لغة هارامبوت

هاراكمبوت أو هاراكمبيت (مع التشديد على المقطع الثاني) هي اللغة الأم لشعب هاراكمبوت في بيرو. يتحدث بها السكان على ضفاف نهري مادري دي ديوس وكولورادو، في موطنهم الأصلي قبل وصول الأوروبيين. توجد لهجتان لا تزالان مستخدمتين على نطاق واسع: أماراكيري (أراكمبوت) وواتيبيري (هواشيبيري)، ويُقال إن متحدثي هاتين اللهجتين متفاهمان. إلا أن العلاقة بين متحدثي هاتين اللهجتين متوترة. ^{[ 2 ]}

اعتبارًا من عام 2012، لا يزال الأطفال يتعلمون لغة أماراكيري في بعض المجتمعات. ^{[ 1 ]} هناك 5% معرفة بالقراءة والكتابة في Harákmbut مقارنة بـ 75% معرفة القراءة والكتابة باللغة الثانية الإسبانية. ^{[ 1 ]} وهم يعيشون في مجتمعات بويرتو لوز، وشنتويا، وسان خوسيه ديل كارين، وبارانكو شيكو، وبوكا إنامباري، وبوكا إيشيريوي، وبويرتو أزول، وماسيناوا، وكوتسيمبا. يعتبر اسم Amarakaeri ، من كلمة wa-mba-arak-a-eri "القتلة"، مهينًا؛ ويفضل الاسم المحلي Arakmbut . ^{[ 2 ]}

يتركز متحدثو لغة واتيبيري ( wa-tipa-eri ) في الغالب في المجتمعات الأصلية في كويروس وسانتا روزا دي هواكاريا، في غابات بيرو المطيرة. ويعاني أفراد هذه المجتمعات من فقدان ثقافي، بما في ذلك تعقيدات لغتهم، لا سيما بسبب الفجوة بين الأجيال بين كبار السن والشباب. ^{[ 3 ]}

اعتُبرت لغة هاراكمبوت لغةً معزولة منذ ستينيات القرن العشرين. ^{[ 2 ]} يقدم أديلار (2000، 2007) ^{[ 4 ] [ 5 ]} أدلةً معجميةً في المقام الأول تُشير إلى صلتها بعائلة لغات كاتوكينان في البرازيل؛ كما يُشير تأثير لغات توبيان إلى أصلها في البرازيل. وقد قبل كامبل (2012) هذه الأدلة باعتبارها "مقنعة إلى حدٍ معقول". ^{[ 6 ]} ويتفق جولكيسكي (2011) مع هذا الرأي، ويضيف لغة أراوان إلى هذه العائلة. ^{[ 7 ]} ويشير غلوتولوج إلى "وجود روابط معجمية واعدة مع لغة كاتوكينا [...] مع وجود عدد لا بأس به من الأشكال المتطابقة تقريبًا، ولكن أنظمة الضمائر أو الأعداد أو الصرف المقيد لا تُظهر أي تشابه". ويشير جولكيسكي (2016) إلى وجود تشابهات معجمية مع عائلات لغات بانو ، وبوينافي-ناداهوب ، وتوبيان ، وأراواكان نتيجةً للتواصل اللغوي. ^{[ 8 ]} قد تشير أوجه التشابه مع توبيان إلى أصل أقدم في اتجاه مجرى نهر ماديرا . ^{[ 8 ] : 344}

توجد ست لهجات موثقة للغة هاراكمبوت، ولا يوجد في أي منها أكثر من عدد قليل من المتحدثين بطلاقة. ^{[ 2 ] [ 9 ]}

• Amarakaeri (الاسم المستعار: Arakmbut )، اللهجة الأكثر انتشارًا، يتم التحدث بها في مجتمعات السكان الأصليين في بويرتو لوز، وشنتويا، وسان خوسيه ديل كارين، وبارانكو شيكو، وبوكا إنامباري، وبوكا إيشيريوي، وبويرتو أزول، وماسيناوا، وكوتسيمبا. يبلغ عدد سكانها العرقي 1043 اعتبارًا من عام 2007.
• Watipaeri ، ويبلغ عدد سكانها العرقي 392 نسمة في كويروس وسانتا روزا دي هواكاريا
• يبلغ عدد سكان أراسيري العرقيين 317 نسمة ( أراسيري ، سكان نهر ماركاتابا؛ يتحدثون بلغة أراسيري).
• يبلغ عدد سكان بوكيرييري من أصل عرقي 168 نسمة ( بوكيري-إيري ، أي سكان نهر بوكيري).
• سابيتيري وكيسامبايري (عدد السكان العرقي 47 نسمة، في بارانكو شيكو)
• تويوري : منقرض ( toyo(dn)-eri ، الناس أسفل النهر)

يُعدّ الموقع الجيني للغة تويوري موضع خلاف. فقد قسّم بعض الباحثين اللهجات إلى مجموعتين رئيسيتين، حيث تختلف لهجتا واتيبيري وتويوري صوتيًا ومعجميًا إلى حد ما عن لهجات أماراكيري/أراكمبوت، وأراسيري، وسابيتيري. ومع ذلك، تشير بيانات أزا (1936) وبيك (1958) إلى أن لهجة أراكمبوت تختلف عن اللهجات الأربع الأخرى، التي تتشابه فيما بينها. ^{[ 2 ]}

تحتوي لغة أماراكيري على عشرة حروف علة مميزة وتسعة حروف ساكنة مميزة فقط. ^{[ 2 ]} عندما يجاور الحرف /e/ الحرف /a/، فإنه يميل إلى الارتفاع ليصبح /i/ أو /j/. وهذا قد يؤدي إلى حنك الحرف الساكن السابق، مثل كلمة kate-apo التي تعني "لماذا؟" والتي تُنطق [ˈkatiabɔ] أو [ˈkaʧabɔ] . وبالمثل، يميل الحرف /o/ إلى الارتفاع ليصبح /u/ أو /w/ عندما يجاور الحرف /a/ أو /e/، مثل كلمة ĩ-nõ-põ-ẽ-ỹ التي تعني " أعرف" والتي تُنطق [ĩˈnɔ̃pwɛ̃j̃] . ^{[ 2 ]}

الوضع الصوتي للحرفين [h] و [ʔ] غير واضح. فهما يختلفان بين اللهجات، وكذلك بين المتحدثين، وحتى لدى المتحدث نفسه في لغة أراكمبوت. وقد يكونان حرفين ساكنين إضافيين يُستخدمان لفصل المقاطع التي لا تحتوي على حرف ساكن في بدايتها أو نهايتها. ^{[ 2 ]}

يبدو أن اللهجات الأخرى تختلف فقط في وجود /h/ أو عدم وجود /w/.

يظهر الصوت /tkns/ في نهايات المقاطع، بينما يظهر الصوت /ŋ/ فقط في نهايات المقاطع. ^{[ 2 ]}

تميل الأصوات الانفجارية إلى النطق [b d ɡ] في الموضع بين الحروف المتحركة. (في لغتي تويوري وسابيتيري، تم الإبلاغ عن هذا فقط بالنسبة للصوت /k/). لدى الشباب، وغالبًا لدى كبار السن، يتحول الصوت السنخي /tn/ إلى [t͜ʃ] و [ɲ] (أو [nd͜ʒ] ) قبل /i، ĩ/؛ ويتحول الصوت /s/ إلى [ʃ] قبل /i، ĩ/ و/u، ũ/. (في لغتي تويوري وسابيتيري، تم الإبلاغ عن هذا فقط بالنسبة للصوت /t/). ^{[ 2 ]}

تختلف طريقة نطق الحروف الساكنة الأنفية، اعتمادًا على ما إذا كانت حروف العلة المجاورة فموية أم أنفية، حيث يتم نطق /m/ و/n/ قبل حرف علة فموي، ويتم نطق /n/ و/ŋ/ بعد حرف علة فموي:

الأصوات الأنفية

	V_	Ṽ_	_V	_Ṽ
م	م	م	مل	م
ن	دن	ن	اختصار الثاني	ن
ŋ	ɡŋ	ŋ	—

ينعكس هذا التباين الصوتي في الكتابة المجتمعية، وقد تم الإبلاغ عن النمط نفسه بالنسبة إلى Watipaeri وArasaeri وToyoeri وSapiteri. ^{[ 2 ]}

لم تُوضَّح طبيعة الأنفية في لغة هاراكمبوت بشكل كامل بعد، وفي لغة أماراكيري على الأقل، يوجد بعض التباين الحر في الأصوات البديلة. على سبيل المثال، وُثِّقت كلمة "خمسة" بنطقين: [waˈmaʔnɛ̃ŋ] و [waˈmbaʔnɛ̃ŋ] . ومع ذلك، يوجد تمييز صوتي في نطق حروف العلة أنفية بعد الحروف الساكنة الأنفية، كما في الاسم العلم /mɔɾimɔ̃/ . ^{[ 2 ]}

يقع التشديد على المقطع قبل الأخير، باستثناء اللواحق التصريفية التي لا تغير موضع التشديد في الكلمة. ^{[ 2 ]}

تتبع العبارات الاسمية ترتيبًا ثابتًا: الحالة الأساسية - الحالة الجماعية - التركيز _{1 -} التركيز _2. يمكن أن تأخذ الأسماء 11 حالة إعرابية، بالإضافة إلى لاحقة الجمع -(o)mey ولواحق التركيز -yo (فقط)، -nãỹõ ، أو -nda . يشير النفي إلى غياب أو عدم وجود المرجع.

تُصرَّف الضمائر في لغة هاراكمبوت حسب الشخص والعدد. يوجد ضميران إشاريان مستقلان: ضمير الإشارة القريب ine وضمير الإشارة البعيد kene . عند وصف اسم، يصبح هذان الضميران in و ken على التوالي. تُفرِّق ضمائر الاستفهام بشكل أساسي بين المراجع البشرية وغير البشرية، حيث يُستخدم mbeʔ بمعنى "الذي/التي" للمراجع البشرية، و kate بمعنى "ما/التي" للمراجع غير البشرية. كما يُمكن استخدام men بمعنى "التي" للمراجع غير البشرية. وتُستخدم هذه الضمائر أيضًا كضمائر نكرة حقيقية. أما ضمائر النكرة ذات الاختيار الحر، فتُضاف إليها اللاحقة piʔ . ^{[ 2 ]}

في لغة هاراكمبوت، يوجد نوعان رئيسيان من الأسماء: الأسماء الحرة والأسماء المقيدة. بينما يمكن للأسماء الحرة أن تُستخدم كمفردات مستقلة، فإن الأسماء المقيدة تتطلب إضافة بادئة. هناك بادئتان، wa- و e- ، تُستخدمان لاشتقاق اسم حر من اسم مقيد. وقد تشتق هذه البادئات معاني دلالية مختلفة من الجذر نفسه (مثل wa-mbaʔ بمعنى "يد"، و e-mbaʔ بمعنى "ورقة"). تشتق الأسماء التي تبدأ بـ e- عمومًا أسماءً مملوكة بشكل غير قابل للتصرف، مثل أجزاء الجسم، وأجزاء النبات، وأجزاء المناظر الطبيعية. فيما عدا ذلك، تكون الأسماء "مقيدة" ببادئة، والتي قد تكون اسمًا مضافًا إليه، أو أداة تعريف، أو اسم إشارة، أو ضمير استفهام، أو أي صفة أخرى.

تشير الأرقام في لغة هاراكمبوت، كما هو الحال في العديد من اللغات، إلى اليد ذات الأصابع الخمسة كأساس. ^{[ 2 ]}

قد تكون الصفات سابقة للاسم، أي تُضاف قبله، أو لاحقة له، أي تُضاف بعده مع إضافة بادئة اسمية. وعلى الرغم من شيوع استخدام اللاحقة -nda في الصفات، إلا أن وظيفتها الدقيقة غير واضحة، باستثناء كونها علامة تركيز في العبارة الاسمية.

تحتوي الأفعال في لغة هاراكمبوت على أربعة مواضع ثابتة للبادئات وسبعة مواضع ثابتة لللاحقات. يمكن وضع علامة الجمع الفعلي وعلامات المكان في أكثر من موضع مقبول في البادئة. البادئة الأولى هي بادئة توافق الصيغة والمفعول، تليها علامة التطبيق، ثم مُصنِّف الاسم، وأخيرًا علامة السببية الاجتماعية. توجد ثلاث صيغ: الإخبارية، والشك، والأمرية. لكل نوع من أنواع التوافق والصيغة تركيبة محددة من البادئات واللواحق بناءً على الشخص، ودوره (فاعل أو مفعول به)، والصيغة. بعد جذر الفعل، تدل اللواحق على الجانب، والحركة المصاحبة، والجمع الفعلي، والزمن، والتعدي. ^{[ 2 ]}

في الأفعال المصرفة، تُفرَّق أزمنة المستقبل ( -apo )، والمضارع (بدون علامة)، والماضي القريب ( -me )، والماضي البعيد ( -uy ). تُضاف علامة الدلالة غير المباشرة - (a)te بعد علامات زمن الماضي. تُعلَّم الاستدلالية بـ -ta، والمعرفية بـ -et . يُعلَّم احتمال المستقبل بـ -ipot . ^{[ 2 ]}

تُشير علامات التعددية في الأفعال، وكذلك علامات الاعتياد (-ika) والتكرار (-e) . كما تُشير علامة التمام (-a(d)n) إلى الإرادة (ما إذا كان الفعل قد تم عن قصد)، بينما تُشير علامة اللاإرادة (-o(d)n) إلى اللاإرادة. ويمكن تمييز الأفعال بحركة مكانية أو مرتبطة بها.

الترتيب الأساسي للكلمات هو فاعل-مفعول به-فعل ، مع وجود ترتيب عرضي للمفعول به-فعل-فاعل في الجمل اللفظية .

• لغات ماكرو-أوتوماكوان

• محمية أماراكيري المجتمعية

• آزا مارتينيز، جي بي (1936). Vocabulario español-arasairi. ليما: سان مارتن واي سيا. باسيلار، إل إن (1992). علم فونولوجيا تمهيدي للغة كانوي. برازيليا: UnB.
• بيك، ش. (2008 [1979]). Toyeri y Sapiteri: معلومات أولية عن علم الأصوات والمفردات. (داتوس إتنو-لينغويستيكوس، 67). ليما: وزارة التعليم والمعهد الصيفي للغويات.
• تريب، ر. (1995). Diccionario Amarakaeri-Castellano. (Serie Lingüística Peruana، 34). ياريناكوتشا: وزارة التعليم / المعهد الصيفي للغويات.
• Harakmbut An van linden, "Harakmbut". في: Patience Epps و Lev Michael (محرران)، لغات الأمازون: دليل دولي . دار نشر De Gruyter Mouton

• آلان فابر، 2005، Diccionario etnolingüístico y guía bibliográfica de los pueblos indígenas sudamericanos ، Harakmbet – Lengua aislada (لغة معزولة) (بالإسبانية)