لغات أراوان
أراوان (أيضًا أراهوان ، أراوان ، أراوان ، أراوا ، أراوان ) هي عائلة من اللغات المستخدمة في غرب البرازيل ( أمازوناس ، عكا ) وبيرو ( أوكايالي ).
التواصل اللغوي
يلاحظ Jolkesky (2016) أن هناك أوجه تشابه معجمية مع عائلات اللغات Chapakura-Wañam و Jivaro و Kwaza و Maku و Mura-Matanawi و Taruma و Yanomami و Arawak و Nadahup و Puinave -Kak و Tupi بسبب الاتصال. [ 1 ]
قسم شؤون الأسرة
تتألف لغة أراوان من ست لغات:
جولكيسكي (2016)
التصنيف الداخلي بواسطة جولكيسكي (2016): [ 1 ]
( † = منقرض)
دينست (2010)
التصنيف الداخلي من قبل دينست (2010): [ 2 ]
ماسون (1950)
التصنيف الداخلي لـ Arauá بواسطة Mason (1950): [ 3 ]
- أراوا
- أراوا
- كولينو
- كولينا
- الكوريا
- كوريانا
- كولينا
- باما
- باما
- بامانا
- يامامادي
- يامامادي: كابانا، كابيناماري، كولو
- بوروبورو: باوماري (باماري)
- يوبيري
- ماديها
- سيواكو
- سيبو
أنواع أخرى
لوكوتكا (1968)
الأصناف المدرجة من قبل لوكوتكا (1968): [ 8 ]
- لغة بوروبورو - لغة منقرضة كانت تُتحدث في نفس المنطقة على المجرى السفلي لنهر بوروس . (غير موثقة)
- لغة وايناماري / وايناماري - لغة منقرضة كانت تُتحدث على نهر إيناويني ، أحد روافد نهر بوروس العلوي . (غير موثقة)
- لغة واتاناري / واتاناري - كانت تُتحدث في السابق على نهري إيتوكسي وسيباتيني في نفس المنطقة؛ وربما انقرضت الآن. (غير موثق)
- لغة سيواكو - كانت تُتحدث في السابق على نهر باويني ، وهي الآن على الضفة اليسرى لنهر بوروس على الجانب المقابل لمصب نهر سيباتيني . (غير موثق)
- لغة بامانا - كانت تُتحدث في السابق على نهري إيتوكسي وموكويم بالقرب من بحيرة أغام، في نفس المنطقة؛ وهي الآن على الأرجح لغة منقرضة. (غير موثق)
- أماماتي - لغة منقرضة كانت تُتحدث في السابق على نهر موكيم شمال قبيلة بامانا. (غير موثقة)
- لغة يوبيري / زوبيري - كانت تُتحدث في الماضي على المجرى الأوسط لنهر بوروس على الجانب المقابل لمصب نهر ماموريا وحول بحيرة أبونيني، وهي الآن تُتحدث على المجرى السفلي لنهر تابوا ، في نفس المنطقة. (غير موثق) قائمة كلمات تحمل اسم هذه اللغة، والتي "سجلها" يوهان ناتيرر ، فارغة. [ 9 ]
- لغة سيبو / سيبو - لغة منقرضة كانت تُتحدث شمال قبيلة يوبيري على نهر تابوا . (غير موثقة)
- كورينا / كورينا / كولو - لغة يتم التحدث بها في منطقتين؛ الأولى، على الضفة اليمنى لنهر جوروا ، على طول نهر ماراري وعلى المجرى العلوي لنهر تابوا ؛ والثانية، على نهر إيرو ونهر جريغوريو وعلى الضفة اليسرى لنهر مورو ، في إقليم أكري، البرازيل.
- مديحة - يتحدث بها على نهر إيرو بالقرب من بوم جارديم، الأمازون.
- كاتيانا - لغة منقرضة كانت تُتحدث على نهر إياكو ، ولاية أكري. (غير موثقة)
لغة أولية
فيما يلي إعادة بناء مختارة لأسماء النباتات والحيوانات بلغة بروتو-أراوا (Proto-Arawan) بواسطة ديكسون (2004): [ 10 ]
فلورا
لغة الأراوا البدائية شرح إنجليزي ترجمة برتغالية *biha يام sp. كاراي *بوبا نوع من النخيل paxiúba *بودي نوع من الفاكهة باكوري *'بوكو نوع من الأشجار إمبابا *دوني حبوب التونكا كومارو *حواء نخلة باتوا باتوا *imi إنجا (شجرة وفاكهة صالحة للأكل) إنغا *جاني نوع من النخيل paxiubinha *جوانا نوع من النخيل مورومورو *جاويدا نخلة الخوخ *كاهامي نوع من النخيل أوروكوري *رئيسي نوع من الأشجار باجورا *نابوهي نوع من النخيل paxiúba-barriguda *ora جينيباب جينيبابو *باراي نخلة أساي *سانارو فاكهة الباشن فروت ماراكوجا *تاماجارا شجرة ماتاماتا ، شجرة إنفيرا ماتاماتا ، إنفيرا *تامينو شجرة الجاك فروت *وايشوا عدة أشجار من جنس لوكوما أبيورانا *wasina, *wasini شجرة الكابوك سيبي samaúma , Ceiba pentandra *wekhe'i شجرة المطاط هيفيا برازيليينسيس *xidepe نوع من الأشجار؛ طلاء أحمر مصنوع من الفاكهة urucu , Bixa orellana
الحيوانات
الثدييات
لغة الأراوا البدائية شرح إنجليزي ترجمة برتغالية *غافا قرد صوفي *حجامة الخنزير البري ذو الشفاه البيضاء * هوجاوا آكل النمل العملاق *جاو نوع من أنواع الكسلان * جاجيكو قرد العواء *جوتومي حيوان الكواتي كواتي *jowi(hi) قرد الكابوشين *كاوينا قرد العواء *كيريوي الكسلان ثلاثي الأصابع *كيشي- المدرع تاتو *كيسو قرد الكابوشين *kosikosi الكينكاجو ، قرد الليل جوبارا *mase الخفاش *مودو آكل النمل تاماندوا *mowi قرد الليل *بيشي قرد السنجاب ؛ قرد المرموسيت (قرد صغير) ماكاكو دي تشيرو ، سايميري سكيوريوس * الشوا (ري) ابن عرس من نوع معين. إيرارا *شيناما أغوتي جلد *تاماكوري نوع من القرود ماكاكو بارواسو ، بيثسيا موناشوس
الطيور
لغة الأراوا البدائية شرح إنجليزي ترجمة برتغالية *ama'ahawa مالك الحزين سوكو *أماساواري مالك الحزين socozinho *دابو غوان (نوع من الطيور) *ديروديرو طائر الرفراف *هيريتي طائر الموت موت *جاخي طائر الطوقان ( رامفاستوس ) *كاموا حمامة من نوع معين. juriti , rolinha * كاواشيرو الصفارية *كومي طائر التروغون (نوع من الطيور) *خيري طائر الرفراف أريرامبا *أوكوكو حمامة، حمامة من نوع معين. juriti *شابريا صقر النسر هاربيا هاربيا *تانو طائر الأوربيندولا ذو العرف المرقط (نوع من أنواع طيور الأوريول) اليابان *تاويكورو(رو) طائر الراهبة ذو الجبهة السوداء بيكو دي براسا *tobejaro, *tobejero) نايت هوك باكوراو *وارا- طائر الشاشالاكا أراكوا
سمكة
لغة الأراوا البدائية شرح إنجليزي ترجمة برتغالية *أبا ماجارو سمكة الأروانا (نوع من الأسماك) أروانا *'أويدا سمكة بياو (piau sp.) بياو *جزر البهاما سمكة السوروبيم (سمكة كبيرة) سوروبيم باساني سمكة الباكو (نوع من الأسماك) باكيو *بيداما سمك السلور من نوع معين. ماندي *dawi نبات الكالاتيا ذو الأوراق الكبيرة (نوع من أنواع الأسماك) *kosop(h)a توكوناري (نوع من الأسماك) توكوناري *khorobo نوع من الأسماك جيجو ؟ *مورو نوع من الأسماك ( سمكة كانجاتي ؛ سمك السلور الكبير) كانجاتي ؛ جاي بريتو ، بوليسيا لويتكيني *otawi كارا (نوع من الأسماك) كارا *سيرابا نوع من الأسماك cangati , cará , acará *شاكو سمكة الرئة ترايرا
حيوانات أخرى
فهرس
- بولر، باربرا؛ بولر، إرنست؛ وإيفريت، دانيال ل. (1993). موضع النبر، وبنية المقطع، والحد الأدنى في لغة بانوا. المجلة الدولية للغويات الأمريكية ، 59 (1)، 280-293.
- كامبل، لايل. (1997). لغات الهنود الحمر: اللغويات التاريخية لأمريكا الأصلية . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 0-19-509427-1.
- ديكسون، آر إم دبليو (2001). إعادة بناء داخلية للواحق الزمنية-النمطية في لغة جاراوارا. دياكرونيكا ، 18 ، 3-30.
- ديكسون، آر إم دبليو (2004أ). لغة جاراوارا في جنوب الأمازون . أكسفورد: مطبعة جامعة أكسفورد. رقم ISBN 0-19-927067-8.
- ديكسون، آر إم دبليو (2004ب). علم الأصوات في لغة أراوا البدائية. اللغويات الأنثروبولوجية ، 46 ، 1-83.
- كوفمان، تيرينس. (1990). تاريخ اللغة في أمريكا الجنوبية: ما نعرفه وكيف نعرف المزيد. في دي إل باين (محرر)، اللغويات الأمازونية: دراسات في لغات الأراضي المنخفضة في أمريكا الجنوبية (ص 13-67). أوستن: مطبعة جامعة تكساس. ISBN 0-292-70414-3.
- كوفمان، تيرينس. (1994). اللغات الأصلية لأمريكا الجنوبية. في: سي. موسلي و ر. إي. آشر (محرران)، أطلس لغات العالم (ص 46-76). لندن: روتليدج.
- المعاجم
- تشابمان، ش. سالزر، م. (1998). Dicionário bilíngue nas línguas paumarí e portuguesa. بورتو فيلهو: Sociedade Internacional de Lingüística.
- كوب، G.؛ كوب، ل. (1985). Dicionário Dení Português (com introdução النحوية). بورتو فيلهو: المعهد الصيفي للغويات.
- سيلا، AO؛ مونسيرات، RMF (1984). Dicionário kulina-português e português-kulina (dialeto do Igarapé do Anjo). عكا: Conselho Indigenista Missionário.
- سوزوكي، م. (2002). Dicionário suruwahá-português والمفردات البرتغالية- suruwahá. هاواي: جامعة الأمم.
- فوجل، أر (2005). Dicionário Jaarawara - البرتغالية. كويابا: سيل.
مراجع
- 1 2 جولكيسكي، مارسيلو بينيو دي فاليري. 2016. دراسة لغوية بيئية أثرية على الأراضي الاستوائية في أمريكا الجنوبية . دكتوراه. أطروحة، جامعة برازيليا .
- ^ دينست ، ستيفان (2010). التصنيف الداخلي للغات الأراوانية. ليامز: اللغات الهندية الأمريكية , 8(1)، 61-67. دوى : 10.20396/liames.v8i1.1471
- ↑ ماسون، جون ألدن (1950). "لغات أمريكا الجنوبية". في ستيوارد، جوليان (محرر). دليل هنود أمريكا الجنوبية . المجلد 6. واشنطن العاصمة، مكتب الطباعة الحكومي: مؤسسة سميثسونيان ، نشرة مكتب علم الأعراق الأمريكي 143. الصفحات 157-317 .
- ^ "هيماريما" . الإثنولوجيا . تم الاسترجاع بتاريخ 23-05-2022 .
- ↑ "الهنود المعزولون" . شعوب السكان الأصليين في البرازيل . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2012 .
- ↑ هامارستروم، هارالد (سبتمبر 2015). "موسوعة الإثنولوج، الطبعات 16/17/18: مراجعة شاملة: ملاحق إلكترونية" . اللغة . 91 (3): ص1- ص188. doi : 10.1353/lan.2015.0049 . hdl : 11858/00-001M-0000-0029-1D58-0 . ISSN 1535-0665 .
- ↑ كامبل، لايل (25-06-2024)، "لغات السكان الأصليين في أمريكا الجنوبية" ، لغات السكان الأصليين في الأمريكتين ( الطبعة الأولى)، مطبعة جامعة أكسفورد، نيويورك، ص 182-279 ، doi : 10.1093/oso/9780197673461.003.0004 ، ISBN 978-0-19-767346-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يوليو 2025
- ↑ لوكوتكا، تشيستمير (1968). تصنيف لغات الهنود الحمر في أمريكا الجنوبية . لوس أنجلوس: مركز أمريكا اللاتينية بجامعة كاليفورنيا في لوس أنجلوس.
- ^ أديلار، ويليم ف. برينن، هيلين ب. (2014). “التراث اللغوي في Natterer”. في Weltmuseum Wien Friends (محرر). الأرشيف 63-64 . رقم ISBN 978-3-643-99824-8.
- ↑ ديكسون، آر إم دبليو 2004. علم الأصوات في لغة أراوا البدائية. اللغويات الأنثروبولوجية 46: 1-83.
روابط خارجية
فئات :
- لغات أراوان
- عائلات اللغات
- اللغات الأصلية في غرب الأمازون
- لغات البرازيل
- لغات بيرو
- لغات ماكرو-أراواكان