكار	أفضل مخرج	طارد الأرواح الشريرة	رشّح	^{[ 161 ]}
	نقابة المخرجين الأمريكية	إنجاز إخراجي متميز في الأفلام السينمائية		رشّح	^{[ 162 ]}
	جوائز غولدن غلوب	أفضل مخرج		فاز	^{[ 163 ]}
1981	جوائز رازّي	أسوأ مخرج	رحلات بحرية	رشّح	^{[ 164 ]}
1981	جوائز رازّي	أسوأ سيناريو	رحلات بحرية	رشّح	^{[ 164 ]}
1986	مهرجان كونياك دو فيلم بوليسييه	جائزة الجمهور	أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس	فاز
1988	مهرجان دوفيل السينمائي	جائزة النقاد	هياج	رشّح
1991	جائزة زحل	جائزة جورج بال التذكارية		فاز
1993	جائزة زحل	أفضل مخرج	هياج	رشّح	^{[ 165 ]}
1998	نقابة المخرجين الأمريكية	إنجاز إخراجي متميز في الأعمال الدرامية الخاصة	12 رجلاً غاضباً	رشّح	^{[ 166 ]}
1998	جوائز إيمي برايم تايم	إخراج متميز لمسلسل قصير أو فيلم	12 رجلاً غاضباً	رشّح	^{[ 167 ]}
1999	جائزة زحل	جائزة الرئيس		فاز	^{[ 168 ]}
1999	جوائز إمباير	جائزة روائع السينما	طارد الأرواح الشريرة	فاز	^{[ 169 ]}
2000	مهرجان بالم بيتش السينمائي الدولي	جائزة الإنجاز مدى الحياة		فاز	^{[ 170 ]}
2006	مهرجان كان السينمائي	فيبريسي	حشرة	فاز	^{[ 171 ]}
2007	مهرجان ميونخ السينمائي	جائزة سينيميريت		فاز	^{[ 172 ]}
2007	مهرجان سيتجيس السينمائي الدولي - كاتالونيا	جائزة آلة الزمن الفخرية		فاز	^{[ 173 ]}
2009	مهرجان لوكارنو السينمائي الدولي	نمر الشرف		فاز	^{[ 174 ]}
2011	مهرجان البندقية السينمائي	الأسد الذهبي	كيلر جو	رشّح	^{[ 175 ]}
2011	مهرجان البندقية السينمائي	الفأر الذهبي		فاز	^{[ 176 ]}
2013	رابطة نقاد السينما البلجيكية	سباق الجائزة الكبرى		رشّح	^{[ 177 ]}
	جائزة زحل	أفضل مخرج		رشّح	^{[ 178 ]}^{[ 179 ]}
	جائزة زحل	جائزة الإنجاز مدى الحياة		فاز	^{[ 180 ]}
	مهرجان البندقية السينمائي	جائزة الأسد الخاصة للإنجاز مدى الحياة		فاز	^{[ 181 ]}

إشادات بأفلام فريدكين
سنة	عنوان	جوائز الأوسكار		جوائز بافتا		جوائز غولدن غلوب
سنة	عنوان	الترشيحات	انتصارات	الترشيحات	انتصارات	الترشيحات	انتصارات
1970	فرقة الأولاد					1
1971	الرابط الفرنسي	8	5	5	2	4	3
1973	طارد الأرواح الشريرة	10	2	1		7	4
1977	ساحر	1
1978	عملية برينكس	1
1997	12 رجلاً غاضباً					3	1
المجموع		20	7	6	2	15	8

إخراج عروض حائزة على جوائز الأوسكار

سنة	مؤدي	فيلم	نتيجة
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل
1972	جين هاكمان	الرابط الفرنسي	فاز
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة
1974	إيلين بورستين	طارد الأرواح الشريرة	رشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثل مساعد
1972	روي شيدر	الرابط الفرنسي	رشّح
1974	جيسون ميلر	طارد الأرواح الشريرة	رشّح
جائزة الأوسكار لأفضل ممثلة مساعدة
1974	ليندا بلير	طارد الأرواح الشريرة	رشّح

فهرس

فريدكين، ويليام. صلة فريدكين: مذكرات. نيويورك: هاربر كولينز، 2013. ISBN 978-0-06-177512-3
فريدكين، ويليام. حوارات في معهد الفيلم الأمريكي مع كبار صناع الأفلام: الجيل القادم. جورج ستيفنز الابن، محرر. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2012. ISBN 978-0-307-27347-5

مراجع

↑ "الموجة الأمريكية الجديدة: نظرة استعادية | H-Announce | H-Net" . networks.h-net.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .
↑ أوكونيل، ميشيل (21 يونيو 2017). "يونيو 1977: عندما أصبحت هوليوود الجديدة غريبة" . ذا فيلم ستيج . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2018 .
↑ "جدل رحلات السفاري | سينماتيك" . cinema.wisc.edu . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .
↑ غوثمان، إدوارد (1980). "جدل التسكع: ويليام فريدكين ضد مجتمع المثليين". سينياست . 10 (3): 2-8 . JSTOR 41685938 .
1 2 بيسكيند، ص. 200.
1 2 باهر، ليندسي (7 أغسطس 2023). "وفاة ويليام فريدكين، المخرج الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلمي "طارد الأرواح الشريرة" و"الرابط الفرنسي"، عن عمر يناهز 87 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
↑ بفيرمان، نعومي. "ويليام فريدكين، مخرج فيلم 'كيلر جو': 'كان بإمكاني أن أكون شخصًا عنيفًا للغاية'." صحيفة جيوويش جورنال. 2 أغسطس 2012. مؤرشف في 22 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013.
↑ فريدكين، صلة فريدكين ، ص 1.
1 2 3 بيسكيند، ص 201.
↑ سيغالوف، ص 25.
↑ ويكمان، ص 372.
↑ فريدكين، محادثات في معهد الفيلم الأمريكي ... ، ص 186.
↑ إيمري، ص 237؛ كلاغيت، ص 3.
↑ فريدكين، صلة فريدكين ، ص 9.
↑ ستيفنز، ص 184.
1 2 3 ووكر وجونسون، ص 15.
^ ديري، ص. 361؛ إدموندز وميمورا، ص. 211.
↑ هام، ص 86-87.
↑ تشارلز تشامبلين، "فريدكين يلعن الطوربيدات"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 24 مارس 1967. تم استرجاعه عبر موقع Newspapers.com.
↑ "Vertigo: The Legacy Series" يونيفرسال، 2008
↑ المخرجون: ويليام فريدكين
↑ فاغ، ستيفن (7 أبريل 2026). "أقطاب السينما المنسيون: مارتن باوم في ABC Pictures، وسيليغ سيليغمان في Selmur، وإدغار شيريك في Palomar" . Filmink . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .
↑ فريدكين، ويليام (2008). الأولاد في الفرقة (مقابلة) (DVD). توزيع سي بي إس التلفزيوني . ASIN B001CQONPE . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
↑ فاغ، ستيفن (28 مارس 2026). "أقطاب السينما المنسيون: جيري هينشو وغوردون ستولبيرغ من سينما سنتر فيلمز" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .
1 2 لي، بنجامين (7 أغسطس 2023). "وفاة ويليام فريدكين، مخرج فيلمي طارد الأرواح الشريرة والرابط الفرنسي، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2023 .
↑ بارت، بيتر (9 مايو 2011). شخصيات سيئة السمعة: حكاية عن الأفلام والمافيا (والجنس) . كتب وينشتاين.
^ كنودلسدر ، ويليام (30 أغسطس 1987). "De Laurentiis: صورة المنتج مظلمة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
↑ سيغالوف، نات (1 يناير 1990). إعصار بيلي: الحياة العاصفة وأفلام ويليام فريدكين . نيويورك: ويليام مورو وشركاه. ISBN 9780688078522.
↑ بيسكيند، ص 413.
↑ هاو، ماثيو (2023). "فيديوهات سترايساند الموسيقية - "مكان ما" (1985)" . أرشيف باربرا . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .
↑ هاو، ماثيو. "سترايساند/التلفزيون - "تجميعها: صناعة ألبوم برودواي" (1986)" . أرشيف باربرا . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ إيبرت، روجر (30 أكتوبر 1992). "الهيجان" . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .
↑ ويليام، ليندا روث (2005). الإثارة الجنسية في السينما المعاصرة . مطبعة جامعة إنديانا . ص 140. ISBN 0-253-21836-5.
↑ "حصري: مدير قسم الأخطاء ويليام فريدكين" . 18 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .
↑ دايموند، آنا (28 يناير 2008). "حصريًا على CSI: أسرار إعادة عرض هذا الأسبوع" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ تشامبرلين، جيمس (3 أبريل 2009). "مراجعة ماسكارا CSI" . IGN . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ فريدكين، ويليام. صلة فريدكين: مذكرات. نيويورك: هاربر كولينز، 2013.
↑ "ويليام فريدكين سيحصل على تكريم في مهرجان البندقية" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2013.
↑ فريدكين، ويليام (31 أكتوبر 2016). "الشيطان والأب أمورث: مشاهدة "طارد الأرواح الشريرة في الفاتيكان" أثناء العمل" . فانيتي فير .
↑ فليمنج، مايك جونيور (29 أغسطس 2022). "ويليام فريدكين يُخرج كيفر ساذرلاند في نسخة مُحدثة من فيلم هيرمان ووك "محاكمة تمرد كين" لصالح شوتايم وباراماونت غلوبال" . ديدلاين هوليوود .
↑ بوكانان، كايل (7 أغسطس 2023). "الفيلم الأخير لويليام فريدكين يُعرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ فليمنج جونيور، مايك (6 أغسطس 2015). "أسئلة وأجوبة مع ويليام فريدكين: رائد السبعينيات يعود إلى العصر الذهبي بقصص المجد والتهور" . ديدلاين . ديدلاين هوليوود، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022. فريدكين: "... لكن لم يعتقد أي منا في السبعينيات أننا نعيش في عصر ذهبي؛ فقد تأثرنا جميعًا بغودار، وفيليني، وتروفو، وكوروساوا."
↑ "ويليام فريدكين يتحدث عن وودي آلن" . يوتيوب . ٢١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ "أفلام ويليام فريدكين المفضلة على مر العصور" . مجلة Fade In . 12 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 – عبر يوتيوب.
↑ مارتن، جوديث. "شخصيات". صحيفة واشنطن بوست. 9 فبراير 1977، ص. ب3.
↑ "رفع دعوى الطلاق". نيوزويك . 25 يونيو 1979، ص 99.
↑ ساندرز، ريتشارد. "المخرج بيلي فريدكين وليزي آن داون يصنعان فيلمًا منزليًا - طلاق على طريقة هوليوود". مجلة بيبول . 2 سبتمبر 1985. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2013.
1 2 "أسماء في الأخبار". أسوشيتد برس. 15 أغسطس 1985.
↑ «المخرج ويليام فريدكين يتزوج مذيعة الأخبار كيلي لانج» . أوكالا ستار بانر عبر أخبار جوجل . 29 يوليو 1987. ص 2أ . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
↑ رايون، روث (31 مايو 1992). "لا تزال راسخة في التلال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .
↑ أندرسون، سوزان هيلر (11 يوليو 1991). "كرونيكل: لانسينغ، المنتج، وفريدكين، المخرج، يتزوجان" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. B20. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 .
↑ تيتور، بول. "مخرج فيلم 'طارد الأرواح الشريرة' ويليام فريدكين يكشف كل شيء في مذكراته الصريحة." صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 11 أبريل 2013. مؤرشف في 20 أبريل 2013، على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013.
↑ سيغالوف، ص 98.
↑ (* 1976) "ويليام فريدكين - سيرة ذاتية" . Movies.Yahoo.com . 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
↑ "الفشل بشكل أفضل في كل مرة." ، صنداي إندبندنت ، 1 يوليو 2012.
↑ فيلم "طارد الأرواح الشريرة" وفيلم "الرابط الفرنسي" للمخرج ويليام فريدكين يتحدثان عن الدين والجريمة والسينما على يوتيوب
↑ برنت لانغ (12 أبريل 2013). "المخرج ويليام فريدكين يتحدث عن خلافاته مع باتشينو وهاكمان، ولماذا لم يستطع ملحد إخراج فيلم "طارد الأرواح الشريرة""« ذا راب » . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2020. أُعرّف معتقداتي الشخصية بأنها لا أدريّة . أنا شخص أؤمن بأن قدرة الله والروح غير قابلة للمعرفة، ولكن أي شخص يقول إنه لا يوجد إله لا يكون صادقًا بشأن سرّ القدر. نشأتُ على الديانة اليهودية، ولكني أؤمن إيمانًا راسخًا بتعاليم السيد المسيح.
↑ داغان، كارمل (7 أغسطس 2023). "وفاة ويليام فريدكين، مخرج فيلم "طارد الأرواح الشريرة"، عن عمر يناهز 87 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 5 6 "ويليام فريدكين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 5 "ويليام فريدكين - روتن توميتوز" . rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ "كرة القدم الأمريكية للمحترفين: فوضى عارمة بعد ظهر يوم أحد" . مهرجان تورينو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ موشنيك، سوزان (5 يونيو 2007). "قناة KCET تبث برنامج 'صوت الرسام'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023. "
↑ ستين، ثيودور (14 أغسطس 2023). "الصوت والصورة: ويليام فريدكين" . سكرين أناركي . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .
↑ أوكونور، جون ج. (10 يناير 1986). "سترايساند تتحدث عن إنتاج ألبومها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .
↑ كون، إريك (27 أكتوبر 2017). "المخرج ويليام فريدكين، مخرج فيلم "طارد الأرواح الشريرة"، لم يشاهد الأجزاء اللاحقة أو المسلسل، لكنه أحب فيلم "إت" - مقابلة . إندي واير . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2024 .
↑ "الزواحف الليلية - حلقة من مسلسل منطقة الشفق" . مهرجان تورينو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ فابريكانت، جيرالدين (20 سبتمبر 2006). "في دار الأوبرا، صلة فريدكين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ أوكسمان، ستيفن (3 يونيو 2002). "قلعة الدوق ذي اللحية الزرقاء/جياني سكيكي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
1 2 3 4 باسليس، كريس (6 أبريل 2004). "لوس أنجلوس ستعرض فيلم 'شمشون' مع الإسرائيليين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ فريق عمل مجلة فارايتي (14 سبتمبر 2003). "المشاهير يجتمعون لحضور مهرجان فاوست" . فارايتي .
^ جينيل ، ريتشارد س. (13 سبتمبر 2004). "أريادن عوف ناكسوس" . متنوع . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
↑ لوراغي، سيلفيا (25 أكتوبر 2015). "إحياء ناجح لأوبرا عايدة في تورينو" . ناقد الأوبرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
^ سالازار ، فرانسيسكو (23 فبراير 2023). "تياترو ريجيو دي تورينو يعلن عن تغيير طاقم الممثلين لـ "عايدة"" . OperaWire . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .
1 2 داونت، تينا (22 مارس 2012). "أوبرا ويليام فريدكين الأخيرة تحقق نجاحًا في فيينا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
^ تيم اشلي (2 نوفمبر 2006). "داس جيهيج / سالومي، المسرح الوطني، ميونيخ" . الجارديان . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .
^ سويد مارك (8 سبتمبر 2008). ""Il Trittico،" أوبرا لوس أنجلوس " . مرات لوس انجليس . تم استرجاعه في 26 أغسطس 2022 .
↑ أفتاب، كريم (8 يونيو 2012). "ويليام فريدكين: 'نحن لا نسعى إلى الترويج للعنف'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ "الموسيقى الكلاسيكية الخريفية في فلورنسا" . ماجنتا فلورنسا . 4 أكتوبر 2015.
↑ ريتش، فرانك (18 ديسمبر 1981). "مسرحية: 'دويتو لشخص واحد'، قصة موسيقي، في رويال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ "ديو لشخص واحد (برودواي، مسرح برنارد ب. جاكوبس، 1981) | بلايبيل" . بلايبيل .
↑ "AFI | Catalog - Gunn" . كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .
↑ "AFI | Catalog - Chastity" . كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2024 .
↑ وينكلر، إيروين (2019). حياة في الأفلام: قصص من خمسين عامًا في هوليوود . نيويورك: دار نشر أبرامز. الصفحات 525-726 . ISBN 9781419734526.
1 2 كلاغيت، توماس د. (1 أغسطس 2002). ويليام فريدكين: أفلام عن الانحراف والهوس والواقع . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار سيلمان-جيمس للنشر. ISBN 9781879505612.
↑ "الأخبار اليومية من نيويورك، نيويورك". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 20 يناير 1970. ص 47. اندماج الإنتاج: تعاون فيل دانتوني وويليام فريدكين مع ميلتون بيرل وشركة بول دبليو بنسون للإنتاج لإنتاج الفيلم المقتبس من رواية "الوسيط النحاسي" للكاتب أوليفر بليك. سيتم تصوير الفيلم التشويقي في مواقع مختلفة في واشنطن العاصمة.
↑ "مجموعة المخرجين تعلن عن 3 أفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1972. ص 40.
↑ بينوك، توم (19 أكتوبر 2012). "بيتر غابرييل: "كان بإمكانك أن تشعر بالرعب..."« . Uncut . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023. كنت قد كتبت قصة قصيرة على غلاف ألبوم Genesis Live - إحدى القصص التي كنت أرويها على المسرح - وأراد ويليام فريدكين، الذي كان ملك هوليوود بفضل فيلم The Exorcist ، أن أعمل معه. ليس كموسيقي، بل ككاتب سيناريو وصاحب أفكار. كان ذلك مثيرًا للغاية بالنسبة لي. في النهاية، وللأسف، لم يحدث شيء؛ كان هذا المشروع واحدًا من بين العديد من مشاريع هوليوود التي باءت بالفشل.»
↑ إيزليا، داريل (18 نوفمبر 2020). "جينيسيس، بيتر غابرييل، وقصة مسرحية الحمل يرقد في برودواي" . لاودر . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .
↑ وينينغ، جوش (1 يناير 2009). "أفضل الأفلام التي لم تُصنع" . جوش وينينغ . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
↑ كالياري، عبر. "مقابلة مع فريتز لانغ أجراها ويليام فريدكين" . torinofilmfest.org . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .
↑ "معهد الفيلم الأمريكي | كتالوج - وُلِد في الرابع من يوليو" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .
↑ سيتز، مات زولر (30 أغسطس 2016). "Seizure، Midnight Express وPlatoon: مقتطف من تجربة أوليفر ستون" . Filmmaker . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .
1 2 فيجلي، كيل (21 مايو 2010). "إليسون يدخل في "الروح""" . موارد الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 . "
↑ بيتروس، جورج (1996). "هارلان إليسون" (ملف PDF) . مجلة سيكوندز . العدد 39. عملتُ مع بيلي، وكانت بيننا تجربة غريبة للغاية. في إحدى المرات، حصل على حقوق إحدى أفضل قصصي، "أنين الكلاب المضروبة". ذهبتُ إلى باريس عندما كان متزوجًا من جين مورو، وكان ينوي إخراج الفيلم معها.
↑ باكلي، توم (15 ديسمبر 1978). "في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ ماسلين، جانيت (18 سبتمبر 1979). "فريدكين يدافع عن 'رحلاته البحرية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023. "
↑ باكلي، توم (5 أكتوبر 1979). "في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .
↑ ريوردان، جيمس (سبتمبر 1996). ستون: سيرة أوليفر ستون . نيويورك: دار أوروم للنشر. ص 308. ISBN 1-85410-444-6.
↑ باخ، ستيفن (1985). القطع النهائي: الأحلام والكوارث في صناعة بوابة السماء نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة. ص 379. ISBN 0451400364.
↑ سوبلي، كورت (7 يونيو 1981). "شغف المنتج" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .
↑ ""سيتم تحويل 'موسم البطولة' إلى فيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
↑ ""الابتسامات هي ما تُبقينا صامدين" : "فيلم طارد الأرواح الشريرة 3" في عامه الثلاثين . ذا سبول . 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .
↑ هيفنر، هيو م.، محرر. (1 يناير 1981). مجلة بلاي بوي، يوليو 1981. بلاي بوي.
↑ دونليفي، داغمار (13 سبتمبر 1984). "تلعب دور البطولة في جريمة مثيرة: لورا برانيغان". برافو (بالألمانية). تساعدها صبرها الآن على تجاوز خيبة أملها من إلغاء دورها في فيلم "سي ترايل"، حيث كان من المقرر أن تلعب دور البطولة مع مايكل نوري (المعروف من فيلم "فلاش دانس"). أخرج هذا الفيلم المغامر ويليام فريدكين (المعروف من فيلمي "طارد الأرواح الشريرة" و"الرابط الفرنسي")، الذي أخرج أيضًا فيديو كليب "سيلف كونترول" المثير للجدل، والذي اضطر إلى حذفه في الولايات المتحدة.
↑ "AFI | Catalog - Chicago" . كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .
↑ "AFI | Catalog - To Live and Die in LA" كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
↑ كوكرل، إيدي (25 يوليو 1985). "حديث عن الأفلام" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .
↑ «إعادة جدولة تصوير فيلم ستالون» . شيكاغو تريبيون . 23 يونيو 1988. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
1 2 "القطع في التنفيذ" . سيد ثقافة البوب . 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2023 .
↑ بروسكي، بات هـ. (7 أكتوبر 1990). "انظروا من عاد بفيلم جديد: فيلم "صائد الغزلان" جعل من مايكل سيمينو نجمًا، لكن فيلمه التالي كان الفشل الذريع "بوابة السماء". مع فيلم "ساعات اليأس"، لم تكن المخاطر أعلى من أي وقت مضى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .
↑ بروسكي، بات هـ. (12 نوفمبر 1989). "متفائل، متشائم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ هارينغتون، ريتشارد (13 ديسمبر 1989). "على خطى الصحافة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ ماركس، آندي (23 أغسطس 1993). "بلاتي وفريدكين يجتمعان مجدداً" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ بوند، ستيف (27 أغسطس 1993). "لم شمل مفعم بالحيوية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ كوكس، دان (17 أبريل 1995). "هوبكنز يلتزم بـ'جاك السفاح'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ ساندلر، آدم (5 مايو 1997). "نيو لاين، كاتيا ترتدي زيّ ريبر" . فارايتي . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2023 .
↑ فليمنج، مايكل (25 مارس 1997). "فريدكين يحمل 'الحقيبة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ بيتركين، كريس (10 مارس 1998). "فريدكين يستعد لرواية 'الحقيقة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ فريق عمل مجلة فارايتي (18 مارس 1998). "رامز: من 'ملك' إلى خاتم" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
1 2 زورومسكي، برايان (13 أكتوبر 2000). "ويليام فريدكين يكشف تفاصيل عن مشاريعه القادمة في دردشة IGN FilmForce" . IGN . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ ماكناري، ديف (10 مايو 2004). "سيرة ليستون مُحسّنة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ "ويليام فريدكين (الثاني)" . صحيفة الغارديان . 22 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2015 .
↑ روزوود، جاك؛ لو، ريبيكا (2019). الكتاب الكبير للقتلة المتسلسلين، المجلد 2: 150 ملفًا إضافيًا لقتلة متسلسلين من أسوأ مجرمي العالم . منشور ذاتيًا. رقم ISBN 978-1710307795كان من المفترض أن يقوم فريدي برينز جونيور بدور البطولة في فيلم "الرجل الذي قتل فيرساتشي" ، وأن يتولى ويليام فريدكين إخراجه. لكن الفيلم لم يُنتج قط.
↑ "مانويل دالوري يكشف سر دوناتيلا فيرساتشي السابق" . 17 أبريل 2022. في عام 1999، فكر المخرج ويليام فريدكين في أن تؤدي أنجلينا جولي دور دوناتيلا، في دور صغير، في فيلم لم يرَ النور بعنوان "الرجل الذي قتل فيرساتشي" من تأليف فريدريك رافائيل.
↑ بينغ، جوناثان (11 أبريل 2000). "فريدكين، سيفن آرتس تُحيط بمواد كولينز عن الشرق الأوسط" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ آرتشيرد، الجيش (6 سبتمبر 2001). "هيلمر فريدكين يتحدى هيوز من تأليف هاك" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .
↑ لاندو، بيني (30 أغسطس 2002). "لديه مفاتيح المملكة" . هآرتس . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ ب. سكوت (11 مارس 2003). "مقابلة مع ويليام فريدكين" . IGN . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
1 2 ماكناب، جيفري (19 ديسمبر 2003). "ويليام فريدكين: الشيطان في السيد فريدكين" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ آرتشيرد، الجيش (14 مايو 2003). "زانوك يُقدّم النصح لبولانسكي بشأن الخطوة التالية" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024. سيُخرج فريدكين فيلمًا مُستوحى من حادثة في حياة بوتشيني، وسيقوم بلاسيدو ببطولة الفيلم، والذي سيحتاج إليه (وسيُغني أيضًا) لمدة ثلاثة أشهر في الفيلم!
↑ ماكناري، ديف (3 أغسطس 2003). ""فيلم 'Skulls' قيد التصوير لصالح شركة Paramount" . مجلة Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
↑ ب.، برايان (27 يوليو 2004). "تيري هايز سيكتب كتاب الجماجم" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ واكسمان، شارون (9 فبراير 2004). "مخرج متزوج من الاستوديو؛ مع مهمة جديدة من باراماونت، تلاحق اتهامات المحسوبية ويليام فريدكين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ ليفلر، ريبيكا (1 مايو 2007). "فريدكين تسير على منصة عرض الأزياء لفيلم شانيل السيرة الذاتية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ "ميكلسن ينضم إلى فيلم كوكو وإيغور للمخرج فريدكين" . ComingSoon.net . 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .
↑ فيشر، روس (7 أكتوبر 2010). "هل يستعد ويليام فريدكين لتصوير فيلم مقتبس آخر من رواية ويليام بيتر بلاتي؟" . /فيلم . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .
↑ سنايدر، جيف (2 مايو 2012). "ديميان بيشير يستعد لمشروعين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ جاغرناوث، كيفن (2 مايو 2012). "ديميان بيشير يتابع ترشيحه لجائزة الأوسكار بأدوار في فيلمي "ماتشيتي كيلز" و"ترابد" للمخرج ويليام فريدكين"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .
↑ «أنا مخرج أفلام هوليوودي (فيلم Killer Joe، وفيلم Exorcist، وفيلم French Connection). أنا ويليام فريدكين. اسألني أي شيء» . 24 مايو 2012.
↑ فليمنج، مايك جونيور (11 سبتمبر 2012). "تورنتو: نيكولاس كيج يعود للعمل مع إيميت/فورلا في فيلم 'أنا الغضب'"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .
↑ جاغرناوث، كيفن (19 فبراير 2013). "نيكولاس كيج يقول إن فيلم 'أنا الغضب' مع ويليام فريدكين لن يُعرض، ويكشف عن مشروع أحلامه مع روجر كورمان" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
↑ كيانغ، جيسيكا (21 يوليو 2014). "مقابلة: ويليام فريدكين يتحدث عن فيلم "ساحر"، ومسلسل "كيلر جو" التلفزيوني، والحياة ما بعد "قصص الهراء الذكوري""." . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .
↑ هيلر، جيمس (10 ديسمبر 2013). "بيت ميدلر ستؤدي دور البطولة في فيلم 'ماي ويست' من إنتاج HBO Films، وإخراج ويليام فريدكين" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .
↑ @nlyonne (7 أغسطس 2023). "أحبك يا #WilliamFriedkin وسأعتز بهذا الولد الرائع إلى الأبد" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .
↑ كوتش، آرون (8 أغسطس 2023). "نجمتا فيلم "طارد الأرواح الشريرة" إيلين بورستين وليندا بلير تتذكران ويليام فريدكين: "بلا شك عبقري"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
1 2 جاغرناوث، كيفن (9 يونيو 2014). "مسلسلات تلفزيونية مقتبسة من فيلمي ويليام فريدكين 'كيلر جو' و'أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس' قيد التطوير" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
^ أندريفا ، نيلي (25 يونيو 2015). "مسلسل "أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس" من إخراج ويليام فريدكين وبوبي موريسكو قيد الإنتاج في قناة WGN America . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .
^ ميكوليك ، سفين (7 ديسمبر 2015). "مناقشة مع ويليام فريدكين: "أرى تراجعًا في جميع أشكال الفن هذه الأيام""" . حب السينما وما وراءها .
↑ كون، إريك (23 أكتوبر 2017). "ويليام فريدكين يُطوّر مسلسلًا تلفزيونيًا بعنوان 'كيلر جو' مع منتج فيلم 'مليون دولار بيبي' - حصريًا" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .
↑ فريق عمل ذا بلاي ليست (9 يوليو 2014). "حصري: ويليام فريدكين يلتقي مع نيك بيزولاتو، مبتكر مسلسل 'المحقق الحقيقي'، وقد يكونان ضمن فريق عمل الموسم الثاني" . ذا بلاي ليست . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .
↑ فليمنج، مايك جونيور (7 أغسطس 2023). "استذكار ويليام فريدكين: حكايات رائد السبعينيات الجريئة في صناعة أفلام "الرابط الفرنسي"، و"طارد الأرواح الشريرة"، و"الساحر"، و"أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس"، وغيرها، في حوار صريح" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .
↑ أولسون، جوش ؛ دانتي، جو . "ويليام فريدكين - الأفلام التي صنعتني - مقاطع دعائية من الجحيم" . مقاطع دعائية من الجحيم (بودكاست).
↑ غالو، فيل (7 يوليو 2008). "فريدكين سيُخرج أوبرا 'الحقيقة' في دار أوبرا لا سكالا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ فيفاريلي، نيك (30 يناير 2009). "فريدكين يغادر أوبرا 'غير مريح'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ بورسيل، كاري (17 ديسمبر 2013). "مسرحية حفلة عيد الميلاد، من بطولة فرانسيس باربر، وستيفن بيركوف، وتيم روث، ونيك أوليت، ستُعرض في مسرح جيفن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .
↑ بورسيل، كاري (31 يناير 2014). "مسرح جيفن يؤجل إعادة عرض مسرحية حفلة عيد الميلاد" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .
↑ "1972 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية: أول 100 عام 1893-1993 - الرابط الفرنسي (1971)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1972" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ "فيلم عام 1973 | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ "1974 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية السادسة والعشرون لتكريم الإنجازات الإخراجية المتميزة لعام 1973" . dga.org . نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
↑ "الفائزون والمرشحون لعام 1974" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
1 2 ويلسون، جون (23 أغسطس 2000). "Razzies.com - موطن مؤسسة جائزة التوتة الذهبية" . razzies.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .
↑ "قاعدة بيانات الفائزين السابقين" . مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2006.
↑ "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الخمسون لتكريم الإنجازات الإخراجية المتميزة لعام 1997" . dga.org . نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .
↑ "المرشحون/الفائزون بجائزة الإخراج المتميز لمسلسل قصير أو فيلم أو عمل درامي خاص 1998" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ "أكاديمية الخيال العلمي ترسل صورًا إلى المدار مع زحل" . 15 يونيو 1999.
↑ جائزة "روائع السينما" . empireonline.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ " الخلط بين إنجاز العمر وقوة النجومية" . صن سنتينل . 9 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023. سلمت السيدة بيرك المنصة للمنتج ريتشارد زانوك (الفك المفترس، قيادة الآنسة ديزي)، الذي سيقدم أول جائزة لإنجاز العمر في تلك الأمسية للمخرج ويليام فريدكين.
↑ "جوائز المهرجان" . fipresci.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
^ "جائزة CineMerit" . www.filmfest-muenchen.de . مهرجان السينما في ميونيخ . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .
↑ مايورغا، إميليو (31 مايو 2017). "تكريم ويليام فريدكين في مهرجان سيتجيس بإسبانيا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2023 .
↑ "المهرجان - جوائز خاصة - قصر باردو دونور" . مهرجان لوكارنو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .
↑ "مهرجان البندقية السينمائي: فيلم 'فاوست' يفوز بجائزة الأسد الذهبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 سبتمبر 2011.
↑ أفتاب، كليم (7 يونيو 2012). " غرائز القاتل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023. شارك الفيلم في المسابقة الرسمية في مهرجان البندقية السينمائي، حيث فاز بجائزة الفأر الذهبي (أفضل فيلم بحسب اختيار النقاد على الإنترنت).
↑ ""Beasts of the Southern Wild" reçoit le Grand Prix de l'Union de la Critique de Cinéma" . RTBF.be (بالفرنسية). 6 كانون الثاني (يناير) 2013. تم الاسترجاع في 12 آب (أغسطس) 2023. تم الاسترجاع 12 أغسطس، 2023. Cinq Films étaient en lice for cette récompense: "Beasts of the Southern Wild"، لبين زيتلين، "Take Shelter"، لجيف نيكولز، "العار"، لستيف ماكوين، "إرنست وسيليستين"، لبنجامين رينر، فنسنت باتار وستيفان أوبيير، و"كيلر جو" لويليام فريدكين.
↑ بوسيس، هيلاري (20 فبراير 2013). "الإعلان عن ترشيحات جوائز زحل" . EW.com . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .
↑ ترويت، برايان (20 فبراير 2013). ""فيلم الهوبيت يتصدر جوائز زحل بتسعة ترشيحات" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .
↑ كوهين، ديفيد س. (27 يونيو 2013). "جوائز زحل تُكرّم ويليام فريدكين" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2023 .
↑ توران، كينيث (27 أغسطس 2013). "ويليام فريدكين يحتفل بفوز فيلم "ساحر" بجائزة الأسد الذهبي بعد ترميمه"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023. "

ملحوظات

↑ قال فريدكين في جلسة أسئلة وأجوبة على موقع Reddit عام 2012 إنه كان يعمل على فيلم إثارة من قصة أصلية من تأليفه، وكان من المقرر تصويره في أوروبا في يناير 2013.^{[ 139 ]}

للمزيد من القراءة

بيسكيند، بيتر. راكبو الدراجات السهلون، الثيران الهائجة: كيف أنقذ جيل الجنس والمخدرات والروك أند رول هوليوود. نيويورك: سايمون وشوستر، 1998. ISBN 0-684-80996-6
كلاغيت، توماس د. ويليام فريدكين: أفلام الانحراف والهوس والواقع. لوس أنجلوس: دار سيلمان-جيمس للنشر، 2003. ISBN 0-89950-262-8
ديري، تشارلز، محرر. أحلام مظلمة 2.0: تاريخ نفسي لفيلم الرعب الحديث من خمسينيات القرن العشرين إلى القرن الحادي والعشرين. جيفرسون، كارولاينا الشمالية: ماكفارلاند وشركاه، 2009. ISBN 978-0-7864-3397-1
إدموندز، IG وميمورا، ريكو. مخرجو الأوسكار. سان دييغو: AS بارنز، 1980. ISBN 0-498-02444-X
إيمري، روبرت جيه، محرر. المخرجون: بكلماتهم الخاصة. المجلد 2. نيويورك: تي في بوكس، 1999. ISBN 1-57500-129-2
هام، ثيودور. متمرد وقضية: كاريل تشيسمان وسياسات عقوبة الإعدام في كاليفورنيا ما بعد الحرب، 1948-1974. بيركلي، كاليفورنيا: مطبعة جامعة كاليفورنيا، 2001. ISBN 0-520-22427-2
سيغالوف، نات. إعصار بيلي: الحياة العاصفة وأفلام ويليام فريدكين. نيويورك: مورو، 1990. ISBN 0-688-07852-4
ستيفنز الابن، جورج، محرر. حوارات في معهد الفيلم الأمريكي مع كبار صناع الأفلام: الجيل القادم. نيويورك: ألفريد أ. كنوبف، 2012. ISBN 978-0-307-27347-5
ويكيمان، جون. مخرجو السينما العالميون، 1945-1985. نيويورك: ويلسون، 1988. ISBN 0-8242-0757-2
ووكر، إلسي م. وجونسون، ديفيد ت.، محرران. محادثات مع مخرجين: مختارات من مقابلات من مجلة "الأدب/السينما الفصلية". لانام، ماريلاند: دار سكيركرو للنشر، 2008. ISBN 978-0-8108-6122-0

روابط خارجية

ويليام فريدكين على موقع IMDb
ويليام فريدكين في قاعدة بيانات أفلام TCM (أرشيف)
ويليام فريدكين في قاعدة بيانات برودواي على الإنترنت
قائمة أعمال ويليام فريدكين الموسيقية على موقع ديسكوجز
"من 'بوباي' دويل إلى بوتشيني: ويليام فريدكين" مقابلة روبرت سيجل من الإذاعة الوطنية العامة مع فريدكين، 14 سبتمبر 2006
حصري: مدير قسم الأخطاء ويليام فريدكين. مؤرشف بتاريخ 1 أكتوبر 2012 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .
مقابلة ريلر مع فريدكين
أوراق ويليام فريدكين ، مكتبة مارغريت هيريك، أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة

[1] "الموجة الأمريكية الجديدة: نظرة استعادية | H-Announce | H-Net" . networks.h-net.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2018 .

[2] أوكونيل، ميشيل (21 يونيو 2017). "يونيو 1977: عندما أصبحت هوليوود الجديدة غريبة" . ذا فيلم ستيج . تم الاسترجاع في 19 فبراير 2018 .

[3] "جدل رحلات السفاري | سينماتيك" . cinema.wisc.edu . مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2023. تم الاطلاع عليه في 19 فبراير 2018 .

[4] غوثمان، إدوارد (1980). "جدل التسكع: ويليام فريدكين ضد مجتمع المثليين". سينياست . 10 (3): 2-8 . JSTOR 41685938 .

[Biskind200-5] 1 2 بيسكيند، ص. 200.

[AP-Obit-6] 1 2 باهر، ليندسي (7 أغسطس 2023). "وفاة ويليام فريدكين، المخرج الحائز على جائزة الأوسكار عن فيلمي "طارد الأرواح الشريرة" و"الرابط الفرنسي"، عن عمر يناهز 87 عامًا" . وكالة أسوشيتد برس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .

[7] بفيرمان، نعومي. "ويليام فريدكين، مخرج فيلم 'كيلر جو': 'كان بإمكاني أن أكون شخصًا عنيفًا للغاية'." صحيفة جيوويش جورنال. 2 أغسطس 2012. مؤرشف في 22 أغسطس 2016، على موقع Wayback Machine . تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013.

[8] فريدكين، صلة فريدكين ، ص 1.

[Biskind201-9] 1 2 3 بيسكيند، ص 201.

[10] سيغالوف، ص 25.

[11] ويكمان، ص 372.

[12] فريدكين، محادثات في معهد الفيلم الأمريكي ... ، ص 186.

[13] إيمري، ص 237؛ كلاغيت، ص 3.

[14] فريدكين، صلة فريدكين ، ص 9.

[15] ستيفنز، ص 184.

[LitFilmQ-16] 1 2 3 ووكر وجونسون، ص 15.

[17] ديري، ص. 361؛ إدموندز وميمورا، ص. 211.

[18] هام، ص 86-87.

[19] تشارلز تشامبلين، "فريدكين يلعن الطوربيدات"، صحيفة لوس أنجلوس تايمز ، 24 مارس 1967. تم استرجاعه عبر موقع Newspapers.com.

[20] "Vertigo: The Legacy Series" يونيفرسال، 2008

[21] المخرجون: ويليام فريدكين

[ink-22] فاغ، ستيفن (7 أبريل 2026). "أقطاب السينما المنسيون: مارتن باوم في ABC Pictures، وسيليغ سيليغمان في Selmur، وإدغار شيريك في Palomar" . Filmink . تم الاطلاع عليه في 7 أبريل 2026 .

[23] فريدكين، ويليام (2008). الأولاد في الفرقة (مقابلة) (DVD). توزيع سي بي إس التلفزيوني . ASIN B001CQONPE . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .

[ccf-24] فاغ، ستيفن (28 مارس 2026). "أقطاب السينما المنسيون: جيري هينشو وغوردون ستولبيرغ من سينما سنتر فيلمز" . فيلمينك . تم الاطلاع عليه في 28 مارس 2026 .

[:0-25] 1 2 لي، بنجامين (7 أغسطس 2023). "وفاة ويليام فريدكين، مخرج فيلمي طارد الأرواح الشريرة والرابط الفرنسي، عن عمر يناهز 87 عامًا" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 7 أغسطس 2023 .

[26] بارت، بيتر (9 مايو 2011). شخصيات سيئة السمعة: حكاية عن الأفلام والمافيا (والجنس) . كتب وينشتاين.

[27] كنودلسدر ، ويليام (30 أغسطس 1987). "De Laurentiis: صورة المنتج مظلمة" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .

[28] سيغالوف، نات (1 يناير 1990). إعصار بيلي: الحياة العاصفة وأفلام ويليام فريدكين . نيويورك: ويليام مورو وشركاه. ISBN 9780688078522.

[29] بيسكيند، ص 413.

[30] هاو، ماثيو (2023). "فيديوهات سترايساند الموسيقية - "مكان ما" (1985)" . أرشيف باربرا . تم الاسترجاع في 8 أغسطس 2023 .

[31] هاو، ماثيو. "سترايساند/التلفزيون - "تجميعها: صناعة ألبوم برودواي" (1986)" . أرشيف باربرا . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[32] إيبرت، روجر (30 أكتوبر 1992). "الهيجان" . تم الاطلاع عليه في 28 يوليو 2017 .

[33] ويليام، ليندا روث (2005). الإثارة الجنسية في السينما المعاصرة . مطبعة جامعة إنديانا . ص 140. ISBN 0-253-21836-5.

[34] "حصري: مدير قسم الأخطاء ويليام فريدكين" . 18 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 1 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 17 أبريل 2020 .

[35] دايموند، آنا (28 يناير 2008). "حصريًا على CSI: أسرار إعادة عرض هذا الأسبوع" . دليل التلفزيون . مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[36] تشامبرلين، جيمس (3 أبريل 2009). "مراجعة ماسكارا CSI" . IGN . تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[37] فريدكين، ويليام. صلة فريدكين: مذكرات. نيويورك: هاربر كولينز، 2013.

[Friedkin-38] "ويليام فريدكين سيحصل على تكريم في مهرجان البندقية" . بي بي سي نيوز . 2 مايو 2013.

[39] فريدكين، ويليام (31 أكتوبر 2016). "الشيطان والأب أمورث: مشاهدة "طارد الأرواح الشريرة في الفاتيكان" أثناء العمل" . فانيتي فير .

[40] فليمنج، مايك جونيور (29 أغسطس 2022). "ويليام فريدكين يُخرج كيفر ساذرلاند في نسخة مُحدثة من فيلم هيرمان ووك "محاكمة تمرد كين" لصالح شوتايم وباراماونت غلوبال" . ديدلاين هوليوود .

[41] بوكانان، كايل (7 أغسطس 2023). "الفيلم الأخير لويليام فريدكين يُعرض لأول مرة في مهرجان البندقية السينمائي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[Fleming-42] فليمنج جونيور، مايك (6 أغسطس 2015). "أسئلة وأجوبة مع ويليام فريدكين: رائد السبعينيات يعود إلى العصر الذهبي بقصص المجد والتهور" . ديدلاين . ديدلاين هوليوود، ذ.م.م. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2022. فريدكين: "... لكن لم يعتقد أي منا في السبعينيات أننا نعيش في عصر ذهبي؛ فقد تأثرنا جميعًا بغودار، وفيليني، وتروفو، وكوروساوا."

[43] "ويليام فريدكين يتحدث عن وودي آلن" . يوتيوب . ٢١ مايو ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٧ أغسطس ٢٠٢٣ .

[44] "أفلام ويليام فريدكين المفضلة على مر العصور" . مجلة Fade In . 12 يونيو 2013. تم الاطلاع عليه في 20 يناير 2022 – عبر يوتيوب.

[45] مارتن، جوديث. "شخصيات". صحيفة واشنطن بوست. 9 فبراير 1977، ص. ب3.

[46] "رفع دعوى الطلاق". نيوزويك . 25 يونيو 1979، ص 99.

[47] ساندرز، ريتشارد. "المخرج بيلي فريدكين وليزي آن داون يصنعان فيلمًا منزليًا - طلاق على طريقة هوليوود". مجلة بيبول . 2 سبتمبر 1985. تاريخ الاطلاع: 29 أبريل 2013.

[Names-48] 1 2 "أسماء في الأخبار". أسوشيتد برس. 15 أغسطس 1985.

[49] «المخرج ويليام فريدكين يتزوج مذيعة الأخبار كيلي لانج» . أوكالا ستار بانر عبر أخبار جوجل . 29 يوليو 1987. ص 2أ . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .

[50] رايون، روث (31 مايو 1992). "لا تزال راسخة في التلال" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 4 مارس 2025 .

[51] أندرسون، سوزان هيلر (11 يوليو 1991). "كرونيكل: لانسينغ، المنتج، وفريدكين، المخرج، يتزوجان" . صحيفة نيويورك تايمز . ص. B20. ISSN 0362-4331 . تاريخ الاسترجاع: 4 مارس 2025 .

[52] تيتور، بول. "مخرج فيلم 'طارد الأرواح الشريرة' ويليام فريدكين يكشف كل شيء في مذكراته الصريحة." صحيفة لوس أنجلوس تايمز. 11 أبريل 2013. مؤرشف في 20 أبريل 2013، على موقع Wayback Machine. تم الاطلاع عليه في 29 أبريل 2013.

[53] سيغالوف، ص 98.

[54] (* 1976) "ويليام فريدكين - سيرة ذاتية" . Movies.Yahoo.com . 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )

[55] "الفشل بشكل أفضل في كل مرة." ، صنداي إندبندنت ، 1 يوليو 2012.

[56] فيلم "طارد الأرواح الشريرة" وفيلم "الرابط الفرنسي" للمخرج ويليام فريدكين يتحدثان عن الدين والجريمة والسينما على يوتيوب

[57] برنت لانغ (12 أبريل 2013). "المخرج ويليام فريدكين يتحدث عن خلافاته مع باتشينو وهاكمان، ولماذا لم يستطع ملحد إخراج فيلم "طارد الأرواح الشريرة""« ذا راب » . تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أكتوبر 2020. أُعرّف معتقداتي الشخصية بأنها لا أدريّة . أنا شخص أؤمن بأن قدرة الله والروح غير قابلة للمعرفة، ولكن أي شخص يقول إنه لا يوجد إله لا يكون صادقًا بشأن سرّ القدر. نشأتُ على الديانة اليهودية، ولكني أؤمن إيمانًا راسخًا بتعاليم السيد المسيح.

[58] داغان، كارمل (7 أغسطس 2023). "وفاة ويليام فريدكين، مخرج فيلم "طارد الأرواح الشريرة"، عن عمر يناهز 87 عامًا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 أغسطس 2023 .

[BFI-59] 1 2 3 4 5 6 "ويليام فريدكين" . معهد الفيلم البريطاني . مؤرشف من الأصل في 20 مايو 2016. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[RT-60] 1 2 3 4 5 "ويليام فريدكين - روتن توميتوز" . rottentomatoes.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[61] "كرة القدم الأمريكية للمحترفين: فوضى عارمة بعد ظهر يوم أحد" . مهرجان تورينو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[62] موشنيك، سوزان (5 يونيو 2007). "قناة KCET تبث برنامج 'صوت الرسام'"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023. "

[63] ستين، ثيودور (14 أغسطس 2023). "الصوت والصورة: ويليام فريدكين" . سكرين أناركي . تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2024 .

[64] أوكونور، جون ج. (10 يناير 1986). "سترايساند تتحدث عن إنتاج ألبومها" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أبريل 2024 .

[65] كون، إريك (27 أكتوبر 2017). "المخرج ويليام فريدكين، مخرج فيلم "طارد الأرواح الشريرة"، لم يشاهد الأجزاء اللاحقة أو المسلسل، لكنه أحب فيلم "إت" - مقابلة . إندي واير . تاريخ الاطلاع: 26 يونيو 2024 .

[66] "الزواحف الليلية - حلقة من مسلسل منطقة الشفق" . مهرجان تورينو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[67] فابريكانت، جيرالدين (20 سبتمبر 2006). "في دار الأوبرا، صلة فريدكين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[Bluebeard-68] أوكسمان، ستيفن (3 يونيو 2002). "قلعة الدوق ذي اللحية الزرقاء/جياني سكيكي" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[Samson-69] 1 2 3 4 باسليس، كريس (6 أبريل 2004). "لوس أنجلوس ستعرض فيلم 'شمشون' مع الإسرائيليين" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[70] فريق عمل مجلة فارايتي (14 سبتمبر 2003). "المشاهير يجتمعون لحضور مهرجان فاوست" . فارايتي .

[71] جينيل ، ريتشارد س. (13 سبتمبر 2004). "أريادن عوف ناكسوس" . متنوع . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .

[Aida-72] لوراغي، سيلفيا (25 أكتوبر 2015). "إحياء ناجح لأوبرا عايدة في تورينو" . ناقد الأوبرا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[73] سالازار ، فرانسيسكو (23 فبراير 2023). "تياترو ريجيو دي تورينو يعلن عن تغيير طاقم الممثلين لـ "عايدة"" . OperaWire . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2023 .

[Hoffmann-74] 1 2 داونت، تينا (22 مارس 2012). "أوبرا ويليام فريدكين الأخيرة تحقق نجاحًا في فيينا" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .

[75] تيم اشلي (2 نوفمبر 2006). "داس جيهيج / سالومي، المسرح الوطني، ميونيخ" . الجارديان . تم الاسترجاع في 21 ديسمبر 2023 .

[Trittico-76] سويد مارك (8 سبتمبر 2008). ""Il Trittico،" أوبرا لوس أنجلوس " . مرات لوس انجليس . تم استرجاعه في 26 أغسطس 2022 .

[77] أفتاب، كريم (8 يونيو 2012). "ويليام فريدكين: 'نحن لا نسعى إلى الترويج للعنف'"" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[78] "الموسيقى الكلاسيكية الخريفية في فلورنسا" . ماجنتا فلورنسا . 4 أكتوبر 2015.

[79] ريتش، فرانك (18 ديسمبر 1981). "مسرحية: 'دويتو لشخص واحد'، قصة موسيقي، في رويال" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[80] "ديو لشخص واحد (برودواي، مسرح برنارد ب. جاكوبس، 1981) | بلايبيل" . بلايبيل .

[81] "AFI | Catalog - Gunn" . كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه في 18 يونيو 2024 .

[82] "AFI | Catalog - Chastity" . كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 يونيو 2024 .

[83] وينكلر، إيروين (2019). حياة في الأفلام: قصص من خمسين عامًا في هوليوود . نيويورك: دار نشر أبرامز. الصفحات 525-726 . ISBN 9781419734526.

[Aberration-84] 1 2 كلاغيت، توماس د. (1 أغسطس 2002). ويليام فريدكين: أفلام عن الانحراف والهوس والواقع . لوس أنجلوس، كاليفورنيا: دار سيلمان-جيمس للنشر. ISBN 9781879505612.

[85] "الأخبار اليومية من نيويورك، نيويورك". صحيفة نيويورك ديلي نيوز . 20 يناير 1970. ص 47. اندماج الإنتاج: تعاون فيل دانتوني وويليام فريدكين مع ميلتون بيرل وشركة بول دبليو بنسون للإنتاج لإنتاج الفيلم المقتبس من رواية "الوسيط النحاسي" للكاتب أوليفر بليك. سيتم تصوير الفيلم التشويقي في مواقع مختلفة في واشنطن العاصمة.

[86] "مجموعة المخرجين تعلن عن 3 أفلام" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 سبتمبر 1972. ص 40.

[87] بينوك، توم (19 أكتوبر 2012). "بيتر غابرييل: "كان بإمكانك أن تشعر بالرعب..."« . Uncut . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023. كنت قد كتبت قصة قصيرة على غلاف ألبوم Genesis Live - إحدى القصص التي كنت أرويها على المسرح - وأراد ويليام فريدكين، الذي كان ملك هوليوود بفضل فيلم The Exorcist ، أن أعمل معه. ليس كموسيقي، بل ككاتب سيناريو وصاحب أفكار. كان ذلك مثيرًا للغاية بالنسبة لي. في النهاية، وللأسف، لم يحدث شيء؛ كان هذا المشروع واحدًا من بين العديد من مشاريع هوليوود التي باءت بالفشل.»

[88] إيزليا، داريل (18 نوفمبر 2020). "جينيسيس، بيتر غابرييل، وقصة مسرحية الحمل يرقد في برودواي" . لاودر . تم الاطلاع عليه في 24 يوليو 2023 .

[89] وينينغ، جوش (1 يناير 2009). "أفضل الأفلام التي لم تُصنع" . جوش وينينغ . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .

[90] كالياري، عبر. "مقابلة مع فريتز لانغ أجراها ويليام فريدكين" . torinofilmfest.org . تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 .

[91] "معهد الفيلم الأمريكي | كتالوج - وُلِد في الرابع من يوليو" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يناير 2025 .

[92] سيتز، مات زولر (30 أغسطس 2016). "Seizure، Midnight Express وPlatoon: مقتطف من تجربة أوليفر ستون" . Filmmaker . تم الاطلاع عليه في 3 سبتمبر 2023 .

[Spirit-93] 1 2 فيجلي، كيل (21 مايو 2010). "إليسون يدخل في "الروح""" . موارد الكتب المصورة . تم الاطلاع عليه في 16 أكتوبر 2023 . "

[94] بيتروس، جورج (1996). "هارلان إليسون" (ملف PDF) . مجلة سيكوندز . العدد 39. عملتُ مع بيلي، وكانت بيننا تجربة غريبة للغاية. في إحدى المرات، حصل على حقوق إحدى أفضل قصصي، "أنين الكلاب المضروبة". ذهبتُ إلى باريس عندما كان متزوجًا من جين مورو، وكان ينوي إخراج الفيلم معها.

[95] باكلي، توم (15 ديسمبر 1978). "في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[96] ماسلين، جانيت (18 سبتمبر 1979). "فريدكين يدافع عن 'رحلاته البحرية'"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023. "

[97] باكلي، توم (5 أكتوبر 1979). "في السينما" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2023 .

[98] ريوردان، جيمس (سبتمبر 1996). ستون: سيرة أوليفر ستون . نيويورك: دار أوروم للنشر. ص 308. ISBN 1-85410-444-6.

[99] باخ، ستيفن (1985). القطع النهائي: الأحلام والكوارث في صناعة بوابة السماء نيويورك: مكتبة أمريكا الجديدة. ص 379. ISBN 0451400364.

[100] سوبلي، كورت (7 يونيو 1981). "شغف المنتج" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 1 سبتمبر 2019 .

[101] ""سيتم تحويل 'موسم البطولة' إلى فيلم" . صحيفة نيويورك تايمز . 6 يوليو 1981. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .

[102] ""الابتسامات هي ما تُبقينا صامدين" : "فيلم طارد الأرواح الشريرة 3" في عامه الثلاثين . ذا سبول . 17 أغسطس 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مايو 2021 .

[103] هيفنر، هيو م.، محرر. (1 يناير 1981). مجلة بلاي بوي، يوليو 1981. بلاي بوي.

[104] دونليفي، داغمار (13 سبتمبر 1984). "تلعب دور البطولة في جريمة مثيرة: لورا برانيغان". برافو (بالألمانية). تساعدها صبرها الآن على تجاوز خيبة أملها من إلغاء دورها في فيلم "سي ترايل"، حيث كان من المقرر أن تلعب دور البطولة مع مايكل نوري (المعروف من فيلم "فلاش دانس"). أخرج هذا الفيلم المغامر ويليام فريدكين (المعروف من فيلمي "طارد الأرواح الشريرة" و"الرابط الفرنسي")، الذي أخرج أيضًا فيديو كليب "سيلف كونترول" المثير للجدل، والذي اضطر إلى حذفه في الولايات المتحدة.

[105] "AFI | Catalog - Chicago" . كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 مارس 2025 .

[106] "AFI | Catalog - To Live and Die in LA" كتالوج أفلام AFI الروائية . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .

[107] كوكرل، إيدي (25 يوليو 1985). "حديث عن الأفلام" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 6 أبريل 2024 .

[108] «إعادة جدولة تصوير فيلم ستالون» . شيكاغو تريبيون . 23 يونيو 1988. تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[Cult-109] 1 2 "القطع في التنفيذ" . سيد ثقافة البوب . 3 سبتمبر 2020. تم الاسترجاع في 23 يوليو 2023 .

[110] بروسكي، بات هـ. (7 أكتوبر 1990). "انظروا من عاد بفيلم جديد: فيلم "صائد الغزلان" جعل من مايكل سيمينو نجمًا، لكن فيلمه التالي كان الفشل الذريع "بوابة السماء". مع فيلم "ساعات اليأس"، لم تكن المخاطر أعلى من أي وقت مضى" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 1 أغسطس 2019 .

[111] بروسكي، بات هـ. (12 نوفمبر 1989). "متفائل، متشائم" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[112] هارينغتون، ريتشارد (13 ديسمبر 1989). "على خطى الصحافة" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[113] ماركس، آندي (23 أغسطس 1993). "بلاتي وفريدكين يجتمعان مجدداً" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[114] بوند، ستيف (27 أغسطس 1993). "لم شمل مفعم بالحيوية" . صحيفة واشنطن بوست . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[115] كوكس، دان (17 أبريل 1995). "هوبكنز يلتزم بـ'جاك السفاح'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[116] ساندلر، آدم (5 مايو 1997). "نيو لاين، كاتيا ترتدي زيّ ريبر" . فارايتي . تم الاسترجاع في 23 يوليو 2023 .

[117] فليمنج، مايكل (25 مارس 1997). "فريدكين يحمل 'الحقيبة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[118] بيتركين، كريس (10 مارس 1998). "فريدكين يستعد لرواية 'الحقيقة'"" . Variety . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[119] فريق عمل مجلة فارايتي (18 مارس 1998). "رامز: من 'ملك' إلى خاتم" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[Zoromski-120] 1 2 زورومسكي، برايان (13 أكتوبر 2000). "ويليام فريدكين يكشف تفاصيل عن مشاريعه القادمة في دردشة IGN FilmForce" . IGN . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[121] ماكناري، ديف (10 مايو 2004). "سيرة ليستون مُحسّنة" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[122] "ويليام فريدكين (الثاني)" . صحيفة الغارديان . 22 أكتوبر 1998. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أكتوبر 2015 .

[123] روزوود، جاك؛ لو، ريبيكا (2019). الكتاب الكبير للقتلة المتسلسلين، المجلد 2: 150 ملفًا إضافيًا لقتلة متسلسلين من أسوأ مجرمي العالم . منشور ذاتيًا. رقم ISBN 978-1710307795كان من المفترض أن يقوم فريدي برينز جونيور بدور البطولة في فيلم "الرجل الذي قتل فيرساتشي" ، وأن يتولى ويليام فريدكين إخراجه. لكن الفيلم لم يُنتج قط.

[124] "مانويل دالوري يكشف سر دوناتيلا فيرساتشي السابق" . 17 أبريل 2022. في عام 1999، فكر المخرج ويليام فريدكين في أن تؤدي أنجلينا جولي دور دوناتيلا، في دور صغير، في فيلم لم يرَ النور بعنوان "الرجل الذي قتل فيرساتشي" من تأليف فريدريك رافائيل.

[125] بينغ، جوناثان (11 أبريل 2000). "فريدكين، سيفن آرتس تُحيط بمواد كولينز عن الشرق الأوسط" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[126] آرتشيرد، الجيش (6 سبتمبر 2001). "هيلمر فريدكين يتحدى هيوز من تأليف هاك" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 سبتمبر 2023 .

[127] لاندو، بيني (30 أغسطس 2002). "لديه مفاتيح المملكة" . هآرتس . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[128] ب. سكوت (11 مارس 2003). "مقابلة مع ويليام فريدكين" . IGN . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[Devil-129] 1 2 ماكناب، جيفري (19 ديسمبر 2003). "ويليام فريدكين: الشيطان في السيد فريدكين" . صحيفة الإندبندنت . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[130] آرتشيرد، الجيش (14 مايو 2003). "زانوك يُقدّم النصح لبولانسكي بشأن الخطوة التالية" . فارايتي . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2024. سيُخرج فريدكين فيلمًا مُستوحى من حادثة في حياة بوتشيني، وسيقوم بلاسيدو ببطولة الفيلم، والذي سيحتاج إليه (وسيُغني أيضًا) لمدة ثلاثة أشهر في الفيلم!

[131] ماكناري، ديف (3 أغسطس 2003). ""فيلم 'Skulls' قيد التصوير لصالح شركة Paramount" . مجلة Variety . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .

[132] ب.، برايان (27 يوليو 2004). "تيري هايز سيكتب كتاب الجماجم" . موفي ويب . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[133] واكسمان، شارون (9 فبراير 2004). "مخرج متزوج من الاستوديو؛ مع مهمة جديدة من باراماونت، تلاحق اتهامات المحسوبية ويليام فريدكين" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[134] ليفلر، ريبيكا (1 مايو 2007). "فريدكين تسير على منصة عرض الأزياء لفيلم شانيل السيرة الذاتية" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[135] "ميكلسن ينضم إلى فيلم كوكو وإيغور للمخرج فريدكين" . ComingSoon.net . 24 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يوليو 2023 .

[136] فيشر، روس (7 أكتوبر 2010). "هل يستعد ويليام فريدكين لتصوير فيلم مقتبس آخر من رواية ويليام بيتر بلاتي؟" . /فيلم . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2023 .

[137] سنايدر، جيف (2 مايو 2012). "ديميان بيشير يستعد لمشروعين" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[138] جاغرناوث، كيفن (2 مايو 2012). "ديميان بيشير يتابع ترشيحه لجائزة الأوسكار بأدوار في فيلمي "ماتشيتي كيلز" و"ترابد" للمخرج ويليام فريدكين"" . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 23 يوليو 2023 .

[139] «أنا مخرج أفلام هوليوودي (فيلم Killer Joe، وفيلم Exorcist، وفيلم French Connection). أنا ويليام فريدكين. اسألني أي شيء» . 24 مايو 2012.

[141] فليمنج، مايك جونيور (11 سبتمبر 2012). "تورنتو: نيكولاس كيج يعود للعمل مع إيميت/فورلا في فيلم 'أنا الغضب'"" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 مارس 2015 .

[142] جاغرناوث، كيفن (19 فبراير 2013). "نيكولاس كيج يقول إن فيلم 'أنا الغضب' مع ويليام فريدكين لن يُعرض، ويكشف عن مشروع أحلامه مع روجر كورمان" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .

[143] كيانغ، جيسيكا (21 يوليو 2014). "مقابلة: ويليام فريدكين يتحدث عن فيلم "ساحر"، ومسلسل "كيلر جو" التلفزيوني، والحياة ما بعد "قصص الهراء الذكوري""." . IndieWire . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2024 .

[144] هيلر، جيمس (10 ديسمبر 2013). "بيت ميدلر ستؤدي دور البطولة في فيلم 'ماي ويست' من إنتاج HBO Films، وإخراج ويليام فريدكين" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 17 نوفمبر 2021 .

[145] @nlyonne (7 أغسطس 2023). "أحبك يا #WilliamFriedkin وسأعتز بهذا الولد الرائع إلى الأبد" ( تغريدة ) - عبر X (تويتر سابقًا) .

[146] كوتش، آرون (8 أغسطس 2023). "نجمتا فيلم "طارد الأرواح الشريرة" إيلين بورستين وليندا بلير تتذكران ويليام فريدكين: "بلا شك عبقري"" . هوليوود ريبورتر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .

[TV-147] 1 2 جاغرناوث، كيفن (9 يونيو 2014). "مسلسلات تلفزيونية مقتبسة من فيلمي ويليام فريدكين 'كيلر جو' و'أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس' قيد التطوير" . إندي واير . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .

[148] أندريفا ، نيلي (25 يونيو 2015). "مسلسل "أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس" من إخراج ويليام فريدكين وبوبي موريسكو قيد الإنتاج في قناة WGN America . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2016 .

[149] ميكوليك ، سفين (7 ديسمبر 2015). "مناقشة مع ويليام فريدكين: "أرى تراجعًا في جميع أشكال الفن هذه الأيام""" . حب السينما وما وراءها .

[150] كون، إريك (23 أكتوبر 2017). "ويليام فريدكين يُطوّر مسلسلًا تلفزيونيًا بعنوان 'كيلر جو' مع منتج فيلم 'مليون دولار بيبي' - حصريًا" . إندي واير . تم الاطلاع عليه في 17 مايو 2022 .

[151] فريق عمل ذا بلاي ليست (9 يوليو 2014). "حصري: ويليام فريدكين يلتقي مع نيك بيزولاتو، مبتكر مسلسل 'المحقق الحقيقي'، وقد يكونان ضمن فريق عمل الموسم الثاني" . ذا بلاي ليست . تم الاطلاع عليه في 31 يوليو 2015 .

[152] فليمنج، مايك جونيور (7 أغسطس 2023). "استذكار ويليام فريدكين: حكايات رائد السبعينيات الجريئة في صناعة أفلام "الرابط الفرنسي"، و"طارد الأرواح الشريرة"، و"الساحر"، و"أن تعيش وتموت في لوس أنجلوس"، وغيرها، في حوار صريح" . ديدلاين هوليوود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2023 .

[153] أولسون، جوش ؛ دانتي، جو . "ويليام فريدكين - الأفلام التي صنعتني - مقاطع دعائية من الجحيم" . مقاطع دعائية من الجحيم (بودكاست).

[154] غالو، فيل (7 يوليو 2008). "فريدكين سيُخرج أوبرا 'الحقيقة' في دار أوبرا لا سكالا" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[155] فيفاريلي، نيك (30 يناير 2009). "فريدكين يغادر أوبرا 'غير مريح'" . مجلة فارايتي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[156] بورسيل، كاري (17 ديسمبر 2013). "مسرحية حفلة عيد الميلاد، من بطولة فرانسيس باربر، وستيفن بيركوف، وتيم روث، ونيك أوليت، ستُعرض في مسرح جيفن" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أغسطس 2023 .

[157] بورسيل، كاري (31 يناير 2014). "مسرح جيفن يؤجل إعادة عرض مسرحية حفلة عيد الميلاد" . بلايبيل . تم الاطلاع عليه في 26 أغسطس 2023 .

[158] "1972 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 5 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[159] "كتالوج معهد الفيلم الأمريكي للأفلام الروائية: أول 100 عام 1893-1993 - الرابط الفرنسي (1971)" . كتالوج معهد الفيلم الأمريكي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .

[160] "الفائزون والمرشحون لعام 1972" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 13 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[161] "فيلم عام 1973 | جوائز بافتا" . awards.bafta.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[162] "1974 | Oscars.org | أكاديمية فنون وعلوم الصور المتحركة" . www.oscars.org . 4 أكتوبر 2014. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[163] "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية السادسة والعشرون لتكريم الإنجازات الإخراجية المتميزة لعام 1973" . dga.org . نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .

[164] "الفائزون والمرشحون لعام 1974" . جوائز غولدن غلوب . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2018. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[Razzies-165] 1 2 ويلسون، جون (23 أغسطس 2000). "Razzies.com - موطن مؤسسة جائزة التوتة الذهبية" . razzies.com . مؤرشف من الأصل في 4 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2023 .

[166] "قاعدة بيانات الفائزين السابقين" . مؤرشفة من الأصل في 17 أكتوبر 2006.

[167] "جوائز نقابة المخرجين الأمريكية السنوية الخمسون لتكريم الإنجازات الإخراجية المتميزة لعام 1997" . dga.org . نقابة المخرجين الأمريكية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2023 .

[168] "المرشحون/الفائزون بجائزة الإخراج المتميز لمسلسل قصير أو فيلم أو عمل درامي خاص 1998" . أكاديمية التلفزيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[169] "أكاديمية الخيال العلمي ترسل صورًا إلى المدار مع زحل" . 15 يونيو 1999.

[170] جائزة "روائع السينما" . empireonline.co.uk . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 أغسطس 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[171] " الخلط بين إنجاز العمر وقوة النجومية" . صن سنتينل . 9 فبراير 2000. تم الاطلاع عليه في 13 أغسطس 2023. سلمت السيدة بيرك المنصة للمنتج ريتشارد زانوك (الفك المفترس، قيادة الآنسة ديزي)، الذي سيقدم أول جائزة لإنجاز العمر في تلك الأمسية للمخرج ويليام فريدكين.

[172] "جوائز المهرجان" . fipresci.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[173] "جائزة CineMerit" . www.filmfest-muenchen.de . مهرجان السينما في ميونيخ . تم الاسترجاع في 13 أغسطس 2023 .

[174] مايورغا، إميليو (31 مايو 2017). "تكريم ويليام فريدكين في مهرجان سيتجيس بإسبانيا" . مجلة فارايتي . تاريخ الاسترجاع: 13 أغسطس 2023 .

[175] "المهرجان - جوائز خاصة - قصر باردو دونور" . مهرجان لوكارنو السينمائي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أغسطس 2023 .

[176] "مهرجان البندقية السينمائي: فيلم 'فاوست' يفوز بجائزة الأسد الذهبي" . صحيفة لوس أنجلوس تايمز . 10 سبتمبر 2011.

[177] أفتاب، كليم (7 يونيو 2012). " غرائز القاتل" . صحيفة سيدني مورنينغ هيرالد . تم الاطلاع عليه في 12 أغسطس 2023. شارك الفيلم في المسابقة الرسمية في مهرجان البندقية السينمائي، حيث فاز بجائزة الفأر الذهبي (أفضل فيلم بحسب اختيار النقاد على الإنترنت).

[178] ""Beasts of the Southern Wild" reçoit le Grand Prix de l'Union de la Critique de Cinéma" . RTBF.be (بالفرنسية). 6 كانون الثاني (يناير) 2013. تم الاسترجاع في 12 آب (أغسطس) 2023. تم الاسترجاع 12 أغسطس، 2023. Cinq Films étaient en lice for cette récompense: "Beasts of the Southern Wild"، لبين زيتلين، "Take Shelter"، لجيف نيكولز، "العار"، لستيف ماكوين، "إرنست وسيليستين"، لبنجامين رينر، فنسنت باتار وستيفان أوبيير، و"كيلر جو" لويليام فريدكين.

[179] بوسيس، هيلاري (20 فبراير 2013). "الإعلان عن ترشيحات جوائز زحل" . EW.com . مجلة إنترتينمنت ويكلي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023 .

[180] ترويت، برايان (20 فبراير 2013). ""فيلم الهوبيت يتصدر جوائز زحل بتسعة ترشيحات" . يو إس إيه توداي . تاريخ الاطلاع: ١٢ أغسطس ٢٠٢٣ .

[Saturn_Lifetime_Award-181] كوهين، ديفيد س. (27 يونيو 2013). "جوائز زحل تُكرّم ويليام فريدكين" . مجلة فارايتي . شركة بنسكي ميديا . تاريخ الاسترجاع: 12 أغسطس 2023 .

[LATimes20130827GoldenLionLifetime-182] توران، كينيث (27 أغسطس 2013). "ويليام فريدكين يحتفل بفوز فيلم "ساحر" بجائزة الأسد الذهبي بعد ترميمه"" . لوس أنجلوس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2023. "

[140] قال فريدكين في جلسة أسئلة وأجوبة على موقع Reddit عام 2012 إنه كان يعمل على فيلم إثارة من قصة أصلية من تأليفه، وكان من المقرر تصويره في أوروبا في يناير 2013.^{[ 139 ]}

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[

[

[

[ ٢١ ]

[ ٢٢ ]

[ ٢٣ ]

[ ٢٤ ]

[

[ 27 ]

[

[ 29 ]

[

[

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[

[ ٣٧ ]

[ ٣٨ ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

[ 99 ]

[ 100 ]

[ 101 ]

اللغة	العربية (RTL)
روابط موسوعية	30 رابطاً
المصدر الأصلي	ويكيبيديا ↗