الاسم اليوناني

📅 آخر تحديث: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٥ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

في العالم الحديث، تعتبر الأسماء اليونانية هي الأسماء الشخصية بين الأشخاص الذين يتحدثون اللغة والثقافة اليونانية ، وتتكون عمومًا من اسم شخصي واسم عائلة .

تاريخ

كان لدى الإغريق القدماء عموماً اسم واحد ، غالباً ما يكون مصحوباً باسم الأب أو العشيرة أو القبيلة أو مكان المنشأ. وكانت النساء المتزوجات يُعرفن باسم أزواجهن، وليس آبائهن.

بدأ استخدام أسماء العائلات أو الألقاب الموروثة بين النخب في العصر البيزنطي . كانت نادرة حتى القرن التاسع الميلادي، ولكن بحلول القرنين الحادي عشر والثاني عشر، أصبحت أسماء العائلات شائعة بين النخب. [ 1 ] [ 2 ] وقد اشتُقت أسماء العائلات من أسماء الأماكن أو الألقاب أو المهن. [ 3 ]

خلال العهد العثماني ، شاعت الألقاب التي تبدأ ببادئات تركية مثل "هاتزي" (" حاجي ") و"كارا" ("شجاع")، وتنتهي بلواحق مثل "ليس" ("لي/لي" بمعنى "من") و"تزيس" ("سي/سي/سي/سي/سي" بمعنى "صانع/حداد") و"أوغلو" ("أوغلو" بمعنى "ابن"). ولا يُعرف على وجه التحديد متى شاع استخدام ألقاب عائلية ثابتة. فعلى الرغم من أن العائلات المرموقة كانت غالبًا ما تحمل ألقابًا عائلية ثابتة، إلا أن العديد من "الألقاب" التي استخدمها اليونانيون حتى القرن التاسع عشر كانت إما أسماء أبوية أو ألقابًا شخصية. ومن المحتمل أيضًا أن الألقاب العائلية لم تُسجل ببساطة لأن الممارسة الإدارية العثمانية كانت تُفضل الأسماء الأبوية ولا تشترط الألقاب العائلية. [ 4 ]

في القرن التاسع عشر، أصبحت الألقاب التي تُنسب إلى الأب شائعة.

فيما يخص الأسماء الشخصية، فمنذ القرن الأول الميلادي وحتى القرن التاسع عشر الميلادي، استُبدلت الأسماء الوثنية القديمة في الغالب بأسماء من الكتب المقدسة والتقاليد المسيحية . ومع عصر التنوير اليوناني الحديث وتطور القومية اليونانية ، عادت الأسماء القديمة إلى رواجها مجدداً. [ 5 ]

قد تكون أسماء العائلات مشتقة من اسم الأب، أو من مهنة أو مكان أو صفة شخصية. وغالبًا ما تُشير البادئات واللواحق إلى هذه الأصول. جرت العادة أن تستخدم المرأة النسخة المؤنثة من اسم عائلة والدها، ثم تستبدله بالنسخة المؤنثة من اسم عائلة زوجها عند الزواج. أما في اليونان الحديثة، فتحتفظ المرأة باسم عائلة والدها مدى الحياة، ولكن يجوز لها استخدام اسم زوجها.

أسماء مسماه

حتى أواخر القرن الثامن عشر، كان معظم اليونانيين المسيحيين يُسمّون بأسماء قديسين أرثوذكس من العهدين القديم والجديد والتقاليد المسيحية المبكرة . ومنذ ذلك الحين، شاعت أيضاً أسماء الآلهة والبشر من العصور القديمة. [ 5 ]

عادةً ما تنتهي أسماء الذكور بـ -ας، -ης، ούς، و -ος، ولكن في بعض الأحيان يتم استخدام الأشكال القديمة أيضًا. تنتهي أسماء الإناث دائمًا بـ -α و -η، على الرغم من أن بعضها ينتهي بـ -ώ مع إمكانية -ου.

الأشكال العامية

معظم الأسماء اليونانية الأولى المكتوبة بصيغة كاثاريفوسا (والتي يمكن اعتبارها الصيغة "الرسمية" للاسم) تتوافق عمومًا مع الصيغة العامية، بالإضافة إلى الصيغ المختصرة و/أو التصغيرية الشائعة. وتُستخدم صيغة كاثاريفوسا، المكافئة لصيغة الاسم في اليونانية القديمة، في الوثائق الرسمية، بينما تُستخدم الصيغة العامية أو الصيغ المختصرة/التصغيرية في الحياة اليومية.

كاثريفوساديموطيقي
Ιησούς ( Iisoús )
يوانيس (Ioannis)يانيس (Yiannis)
Γεώργιος (Georgios)جيورجوس (Yiorgos)
ميخائيل (Michail)ميخاليس (Michalis)
Γαβριήλ (Gavriil)Γαβρίλος (Gavrilos)
أنتونيوس (Andonios)أنتونيس (Andonis)
إياسون (Iason)Ιάσονας (Iasonas)
إمانويل (عمانويل)Μανώλης (Manolis)

تغييرات في النهايات

تميل الصيغ الديموطيقية إلى إظهار نهايات خضعت للتطبيع. (على سبيل المثال، في أسماء الرجال، يُلحق أحيانًا بالجذر المائل في صيغة Katharévousa اللاحقة -ας (المضاف إليه -α) لإنشاء الصيغة الديموطيقية للاسم.)

أمثلة (الصيغة: اسمي/مضاف إليه)
قديم وكاثاريفوساديموطيقي
-ωρ/-ορος-ορας/-ορα
-ων/-ωνος-ωνας/-ωνα
-ων/-ονος-ονας/-ονα
-αξ/-ακος-ακας/-ακα
-εύς/-έως-έας/-εά
-ις*-η/-ης -ιδα/-ιδας

* تتنوع الأصول المائلة للأسماء القديمة في -ις، والتي تظهر أحفادها بـ -η/-ης و-ιδα/-ιδας. على أقل تقدير، من المؤكد تقريبًا أن الأصول الأولية للاسم الديموطيقي -ιδα/-ιδας كانت لليونانية القديمة -ις/-ιδος (مع إضافة الجذع المائل إلى -α/-ας).

الاختلافات

سبب الاختلافات

منذ القدم، كان هناك تقليد راسخ يتمثل في تسمية الابن البكر والابن الثاني بأسماء الجدين من جهة الأب والأم، وتسمية الابنة البكر والابنة الثانية بأسماء الجدتين من جهة الأب والأم. [ 6 ] ورغم أن هذا التقليد يواجه بعض التحديات في المدن اليونانية الحديثة، إلا أنه لا يزال يُمارس في معظم أنحاء البلاد.

ينتج عن ذلك استمرار الأسماء في سلالة العائلة، ولكن أبناء العمومة الذين يحملون نفس الاسم الرسمي يُنادون عادةً بصيغ مختصرة أو تصغيرات مختلفة. تُمكّن هذه الاختلافات من التمييز بين أبناء العمومة على الرغم من تشابه أسمائهم الرسمية تقليديًا، لأنهم يُسمّون عادةً على اسم أجدادهم.

أشكال مختصرة

يُعدّ استخدام الصيغ المختصرة شائعًا في اللغة اليونانية. فمعظم الأسماء اليونانية الأولى لها صيغة مختصرة متعارف عليها. وتُصاغ هذه الصيغ بتقسيم مقطع أو أكثر، في بداية الاسم أو نهايته، ما ينتج عنه صيغة تتكون عادةً من مقطعين أو حتى ثلاثة. ويمكن تكوين هذه الصيغ وفقًا لطرق مختلفة، إما منفردة أو مجتمعة.

  • الفصل (فقدان المقاطع في بداية الاسم)؛ على سبيل المثال: Παναγιώτα (Panagióta) → Γιώτα (Gióta)
  • Apocope (فقدان المقاطع في نهاية الاسم)؛ على سبيل المثال: Νικόαος (نيكولاس) → Νίκος (نيكوس)
  • إغماء (فقدان المقاطع داخل الاسم)؛ على سبيل المثال: Θεόδωρος (ثيودوروس) → Θόδωρος (ثيودوروس)
  • الاستيعاب (انتشار الصوت على الصوت المجاور)؛ على سبيل المثال: Πηνεκόπη (بينيلوبي) → Πόπη (بوبي)
  • تكرار؛ على سبيل المثال: Παρασκευή (باراسكيفي) → Βιβή (فيفي)
  • الاقتراض من لغة أخرى، خاصة اللغة الإنجليزية؛ على سبيل المثال: Βασίлειος (فاسيليوس) → Μπίνης (بيليس، بيلي)؛ Αθανασία (أثناسيا) → Νάνσυ (نانسي، نانسي)
  • استخدام اسم يوناني أقصر آخر له صوت مشابه؛ على سبيل المثال: Παρασκευάς (باراسكيفاس) → Πάρις (باريس)

التصغيرات

هناك طريقة أخرى للتنويع وهي استخدام التصغير . تُصاغ صيغ التصغير بإضافة لاحقة، إما إلى الاسم الأول، أو إلى النسخة المختصرة منه. واللواحق هي عمومًا:

  • -άκης (-akis) أو -ούlectης (-oulis) للأسماء المذكرة
  • -ίτσα (-itsa) أو -ούлα (-oula) أو -ιώ (-io) للأسماء المؤنثة
أمثلة على التصغير
الاسم الأولصيغة مختصرةتصغير (تصغيرات)
إيليني ( Eleni )Ελενίτσα ( Elenitsa )
بيتروس ( Petros )Πετράκης، Πετρούlectης ( بيتراكيس ، بتروليس )
Κωνσταντίνος ( كونستانتينوس )كوستاس ( Kostas )Κωστάκης ( Kostakis )
إيريني ( Eirini )رينا ( Rina )Ρηνούлα، Ρηνιώ ( رينولا ، رينيو )

صيغ مختصرة من التصغير

علاوة على ذلك، فإن التصغيرات نفسها لها أشكال مختصرة. على سبيل المثال، قد يكون تاكيس اختصارًا لكوستاكيس أو بانايوتاكيس ، وهما مشتقان من قسطنطينوس وباناجيوتيس .

أمثلة على التصغيرات المختصرة
الاسم الأولصيغة مختصرةتصغيراختصار تصغير
Παναγιώτης ( باناجيوتيس )Παναγιωτάκης ( باناجيوتاكيس )تاكيس ( Takis )
ديميترا ( Dimtra )Δημητρούлα ( ديميترولا )رولا ( Roula )
Κωνσταντίνος ( كونستانتينوس )كوستاس ( Kostas )Κωστάκης ( Kostakis )تاكيس ( Takis )

توجد تجمعات قوية للأسماء الأولى حسب المنطقة، وذلك تبعاً للقديسين الشفعاء أو الكنائس أو الأديرة الشهيرة. أمثلة:

  • سبيريدون وسبيريدولا في كورفو​
  • جيراسيموس في كيفالونيا
  • ديونيسيوس و ديونيزيا في زاكينثوس ،
  • أندرياس أو أندريا أو أندرولا في باتراس وبقية مقاطعة أخايا ، وكذلك قبرص وأندريانوس (Ανδρεάνος) أو أندريانا ( Ανδρεάνα) قبرص
  • ماركيلوس / ماركوس وماركيلا في خيوس​
  • سافاس ، شارالامبيس لأولئك المنحدرين من آسيا الصغرى
  • عمانوئيل أو مانوليس أو يوسف (جوزيف) أو سيفيس أو يوسيفينا (جوزفين) ومانوسوس وميناس أو مينا أو مايرون في جزيرة كريت
  • تسامبيكوس أو تسامبيكا / ميكا أو كاثوليكوس أو كاثوليكي أو أرخانجلوس أو أرخانجيلا في رودس .
  • Stratis أو Stratoula و Taxiaarchis أو Taxiarchoula و Rafail أو Rafailia في جزيرة ليسبوس .
  • Myrtidiotissa أو Myrtia أو Myrta أو Myrto في كيثيرا .

عند استخدام الأسماء اليونانية في لغات أخرى، تُكتب أحيانًا صوتيًا، مثل Eleni بدلًا من Ἑλένη، وأحيانًا تُكتب بمرادفاتها، مثل Helen بالإنجليزية أو Hélène بالفرنسية. Vasiliki (Βασιλική) هي Basilique بالفرنسية. Elisavet (Ελισάβετ) هي Elizabeth بالإنجليزية أو Elliezet بالفرنسية. في الولايات المتحدة، توجد أيضًا صيغ إنجليزية تقليدية تعتمد على التشابه الصوتي بدلاً من أصل الكلمة، على سبيل المثال James أو Jimmy لـ Δημήτρης/Dimitris (اللقب Ντίμης/Dimis، Ντέμης/Demis ومن ثم Jimmy)، على الرغم من أن الاسم الإنجليزي James وتصغيره Jimmy يأتيان في الواقع من اليونانية Ἰάκωβος Iakobos، الإنجليزية Jacob (عبر اللاتينية العامية Iacomus من اللاتينية Iacobus، وهي الشكل اللاتيني لـ Ἰάκωβος Iakobos في الفولغاتا وفي الأصل العهد الجديد اليوناني).

احتفال

اسم ماريانوس مشتق من اسمي ماريوس ويوانيس، أو يُنطق اسم ماريانوس كاملاً في الكنيسة كاسمين منفصلين، أو كاسم واحد يجمعهما. إذا نُطق كاسمين منفصلين، يُحتفل بعيد مريم العذراء (15 أغسطس) والقديس يوحنا المعمدان (7 يناير). أما إذا نُطق كاسم واحد، فيُحتفل بعيد القديسة ماريانا (28 فبراير).

اسم ماريانا مشتق من اسمي مريم وآنا، أو يُنطق اسم ماريانا كاملاً في الكنيسة كاسمين منفصلين، أو كاسم واحد يجمعهما. عند نطقه كاسمين منفصلين، يُحتفل بعيد مريم العذراء (15 أغسطس) والقديسة آنا (9 ديسمبر أو 25 يوليو). أما عند نطقه كاملاً، فيُحتفل بعيد القديسة ماريانا (28 فبراير).

اسم ماريانثي مشتق من اسم ماريا، وهو اسم مريم العذراء ويعني القوة والخصوبة، ومن اسم أنثي المشتق من الكلمة اليونانية القديمة أنثوس التي تعني الزهرة. في الكنيسة، يُنطق الاسم كاسمين منفصلين، كما يُنطق كوحدة واحدة. فإذا سُمع كاسمين منفصلين، يُحتفل بمريم العذراء (15 أغسطس) وأنثوس (15 ديسمبر)، أما إذا سُمع كوحدة واحدة، فيُحتفل بها (1 سبتمبر).

اسم رافايليا (اسم المعمودية) مشتق من اسم القديس رافائيل، ومن كلمتي "الله" و"الشفاء"، أي "الله يشفي". يُحتفل به بعد يومين من عيد الفصح. استشهد القديس رافائيل مع القديسين نيكولاس وإيريني عام ١٤٦٣ في جزيرة ليسبوس. الاسم الرسمي هو رافايليا. أما رافايلا فهو اسم آخر يُستخدم فقط كاسم تصغير، وهو الاسم الكاثوليكي الإيطالي المؤنث من اسم رافايلو. يُحتفل بعيد القديس رافائيل في ٢٢ أبريل، وعيد رئيس الملائكة رافائيل في ٨ نوفمبر.

اسم إيمانويليا مشتق من اسم إيمانويل، وهو اسم مقدس يعني "الله معنا"، وقد أُطلق على المسيح كما تنبأ الأنبياء. الاسم الرسمي هو إيمانويليا. أما إيمانويلا فهي المؤنث من إيمانويلوس، ولا تُستخدم إلا كاسم تصغير.

اسم أليكي هو اسم علم وليس تصغيراً لأسماء أخرى. ويُحتفل به في اليوم الذي تُحيي فيه الكنيسة الأرثوذكسية ذكرى القديسة أليكي المتألمة (17 يوليو).

اسم فايدون هو اسم يوناني قديم. أصل الاسم يعني: المتألق، الساطع، الجميل. يُحتفل به في عيد الغطاس (6 يناير).

اسم فاسيليكي من أكثر الأسماء النسائية فخامةً وأناقةً وجمالاً ورونقاً. أصل الاسم يعني أنها امرأة ملكية، تنتمي إلى الملك. تصغيرات الاسم (فاسيليكو، فاسيليكولا، فيكي). أما التصغيرات الأخرى فهي لا تُشتق من اسم فاسيليكي: (فاسيليو، فاسيلو، فاسو، فاسولا، فاسيا، فانا، فاليا، كيكي، كولا، بيتي، بيسي، فيلي، فاسيليا، فاسيليتسا، فاسيلينا سيليا، سيليا، أليكي). يُحتفل بها في الأول من يناير.

اسم أندرياس مشتق من الكلمة اليونانية القديمة "أنير" (الرجل الشجاع)، ويحمل رمزية قوية تتعلق بالشجاعة والقوة. اشتهر هذا الاسم عالميًا بفضل القديس أندراوس، أول تلميذ دعاه المسيح. في اليونان، يُعتبر شفيع مدينة باتراس. في هذا اليوم، تُحتفل بالأسماء التالية: أندرياس، أندريا، أندريا، أندريانوس، أندريانا، أندريانوس، أندرياني. (30 نوفمبر).

أسماء العائلات

تُشتق أسماء العائلات اليونانية في الغالب من أسماء الأب، ولكنها قد تُشتق أيضاً من المهنة أو الصفات الشخصية أو الموقع الجغرافي. أما الصيغة المؤنثة فهي عادةً صيغة الإضافة لاسم عائلة والد المرأة أو زوجها؛ على سبيل المثال، السيد ياناتوس والسيدة ياناتو .

نتيجةً لتقنينها في الدولة اليونانية الحديثة، أصبحت للألقاب صيغ كاثاريفوسا، على الرغم من أن هذه الصيغة لم تعد المعيار الرسمي. وهكذا، فإن الاسم اليوناني القديم إليوثيريوس يُشكل الاسم اليوناني الحديث لفترس . في الماضي، كان الناس يتحدثون باسم العائلة متبوعًا بالاسم الشخصي، فكان يُطلق على يوحنا إليوثيريوس اسم لفتيرو-يانيس. أما في الممارسة الحديثة، فيُطلق عليه اسم يانيس إليفثيريو، حيث أن يانيس هو الشكل الشائع للاسم الرسمي يوانيس، بينما إليفثيريو هو صيغة إضافة قديمة. بالنسبة للنساء، يكون اللقب عادةً صيغة إضافة كاثاريفوسا لاسم مذكر، بينما في العصر البيزنطي كانت هناك صيغ مؤنثة منفصلة لألقاب الذكور، مثل باليولوغينا لاسم باليولوجوس ، والذي يُصبح اليوم باليولوجو . [ 7 ] [ 8 ]

في الماضي، كانت النساء يغيرن لقبهن عند الزواج الأول إلى لقب أزواجهن في حالة الإضافة، دلالةً على انتقال تبعيتهن من الأب إلى الزوج. في المجتمع اليوناني الحديث المبكر، كانت النساء يُسمّين بلاحقة مؤنثة تُسمى " -اينا " تُضاف إلى اسم الزوج، على سبيل المثال "جورجينا" التي تعني "زوجة جورج". أما اليوم، فلا يتغير لقب المرأة عند الزواج، ولكن يُمكنها استخدام لقب زوجها اجتماعيًا. عادةً ما يحصل الأبناء على لقب الأب، مع أن بعضهم يحصل على لقب الأم بالإضافة إلى لقب الأب أو حصريًا. [ 9 ]

الاسم الأبوي والاسم الأمومي

يُعدّ استخدام اسم الأب كجزء من الاسم الشخصي في اللغة الدارجة نادرًا، ويكاد يكون معدومًا، على عكس اللغات ذات عادات التسمية السلافية الشرقية . يُستخدم هذا الاسم بدلًا من اسم الأب الكامل، ويُضاف بين اسم الشخص الأول واسم عائلته. أما استخدام اسم الأم فهو أندر.

في ممارسة قديمة تعتمد على التسمية الذاتية، إذا كان لدى يوانيس بابادوبولوس ابنة اسمها ماريا وابن اسمه أندرياس، فسيكون اسميهما الكاملين ماريا يوانو بابادوبولو وأندرياس يوانو بابادوبولوس. إذا تزوجت ماريا من جورج ديميتريادس، فيمكنها الاحتفاظ باسم عائلتها قبل الزواج أو اختيار أن تُسمى ماريا جورجيو ديميتريادو. إذا ترملت، فستعود إلى اسم والدها الأبوي مع الاحتفاظ بلقب زوجها لتصبح ماريا يوانو ديميتريادو. هذه الممارسة القديمة لا تظهر في الوثائق الرسمية أو اللغة المحكية، ولكن يمكن استخدامها من قبل، على سبيل المثال، المؤلفين أو أي شخص يستخدم اسمه لأغراض تجارية.

الوثائق الرسمية

تتضمن وثيقة الهوية الرئيسية والإلزامية في اليونان، وهي بطاقة الهوية اليونانية ، معلومات الاسم على النحو التالي:

  1. اسم العائلة ( Επώνυμο )
  2. الاسم الأول ( Όνομα )
  3. اسم الأب ( Όνομα Πατέρα )
  4. لقب الأب ( Επώνυμο Πατέρα )
  5. اسم الأم ( Όνομα Μητέρας )
  6. لقب الأم ( Επώνυμο Μητέρας )

من بين الحقول الستة، تُنقل الأحرف الثلاثة الأولى فقط إلى الإنجليزية وفقًا لمعيار ELOT 743 / ISO 843. يتضمن الحقلان الأولان الاسم الشخصي ، أما الباقي فهو معلومات تعريفية . تتضمن بطاقة الهوية القبرصية أيضًا اسم الأب واسم الأم ولقبهما باللغتين اليونانية والإنجليزية؛ ومع ذلك، تُنقل جميع الحقول إلى الإنجليزية.

في وثائق الهوية الهامة الأخرى، مثل جواز السفر اليوناني ورخصة القيادة اليونانية ، المتوافقة مع المعايير الأوروبية، يتم حذف اسمي الأم والأب بالكامل. وينطبق الأمر نفسه على الوثائق المماثلة في قبرص .

في الوثائق الرسمية الأخرى في اليونان، مثل شهادة الزواج، يتم تضمين الأسماء وفقًا لذلك (اسم العائلة/الأسماء الشخصية/اسم الأب/اسم عائلة الأب/اسم الأم/اسم عائلة الأم).

في مجال التعليم

في بطاقات التقارير و Apolytirion ، يتم عرض أسماء الطلاب على النحو التالي: "( الاسم الكامل للطالب ) من ( الاسم الكامل للأب ) و ( الاسم الكامل للأم )".

مع ذلك، تختلف الممارسة في الجامعات، وتحديداً في الشهادات الجامعية. فعلى سبيل المثال، تُظهر شهادات جامعة بحر إيجة أسماء الخريجين على النحو التالي: "( اسم عائلة الطالب واسمه ) من ( اسم الأب )"، [ 10 ] بينما تُظهر شهادات جامعة غرب أتيكا اسم الأب واسم الأم معاً. [ 11 ]

أمثلة على الأسماء الشخصية

الأسماء القديمة

  1. أكاماس (Ἀκάμας)
  2. أهيوس (Ἀχαιός)
  3. أياكيديس (Αιακίδης)
  4. أخيل (Ἀχιλλεύς)
  5. أدونيس (Ἄδωνις)
  6. إينياس (Αἰνείας)
  7. أجاممنون (Αγαμέμνων)
  8. أغاثا (Αγαθή)
  9. أياثوكليس (Ἀγαθοκρῆς)
  10. أينور (Ἀγήνωρ)
  11. ألكايوس (Ἀλκαῖος)
  12. ألكستيس (Άλκηστις)
  13. السيبياديس (Ἀlectκιβιάδης)
  14. ألكمان (Ἀλκμάν)
  15. ألسيون (Ἀλκυόνη)
  16. ألسيون (Αλκύοννος)
  17. الكسندروس (Ἀlectέξανδρος)
  18. أليكسيوس (Αλέξιος)
  19. أماليا (Αμαλία)
  20. أمبروسيوس (Αμβρόσιος)
  21. Amydas (Ἀμύντας)
  22. أميمون (Αμυμώνη)
  23. أناكريون (Ἀνακρέων)
  24. أنارجيروس (Ανάργυρος)
  25. أناتولي (Ανατολή)
  26. أناكسيماندروس (Ἀναξίμανδρος)
  27. أنتينور (Ἀντήνωρ)
  28. أنطيوخوس (Ἀντίoχoς)
  29. أنتيوب (Αντιόπη)
  30. أنثيليا (Ανθήλεια)
  31. أندروكلس (Ἀνδροκοῆς)
  32. أندروماش (Ἀνδρομάχη)
  33. أندرونيكوس (Ἀνδρόνικος)
  34. أندروميدا (Ἀνδρομέδα)
  35. أنتيجون (Ἀντιγόνη)
  36. أفروديت (Ἀφροδίτη)
  37. أمفيتريون (Αμφιτρύων)
  38. الأمفيتريت (Αμφιτρίτη)
  39. أبولو (Απόλλων)
  40. أبوليون (Απολλεών)
  41. أبولونيوس (Απονικώνιος)
  42. أبولونيا (اليونانية)
  43. أركسيلاوس (Ἀρκεσίναος)
  44. أرخيلاوس (Ἀρχέλαος)
  45. أرخيلوخوس (Ἀρχέοχος)
  46. أرخميدس (Ἀρχιμήδης)
  47. أريتي (Ἀρήτη)
  48. أريتي (Aρετή)
  49. أرجوس (Ἀργός)
  50. أريادني (Ἀριάδνη)
  51. أرسطرخوس (Ἀρίσταρχος)
  52. أريستيدس (Ἀριστείδης)
  53. أريستيا (Αριστέα)
  54. أريستيبوس (Ἀρίστιππος)
  55. أريستو (Ἀρίστων)
  56. أرسطوقليس (Ἀριστοκлῆς)
  57. أرسطومينيس (Αριστομένης)
  58. أريستوفانيس (Ἀριστοφάνης)
  59. أرسطو (Ἀριστοτένης)
  60. أرتيميوس (Αρτέμιος)
  61. أرتميس (Ἄρτεμις)
  62. شيح (توضيح) (Αρτεμισία)
  63. أريون (Ἀρίων)
  64. أسباسيا (Ἀσπασία)
  65. أثينا (Ἀθηνᾶ)
  66. أثينودوروس (Ἀθηνόδωρος)
  67. أتريوس (Ἀτρεύς)
  68. بيرينيس (Βερενίκη)
  69. بريسيس (Βρισηίδα)
  70. كالخاس (Κάλχας)
  71. كاليوبي (Καλλιόπη)
  72. كاليرهو (Καρόη)
  73. كاساندرا (Κασσάνδρα)
  74. ذات الكرسي (Κασσιόπεια)
  75. سيرسي (Κίρκη)
  76. سيبيل (Κυβέλη)
  77. Chryses (Χρύσης)
  78. سيمون (Κίμων)
  79. كلينثيس (Κλεάνθης)
  80. كليرخوس (Κλέαρχος)
  81. كليليا (Κλέλια)
  82. كليوباترا (Κлεοπάτρα)
  83. كليو (Κλειώ)
  84. كليمينوس (Κλύμενος)
  85. كليمين (Κλυμένη)
  86. كليتيمنسترا (Κлυταιμνήστρα)
  87. Coön (Κόων)
  88. كريون (Κρέων)
  89. كرينو (Κρινώ)
  90. ديدالوس (Δαίδαλος)
  91. داناي (Δανάη)
  92. دانوس (Δαναός)
  93. دافني (Δάφνη)
  94. ديميتر (Δημήτηρ)
  95. ديموقريطوس (Δημόκριτος)
  96. ديموليون (Δημολέων)
  97. ديموسثينيس (Δημοσθένης)
  98. ديسبينا (Δέσποινα)
  99. Diagoras (Διαγόρας)
  100. ديوكليس (Διοκλῆς)
  101. ديودوروس (Διόδωρος)
  102. ديوجين (Διογένης)
  103. ديوميدس (Διομήδης)
  104. ديونيسيوس (Διονύσιος)
  105. ديونيسيا (Διονυσία)
  106. ديونيسوس (Διόνυσος)
  107. ديون (Διώνη)
  108. إلكترا (Ἡλέκτρα)
  109. إيلي (Έλλη)
  110. إمبيدوكليس (Ἐμπεδοκлῆς)
  111. إبكتيتوس (Ἐπίκτητος)
  112. أبيقور (Ἐπίκουρος)
  113. إراتوستينس (Ἐρατοσθένης)
  114. إيتيوكليس (Ἐτεοκλῆς)
  115. إقليدس (Εὐκλείδης)
  116. يوكراتيدس (Εὐκρατίδης)
  117. يوربيدس (Εὐριπίδης)
  118. أوروبا (Εὐρώπη)
  119. يوريديس (Εὐρυδίκη)
  120. يوريماخوس (Εὐρύμαχος)
  121. يوريسثيوس (Ευρυσθέας)
  122. يوتيربي (Ευτέρπη)
  123. يوثيديموس (Εὐθύδημος)
  124. Euthymia (Εὐθυμία)
  125. جايا (Γαῖα)
  126. Glaucus (Γλαῦκος)
  127. جورجياس (Γοργίας)
  128. هارمونيا (Ἁρμονία)
  129. هيكتور (Ἕκτωρ)
  130. هيلين (Ἑλένη)
  131. هيليانثي (Ἡλιάνθη)
  132. هيليكاون (Ἑλικάων)
  133. هليودوروس (Ἡлιόδωρος)
  134. هيرا (Ἥρα)
  135. هيراكليس (Ἡρακλῆς)
  136. هيراكليا (Ηράκλεια)
  137. هيرميس (Ἑρμῆς)
  138. هيرميون (Ἑρμιόνη)
  139. هيرودوت (Ἡρόδοτος)
  140. مالك الحزين (Ερωδιός)
  141. هيسيود (Ἡσίοδος)
  142. أبقراط (Ἱπποκράτης)
  143. هيبوليت (Ἱππολύτη)
  144. هيبوليتوس (Ἱππόлυτος)
  145. هوميروس (Ὅμηρος)
  146. زهرة الياقوت (Ὑάκινθος)
  147. هيباتيا (Ὑπατία)
  148. Ia (Ία)
  149. إيانثي (Ἰάνθη)
  150. إيكاروس (Ἴκαρος)
  151. إيدومينيوس (Ἰδομενεύς)
  152. إيلايرا (Ιλάειρα)
  153. الإلياذة (Ιλιάδα)
  154. إينو (Ἰνώ)
  155. أيون (Ἴων)
  156. إيفيداماس (Ἰφιδάμας)
  157. إيفيجينيا (Ἰφιγένεια)
  158. إيرين / إيريني (Εἰρήνη)
  159. إيزيوني (Ησιόνη)
  160. إسميني (Ἰσμήνη)
  161. Iole (Ιόλη)
  162. جيسون (Ἰάσων)
  163. جوكاستا (Ἰοκάστη)
  164. كاليستي (Καλλίστη)
  165. كاليستو (Καλλιστώ)
  166. كاليباتيرا (Κανοειπάτειρα)
  167. Laodamas (Λαοδάμας)
  168. لاوديس (Λαοδίκη)
  169. ليونيداس (Λεωνίδας)
  170. ليتو (Λητώ)
  171. ليكورجوس (Λυκοῦργος)
  172. ميديا ​​(Μήδεια)
  173. ميلبومين (Μεлπομένη)
  174. ميناندر (Μένανδρος)
  175. مينيلوس (Μενέλαος)
  176. مينيا (Μένια)
  177. ميروبي (Μερόπη)
  178. مترودوروس (Μητρόδωρος)
  179. ملتيادس (Μιlectτιάδης)
  180. مينوس (Μίνωας)
  181. ميركا (Μίρκα)
  182. ميرون (Μύρων)
  183. ميرتو (Μυρτώ)
  184. ميرتالي (Μυρτάλη)
  185. Nauplius (Ναύπλιος)
  186. ناوسيميدون (Ναυσιμέδων)
  187. نرجس (Νάρκισσος)
  188. نيوبتوليموس (Νεοπτόлεμος)
  189. نيستور (Νέστωρ)
  190. نيفيلي (Νεφέλη)
  191. نيكاندر (Νίκανδρος)
  192. نيكانور (Nικάνωρ)
  193. نيقوديموس (Νικόδημος)
  194. نايكي (Νίκη)
  195. نيكولاوس (Νικόλαος)
  196. أوقيانوس (Ὠκεανός)
  197. أوديسيوس (Ὀδυσσεύς)
  198. أوديب (Οἰδίπους)
  199. أولمبيا (Ολυμπία)
  200. أولمبياس (Ὀλυμπιάς)
  201. أوريستيس (Ὀρέστης)
  202. Oiax (Οίακας)
  203. أورفيوس (Ὀρφεύς)
  204. باندورا (Πανδώρα)
  205. بنثيسيليا (Πανθεσίκεια)
  206. بانتاليون (Παντακέων)
  207. باريس (Πάρις)
  208. باتروكلوس (Πάτροκος)
  209. بوسانياس (Παυσανίας)
  210. بيغاسوس (Πήγασος)
  211. بيليوس (Πηλεύς)
  212. بينيلوبي (Πηνελόπη)
  213. بيريكليس (Περικλῆς)
  214. برساوس (Περσέας)
  215. بيرسيفوني (Περσεφόνη)
  216. فايدون (Φαίδων)
  217. فيدرا (Φαίδρα)
  218. فيدياس أو فيدياس (Φειδίας)
  219. فينيا (Φένια)
  220. فيليبوس (Φίλιππος)
  221. فيلوكتيتيس (Φιлοκτήτης)
  222. فيلون (Φίλων)
  223. فويبوس (Φοίβος)
  224. فيبي (Φοίβη)
  225. فيليس (Φυλλίς)
  226. بيندار (Πίνδαρος)
  227. أفلاطون (Πλάτων)
  228. بلاتينا (Πλάτενα)
  229. بوليمون (Πολέμωνος)
  230. بوليبوس (Πόλυβος)
  231. بولينيسيس (Ποлυνείκης)
  232. بوليبيوس (Πολύβιος)
  233. بوليكسينوس (Ποлυξένιος)
  234. بوليكسينيا (Ποлυξένια)
  235. بوليكسينوس (Ποлυξένος)
  236. بوليكسيني (Πολυξένη)
  237. بريتوس (Προίτος)
  238. بريام (Πρίαμος)
  239. بروميثيوس (Προμηθέας)
  240. بطليموس (Πτοлεμαῖος)
  241. فيثاغورس (Πυθαγόρας)
  242. بيروس (Πύρρος)
  243. ريا (Ῥέα)
  244. سيلين (Σελήνη)
  245. السلوقيون (Σέλευκος)
  246. سيميلي (Σεμέλη)
  247. سيمونيدس (Σιμωνίδης)
  248. سقراط (Σωκράτης)
  249. سولون (Σόλων)
  250. سوفوكليس (Σοφοκλῆς)
  251. ستراتو (Στράτων)
  252. تالثيبيوس (Ταлθύβιος)
  253. تيليماكوس (Τηлέμαχος)
  254. تيثيس (Τηθύς)
  255. Teukros (Τεύκρος)
  256. ثاليا (Θάλεια)
  257. ثينيا (Θένια)
  258. ثيانو (Θεανώ)
  259. ثيكلا (Θέκλα)
  260. ثيوفانيس (Θεοφάνης)
  261. ثيوفانيا (Θεοφανία)
  262. ثيميستوكليس (Θεμιστοκлῆς)
  263. ثيودوروس (Θεόδωρος)
  264. ثيودورا (Θεοδώρα)
  265. ثيوفراستوس (Θεόφραστος)
  266. ثيسيوس (Θησεύς)
  267. ثيستور (Θέστωρ)
  268. ثيتيس (Θέτις)
  269. ثراسو (Θράσων)
  270. ثراسيبولوس (Θρασύβουлος)
  271. ثراسيماخوس (Θρασύμαχος)
  272. ثوسيديدس (Θουκυδίδης)
  273. أورانيا (Οὐρανία)
  274. أورانوس (Οὐρανός)
  275. زانثي (Ξανθή)
  276. زانثيبي (Ξανθίππη)
  277. زينقراط (Ξενοκράτης)
  278. زينوفون (Ξενοφῶν)
  279. زينو (Ζήνων)
  280. زيوس (Δίας)

أسماء توراتية ومسيحية

  1. أيكاترين (Αἰκατερίνη)
  2. أليكسيوس (Ἀλέξιος)
  3. أليس (Αλίκη)
  4. أمارلس (Αμαρυặίς)
  5. حنانيا (Ἀνανίας)
  6. أناستاسيوس (Ἀναστάσιος)
  7. رئيس الملائكة (Αρχάγγεκος)
  8. أركانجيليا (Αρχαγγερία)
  9. Αrgie (Αργυρώ)
  10. أرليتا (Αρλέτα)
  11. أندرياس (Ἀνδρέας)
  12. أندريا (Άνδρεα / Ανδρέα)
  13. أندريانوس (Ανδρεάνος / νός)
  14. أندريانا (Ανδρεάνα)
  15. أنجيلوس (Άγγελος)
  16. أنجي (Αγγελική)
  17. آنا (Ἄννα)
  18. أنثي (Ανθή)
  19. أنثيموس (Ἄνθιμος)
  20. أنطونيوس (Ἀντώνιος)
  21. أثناسيوس (Ἀθανάσιος)
  22. أثينايس (Αθηναΐς)
  23. أغنيس (Αγνή)
  24. آدم (Αδάμ)
  25. أدريان (Αδριανός)
  26. أدريانا (Αδριάνα)
  27. باربرا (Βαρβάρα)
  28. بارثولومايوس (Βαρθοκομαῖος)
  29. عيد الحب (Βαлεντίνος)
  30. فالنتينا (Βαлεντίνα)
  31. فاليريوس (Βαλέριος)
  32. فاليريا (Βαλέρια)
  33. فاليا (Βάλια)
  34. فانيسا (Βανέσσα)
  35. فاسيليوس / فاسيليوس (Βασίlectειος)
  36. فاسيليا (Βασιλεία)
  37. فاسيليكوس (Βασιlectικός)
  38. فاسيليكي (Βασιλική)
  39. فاسيليسا (Βασίλισσα)
  40. فينيتيوس (Βενέτιος)
  41. فينيتيا (Βενετία)
  42. فيولاندا (Βιολάντα)
  43. فيوليتا (Βιολέτα)
  44. فيكتور (Βίκτωρας)
  45. فيكتوريا (Βικτώρια / Βικτωρία)
  46. فيرجينيا (Βιργινία)
  47. فيتاليس (Βιτάλης)
  48. Vagia (Βάϊα / Βάγια)
  49. كاليوبي (Καλλιόπη)
  50. كاسيان (Κασσιανή)
  51. كورينا (Κορίνα)
  52. شارالامبوس (Χαράκαμπος)
  53. شاريلاوس (Χαρίλαος)
  54. تشاريكيليا (Χαρίκνεια)
  55. شاريتين (Χαριτίνη)
  56. كريستيانوس (Χριστιανός)
  57. كريستيانا (Χριστιάνα)
  58. كريستوس (Χρίστος / Χρήστος)
  59. كريستينا (Χριστίνα)
  60. خريستوفوروس (Χριστόφορος)
  61. كلوي (Χλόη)
  62. داميانوس (Δαμιανός)
  63. دانيال (Δανιήλ)
  64. دانييلا (Δανιέλα)
  65. ديفيد (Δαβίδ)
  66. ديمتريوس (Δημήτριος)
  67. ديسبينا (Δέσποινα)
  68. ديوسكوروس (Διόσκουρος)
  69. دوروثيوس (Δωροθέος)
  70. دوروثيا (Δωροθέα)
  71. إليوثريوس (Εлευθέριος)
  72. إيليني (Ἑλένη)
  73. إليونورا (Ελεονώρα)
  74. إلياس (Ἠλίας)
  75. إيليا (Ήλια)
  76. إليانا (Ηλιάνα)
  77. إليزابيث (Ἐλισάβετ)
  78. إيمانويل (Εμμανουήο)
  79. إيمانويلا (Εμμανουέα)
  80. إيميليا (Εμμέλια)
  81. أبيفانيوس (Επιφάνιος)
  82. إيراستوس (Ἔραστος)
  83. إراتو (Ερατώ)
  84. إروتوكريتوس (Ερωτόκριτος)
  85. محبة الجنس (Ερωφίλη)
  86. إريكو (Ερρίκος)
  87. إيريتا (Εριέττα)
  88. Eudocia (Εὐδοκία)
  89. إيفجينيا (Εὐγενία)
  90. يوسابيوس (Εὐσέβιος)
  91. اوستراتيوس (Ευστράτιος)
  92. إيفا (Εύα)
  93. إيفانجيلوس (Εὐάγγεκος)
  94. إيفانجيلي (Ευαγγερία)
  95. إيفيلينا (Εβελίνα)
  96. حواء (Εύη)
  97. فيليو (Φιλιώ)
  98. فوتيوس (Φώτιος)
  99. فوتيا (Φωτία)
  100. فوتينوس (Φωτεινός)
  101. فوتيني (Φωτεινή)
  102. غابرييل (Γαβριήλ)
  103. غابرييلا (Γαβριέλα)
  104. جورجيوس (Γεώργιος)
  105. جيراسيموس (Γεράσιμος)
  106. غليكيريا (Γλυκερία)
  107. غريغوريوس (Γρηγόριος)
  108. هيبي (Ήβη)
  109. ياكوفوس (Ἰάκωβος)
  110. إيريمياس (Ἱερεμίας)
  111. إيكاروس (Ίκαρος)
  112. إيرونيموس (Ιερώνυμος)
  113. إغناطيوس (Ιγνάτιος)
  114. إيرين (Εἰρήνη)
  115. إيزيدور (Ισίδωρος)
  116. إيزيدورا (Ισιδώρα)
  117. إسحاقيوس (Ισαάκιος)
  118. إسحاق (Ισαάκ)
  119. إشعياء (Ἠσαΐας)
  120. يواكيم (Ἰωακείμ)
  121. جوانيس (Ἰωάννης)
  122. جوانا (Ιωάννα)
  123. يونان (Ἰωνᾶς)
  124. يوسف (Ἰωσήφ)
  125. جوزفين (Ιωσηφίνα)
  126. جوليا (Ιουλία)
  127. كالينيكوس (Καρίνικος)
  128. كالوميرا (Καλομοίρα)
  129. قسطنطينوس (Κωνσταντῖνος)
  130. كيريلوس (Κύριλλος)
  131. لازاروس (Λάζαρος)
  132. لامبروس (Λάμπρος)
  133. لافرينتيوس (Λαυρέντιος)
  134. ليو (Λέων)
  135. ليونيداس (Λεωνίδας)
  136. ليزا (Λίζα)
  137. لوكاس (Λουκᾶς)
  138. لوكيا (Λουκία)
  139. لوسيان (Λουκιανός)
  140. ليديا (Λυδία)
  141. لويزا (Λουίζα)
  142. لودوفيكو (Λουδοβίκος)
  143. المجدلية (Μαγδανηνή)
  144. ماغنوليا (Μανώλια)
  145. مكاريوس (Μακάριος)
  146. مانيا (Μάνια)
  147. مارغريت (Μαργαρίτα)
  148. ماريوس (Μάριος)
  149. ماريا (Μαρία)
  150. ماريانوس (Μαριάννος)
  151. ماريانا (Μαριάννα)
  152. مارينيلا (اليونانية)
  153. مارينوس (Μαρίνος)
  154. مارينا (Μαρίνα)
  155. ماركوس (Μάρκος)
  156. مارسيلوس (Μάρκενος / Μάρκερκος)
  157. مارسيلا (Μαρκέλλα)
  158. مارثا (Μάρθα)
  159. ماريانثي (Μαριάνθη)
  160. ماثايوس (Ματθαῖος)
  161. ماكسيموس (Μάξιμος)
  162. ماكسيميليان (Μαξιμικιανός)
  163. ميلينا (Μελίνα)
  164. ميليتين (Μελιτίνη)
  165. مايكل (Μιχαήν/Μιχάης)
  166. ميراندا (Μιράντα)
  167. موسى (Μωϋσῆς)
  168. نابليون (Ναπολέων)
  169. نابليون (Ναπολεών)
  170. نكتاريوس (Νεκτάριος)
  171. نيكانور (Nικάνωρ)
  172. نيقوديموس (Νικόδημος)
  173. نيكولاس (Νικόλαος)
  174. نيكول (Νικολέτα)
  175. نيكيتاس (Νικήτας)
  176. نيكيفوروس (Νικηφόρος)
  177. نينوس (Νίνος)
  178. نينا (Νίνα)
  179. أورتانسيا (Ορτανσία)
  180. باجونا (Παγώνα)
  181. بانايوتيس (Παναγιώτης)
  182. بانتيليمون/بانتيليس (Παντερήμων)
  183. باراسكيفي (Παρασκευή)
  184. بانسمني (Πανσέμνη)
  185. بافلوس (Παῦλος)
  186. بافلينا (Παυλίνα)
  187. بيونيا (Παιώνια)
  188. بولينا (Πωλίνα)
  189. بيجي (Πηγή)
  190. بيتروس (Πέτρος)
  191. بوسيدون (Ποσειδών)
  192. فيليمون (Φιλήμων)
  193. بروكوبيوس (Προκόπιος)
  194. رافائيل (Ραφαήλ)
  195. رافائيليا (Ραφαηλία)
  196. ريبيكا (Ρεβέκκα)
  197. ريغاس (Ρήγας)
  198. روفيرتوس (Ροβέρτος)
  199. روزا (Ρόζα)
  200. روبيني (Ρουμπίνη)
  201. سافاس (Σάββας)
  202. ساكيلاريوس (Σακεριος)
  203. سارة (Σάρα)
  204. سيرافيم (Σεραφείμ)
  205. سيرجيوس (Σέργιος)
  206. سيلاس (Σίλας)
  207. سيميون (Συμεών)
  208. سيموس (Σίμος، Σύμος)
  209. سيموني (Σιμώνη)
  210. سمراجدا (Σμαράγδα)
  211. سليمان (Σολομών)
  212. Somos (Σόμος)
  213. صوفيا (Σοφία)
  214. سلطانة (Σουλτάνα)
  215. سبيريدون (Σπυρίδων)
  216. ستاماتينا (Σταματίνα)
  217. ستوراكيوس (Σταυράκιος)
  218. ستايكوس (Στάϊκος)
  219. ستافروس (Σταῦρος)
  220. ستايسي (Αναστασία)
  221. ستيفانوس (Στέφανος)
  222. ستيليانوس (Στυлιανός / Στέлιος)
  223. ستيلياني (Στυлιανή / Στένάα)
  224. ستيليانا (Στυлιάνα / Στένα)
  225. تاتيانا (Τατιάνα)
  226. ثاديوس (Θαδδαῖος)
  227. ثيوفيلوس (Θεόφιλος)
  228. ثيولوجوس (Θεοлόγος)
  229. توماس (Θωμάς)
  230. ثوماي (Θωμαή)
  231. Thomais (Θωμαΐς)
  232. ثومايدا (Θωμαΐδα)
  233. تيموثيوس (Τιμόθεος)
  234. إيفون (Υβόννη)
  235. زكرياس (Ζαχαρίας)
  236. زوي (Ζωή)

أسماء مختلطة

  1. أميليا / إلينا (Αμεлίνα)
  2. أنجيليكي / إلينا (Αγγερίνα)
  3. ايميليوس / إيوانيس (Αιμικιάννος / Αιμιlectιαννός)
  4. إيميليا / آنا (Αιμιлιάννα / Εμιлιάννα)
  5. آنا / ماريا (Ανναμαρία)
  6. أندرياس / يوانيس (Ανδρεάννος أو Ανδρεαννός)
  7. أندريا / آنا (Ανδρεάννα)
  8. آريا / آنا (Αριάννα)
  9. أرجيرو / نيكوليتا (Αρλέτα)
  10. أنثي / أبوستوليا (Ανθήlectια)
  11. أنثي / إيليا (Ανθέλια)
  12. كريستينا / آنا (Χριστιάννα)
  13. كريستينا / إلينا (Χριστεκίνα)
  14. كريسا / إلينا (Χρυσεκίνα)
  15. كريسا / أنثي (Χρυσάνθη)
  16. إيريني / آنا (Ειρηάννα)
  17. إيليني / آنا (Ελεάννα)
  18. إيلي / جورجيا (اليونسكو)
  19. إلينا / أنثي (Εлιάνθη)
  20. إيميليا / إلينا (Εμμερίνα)
  21. إيفانجيليا / أنجليكي (Ευαγγερική)
  22. إيفانجيليا / إلينا (Ευαγγεκίνα)
  23. جورجيا / آنا (Γεωργιάννα)
  24. جورجيا / إيفا (Γεύα)
  25. جورجيا / باراسكيفي (Γεύη)
  26. جورجيا / فانيسا (Γιοβάνα)
  27. جورجيا / نيكوليتا / توتا (Ζωρζέτα /ττα)
  28. إيليا / آنا (Ηλιάννα)
  29. إيليا / أنثي (Ηλιάνθη)
  30. إيوانا / فانيسا (Ιωβάνα)
  31. إيوانيس / ماركوس (Γιαννμάρκος)
  32. كالوميرا / أنثي (Καлομοιράνθη)
  33. كليو / نيكوليتا (Κлεονίκη)
  34. كليو / باترا (Κлεοπάτρα)
  35. لويزا / آنا (Λουιζάννα)
  36. لويزا / إيوانا (Λουιζιάννα)
  37. ماريا / أدماديا (Μαριάντα)
  38. ماريا / آنا (Μαριάννα)
  39. ماريا / أنثي (Μαριάνθη)
  40. ماريا / أبوستوليا (Μαρίκια)
  41. ماريا / فاسيليا (Μαρισίκεια /Μαριβάσια /σεια)
  42. ماريا / فاسيليكي (Μαριβάσια / Μαριβίκυ /κη)
  43. ماريا / فيلي (Μαριβήνη / Ίη)
  44. ماريا / جورجيا (Μαριτζίνα / Μάγια)
  45. ماريا / مارجريتا (Μαρίτα)
  46. ماريا / إيلينا (Μαριέлενα / Μαρικένα / Μαριακένα)
  47. ماريا / إليني (Μαριlectένη / Μαριακένη)
  48. ماريا / إليوثريا (Μαριθέα / Μαρίνθεια)
  49. ماريا / إيفا (Μαριεύα / Μαρεύα)
  50. مارينا / إيلي (Μαρινένηη)
  51. ماريا / ايلي (Μαριένηη)
  52. ماريا / إلينا (Μαριlectίνα)
  53. ماريا / إريتا (Μαριέττα)
  54. ماريا / إفريديكي (Μαριεύη)
  55. ماريا / إيليا (Μαριήлια)
  56. ماريا / ليانا (Μαριlectιάνα)
  57. ماريا / إليانا (Μαριηлιάνα)
  58. ماريا / ليزا (Μαριlectίζα)
  59. ماريا / نكتاريا (Μάνια)
  60. ماريا / نيكوليتا / توتا (Μαριέτα / ττα)
  61. ماريا / باراسكيفي (Μαριεύη)
  62. ماريا / كريستينا (Μαριτίνα)
  63. ماريا / فوتيني (Μαριφαίη)
  64. مارينا / جورجيا (Μαριντζίνα)
  65. مارينا / نكتاريا (Μάρνια)
  66. ماريوس / يوانيس (Μαριάννος)
  67. ميلينا / أنثي (Μενίανθη)
  68. نيكوليتا / إلينا (Νικονίνα)
  69. باراسكيفي / آنا (Βιβιάννα)
  70. رافاييلا / إيليا (Ραφαήνια)
  71. رافائيل / إلياس (Ραφαήlectιος)
  72. ستافرولا / باراسكيفي (Σταύη)
  73. ستيلياني / آنا (Στυлιάννα)
  74. ستيلياني / إلينا (Στεκίνα)
  75. فاسيليا / آنا (Βασικειάννα)
  76. فاسيليكي / آنا (Βασικιάννα)
  77. فاسيليا / إلينا (Βασικείνα)
  78. فاسيليكي / إلينا (Βασικίνα)
  79. فاسيليا / إيليني (Βασινένη)
  80. فاسيليكي / إيليني (Βασικένη)
  81. فيوليتا / نيكوليتا (Βιοлέττα)
  82. فيوليتا / إريتا (Βιονέττα)

أسماء تصغيرية

اسم المذكر / اسم المؤنث

أسماء مستقلة

أسماء مشابهة

أسماء أخرى مطابقة

أمثلة على أسماء العائلات

البادئات الشائعة

  • Chondro- : بمعنى "دهني".
  • جيرو- : بمعنى "كبير السن" أو "حكيم".
  • حاجي - : اللقب العربي الذي يُطلق على من قام بالحج أو فريضة الحج، ويستخدم في حالة المسيحيين للإشارة إلى رحلة إلى القدس، على سبيل المثال " حاجي بناجيس ".
  • كارا- : مشتقة من الكلمة التركية التي تعني "أسود"، [ 12 ] على سبيل المثال " كاراتاسوس ". في اللغة التركية العثمانية، كانت كلمة "كارا" تعني أيضًا "شجاع"، على الرغم من أن هذا المعنى للكلمة قد اختفى في اللغة الحديثة.
  • Konto- : بمعنى "قصير".
  • ماكرو- : بمعنى "طويل" أو "طويل".
  • Mastro- : بمعنى "حرفي" أو "عامل".
  • Palaio- : بمعنى "قديم" أو "حكيم".
  • بابا- : تشير إلى النسب من بابا ، أي كاهن. لذا فإن باباكوستاس هو "ابن كوستاس الكاهن".

اللواحق الشائعة

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ نيكول، دونالد م. ( 1994). السيدة البيزنطية: عشر صور، 1250-1500 . كامبريدج ونيويورك: مطبعة جامعة كامبريدج. ص 3. ISBN  0-521-45531-6.
  2. ↑ ألكسندر ب. كازدان، مايكل ماكورميك، "التكوين الاجتماعي للبلاط البيزنطي"، في هنري ماغواير (محرر)، ثقافة البلاط البيزنطي من 829 إلى 1204 ، 2004، ISBN 0884023087، ص 168
  3. ↑ باتريك هانكس، ريتشارد كوتس، بيتر ماكلور، قاموس أكسفورد لأسماء العائلات في بريطانيا وأيرلندا ، 2016، رقم ISBN 0192527479، ص. lii
  4. ↑ هاميش فوربس، "اليونان الحديثة المبكرة: المناظر الطبيعية السائلة والسكان المتغيرين" ملحقات هيسبيريا 40 : 111-135 (2007)
  5. 1 2 ماكريج، بيتر (2009). اللغة والهوية الوطنية في اليونان، 1766-1976 . أكسفورد. ص 21. {{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  6. ↑ «ممارسات التسمية» في الأكاديمية البريطانية وجامعة أكسفورد، معجم الأسماء الشخصية اليونانية ، مؤرشف على الإنترنت بتاريخ 16 أغسطس 2018 في أرشيف الإنترنت (Wayback Machine).
  7. ↑ هارت، آن (2004). ابحث في أنسابك في الشرق الأوسط وأوروبا: في سجلات الإمبراطورية العثمانية السابقة وعلى الإنترنت . دار نشر الجمعية الأمريكية للأنساب التاريخية. ص 123. ISBN  0-595-31811-8.
  8. ↑ "الصفحة الرئيسية" . قاعدة بيانات الألقاب اليونانية . ديميتريوس ج. مؤرشفة من الأصل في 22 يناير 2009. تم الاطلاع عليها في 19 ديسمبر 2008 .
  9. 1 2 "انتقال الأسماء اليونانية الحديثة" . معجم الأسماء الشخصية اليونانية . جامعة أكسفورد. مؤرشف من الأصل في 22 يوليو 2018. تم الاطلاع عليه في 19 ديسمبر 2008 .
  10. ^ "" Περγαμηνή πτυχίου"" . متجر بحر ايجه (باليونانية) . تم الاسترجاع بتاريخ 29-05-2022 .
  11. ↑ ""ما هي الأشياء التي يجب عليك القيام بها؟" نعم . esos.gr (باللغة اليونانية). 2018-05-18 . تم الاسترجاع بتاريخ 29-05-2022 .
  12. ↑ الأسماء الشخصية اليونانية ، وكالة المخابرات المركزية، تمت مراجعتها وتحديثها بواسطة أناستاسيا باريانو، 2007.
  13. ↑ نيك نيكولاس، "أسماء العائلات اليونانية"، في باتريك هانكس (محرر)، قاموس أسماء العائلات الأمريكية ، 2003، رقم ISBN 0199771693، ص. 74
  14. ^ Il Corriere della Sera (15 سبتمبر 2006)، L'Italia è il regno dei congnomi & Laprovenienza Geografica dei congnomi
  15. ↑ كيندريك، تيرتيوس تي سي (1822). الجزر الأيونية: العادات والتقاليد . ج. هالدين. ص 106. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 فبراير 2011 . 

للمزيد من القراءة