قواعد هارت

قواعد هارت هي أقدم دليل أسلوبي مُحدّث باستمرار في اللغة الإنجليزية ، يُقدّم نصائح حول مواضيع مثل علامات الترقيم ، والاقتباس ، والطباعة . أصدر الطابع والكاتب هوراس هارت هذا العمل لأول مرة عام ١٨٩٣ لعمال الطباعة وقراء مطبعة جامعة أكسفورد . ^{[ ١ ]} وقد تطور عبر طبعات متعددة ليصبح أحد أكثر الأعمال تأثيرًا في هذا المجال. ^{[ ٢ ]}

صدرت الطبعة الأولى من "قواعد الطباعة والقراءة في مطبعة جامعة أكسفورد" عام ١٨٩٣، ككتيب من ٢٤ صفحة، تم توزيعه بشكل خاص، مطبوع على ورق مقوى أزرق صغير الحجم، ومُقدّم مجانًا لموظفي مطبعة جامعة أكسفورد. ^{[ ٣ ]} وكان مُجمّعه، هوراس هارت (١٨٤٠-١٩١٦)، قد عُيّن مراقبًا للمطبعة عام ١٨٨٣، وكُلّف بتحديث ما كان آنذاك مؤسسةً مُتعثرةً ومنقسمةً إلى قسمين: قسمٌ تجاريٌّ ناجحٌ مُختصٌّ بالكتاب المقدس، وقسمٌ أكاديميٌّ مُتعثرٌ مُختصٌّ بالدراسات. ^{[ ٢ ]}

كانت أهداف القواعد الأصلية أكثر تواضعًا من أهداف القواعد اللاحقة. فقد كان الهدف منها توحيد العرض الطباعي في جميع منشورات جامعة أكسفورد الأكاديمية المتنامية، لا سيما مع توسع القوى العاملة وتدفق الموظفين الجدد، مما جعل التناقل الشفهي لمعايير الدار غير كافٍ. [1] استندت القواعد ^{إلى خبرة هارت} السابقة في مطابع لندن . ^{[ 2 ]} تكشف مقدمة الطبعة الخامسة عشرة أن هارت بدأ في تجميع الأمثلة في وقت مبكر من عام 1864. ^{[ 2 ]}

حقق الكتيب شعبية غير متوقعة. ورغم أنه كان مُعدًا في الأصل للاستخدام الداخلي، إلا أن نسخًا منه بدأت تنتشر بشكل غير رسمي بين المؤلفين وغيرهم من الناشرين. نشره هارت رسميًا عام ١٩٠٤، مع الطبعة الخامسة عشرة، بعد اكتشافه أنه يُباع في متاجر لندن دون موافقته. ^{[ ٤ ]} شكل هذا بداية قواعد هارت كمنتج تجاري. وسرعان ما انتشرت شهرته واستُخدم على نطاق واسع خارج أكسفورد، لا سيما من قِبل الدوائر الحكومية والناشرين التجاريين. ^{[ ٢ ]}

على مدى العقود التالية، توسعت قواعد هارت بشكل كبير من حيث الطول والتعقيد والنطاق. قام مراقبو المطبعة المتعاقبون وكبار القراء بتحديثها وشرحها، محولين إياها من مجرد مرجع بسيط إلى مدونة تحريرية. وبحلول الطبعة التاسعة والثلاثين (1983)، بلغ عدد صفحاتها ما يقارب 200 صفحة، ورُتبت أبجديًا حسب الموضوع. ^{[ 5 ]}

يعود نجاح قواعد هارت إلى حد كبير إلى المكانة المتنامية لدار نشر جامعة أكسفورد ومشروعها الأكاديمي الأهم في تلك الحقبة، وهو قاموس أكسفورد الإنجليزي (OED). عمل هارت عن كثب مع محرري قاموس أكسفورد الإنجليزي، ولا سيما جيمس موراي وهنري برادلي ، اللذين راجعا القواعد وأقراها ، مما منحها مصداقية أكاديمية كبيرة. ^{[ 2 ]}

أرست القواعد معايير ليس فقط للإملاء وعلامات الترقيم، بل أيضاً لتنسيق المراجع، واستخدام الأحرف الكبيرة، والخط المائل، وقوائم المراجع، واللغات الأجنبية. وقد أرست براعة هارت في الموازنة بين القواعد التوجيهية والمرونة العملية معياراً اتبعته العديد من دور النشر الأخرى. وامتد تأثيرها دولياً: فقد استشهد بها طابعو اللغة الإنجليزية حول العالم، وتم محاكاتها في تطوير أدلة مماثلة مثل دليل شيكاغو للأسلوب ودليل أسلوب جمعية أبحاث النشر الطبية . ^{[ 6 ]}

في عام ٢٠٠٢، وبدلاً من الطبعة الأربعين لكتاب " قواعد هارت" ، نشرت مطبعة جامعة أكسفورد نسخة موسعة منه بعنوان "دليل أكسفورد للأسلوب" . ^{[ ٧ ]} كما أصدرت مجلداً يجمع هذا العمل مع "قاموس أكسفورد للكتاب والمحررين" ^{[ ٨ ]} (الذي خلف "قاموس المؤلفين والطابعين" لفريدريك هوارد كولينز ) تحت عنوان "دليل أكسفورد للأسلوب" . ^{[ ٩ ]} وقد مثّل هذا تحولاً نحو صيغة مرجعية أكبر ونطاق تحريري أوسع، يشمل نطاقاً أشمل من الممارسات الرقمية والأكاديمية.

في عام 2005، صدرت طبعة مختصرة من "دليل أكسفورد للأسلوب" تحت عنوان " قواعد هارت الجديدة" ، عائدةً إلى شكل الكتيب المختصر الذي ميّز هذا العمل طوال معظم تاريخه. ^{[ 10 ]} وصدرت أحدث طبعة من هذا العمل في عام 2014. ^{[ 11 ]}

أعادت الصحافة تسمية دليل أسلوب أكسفورد المدمج إلى دليل أسلوب أكسفورد الجديد ليتوافق مع قواعد هارت الجديدة وقاموس أكسفورد الجديد للكتاب والمحررين ، لكن تسلسل الطبعات مستمر مع تسلسل دليل أسلوب أكسفورد الأصلي لعام 2003. ^{[ 12 ] [ 13 ]}

• استخدام اللغة الإنجليزية الحديثة لفولر
• الإنجليزية الملكية