دليل الأسلوب

📅 آخر تحديث: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٢ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

دليل الأسلوب هو مجموعة من المعايير لكتابة وتنسيق وتصميم المستندات . [ 1 ] يُطلق على دليل الأسلوب الكامل اسم " دليل الأسلوب" أو " دليل الأسلوب" . أما دليل الأسلوب المختصر، الذي يتراوح عادةً بين بضع صفحات وعشرات الصفحات، فيُطلق عليه اسم " ورقة الأسلوب" . تُطبّق المعايير الموثقة في دليل الأسلوب إما للاستخدام العام، أو للاستخدام المُحدد في منشور مُعين، أو مؤسسة مُعينة، أو مجال مُحدد.

يُحدد دليل الأسلوب متطلبات أسلوبية قياسية لتحسين التواصل من خلال ضمان الاتساق داخل الوثائق وفيما بينها. وقد يتطلب هذا الدليل اتباع أفضل الممارسات في أسلوب الكتابة ، والاستخدام ، وتكوين اللغة ، والتكوين البصري ، والإملاء، والطباعة ، وذلك بوضع معايير استخدام في مجالات مثل علامات الترقيم ، واستخدام الأحرف الكبيرة ، وتوثيق المصادر ، وتنسيق الأرقام والتواريخ، ومظهر الجداول ، وغيرها. بالنسبة للوثائق الأكاديمية والتقنية ، قد يُلزم الدليل أيضًا باتباع أفضل الممارسات في مجال الأخلاقيات (مثل حقوق التأليف ، وأخلاقيات البحث ، والإفصاح) والامتثال ( الفني والتنظيمي ) . أما بالنسبة للترجمات، فيمكن استخدام دليل الأسلوب لضمان اتساق القواعد، والأسلوب، وقرارات التوطين مثل وحدات القياس . [ 2 ]

يمكن تصنيف أدلة الأسلوب إلى ثلاثة أنواع: أسلوب شامل للاستخدام العام؛ وأسلوب تخصصي للاستخدام المتخصص، والذي غالباً ما يكون خاصاً بالتخصصات الأكاديمية ، والطب ، والصحافة ، والقانون ، والحكومة ، والأعمال التجارية، وغيرها من المجالات؛ وأسلوب دار النشر أو المؤسسة ، الذي يتم إنشاؤه واستخدامه من قبل ناشر أو منظمة معينة. [ 3 ]

أنواع

تتفاوت أدلة الأسلوب بشكل كبير في نطاقها وحجمها. قد يلجأ الكتّاب العاملون في الصناعات الكبيرة أو القطاعات المهنية إلى دليل أسلوب محدد، مُعدّ للاستخدام في الوثائق المتخصصة ضمن مجالاتهم. في الغالب، تكون هذه الأدلة ذات صلة ومفيدة لتوثيق المتخصصين بين النظراء، أو لمساعدة الكتّاب العاملين في صناعات أو قطاعات محددة على توصيل المعلومات التقنية المعقدة في المقالات الأكاديمية أو الأوراق البحثية الصناعية .

يمكن الرجوع إلى أدلة الأسلوب الاحترافية من مختلف البلدان للحصول على نصائح موثوقة بشأن لغاتها، مثل قواعد هارت الصادرة عن مطبعة جامعة أكسفورد ودليل شيكاغو للأسلوب الصادر عن مطبعة جامعة شيكاغو . وتتوفر في أستراليا أدلة أسلوب على الإنترنت، أعدتها حكومتها. [ 4 ]

المقاسات

يتم تمكين تنوع الأدلة في النطاق والطول من خلال تتابع نمط واحد فوق نمط آخر، على غرار كيفية تتابع أوراق الأنماط في تطوير الويب والنشر المكتبي باستخدام أنماط CSS .

في كثير من الحالات، يتضمن مشروعٌ ما ، ككتاب أو مجلة أو سلسلة دراسات ، عادةً دليل أسلوب مختصرًا يُعمم على دليل الأسلوب العام لمنظمةٍ ما، كدار نشر مثلاً ، والذي يُطلق على محتواه عادةً اسم " الأسلوب الداخلي" . وبدورها، تُعمم معظم الأساليب الداخلية على دليل أسلوب أكثر شمولاً على مستوى القطاع أو المهنة. ومن أمثلة أدلة الأسلوب القطاعية ما يلي:

وأخيرًا، تُطبَّق هذه المراجع على قواعد الإملاء في اللغة المستخدمة (على سبيل المثال، قواعد الإملاء الإنجليزية في المنشورات الإنجليزية). وهذا، بطبيعة الحال، قد يخضع للاختلافات الوطنية، مثل الإنجليزية البريطانية والأمريكية والكندية والأسترالية .

المواضيع

تركز بعض أدلة الأسلوب على مجالات موضوعية محددة مثل التصميم الجرافيكي ، بما في ذلك الطباعة . وتغطي أدلة أسلوب مواقع الويب الجوانب المرئية والتقنية للمنشور، بالإضافة إلى النص.

قد تغطي الأدلة في مجالات علمية وتقنية محددة التسمية لتحديد الأسماء أو تسميات التصنيف الواضحة والموحدة والسليمة من الناحية الأنطولوجية (مثل التصنيف ، والتسمية الكيميائية ، وتسمية الجينات ).

قد تقترح أدلة الأسلوب التي تغطي الاستخدام مصطلحات وصفية للأشخاص تتجنب العنصرية والتمييز الجنسي ورهاب المثلية الجنسية ، وما إلى ذلك. وتتضمن أدلة الأسلوب بشكل متزايد معايير إمكانية الوصول لأفراد الجمهور ذوي الإعاقات البصرية أو الحركية أو غيرها. [ 5 ]

أدلة تصميم مواقع الويب

منذ بداية العصر الرقمي، أتاحت مواقع الويب توسيع نطاق معايير دليل الأسلوب لمراعاة السلوك الرقمي، مثل قراءة الشاشة . [ 6 ] تتطلب قراءة الشاشة من أدلة أسلوب الويب التركيز بشكل أكبر على تجربة المستخدم التي تخضع للتصفح عبر قنوات متعددة. على الرغم من اختلاف أدلة أسلوب الويب اختلافًا كبيرًا، إلا أنها تميل إلى إعطاء الأولوية لقيم متشابهة فيما يتعلق بالإيجاز، والمصطلحات، والنحو، والأسلوب، والبنية، والطباعة، والرسومات، والأخطاء. [ 6 ]

التحديثات

تُراجع معظم أدلة الأسلوب دوريًا لمواكبة التغييرات في الأعراف والاستخدامات. ويُحدد الموضوع وتيرة التحديث وآلية المراجعة . بالنسبة لأدلة الأسلوب المرجعية ، تصدر طبعات جديدة عادةً كل 1 إلى 20 عامًا. على سبيل المثال، يُراجع دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس كل عامين (منذ عام 2020). [ 7 ] وصل دليل شيكاغو للأسلوب إلى طبعته الثامنة عشرة، بينما وصل كل من دليل أسلوب الجمعية الأمريكية لعلم النفس (APA) ودليل أسلوب الجمعية الأمريكية للإحصاء (ASA) إلى طبعته السابعة اعتبارًا من عام 2025. وتتغير العديد من أساليب المؤسسات وأساليب المشاريع الفردية بوتيرة أسرع، لا سيما بالنسبة للمشاريع الجديدة.

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ شيغوان، رامشاندرا (2016). "دليل أسلوب شيكاغو ودليل أسلوب APA في الأنشطة البحثية: دراسة مقارنة". نشرة معهد الدراسات العليا والبحوث بكلية ديكان . 76 : 163-172 . ISSN 0045-9801 . JSTOR 26264780 .  
  2. ↑ "أسباب وكيفية استخدام أدلة أسلوب الترجمة: دراسة حالة" . جمعية المترجمين الأمريكيين (ATA) . 17 سبتمبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 نوفمبر 2024 .
  3. ↑ برايت، مارك ر. (2005). "إنشاء وتطبيق وصيانة أدلة أسلوب الشركات في عصر التكنولوجيا" . الاتصالات التقنية . 52 (1): 42-51 . ISSN 0049-3155 . JSTOR 43089158 .  
  4. ↑ "دليل أسلوب الحكومة الأسترالية" . دليل أسلوب الحكومة الأسترالية .
  5. ↑ "كتابة وثائق يسهل الوصول إليها | دليل أسلوب توثيق مطوري جوجل" . جوجل للمطورين . 9 نوفمبر 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 نوفمبر 2023 .
  6. 1 2 خيمينيز كريسبو، ميغيل أ؛ جامعة (الولايات المتحدة الأمريكية)، روتجرز (2010). "التعريب والكتابة لوسيلة جديدة: مراجعة لأدلة النمط الرقمي" . الترجمة: تجارة وتقنيات المعلومات والاتصالات (8): 1– 9. doi : 10.5565/rev/tradumatica.104 . ردمك 1578-7559 . مؤرشفة من الأصلي في 18 نوفمبر 2023. 
  7. ↑ "كم مرة يُنشر دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس؟" . دليل أسلوب وكالة أسوشيتد برس . 1 يونيو 2022. مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2025 .