اسم قبرصي يوناني

قد يحمل القبارصة اليونانيون ألقابًا يونانية شائعة ، لكن بعضها يتميز بطابع قبرصي واضح ؛ فهناك أسماء تدل على مكان الميلاد أو الأصل أو المهنة، على سبيل المثال: Παφίτης (بافيتيس)، أي "من بافوس "؛ Καϊμακλιώτης (كايمكليوتيس)، أي "من كايمكلي "؛ Σκαρπάρης (سكارباريس)، أي "صانع أحذية"؛ Κωμοδρόμος (كومودروموس)، أي " حداد ". ولأن معظم القبارصة استخدموا أسماء الأب حتى الاستقلال ، حين أصبحت الألقاب تُستخدم رسميًا في السجلات العامة، فقد حدثت عملية مماثلة في ابتكار الألقاب كما هو الحال لدى الشعوب الأخرى الناطقة باليونانية خارج اليونان. ومن الأمثلة الجيدة على ذلك Ευσταθιάδης (Efstathiades).

تماشياً مع التقاليد اليونانية القديمة، غالباً ما يكون للقبارصة اسم أبوي، أي اسم الأب. وفي الوقت نفسه، قد يحمل الابن البكر اسم جده لأبيه (وأحياناً يحمل الابن الثاني اسم جده لأمه)، مما يؤدي إلى تكرار الأسماء. على سبيل المثال، الجد يُدعى Γεώργιος Αργυρού (جورج أرجيرو)، وابنه يُدعى Σάββας Γεωργίου (ساففاس جورجيو)، والحفيد يُدعى Γεώργιος Γεωργίου (جورج جورجيو) أو Γεώργιος Σαββίδης (جورج سافيديس).

قد تتضمن الألقاب القبرصية حروفًا مركبة تشير إلى الأصوات الانفجارية المهموسة، على سبيل المثال Ττοφή /tʰoˈfi/ .

تشمل الأسماء الأولى القبرصية: Γιωρκής (Yiorkis)، Στυλλής (Styllis)، Αλισαβού (Alisavou)، Πκιερής (Pkieris). كما توجد أسماء أخرى شائعة في أماكن أخرى، ولكنها غير مألوفة، باستثناء قبرص حيث تنتشر بكثرة. تشمل الأمثلة: Βαρνάβας (برناباس)، Βερεγγάρια (Berengaria)، Δωμέτιος (دوميتيوس)، Μάμας (ماماس)، Μάριος (ماريوس)، Νεόφυτος (نيوفيتوس).

• قائمة القبارصة

• اصطلاحات التسمية اليونانية